 
 


  #6
            ,         .     ,      ,   ,     .       :  ,  ,        .         ,  ,    , ,  ,  .           ,          .

      -,           .      1946 .  ,     ,          ,       .           1969 .   ;            .       1973 .  ;     ,     ,                ,     1946 .





 

 



Raymond Chandler

The Long Goodbye



Copyright  1953 by Raymond Chandler

Copyright renewed 1981 by Mrs Helga Greene

 .., , 2019

    , .    -, 2019

 




1


      -   [1 - Silver Wraith     -,   19461958.]    .       ,  ,       . , ,    .   ,   .   ,   ,          ,        ,      .

   - .                 .     .

             .

, ,   ,   .         ,          .

    ,    .     .         ,      .

         .    ,          ,    ,   ,   ,    -, ,   .     ,    .

  - , !  .   ,           .      !

  ,     ,    .  .

        ,    -   .

?  ,     ,       .

  ,   .

.

     .

,   ,       ,  :

, ,   .  .     .

       .

   .          ,  ,     .

   .

 ,   .

    .

  .  ,     ,    .   .

    ,  .

  ,      .   ,  -    . ,      .    . ,   .

-    ,      .      ,   .      .

  ,   .

   ?   ?   .      .

  ?

   ,       .      .

 .    .

   ,   .           .   ,        .

  !  .

 ,   .        .

,      ;  .

, ,         .    .  ,       .

   ?

 , ,      .

 :

         .    .                 .

      ,  .

     ,     ,   ,    .

     .  -,         . ,    .  .



      -   -.        ,    .    .               - ,            ,  -  .       ,  ,   .

  -      .      ,           ,   .   ,   ,      .         ,     .  ,    ,   ,       , ,  ,  .  .    .    ,        .         , ,      .

    ,     .

   ? ,  .

   -   ,      ,    ,  .

  .

 ?

  ,   .    ,    

    .

    .      ,          ,   .  ,     .

      ,     .       :   ,    ,    - ,            .  ,   .       :    ,     .   ,     .

  .  ,    .     ,  .     -  .     ,       .  ,        .

    .          ,    ,   ,    ,            ,  ,  ,    , ,    .

     ,        ,   ,      ;     .

    .  ,        ,  -     . ,   , ,    ,         .      ,    .     ,    .  .




2


         .          ,     ,      .  ,   -      .

               :     ,    .   .

   . -       . ,   ,    ,        ,        .     .   .

    ,  ,       . - ?  ?

    ,  ,    .

,  ,  .    - .

, , ,     .

 .      ,   .

 .       ,    ,  .     !

  ,  .

 .       .

  ,   .

,           .

       ,     .     .        .

 , . ,    ?         ?

 .     .

  ,    ,  ,    .   ,  :         .    .   ,  .     ?

   .   .

,  兠        ,     .  -,    ,         .    ,    .

,    ?    ?

 -     .

   , ?

 ,   .   -  -.

    :

    .

 ,   .

     .

,    ,         .

    ,      .      .     :

 , ,      .      . ,    .       .     , .   .

-,   .

  .    . .

     .

    -,   ,      .      ,     .  ,      .  ,    ,      .        .

 ,     ,  .

.      ,   .

   ?      .

  .

 . ,    .

 ,    ,   .     .    ,      .     .  ,     ?    ?

    .

?   .

   ,      .      .    ,    ,   ,  ,   ,   .     , ,    .

    .      .      .    .  ,   ,        -.    .

   ,  .

,   ?

 ,    ,   ?

.       .     ,    .

           ,    .    .

,   .    ,   .           ,  .

 ,     .  ,         ,      .       .

 ?      ,    .      ,         .    ?

,         ,       .   ,    .

        :

   ?      . ,     .

    ?    ,   ,  ,  .   . ,   , .  ,           ,    ,   ?

 :

   ,  .   .    .

   :

,  .   .

, ,  ,     ,         ?  -   ?

  , .

 .      ,   . ,    .

    -  ,     .      .

  ,    ,      .    .      ,       .

         .

,   ,   .       .

    .     ,   .     ,    .          ,      .

      .     - ,  ,       ,   ,     .

       .       .     .  ,    .

   ,  . ,     .

   .  ?    .

    .

,     ,   .     ,     .

           .

   .

   ,    .       ,     .

,  ,    . ,         .

  ,    ,   .

 ,        .  .       ,     .        ,    .       .        .  ,   - ,     .

  ,    ,  .         .        ,        .

    .     :

  ?

.

  ,  .  ?        .  ,        .

.

 ,     ,    ,     .      ,     .

 ,     .

 ,  ,   ,        . ,          ,   . ,    ,         -.

 ,  .      -.    ,    .

 ?   .  !   .

  ,     .

    ,  :

     ?

  ,  .

 .     .

 .    ,          .       ,    .

    .      ?      .  .

  .

   ,       .     ,   .        ,         .   ,      ,      .




3


          -    .       .  ,   ,   .    : ,       . ,       ,     .

      ,         ,   .



 ,   .           -! (  ,         -  -.)      ,         .  ,  ,  ,        .      ?   ? -,  ,    , ,    , .            .  ,    :        ? ,   ,  .      .     ?  , ?



       .         . ,  ,   ,      .       ,   .

        ,     ,        .             ,  ,         . ,  ?         .       ,     :           .

        .  :  ,     ,  ,    .    -   .    ,    ,   .

  -   ,  ,      . ,   .

 ,      .       ,  ,     ,    .

        .     .

  :

 ,    .

  ?

   ,        .

   ,  .

 ,   

    .     ?

         -      .  ,  .      ,          .  ,        .           .

 ,  .         ,     .        ,       .

 ?

    ,   .    .

,  ,      .

   ,     .      .

 ?    , .     ?

,    

 .     ?      .

   ?

  .   , ,  . ,  ,       .

,     ?

       .

    ,  .       ,     ,      ,    [2 - Roses Lime Juice   ,  1868.    (18291885)   ( ).],   .     !

 ,   .     ?    ,       -.

   :

    .     .        ,        .  -     .      . ,  .

 .   .

, ,  .       ,   .           ,      .

       ?

     .

       .

  .    ,       .

 :

.   ,       . ,     ,     .

      .

    :

     .

     ,     .        ,      .

     .

    ,    .        ,       .     .



            .        . , -     .         .

 ,   .     ,   ,    .

               ?

?

 .  ,     ,      .     ,   . ,  -  . ,       .

     .

  .    .        ,      ,    .

 .  ?

    , ,    ,   ,    .  - ,    ,   .             .   ; ,     .      -   ,  , ,  .         ,          ?

 ,   .

     ,  ,     . , , ,      ,      ,  .

 ,     ,   ,     .

 .       ,    ,       ,    .

,      .      .    ,     .

    .

     :

 , .       ,  ,  ,  .

 .   .    ,            .

         :

   ,          ,      ,       .

   .    .   ,     ,     .

.       --.

     ,   ,   .    ,      ,   .    .        ,       .

, ,    ,         . , ,      .      .         ,     ,        .       .       :  ,    ,   ,      .

  ,       .         .   ,      . ,  .




4


        .      ,   .    ,      .

       ,      ,  ,      .       .    .    ,    ,    .    . ,   ,          !

 .

  ,  .    ,    ,    .       .

   ?

 ,     ,     .   .    ,     .         ,         .

    .

     .    !      ,    .      ,     ,          .

   .  . ,   ,      .   ,     ,    ?

  ,      ,       .

  ,    ,     .  ,      .  -   ,      ,      .   ,       .

 ,    ,     .

 .   .  ,  . ,    ,   . ,  ,      .      ,             .

    ?       .

,  .   .

  ?

 .    .  ,  .      .     ,   ,  .   .     ,     .   .                     [3 -    22-      ,   -   1947.     .].

  .

       .    .    ,  .

 , .   .   .   ,    .         ,  ,            .

      .

  .   ,  .  .

   .         .  -   ,    .

       ,   .        .  . ,      .

       ,   ,         .      . ,    .   ,    .     ,      .   .

    .




5


    ,     . ,  , ,      .    ,  ,                   .

   .    ,    .    . ,      .     ?

   ,  .

    ?

         .

  ,  . ,  .

.    .

      .

         .      . ,     , -        .      :

 ,     !..   , ?  .   .

    , .

    . ,       ,       .

   .          ,      ,     .   ,   ,     .    .       .

,    

, , .          .        ,      .      , , ,    .   ,    .

  ,  ,            .   .    .    ,            .

 ,      ,        .   .          .     .           .         ,      .

  ,  ,    .     .

 .      ,   .               . ,        .    .    .            .

    .

 .    .

        .            ,   .            .     ?  ,     .  ,      ,      ,    ,      ,    .

   ,    ,    .         .         .

  .

     ,       .

    .         ,         .

      .   7,65.   , .  .  ,   .

  ,      .     .

   ,  .

  ,    ,     .     .

  .

. ,        . - ,     .  ,      ,         . .  ?

  ,    .   -      .

, ,    .     - ,  ,    ,   . .     ,  - ,   . , , ,      . ?

  .  ,      .    .     ,    .

  ,   .

  .   ,   .   ,   .

   .

      .    ,    .

       ?      ,       .   ,   ,     ! ,      ,    .

 .       .     .       ,   .

   .

        .  ,    .    .

,     .  ,      ?  , .

      ,     .    .  ,          .

,   .

   .   ,    ,   ?   .

.

       ,     .

   ,   ,  

 ,   ,    ,   .

?     .  .     , ,   .

   ,  .   .    .   ,     ,       .         .     ,      -  .   ,               .  ,    .    ,      .

, ,    ,    - ,        . ,     

      .

  ,    .      .    - .     -  .    .   ,      .

    ?

 ,  .       .     .      .  ,  ,   .

        .

     ?

.  . ,   .    . .      .  ,     .    .    .

     ?

  :

  ,     .

  .

,  .

, ,   ?      .  ,     , 

  ,  .       ?        ?      ,    !     ,   .      ,   .    -  .

   .    .      ?

    .      -    ,             [4 -      Douglas DC-5  20 ,   19401949.,    Lockheed Constellation  100 ,   19431958.].      ,    .

      .

 ,   .               .      ,    ,    .  ,   ,     ,       .     ,    ,      ,   ,  .     .    ,    .     .  ,       .        ,      .         ,    . ,     .

           :

, ?

  .    .       ,   ,  ,   . ,   , ,   ,     -  .     . , .       .

   , ?

   ,  -.

 .  -   :     ,   .

    .    .

     ,    .     ,   ?

.    .

  ?

       .

   ,   !   .   .

.

 !      ,  .    .

     .

     .     ,    ,    ,   .   .     .         ,  .

 ?  .            .

   ,   .     .

         .

   ,        .         .            ,    .

   ,      , ,   ,   ,   ,          ,     .  ,  .   , ,   -   .   ,    .    .     .     .  ,          .   ,      .

  ,    ,    .      ,    .    .

   .     .    ,    .    ,  . -       .                  .      ,       ,          .   - ,   . ,   ,       . -    ,      . -    . ,     .

      .          .            ?       ,       .

 :

 ,  .  .

   .    ,    .

       .     .

  ,    ,  .

   .  .  .   ,    .  .

,    .

 .

  ,      :

,  -. ,    ,     .     .     ,      ,   . ,   -      .    .

.

     ,    .

, .

    .           .

  ,  .  ,    .   .

 ,  .  ,     .

,   ,   .             .

     .    .     . ,      .   .         .   ,            .    .  ,    .    .  ,    .

   ,  ,       .          .   ,        .  .     ,     .

    ,         -.

  .       ,     .




6


    .          ,     .    ,      .                    ,  .   .      - .      .  -:               .     ,      ,     .         .

   ,    . ,    ,    ,  ,  ,     .

      .          . ,   ,        .      ,   .     ,     ,         .

 ?  .

                .        . , .  -,   ,   ,   .           ,   .             .

 ,   .    .

  .      .   .

   .   ,     .

 .

    ?

,      .    ,      .   .

,  .  ?

 .   ,   .

   ?

     ,   .

        ?

        .   .     ,         .

   ,    ,    ,      .

 .

  .   .          .

   ,  ,     .  , .  ,   .      ,     .

  .      ,                   ,    

 ,  .

  ?  .

  , ,    ,     .    .  ,    .

,     . ,     .                   .

  , .  .     .

 .        ,               .   .

    ,  .     .

  ,          :

  ,   ,   ,       .

   ,      .    , , ,   ,    .

 ,     ,    ,      ,        .

 ,   ,     . ,           .

!    ,     ,    . .        .     .   .    ?

        .      .

-   ?   :        .

       .     .

      ,     .     ,      .   ,    ,  , ,     ,   .

    ?  ,     .

,      ,  ,  .  .     .    ,  ,   .    ,  ,   ,   .   ,        .  ,   .      .      .    ,    , ,  ,      .      .

     ,  . ,   .    .    ,  ,   . ,       ,      ?

   ?   .     .   ,   .  -    .        ,     ,      .   ,      .

   , ,  .      .    ,  ,     .

    ,  .          .

  , ,    

  ,   .    ,  .

         .      .       :

, !    ,   ,     .

     ,        .  ,    .   .        :

 ?    ,    .

   .       .  ,    .     ,    .     ,  .  ,  ,   -,     .     .

, ,  .      ,      :    , .  . ,               ?     ?  ?

    ,    .      .

   ?    .

 ?

 ,         . ,  ,       ,   .

   .   .

  ,    .      .

  ,   , .

 ?

  !    .       .  ,   - .    ,    .       .   ,       .      , .   ,      .    ,    .

 ,     ,  ,     .

      ,   .         .   . , .   .

,   .     ,     ,       ,     - .       - ,  ,    .  ? ,     ,   .     ,       . ,     ,    , ,   .      ,   ,    :    ,    .               .     .    , ,      ,      . ,   -   ,      ,      .

    .    .    .  ,   .

,  ,  ,     .  , ,  .   .   ,       .

       .           .    .      ,  ,      .

          .

   .     , ,   ( - !)       .   .         .        ,       .

,   .        .      ,   -,  ,        .     . ,   ,      .       .




7


         .     .     :   ,   ,   ,   ,   .          ,   -   .       ,     .

    .       ,     .      ,   ,      .   ,      .    .     ,      .   -      .

   ,     , ,  .        .   - ,    .   ,   ,      .

 , ,   . ,  .

  , ,       ,   .      .

  ,     :   .   , ,   .       .

         .    ,       .

     ,          ,   .  ,  .   , .     .

,     ?   ?     .   ?

 ,    .

 ,  .

   .

  ,  .

  .

 ,   .   .

   .    .

   ,  -   ,  .

 .       .      ,         ,          ,   .   ,    .

   .       ,     .

 ,   ,  .  ,  .  .

 .      .

 , ,      .    ,  ,   .   .      ,         . , .   .   .    .             .   ,  .    ,    -       ,  .       .    ,     .   . ,  .

  , ?  . ,   .

.   .

  ,             ,   ,   ?

- ,     .

  ,   ,    ,   - ,     ,  ?

    ,   : , ,   ,   ,   .    - .

     ,      .

 ,      .

 ?

,  .     ,       .        -  .

   ,    .    ,   ,    ,     . ,      ,   ,           .

    -        .      ,    ,    .    , -     .    - :

-    ,  , .   ,    , .       !        .         . ,     .  ,    ?

   , .

    .

   ,    , ,  ,       -     ,    .    :

  , ?

,  ,       .

  ?    ,      .     ,        , ,  ,    .           .    ,   .        ,    : ,      . ,   -, 򅠖    ,       .   ,      ,      ,     .

, .

   .

,  .

     :

    ?

 , , .    .    ,     .    .     .      ,         .        .   ,    .      ,    .  ,          .     ,     .        ,     ,      .

  ,      .

 ,  ,   .   ,     ,  .

 ,   ,   .      .

   . ,      .

  .   .        .

  .   .        . , .    .    , .

 :

    ?

  ,   ,     ,    .

, .

    .

,    .    . ,   . .   ?     .  ,       .        , ,  , . ,  , !       . , .  , .

    .   .    ,    .

 ,     .

   .   ,  .

    ,   .    .        - .   !

    .     ,  .     :

   , ?   ?

   :

 , .

   ,   !       ?    ,  !  .

, !       .

      ,   .

 ,     .

  ,     !    .

      .   ,     :

!   !

      .

   !  ,   .

    ,      .      .   .

   ,      ,        .

, , ,  ,     .     ,   .       .  , .

      .    .

 ,     .




8


           ,    .        ,   .    :       ,             ,     .  , ,       .        .    ,    ,      .

    .       ,     .         ,    ,  ,   .       .    .

  .  ,  ,     .     ,   .         .    ,  - .

      ,      ,  .      .     ,   .      ,   ,     .        ,     ,                  .

    ,              .    ,    ,          .     ,   .    ,        .     ,  .    ,     . ,     ,      ,    ,   , ,   .         .        ,     ,    ,  - ,   ,   .  . ,   ,    .    ,    .    -       ,  ,    .         .  .     .      .

       ,     .         ,     ,  ,   .  ,   ,       .     ,  ,       .        : , ,  ,     , ,      ,  .     ,   .         .      .  ,     .         ,     .

, ,  ,  ,  .  ,   .  , ,   .  ,  ,  .  .   . -   .  .     .     .   .    .  , ,  .   . .

, . ,   .     .           .      .        , .      .    . ,  ,     ,        .  .   ,        ,     . .                .   , .   .     .

       .

 .  .    !

    .       .      ,      .  , ,   ,        .     .     ,         :

, .  ?   ,  .     . . ,     ?

      .    .

  ,  .  ,        .

 ,  ,  .     ,    .

  ?

     .        .

,  .

    .  .          ,    .

   ,  ,   ,  ,   .

   ,  ?   ?

    .  .  ,    ?

 .     ,   ?       ,     .

 ,     .

     . ,       .      ,     .  ,       .  , ,    .

   .

,  .    .       , , ,     .      ?

  ,        .      :

,  ,   .   ,   .     ,          .        .     ,  .             ,      . ,     ,     .

  ,  .         .               ,     , ,  ?           ,        .   ,  ,    .

    :

      ?

, ,    .     ,  ,   .       , ,    .

  ,  .

 .    ,    .       , ,     .     ,   .       .  .           .  ,     .     ,           ?

  ,  ,       .      ,     .   ,   ,      ,   ,         . ,     ,      ,   .

,  ,     ,   .

-,  ?         .

,   ,  ?          .      .

 :

 . ,    .     .         ,    ,     . ,    .      ,     .     .    ,    .     ,     ,    .     ?

   .  ,   ,         .

  ,      ,   .    ,   .   , .  -   ,     ,     .    , ,  ,  .       .  , ,     ,  .  ,    .

 , ,  -.    ,    ,    .  ,  ,  .       ,              ,        兠    ,      .

       ,    .

    ,    ,    ,  .      .

,  ,  , ?

       .        ,         .      ?

?   .

 . -     ,  -    .     ,    . !

   :

,     , .   .    ,      ,   .    .

   ,          .

     ,  ,   .

   .




9


,    ,        ,      ,  .     ,      .     :

  .   .  ?

  .  ?

 .

    .        ,    .      ,       .   :

 ?

  .

    .       .    -         .     ,    ,   .

     !  .     .    . -.

    .

  , ? ,       ?

    ?  .        .     .  .

   ,       .

    .       .

       .

  , ,         .     .       .

  ,    .

 ,   .       .     .

    .

 .

 ,  .  .  .

       .    ,    .      .          .           .     -    .

 !  .

,  ,  .      .

    .

 ,  ?

     ?   , ,     ;          ,      . ,   .  .

  ,  ,  .

   ,   !

       .         .     .

    !  .

         .

  !  .

    . ,   .

     !  .

     .

 , ,  . ,     .

   .    .

  .

   ,  ,  :

 , ?   .   ,       .

   ,  ?    ,  .       ,       .

,       ,   .

   .

  .     .         .  ,   .      ,    .   ,  .

   .     ,      ,     ,     .

,     ,  .

 ?  .

   ,    ,   .       ,     .      .    ,      .      ?  .     ,          ,         ?    ?     ?    ,    ?  ,      .              .        . ,           ? ,        ,     ,        ? , .  ,  ,   .   ,     .   - ,    ,  ,      .

     :

?  ,     ,   .        ?

     . ,  .       .  ,   ,        .

 ,   .    ,   ,     .     .     ,  .        ,     .     ,    ,   ,  ,       . .

   ,   ,    .

   ?

  .    .   .     .

  ,   .

   ,   - ,     ,  .

          .  .   .

. ,  ,  , .  -   -,    .      .      .

 ?

 ,     ,     ,       , , ,   .    .

 , .   -         .     ,       ,    .  ?

.     ?

    .    .

 ,   ,     , .        .    ,     .

        .

-  .     .

   ,    .          .

,  .   , .   .

      ,  ,    .

,   - , ?  ,      ?

   -      .

    ?

 ,  .      .       , ,   ,       . , ,    .

    .   ,    ,   ,       .

,    ?     . ,   , .   ,      .

   ,  , ,       ,    .      ,        .

 :

                 - .          ,            .     ,       .           .    .             ,        .      ,     .            .   -        -.     ,    .

   ,  .

 , .   ,   ?         .    ,     , ,      .         .     ,   ,   .

     ,     .

   .     ! ,     ?

     .

        ,   .    .     .

   ?

  .

  ,  .        . , ,    ,  -,           !       .   .   .    ?    ,    .

,  .

     :

  ?

    .    ,    .  , ,      .     ,    . ,       ,      ,  ,     .   ,   ?

    .

  -.   ,     ?   ,   ,       .          .

   ?  .

  ,      .       ,      .  ,   ,    ,   ,      .

  ,  ,      .        .

,    ,  .    .   ,   , .             .       .

     .  ,     ,   .  ,  ,       .

 ,      .

    .   ,     .   ?

 :

.

  , .    .      .       .  ,    .

 .    ,  ,     .  ,       .        ,      .

,  ,   .    ?

 ,       . -,   - .




10


      ,   ,        . - ,          :

 ?

  ,   ,    ,    ,     ,     .

 ?

.    .   .  .

,  .

   .      .

         .     .  ,      .     .   ,        .

   ,  -.   -   .

   ,  ,     ,  .    . -   .

,    . ,     .   .

 .  ,      .      .     .

 ?

-      , ,     .      ,   . ,         ,     ?

  ?      .

   - .      . -    ,     ,    ,    ,  .

     :

 .  ?     ,    !

           .

    ?

.

  ,      .         .      ,    ,   .   ,    ,  ,      .          .    .     .      .

       :

 ,  ?

 :

,      .   .        .  ? ,         .

 .     .       .     ,       .

   .  ,    .

  .             .        .     ,     ,       .

,  .

    :

  . ,     ?

 .   .

     :

  ,  ,     .

 .

       ,    .    ,    ,    .         .

 :

,  , . ?   .

  .   ,     .

   .      .

    . ,   ,      .

 ,   ?

       ,   ,   ,  .  ,  .

  ,        .        .    ,          .   ,  .

   ,       ,   .         ,  ,   , , ,  . ,    ,       ,      .         .      ,       :    -    .             ,        .          .   -.          . ,   ,    ,      .  ,     ,    .

     ,       .     ,         .       .          , ,          .

       ,     .       ,      .

       .   ,   ,   .

   .  ,     .   ,    ,  ,        ,     .   .      .     .   ,    . ,      .

    ,     .    ,            .     ,      .          ?       .




11


  ,       .    ,     ,     ,     .    ,        .       :

  ?

 .

  ,    .

       .

   ,    .     ,    .   ,      ,  ,   .     ,         .

      .   , ,         .    ,              ,            .      ,           ,        .      ,   ,    ,           .    ,     .  , ? , .  .  . .    . ,       (  )?   .

  .           ,      .  ,         ? ,     .       ,     ,        ,         .    ,         .   .   ,      .

     . ,       ,  -    ,   .

 ?    . .

  ,   .   ,      .

 ,  .

,    .        .

,  , !  ,  .

,    . ,   , .

  ?  .   , ,        .      .   ,      .

 .

, ,  ,   ,     .

 ,  .   ,  :          ,       ?

,         ,  .        .   ?

  ,   .      .

, .  , .     .  :  ,   .    .

 .        ,     .          .

         .          .       , ,  ,    . -        .     ,    .     , -  ,         . -       .

    :

,    !    [5 -   (18911973)       , ,    .].   ,     !       ,     !

   ?

      .

    ,   .

?

      , .   ?

, . - ?

 ,     ?

 . .

          ?

 , - ?  ,                .

    ,  , ,  ,    .     ,   . ,      .         .   .

       .

       .

    , ?

   .

   ?  .

         .

 , , .  .      .

     .

 ,       .     ,    ,     .      [6 -       ,   18961930.      ;   , .].  ,  ,  ,          .    .     .

               .     .     .       ,   ,    -  .

  ,   ?

  ,    .     .

 !  ,    ,  ?

 .     ?

     ,      ,      .           .

  , .   .  ,    ,      ,      ,   .     -,      ,    ,     .    -,        .       ,        .   ,  , , ,    ,      .   .  ,  ,    .           .   ,  ,   -  .       .     ?

 .        .

?

,  .           .    ?

      ?

 .

,    !

 .  ?

         .    ,      .

  .   ,   .         .    ,     ,   .      .    ,     .       , ,   .     . ,   ,       .   ,       .   ,   ,  ,   ,        .    ,    .      ,    .

 ,      .

,  .

 , . ,    .     ,      .    ,   ,   .   ,   .  .   ,   .             . ,       ,  ,      .       .     !    ,     .        .  . ,  ,  ,    .         .        ,      .     ,     ,     ,    .   .   ,        .           ,    .      ,    .     .   ,    !  ,    .

,   ,  .   ?

   ,   .

 ?

 ,            .  .   ,      .     .

 ,  ,  .   .

  , .     ,   .       .   ?

 ,      .       ,      .      ,     .

       .     .    ?

  , .          .  - .   ,  ,  .   ,  .      ,  腠        .

     ,    .

     ,      .

      , .          ,     .

 .  .

    ,  .  . .   .    .  ,  ,  . , ,  .

 ,           .      .           .

  .

   ,  .

  .      .

    ?          .

   .    .    ,    .  ,    .    ,       .     .   .      .

  ,     ,  .

         ,     .

     .

   ,    .

   , .

      ,     .     .

  ,    .    ?  , , .              .    ,        .   ,   .   ,       .       .

      .

   , . , .

    .       .   .         .

  , ,  .  ,  .

 , ,     ,    .  .

   ,   .     .

    ,  .

 , ,    .

 ,    .    .   .

    .   ,     .

    .       .

    . -   ,    .   ,  .    . .

       ,    .            ,   ,    .        .

    ,      .      -       .     .       - ? , .          ,  .

    .      ,       .     ,    ,  ,     .         .        ,   .    ,     .   ,   .   , ,              ,      .

     -  ,      .     .        ,       ,        ,  -. ,      ,     , ,   .  ,  , ,     .    . ,     ,    ,           ,   ,   .     .  ,       ,      .

       .    ,  - .     -                -,    .

 ,   .

 ,  ,   .      ,     .

,    ,  .    ?

,       ,  . ,        ,           . ,    .

 ,    ,     ?

 .  ,      .   ,     ,      .

     ,  . ,    ,    ,   ,  ,     .       .

         .

,  , .

    .   ,    .  ?  ,        . ,  ?        .    .   .      ,         .




12


   -,        . -,     ,   ,         .         .           .       .

    Correo Areo[7 -  (.).]      ,      ,            .     .    ,    .    ,       .    . ,        .

  .    .



                  .     ,      ,    .      ,       .             .

   ?           .  ,   ,      . ,  ,    ,    .  ,     .            .       ,     ,     .  ,    ,     . ,        .     , ,   ,     .      .  ,  . ,     .       .         .     ,    .   ,    .       .       ,     .  , .  ,   ,     . ,   ,    .     . ,            .    .         .

  .      .        .  ,  .  ,    ,    ,          ,   . , ,       .   , ,   .

     .    ,    ,    .    ,   ,          .        .    ,   . .

  . ,   .       .      ,     . ,  .

.



      .  ,    ,                 .

   ,   . ,       .       ,  ,      .     ,  ,      ,      .  ,      .     .

    ,             .    ,    ,    :   ,           ,      .          ,     ,         .         .

  ,   ,     ,       .

-,     .

        .   ,    . - .       . ,        .    .

  .             ,   -    .         .

     .        -,        .       -   ,      .       .




13


             ,    ,  .        ,  ,  .      ,       .          .         .       ,       ,     .           ,    .    ,       . ,  ,   ,        ,      .       .         ,     .    ,          .

   .        ,  ,      .  -  -      , ,    ,      [8 -    (19021979)     XX .].   , ,      ,       .

    -  ,     ,     ,   .   ,      .   ,      ,       .   , ,    -,   ,              .    ,      ,      .          .        .

      -     .   ,    .       ,   ,     ,    ,      ?      ,  -        .    ,               .        [9 -   (18891956) -    ,     19301950- .]      .       ,      ,   ,     .       ,           .

   ,       .   ,     .      .   ,    :   ,    -  ,     ,    .

     ,      ,        .  ,    ,     ,     .            .     ,      ,       ,          .  ,          ,   ,      . -  ,       .     .

     . ,   ,   ,  ,  ,          .

    .   ,    .     ,     ,      ,    ,  .                .  ,     ,        ,     ,       .       ,   ,     , , ,  ,    ,          .    ,        ,      ,            .

    ,  ,   ,  ,      ,  ,  ,         .      ,      .  ,  ,              ,        .     ,      ,   .    ,   ,         . -,   , -,             ,   ,       .   ,   -   ,    ,          .  ,     .   .

,    ,        (    )     -   -  ,     -    .    ,           ,        .

        .   ,   , ,    ,       .      ,     :

  .   .   - !    .  , , .

  .  , ,  ,   ,     ,           , , ,     .       ,    .

  !    .      ,    .

  ,            - .

       .  .  ?   .

 ,   .

  ,  :

   ,   ?

   - ,        ,     - .

    ?

 - ,     ,  -  ,    .      ,      ,     ,          ,      .  ,    ,    ,    . ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/reymond-chandler/dolgoe-proschanie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Silver Wraith     -,   19461958.




2


Roses Lime Juice   ,  1868.    (18291885)   ( ).




3


   22-      ,   -   1947.     .




4


     Douglas DC-5  20 ,   19401949.,    Lockheed Constellation  100 ,   19431958.




5


  (18911973)       , ,    .




6


      ,   18961930.      ;   , .




7


 (.).




8


   (19021979)     XX .




9


  (18891956) -    ,     19301950- .


