   
 


    in folio 1623.   ,     ,   1599.   1600.          ,      .             .





 

   





 


,   .

,  ,   .

,   ,    .

-[1 - -   (.).],  .

,    .

, ,     .

[2 -       .],   .

, .

 , .

,   .

,  ,   .

   .

,   .

,  .

, .

,  

  ,   , .

    ,       .




 I





 


     .    .





  , ,    :       -    ,   ,           . -    .       ,        .     -, , ,  ,       . ,         ,        ?      :     ,     ,    ,     ,   .   ,  ,   -   ,    ;   ,     ,    ,   .   ,      , , -,          ,    :      ,      ,    , -       . -   , ,    , ,   ,   ,     .      ,    ,  ,     .



 .





     .





  , ,   ,     .





   ?





.        .





  -  ?





,      ,   ,     .





-      !





          ?        ,       .





  , ,  ?





,   : ,   .





  ,   ?





,  ,  ,    ,  .  ,     ,         ,        .        ,    ;           ,          .     ,    ,       ,     ,    ,      .





  , 



(  )

, ,  !      !





      , !





  .       .    ,    ,  ,       .     ,          ,           .     .





 , .    :  .





 ,  .





,  ,     .   .                  ,  ,      .           ,        .       ,  ,     ,   ;     .





    ? ,    ?  ;      ,     .    ,  .    .





       ,     .



()

  ,  !





 !    ! ,  :      .      !      !



  .





,   !    .      ,    -  . , !



 .





  ?





, ,  ,  ,    ?





 ,   ;  ,  ,    .





 .



 .



   ;      .



 .





   !





 monsieur[3 -  (.).] ,      ?





   ,   :        ,  ;           .       ,        .





    ,   ,  ,    ?





 !   ,  ,           ,         ,    .    ,      ,    ;      ,        .





   ?





,      ,     ,     ,    . ,                ,  ,   -   .





,        ?





,      .    ,    , ,  , ,    .        ,    ,   ,         ,   .      ,          ,          ,   .  -,    ,      ,         ,      ,    ;    ,       .





,          ,                      ;   .  , ,     ,         ;       ,   .     ,     ,     ,       .    ,   ,   ,                         ,    -        ,     -    . ,                ,      ,     .         ; ,         ,      ,     .





  ,     .    ,      .             ,        .     !





,  !



 .



    . ,    ,    ,    ,      .     , ,    ,  ,            ,    ,    ,      ,           .    .     .     ,       .



.




 


   .    .





,  ,  ,  .





 ,       ,   ,     ?      ,    ,   ,      .





   ,      ,    .    ,   ,   ,  ,         ,            .       ,            ,    .





,        .





 ,      ,  , ,   ,   ;  ,        ,    ,       ,     .  ,        ,    .  ,   ,   !





,   , ,       .   , ,  ,    ?





! ,    ,       ,        ,        ,    .





    ?





         ,         .





  ,    , ,       ;          .





 : ,    ,     ,  ,    ,      .





,  ,         :     [4 -     .   ,       ,    ,    .],   ,  .



 .





? ,     ,       ?       ,    ,        ,    ?





,      ,     .





 ,    ,  , , ,        ,     ,         ,         . ,  ,   ?





,      .





   ?





,  ,      .





    , ?





  ,    ,    ,    ,    , .   ,     ,    .        .





        ?





-, -    .





,   ,       ,   .





  ,      ,   .





  ,      ,    .     ,  ,     ;       ,    ,      , ,     ,      ,       .





    , , ?





 ,    ,  .





     ,    . ,     .      .





 ,         ,    .





 ,   :      ,   ,  ,   ,    ,    .   -.



 -.





   .





   ,  ,     .





,    .





       . Bonjour[5 -  (.).], monsieur -!  ?



-

 ,     .





?  ?



-

 ?      ?





     .





   .





 :     .





,    - 





     .



-

  , .       ,     .





  , ,    ?



-

   , ,     ,    ,   -         ,    ,   .





,   ,     .



-

      





       -  .



-

   ,    





    :         



-

     ,  ,             ,       :             .   ;  ,  ,     ,      .





,  !





  , , ,  ?



-

 ?  ,    .





,      !      ,       .





 ,  .





    -,       ?      ?       , ?



-

,    ,        ,    .





, ,  .  ,   .



.

  , , ,   .





.        ,      .





 ?



-

 .





,   ;      .





  ,   ?   ,    ?





 , ,    .





  ,       :    .     ,   ,    ,     . -   ; ,     ?





 -,   .





, ,    .



-

 ,   .





   .





 ,     , ?





,  ,    .   ,  ,      .





 ,       .       .              ,        ,    .   ,   ,         .





,  ,  ,      ;   ,     .





      ;       ,     -   .             .          ,     ;       ,   .       ,      ,     ;     ,        .     ,   ,     ,    .





       ,   .





       .





 !  ,     .





      !





,      ,          ?





 ,       !..





    .





  ,  ,       ,      .





                .    .





   ,  !





     ,      .



   .





,  !





      ,  ,     .



 .  .





, !





    ;   .





 , ?



-

    , .





  .



 .



  ,  ?





, ;     .





		  ,     
		-:   
		   ,
		      . 
		    ,
		    .
		 -   :
		      
		   .  !



  -  .





		,    ,
		     ,
		  ?





		  
		,       
		      
		  ,    
		  
		 .





		  
		,   ,    
		     .
		  ,    ,
		    ,
		    
		  .





		 ,
		    
		 ;   
		     
		 .



( .)

		,  
		.    
		    ,
		    ,
		    .





(     )

		      
		    , 
		,   
		  ,   
		   !  , , ?





		 . ,  !



    .





		      :
		?  
		    ,
		 ,    , 
		 .





()

		 ,
		, ;   
		 ;  , 
		 ? ,  ,
		   ,   
		    
		 





		  , .





		, .  



  .





		
		     ?
		     ,  
		   .



 -.

		 ,  !
		  ,   
		   !



-

		 ,   
		   . 
		    
		,   ,
		  , 
		   ,   
		    .
		 , ; , ,
		   
		,     .





		      ,
		 :    ,
		    , 
		 ?



-

		    ,
		    ;
		  , ,  ,
		  ,  ;  
		 -; 
		    
		  ,   
		   
		 .    ,
		      
		   ,
		     
		      
		    
		   -  
		.   
		,     
		 .  !
		,     ,
		  ,    
		    .





		    .
		.

- .

		, ,  , 
		      :
		 -    
		. ,  !



.




 


  .    .





, , , !..     !    ?





 ,   .





,      ,    ;    .     .





    ,    :    ,         .



(.)





   -  ?





, - -   . ,      !





  , ,       .       ,     .





      ,       .





 .





  ,   ,    .





 , ;    .





,     ,  .





  .         ,   .       .  ,             ?





,  ,    .





    ,       ?        ,                .





,     .





-    ?        ?





 -     ,     ,    . ,   .





   .



    .



 ()

		,  
		    
		  .





		, ?





		, , .   ,
		       
		  ,  !





		    
		    
		  .  
		   ,
		    ,
		 ,     ,
		    , , 
		 ,   ,
		 , ,   ,
		     , 
		    .





		   .
		     ,
		   
		 .  
		:    .





		   
		   .
		 ,    
		?





		   
		 ,   .





		      ,
		    ;
		      ,
		   . 
		    , ;
		     
		      ?
		     .
		,   ,
		     ,
		     .





		   , 
		 





		, , 
		   -  .
		     
		 .





		  
		     . 
		  ,  
		  .    
		   ,
		    .  
		   . 
		     
		:    ,
		       ,
		 , ,  ,
		 ,     ,
		  [6 -      (   )      ;  .   ,   , ,  ,   ,  . , , ,     ,    .], 
		  .





		,      ;
		 ,  
		    ,
		     .  !
		     ,
		     ,
		   ,
		    . ,
		   . , 
		 ,  
		  :    .





		   , ,
		   : 
		      .





		 !
		,    .
		   
		    
		      .



  .





		   ! 
		 ?  
		?   
		 .  , ,
		   .





		 
		  .





		, ,
		 .    ,
		    
		,  ?





		   .





		?  ?  , ,
		  ,  
		 ,      .
		 ? , , ?
		!     
		 .   
		,  , 
		,    
		   ,    
		  ,  
		    :
		,       ,
		    , 
		    .





		 ,    ?





		   .





		, 
		, ,    
		!   ,
		 ,    .





		      
		   ;
		 ,  ,   
		  ,   
		    .





		  
		,    ,
		     ,
		    
		     ?
		       
		 ,     , 
		 , ,    ,
		  ,   
		 ,   
		   .





		    , 
		  ?





		He 
		  ,   
		[7 -      (   ),  ,    ,   ,   .];   [8 -        ,   ,    .    ,    .]
		    ,  .
		     ?





		   :
		     [9 -  . aliene  .].





		 ,    
		   ?
		      ,
		  ?





		,    
		  ;  
		 .   
		     ;
		  
		  ,    ,
		    .
		,      :
		     .



.




 II





 


 .   ,    ,  .





		 ,    
		 ,     
		   
		 ?  
		    ,
		  ?    
		    
		  .  
		    
		   
		     
		     
		   :  
		  ;   
		,  
		  ,   .
		,   ;
		    [10 -    䅻    ,         ,   .           ,         ,       ,        .  ,  ,    -  ;   ,              ,     .],
		   
		 .    ,
		    ,
		    ,
		   ,  
		  ,    .





		,      
		  .   
		,   
		     
		    
		.





		    
		  ?   , ,
		  ,  ,
		   ,
		     
		  
		      .



 

		 -   
		  ;  ,
		   ,  ,
		   ,   ,
		 .   
		    ,
		     ,
		  
		  ,    .
		   -,
		  ;
		,  ,  , 
		  ,
		    
		 ,  
		  ;  
		    ,
		  , 
		 .   
		    
		,   ,
		       
		 .





		   
		 ?   
		    ?



 

		 ,    
		   .
		, ,    ,
		     ,
		 : ,  ,
		   ,
		   ,
		    .
		   ,  ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/kak-vam-eto-ponravitsya-130628/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-   (.).




2


      .




3


 (.).




4


    .   ,       ,    ,    .




5


 (.).




6


     (   )      ;  .   ,   , ,  ,   ,  . , , ,     ,    .




7


     (   ),  ,    ,   ,   .




8


       ,   ,    .    ,    .




9


 . aliene  .




10


   䅻    ,         ,   .           ,         ,       ,        .  ,  ,    -  ;   ,              ,     .


