
  


    , 1920.       蠖 , , -    ࠖ          .    ,   ,     ,         ,   ,   ,      .





 



   


		堖 ,  ;
		    .
		,   !..






 


  ࠖ   .

  ⠖  -  .

    -,   ,    .

頖 .

 .

⠖     .

.

  ࠖ   , , -   .

ࠖ ,      .

ࠖ    .

  , ,  -  .

      .

  .

 ,  .

 .

 .

ࠖ   .

ࠖ   , 4-.

    .

頖  .

,    .

 .

  .

   .

     

,  .

-.

-.

   .

,   ,    , -,   , ,    ,    ,    ,      ,   .

        1920.  ,   頖    1920  .

  頖    1921.

頖    1921.

頖  1921  .




 








 


  


,       :   ,   

,      ,   ,   .      ,    ,    , ,  ,   ,   ,  .         .  ,    ,  .  ,   ,         -       ,   .

  ,  .

    ,   , ,         .

(  ).  ,  ? ߠ,      ,    !  ,    ,    ,  !   ,     ,  ,    ,   ,     ,        ! Ƞ ,      ,    , -!         

.   ,  .     .       ?

. Π, ,  ,     ! Ƞ,    ,      Ѡ          ,   ,  ,  ,     ,      -!         ,      ,         . Ƞ     ,     .

      .

(  .) ,   ?

. , .

.    ? , -,!

. ,  , 

  .    .

, madame,     . -     , , ,  .

.  .

      .

.     , ?

().  .

    .

(, ).     !

().  ,

. ߠ  ,   , ,        !  -    

   .

( , , ). ,  ,  ! (  ,  .)

,     .        .

(,   ,  , .  젖   ).    ,  ! , ! ,  ,     ?

. , , 

(). .

      .

(.)    ?

.  , !  ?

.  ! ,   -   ,            !    !

. ! ?

.   ?   ,        !

.  ,

. ,      ,     . (  .)  ,    

(  ,  , ). , 

(  , ). , ,   ! ( .)    

.  ?

 .

.  ,  ! (.) !

.  ! ߠ   .

.       !

. ߠ  , 

. !

( ).  !     ,    (   .)

.  ! ?

.  . , ,  .

.  , , . (,    .) , , . (.) ,  ,     ?

. , ,

.  ?     ,    ?       ?  ,   ,  ! (   .)

    ,   ,      .     ,    .

.   :         - ,  ?

(, ). ߠ ,       ,    ?  ?..    ?

.   ,   ⠖ ,   ! (.) , .

().?

.   ?   ,     ,  ,   ,        .

. ?

.    .

(). -,    !

. , , -,   :   ,  ,  ,      

.      ! ,  ,   .    .

.    ?

.    .

.     , ?

.   , , !

. ,     ?

.  , ,   ,   .

 ,    ,  ,   .

.  ?

. , ,    ,            ! ( ,  ,     .)

  ,     .

. ?

. ,  .   ,  !  , , ! !  ,  ,     !   !

(,   ). ,  ,  ! , !   ,  ,  !     ,    ,    !   ? ?

   .

, !  -! (.)   ?

. !..   ,      

.   !..   ! Ѡ?

    :  , !

 !   ?  ! (.) ,  ,   , ! (           .       . ,      ,   ,   ,  , .) , ! , !  , !

 ,        ,        .  頖         .

. ! -! (   .)   ! ? ? (  .) , ,     !

    .

.       !

.     ,   . ߠ     ,   ,  ,         ? 堖 ! 頖  ,  !   ! ߠ,         , , , ! ,  , ,       !  ,  , , - ,   ,  堖 !  , , ,  ,   ,  ! , , , 蠖 , !..

. ?

. -.

. !

. ,   , , ?      !  ,   !     ! Ƞ  ,    !

 .

(,   .) ,  ! , !

 .     .

 . , -  !     ,       -  ! , ,   ! (.) ,       .   ,   ! ,  !

().  , ?   !   !

 .  ,  , ?

    .

(   .)  ?  ,    ?!     ?

.      ,       . ,   .

 .    ! (.) , !

. ߠ   . ߠ  ,      . ߠ  .   ,    .   .

 . Mille excuses, madame![1 -  , ! (.)]  ,   ,      ?

. ߠ , ,    -! ߠ  -    -,     ,  ,      .

 .  .  !

    ,     ,   젖    .

().  ! (.) !          !

     ,   .

.    ,    

.   , ,      ,     !

( ). ??? ???????? ???????![2 -  .   , !]

   ,  젖 .

.  ,  ,  , ?      ! -, !.. ( 젖 .)

. ! !

     .

().  ,       ?  !      ,  !     !   !   ! ʠ   !

.  ,   ? (  .)   - ? (.)

.  ! , ! (  .)  ! !

.  , , !..

. !  ! ( .)   ,   .     ,         ! ߠ      ,  ,    ,     ,  .    !

 . ,  .

. -!..  , .

.  ,  ?  .     ,        .  ,    ,   ?

.   .

    .

().  ,  ,    !        Ѡ  ?

.    ?

. ,

.     . ,          ,    ,?    ,      . !.. -  !

.  .  ,  .

.  , !  !

().  ,  , , ,     ,        - 

.  !  ,  !  , !

. ߠ   

.    ?..

().  ,    .

 . ,   ,     . ,    . ,  ,  !

.  ,  .

.  ,  

 . ,  ,  !

.  ,  !

 (  -). ! (.)

  : !  .

. !  ,  !

. ! (    ,   .)

.  !

.

(,  ,   ). .

(  ).  !  ?     ,     ?!

.  , ,  ?   ,   ! ! (.)

  : ! !   ,   .    .

.  !  !    ?    !   !   ,   ?

.   ?

. ,   !

. ,  !..   ! (   .) ! !

-   :   ,    .   .   .




 


    


       -    .       ,         .

 ,       .  , ,    .  ,              .          .  ,     ,    :  .  ,         ,    ,   . ,    ,        .    ,       .     .       .   ,    ,    .        ,    .

            ,  ,  . Ƞ               . Ƞ         ,    ,      .

,      ,  ,    ,    .    ,  ,    ,      .  ,  , ,  ,    ,     .    ,        -,      .  ,        .  , ,   ,   .     .

  -,  ,  ,    .  , ,   .           .    , .

  .    .

 ,  ,    ,          .

( ). .         . .        . .  . .

(  -). ,  .

 (   ,   ). ,   ?.. ?..

 (  ).  

 (  ). ,   

( ,   ).  

( ).. . . . . (  .)  .

. !

- : , ! , ,  ,     ,   ,   .

.      .   ?   ?   ?

( ).  ,  ,  ,     .

.    .

(,    -  ).   - ?

. Ӡ  .   . Ѡ  ,    . (.)

   :  .      ,   ,   .

(  ).    , . Ƞ-  ,     .

 .

().   , ?

.  , .

   ,     .

( ).  ,     ?

 (  ,     ).  ,  .  - !     , !

. , ,  ?

.  ! (-  .)  !

 . , .

( ).  - ,      .   ,    . Ӡ    ,      . !

 ( ).  ,     ? Ӡ          ,     ,  !         .   , ,   Ӡ 

.  ,? ?  ,        ! (, .)   . (.)  . , .   ,      !         ,  !     ,     .

       . -       .

 ().  ,       

       .  蠖 .

. ?

.  ,  .

 (   ,   ).  ! - :          !  !   !  !

(   ).  , ,?

 . , , !   ! ,   ,    !

. ? ? (.)

 .    ,   ,    ,   . ,    ,     .

. Ѡ ,  ,    .

 ,   .

 ! ( - .)     ? (  .) !   !    ? , !

. !

  .

  ,    , .

. . (.)

. ?

().   .

. ߠ .       .

().  .

.    ! (  .)

 , ,    .    ,  ,   .

.  , , !

 ( ).  , ?!  , ! (   ,   .)

 젖   .

( ).  , , ? ?

 . ,  , !

.  ?

 . ,   .        .

. ,  .   ? ? (   .) ,!   ,  .    ,     .

 . , ,   . , , 軅 (   ,   ,     .)

     .  ,  ,    ,   ,    .       ,      .   ,   .    .

.  .

().   .    .    ,  ,      . ߠ   . :          , ,   ,   .

. .  ,     ! !     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mihail-bulgakov/beg-134435/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , ! (.)




2


 .   , !


