 . 
 


          .      ,    ( , ,  , , ),      ,    ,    .       ,          .





 

 . 



RCS Libri S.p.A. Milano Bompiani 20022010

.,   , 2016

  Ҕ, 2016

 CORPUS 


* * *







     ,    ࠖ .     , , , ,    .       (       ,      ),       , , .

   :    ,  ,       .      .

    ,   ,     .   :      ,  (    )    .

     :        . -      ,     ,  ,  ,  ,   (     ). Ѡ ,  蔠   .




Π  [1 -      ,    2000.   Ilperch della letteratura Studi di estetica, 23, 2001. ( ,   , . .)]


 ,  -   ,   .    ,  .   , , ,   ( ),   .   ,   ,   .

Ƞ         .       ,    ,     ,   .    ,  ,  ,       ( ,  ,  ,    ),      .   ,  ,  , ,  ,   .  ,      ,       .

 ,    ,    , . -     ,  .      ,       ,     .  :       . ,    ,       ,    .  ,     ,       ,   e-books      , ,   . ,   ,  .      (  )  ,    .

   ,   ?   ,     , ,      .   ,    ,       , , ,  : 頖  ,  ( )   .           .



      . , ,   ,   ,   ,        .     ࠓ ,  ࠓ ,  ࠓ   ,  ࠓ ,     .      , autista ()  chauffeur (). , ,   ,   .     taxi, ,  ,  ,  tassi.

    ,  .    .    Π             ,       ,        . ,         ,   . ʠ    ,  ,  ,     .    , ,       . ,    [2 -  蠖    ,      . (. .)]    -.

   ,   ,  , ,    [3 -        . (. .)],        .        ,    . Ƞ   -    ,   ,  ,       堖       ,    .

  ,     .    , ,     ,     ,   ,  砓.

      .      ,         ,        ,  .   ,  ,      (,  ,  ),   ,    ,    .      ,  ,       ,      ,    .

,  , ,      ,         ;    , ,   ,   ,    .    : ,    ,   ,   ,   ,    ,   ,   Newspeak,    (     ).        ,     ,        .



        :      .   ,    ,         ,   ,  . .      ,           ,  .    ,         -,     ,     .

Ѡ , ,      ,    - ,        ,   ,  .       .   ,   ,      ,   .   ,            5 1821. ,   ,       ,        , -     , ,         .    ,    ,    ,   ,    ,    .  ,    , ,      , , ,   , ,   ,  ,  ,  ,     .         .     ,   ,    ,   .

     ,   , ,   ,   ,      .

             .  ,   ,       ,    ,  .  ,       :   ,    ,    ,  .     :       ,  .    .

, -    :    ?      .   , ,  ,   ,    .     ,   (, ,   )     . ,      ,      ,         ?        ,  .  ,        .      ,  ,   ,            .      ,  , ,    , ,      .     ,   ,     . ,    , ,          ,   ,   .

         ,        ,    ,    ,   .

     , Ē           1625.      ,      7.    .      ? ߠ  ,      .     , Ē  ,        (:  ,      ,            ).

    ,    ,    , ,    ,   ,      ,  , .       .  , ,  Ē    ,     -   ,      (      ),        ?      , ,  -    .      .



  .      ,      ,    . ,     ; ,       (  , )  ----.  ,  蠖 堖   ,   ,  ,   .     , , ,        :        .

   (  :   ,  蠖 )  ,   : , ,  , , , , Ē. ,   ,    ? , ,  .    ,     ,  .  ,   ,   ,         .    ,      .  .

   ,        ,     .      ,    , ,      ,   .    ,   ꠓ  ,  ,    ,      (     ,       ).         ,        ,   ,   ,   .

,  , Ē,       ,  ,    ,     -   .     ,  ,   .  ,    : ,  ,        ,   ,   ,        .

  ?    :     ,      堖 ,       ,   (ex Patre Filioque procedit), ,       .      ,      ,     (       Filioque)   ( ,  ),     -      .

,           ,       ,  ,      ,     ,   .       .       ,   , ,   ?      , 堖  ?

      ,          .    ,   ,  .    ,    ,  ,    .            ,   ,    -    .  ,      ,    ,   ,     .    ,     ,  ,    ,  ,    .     ,   ,  ,   ,   ,    -  ,  ,   .

   ,       ,     ,    .    ,  , -  ,  , - ,  , , , -       . Ƞ      ,   .   ,  ,  !,  ,   ,    ,   , , ,   ,     ,     ,    ,         ?

   .  ,  ()    , ,     ,  ,     .      :   ,  .        , , ,    ,     .



    ,      , , ,   ,       .   ,         (       )      ,      .

       .     ,    ,   ,     . Ƞ    ,      ,         ,  ,       ,   ?

  !      :  ,     ,       ,      ? Ƞ      ,     ,     Ƞ  !      ,     .        ,         Β. ,  ,        ,     ,             .     ,          , - -              

 ?  ,         :      ,   ,   ,     .       -.  ,  -,     ,        -  35,        .

- ,        :        . , -, ,   ,    , ,    ,   ,   ,    . ,         ,    :     ,        - .                 .  ,     .

       ,     ,  ,   .

  ⠓     :       ,    .    ,    ,    .   ,  ,   ,  .     , .  ,   ,   .  ,     ,     .         .      ,    : ,    ,    ?  ?       ?      ,     .

      .   ,     ,     , ,      ,    .   ,   --   (   ),      ;  ,   ,   ,    ,    .

 ,    , ,    ,   ,      ,    ,   .      , ,   ,  ,  .

   ,     ,    .   ,    ,   ,     , -   ,  ,  ,   . Ѡ ,   ,       :     ? : . ?    ? ? .    .

     ,       .     ,            . Ƞ    ,       .

    .      . ,   .     .

ߠ,       蠖     . ,  ,     .




 [4 -    ,  6 2000.,    ,   ⠓,   1999.]


        ?   ,        .       ,         ,   . Ѡ ,      ,   ,     ,       .

ߠ ,  , ,     .  . ,    ,    .            ,   .

,    ,  ,       ,  ,  ,    . ,  ,      ,    ,   ,      . Ƞ      ,    ,   .  ,  , ,  [5 -  砓  .  .. (      . .)],  , ,  ,   ,   ,  , , ,  .   , ,     ,   VIII (   ,   :       ),    ,    .

  ,    ? Ƞ     :     ,   ,  -       锅   , ,  , ,   Ƞ         .  ,   ,    ,      :     , ,   ,  ,   ,  ,    ?

,   ,   . 堖   ,  ,        ,   ,    ; 堖        ,    ,      . (      ,    ,   ,    ,  堖 -,     蠓     ,          ,    ,   .)

  .          ,    (  ),      .   . ,     , ,  ,  ,   .    ,     , ,      ,   (   )       .

   ( )       : , , , ,    .    ,    ,         .    ,   .

 ,   -  ,  -   ,      ,  aes aeris   aurum,  (  ,    ).    -  , ,    ,     .  ,   ,   - .     ࠖ  . Ӡ    :  ,  ,  ,     ,  (    ,   ).         ,     ,    ,       .  ,     ,  ,   .      ,    ,        ,    ,     .

ո      ,      ,    ,    , ,  ,   .     - ,  ,  ,  ,   ;        ,    ,     -     .

    , ,  ,     (  ,   ,   ,   , ,  ).     ,    ࠖ     ,      (       ).

,  ,    ,    .      ,    .         (    , 1947),  ,     ,   ,   ,     ,   .         ,  , , ,   ,    ,     .  : Ӡ   , ,      ,   ,  ,   ,    .       ,     -      ,    ,  ,  , ,  ,    , . Ƞ      ?!

   ,      ,   ,     ,   ,  ,       .            ,    ,    .     ,     , ,  ,  ,   .

 ,     ,  ,      ,  ,   ,     ,   (  )       ,         , , , ,  ,  ,      ,  ,    ,   ,    ,     ,  ,       ,        ,   ,    ,     , , ,   ,  ,    ,     ,    ?[6 - .: .. . .: , 2000.  . ..]     ,    (   ),       ,   :  ,   ,    .     ,    ,       ,     ,          . ,   ,   ,     ,   ,       -.

 ,             .      ,   , , ,   堖   ,    software,     ,     . 锠  : ,    ,      .   ,    -, , , .   ,  , ,      . ,     ; ,     ,     .       .    ,       .  ,  ,       .




Π [7 -  ⠓ (8 1998.)  150-   .]


  ,     .          .     , ꠓ   1848,      . ߠ,     -    ,  ,   -蠖     .

 1971         ,   1973. ߠ,      ,  .     (  ,   ,      ,    ),      .  ,      ,  ,  ,    . ,     ,    ,    .      ,     ,        .

,   ,    :    ( ,           ).             . ,      ,    ,       (  ).     ,  .   ,     .     (,  ,   ,  ,    ),      ,      ⠖   ,              ,       .   , ,     , [8 -     , , ,  ,     . ,      ,   .  ,          .   ,      (       ),  ,     ,         ( ) , .    (   ,    ) ,        ,   ,      .].

    ( ,   )   :       ,   ,   ,    ,     ⠖ .

   .   , ,   ,    ,   ,      ( ,  ,  ).     ,  ,   ,      .   ,    ,     ,    .     ,       ( ,   ⠓      ,   ,      ,   ,       ).

     .  ,  ,    .  (   !)   ,   ,   :   ?   ?   , , ?

    ,         ,   ,      ,         ?  ,       .      ,    ?     ?  ,  ,          . ,   ,     ? , ,     .

 ? ,  ,      . ,      ?     ,   ,   ,     ,     .  ?     ,    ? ,      

Ƞ        .       ,    :    ,  ,  ,     ,     .

    ,  ,    ,     . Ƞ      ,    , ,  , ,  ,  ,    :   ,    蠓  , .

        ,      .             .  , ,       ,      .




 [9 -         (Torino: Einaudi, 1999). ߠ      ,      (Iltempo di Sylvie // Poesia e Critica, 2,1962),        ,     .        1984-,      1993   ,  1995-  cole normale superieure  1996.          VS, 31/32, 1982 (SurSylvie).]



   ,     ,  ,     .   ,     .   ,     ,  .    ,     ,       -.

    ,  ,   ,       (       ).      , -    ,           , .    , ,   ,    ,  , 텔.  蔠 ,     ,      .   ,   .  蔠 -.     , ,   ,   [10 -    : .  -. ., 1999.  . ..].

        ,       ,    ,  ,  , ,  ,   ,          (  )    .      ,     .

            ,    .    ,  , ,   , ,  ,    .

   ,         .  ,  ,    ,   .  ,    ,    [11 -  :   -   ()   .     ,         .  ,             ,    ,  , 텔,        .].




 


   . -    ,     .      ,     .

    ,  ,   . ,  ,  ,     ,  ⠓.          ,      . (       ,    .)     :       -    ?    ?     ,  ?         ,     ,    .

    ,        .     ,       ,   .    , ,  ,      ,   .    ,   ,        .     (   ),   ,     ,     .

      ,   ?      .




 


     ,     ,   ,   [12 -        .].    ,        .     , , 蠖  .

 ,    .  :    ,    ,     ,  ,  ,      ,   ,  ,    ,  (   ),    . ,    ,     (:   1),     ,         ,   .

      ,   ,  ,   1.       ,  蠖   ,   .

,          ( 1),      ,    9 10       ( 3).      ,  ,    :       ,     ,   -  , ,   ,          .








 ,    ,    .   .      , -   ,    ,     .   ,  ,  , , ,     ,    , ,   .     , ,       , ,  .

      ,   ,    ,     1836. ,    ,  ,     ,         ,    1836    .    ,    .      1836?      ?   ( 1808)     1814- ( 6),    ?       1820  ,      ?   ,    , , ,  28? Ƞ,   ,       , ,  ,   ,  ,     ? ,    (1834)         蠖   ,   1827  ? ,       .




 


   Je sortais dun theatre.     (ߠ)    .

, ꠖ ,      ,   Je (),    ?     ߠ  ,   .  (  ),   ,     -. ,    .   , Je (),    ,    .

  ?   ,      ( N),   ,       ,  ,    ( 1   ). ,    1853,  ,  N    ,      ,    ,  . ʠ  ,      14  N ( , ,   N    ,    ). ,        ,  ,  3      .

   N  堖 , ,  ,  堖  ,    .      :  1,     ,   ( 2)   ,    ( 3)   .   ,      -   -.     -     ,       .  -    ,  .  ,  ,     ,        .    ,      ,   ,   .   ,  ,   - .

   ,   . ,    ,  ,   ,    . ,  ,   蠓.      . :        ,     .      ,          (    ).     ,   ,       ,   ࠖ  , [13 -  p?le comme la nuit      .頖 , ,      ,         . (. .)]   .

    ,  蠖 ,   ( ) ,       .   ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/o-literature-esse/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,    2000.   Ilperch della letteratura Studi di estetica, 23, 2001. ( ,   , . .)




2


 蠖    ,      . (. .)




3


       . (. .)




4


   ,  6 2000.,    ,   ⠓,   1999.




5


 砓  .  .. (      . .)




6


.: .. . .: , 2000.  . ..




7


 ⠓ (8 1998.)  150-   .




8


    , , ,  ,     . ,      ,   .  ,          .   ,      (       ),  ,     ,         ( ) , .    (   ,    ) ,        ,   ,      .




9


        (Torino: Einaudi, 1999). ߠ      ,      (Iltempo di Sylvie // Poesia e Critica, 2,1962),        ,     .        1984-,      1993   ,  1995-  cole normale superieure  1996.          VS, 31/32, 1982 (SurSylvie).




10


   : .  -. ., 1999.  . ..




11


 :   -   ()   .     ,         .  ,             ,    ,  , 텔,        .




12


       .




13


 p?le comme la nuit      .頖 , ,      ,         . (. .)


