        ,  
  


             ,       ,        ;     ,   XXI.





 

        ,  



 2004 JMW Group, Inc.

  , 2009


* * *


,    ,                ,      1912 .    .

       ,             ,    .

 ,     ,      .       ,      .      ,        .

      .        ,  ,    .

                    -, , , ,   .          -  ,        .   ,       ,  - .

     ,               .

           .   ,     ,     -,   -      .




 


  (18881955)       .             ,     .

 1912                -.         ,     ,    ,   .   - .

      ,    ,       .      ,       ,     .                      .    ,   ,          .

    ,          .          .    ,         .  ,           ,         .

    ,   ,         .          .               ,    .       1936  (   1981 )      .       .  2002     XX   .  ࠖ       (1948)             .

                ⠖               .

   1  1955 . ,      ,    :          , , ,   -        ,     .       .




   


     , ,   ,       ,   ?            ,   ? ,  , ,     ,           .

 

   ,      ,      ,         .

 ,     ,    ,        ,        ,      .    ,    ,       ,      .      .

        ,   .         .               ,      .

  ,  ,          .     ,        ,     ,      ,          ,   .   ,             ,      .

 ,   ,      ,    ,        .        ,          .

    20-   ,   ,     ,      , , ,     .    -   ,        ,     .  ,      .

   ,        ,     .  ࠖ     ,   ,      ,    ,   ,   ,  ,  .    ,   ,          .   ,    .




1.      



   .

 

    ,  .

..

    .

  

   ,      ( ,    ),    ,      .  , ,   ,        ,   ,          .

 

   .

 

        ,  .

  

      ,    .

London Daily Telegraph

   ,     , ,       ,       :       ,        ,      ,     ,   .      ,    ,   .         ,        ,     ,   .

    .        ..        .             .     ,       :   ,           .   ,     ,      :

       ,        .   ,     .      .        .     ,     -    ,     ?

  ?  .  ,    ,    ,  ,   ,         .

    ,       .

,      ,   .     .

     ,     .           .           ,     .      ,  ,       .                ,     .    , ,     ,  ,      ,  , , ,   ,       .       .     -       .

    ,           ,    -   !

         - ?  .     .       .    ,    ʸ,            Giants.   ,     .      ,     ,    .

      ,     . ,     , :     ,  ʸ.         .

     ? .     .  ʸ         .   ,            ,      .         頖    .   .        .  ʸ      ,       .

 ?  .     .   ,    .   . , ,  ʸ!      .

 ʸ    .  ,    ,        ,         .   ,         .

, ,   , ʸ      .             .

     .     .         ,     .          .    ,          .

-   -       ,     ʸ,     .      , ,       ʸ        ,   -        !

   , ,     ,   ,       ,     .   ,      , , , -     .      蠖      .

     , ,   ,       ,  ? , , ,    .   ,    ,    .     .   ,       ,        .    , , , , ,      ,   -,     ;    .     ,       .

  ,      :  ,      ,       .

 ,     .   ,        ,          .

  ,     , ,          .

 ,    , ,       ,    ,       .

              ,   , ,   ,   .

 ,    ,       ,          .

    ,   ,      .  ,   ,    ,        .

 ,                 ,       ,    .  ,   ,   ,        ,      ,    .

           ,    ,       ,       .

 ,   - , ,      ,      .      .

,       ,       ,        .    !

       -    ,   ,  -           .

      .         ,    .     ,   ,  .        ,          .

         ,    .    .        ,      ,   -,  -    .          ,  ,       ,        ,         .

          .       , ,    ,       ,     .   堖     ,  .

 ,       ,       ,       ,     ,  .

        .    - ,       .  ,      .         ,        .     ,         .    ,    ,   .   , ,    ,  ,  ,  ,  , ,   ,      .        ,      ,       .

  , ,     .

              ,    .




.        


  ,   .               ,       ,     .      ,      .            ,  ,      .

     .    .   ,            .  ,           ,     ,            .       ,     .

 ,     ,    ,    ,   :      ,    .

      .         ,        .     ,        ,          .          ,   ,         .

,         .      ,     ,  ,        ,   ,   ,        ,   .       ,      ,          .    - ,  .      ,   ,      ,    ,           ,  .

             . ,   ,     ,        ,   ,       .      ,           .   ,      .     .  ,   ,        .

       -       ,    ,    ,    ?   .                  .      ,  ,    .     ,      ,    .    :    .    .      .                 ?




.   ,     


       ,    ,   ,       .             ,    .

     (Autobiography) :  1881         -      .      ,    ,   .         , ,    ,   , ,   ,  - .   :   ,       : ,     .     ,   .

         ,   .     :    ,   -   .   - ,   ,  -   ,  ,      .              .

,        ,       . ,         頖  ,  ,      .




.  


    :  ,     ,         .  ,      ,      ,    .

 ,  ,     ,       ,       .      ,      .

  ,    ,  ,    ;          .

   .     ,   ,   ,      . ,    , ,      ,    .      ,    ,       .         ,     .        .               -  ,      .         . ,   ,    .     ,  ,       .    ,   .    ,  .         .                ,       ,   .     ,       ,      .

           . ,       ,   ,      ,    ,     .

   ,           ,       .  ,    ,      .     .

        ,  -     .        ,        ,     ,   堖   .

       ,             ,          ,  , ,    .

         ?  ,         ? .     :     ,          .          ,   .

 ,   ,      :   ,  ,           ,   .         ,   .  , ,   ,    ,      ,   ,     .    ,          (    ,   ,    ).

    .      頖         ,    ,    ,    .       ,  .

 ,     .    堖  ,   ,       .    .   ,   ,       .

   -  ,   ,   ,      .      ,     .    .        .      .     .     ,        .      ,     ,           .




. ! !


    .     ,     ,  :       ,  .      .   ,     :      .   ,      .

 ,  ,    ,       .    ,     ,   ,   ,          .     ,     .          .        .      ,      .           .

 .     ,      - ,          .        ?   ,    .

    ,         (The Mind in the Making).  ,      .

   ?   ,     .   ,   ,   .       ,   .  ,       .

  ,   ,   ,    .       .           .

  ,  ,      ,         .     ,    ,   ,     .







1. , ,      , ,      ,  ,   ,       .

2.    .       , , , -     .     ,    .

3.         ,      .           .        ,   ,                  .

4. ,   頖 .   ,     ,            .

5.  ,       ,          ,        .

6.      ,    .

     ,      .    ,     ,   ,        .   ,           ,         . ,         .

         .   ,    ,   .

  .    ,   ,   ,    ,          .   , ,   ,       ,     .        ,      . .    .    ,    ,    ,  ,   ,    .      .   .  ,    ,      .




  .  


   ,   ,     . ,           . 堖  .  ,    .

    , ,   .    ,   .

    ,     ,        .

     ,    .    ,   ?       -.         .      -  .     ,     , ,        .  -      ,   .

 ,      ,       ,   .     ?

    .          . ,     ,    .       ,   .

   .       ,   .    ?

       ,   ,   . ,     ,      ,   ,      .    ()    .   ( ) , ,      .    ,  .

,      ,            .    ?         .      ,         .

   ,          .  ,        ?            . ,      ?

                 .         ,     .     ,      ,     .        .          ,             .




2.    



      堖    -  ,       .

--.    (Public Speaking Today)

  ໠   ,      .     .        ,    -  .    ,    ,    .

 

    ,               ,     .  ,  ,  , ,           ,     .

  

   .      :       ,    .   .      .     .         .        .

 

     ,                       ,   .         ,          ,    .      ,       .      ,    ,   ,  - ,           .

        ,    :        ,    .          .

    ,       ,     ,   .     ,       .      ,         ,           ,      ?       , ,   ,    .  ,  - ,      ,    , ,    .

      ,         ?    ,    (1- , 4:18. . .).       .  ,       , ,          ,     .

       ? ,      ,        ,     .          .




 


   ?  ? ,    ,    .   ,                 ,      -  .     ,  ,      .

 .         - ,            .     -,   ,       ,   .  , ,  ,         .        .      .

        .      젖  ,    ,     .    ,     Forbes      ,   ,           ,   .     ,   -   ,       ,    .            .

   ?

     ,    .  ,       , ,      .       ,   .       ,     ,        ?         .         Forbes     .

    :  ,       ,   .     .    .       .  ,    ,   ,   - .       .            ?         ,     .  ,        .  ,   .          .

   ,       ,      .            .     .    ,  ,     ,     .     ,      .      ,    ,          .             ,   ,   .

   ,     - 堖 ,    , ,     .     ,        .    ,     .

                   !   ࠖ     !

    ,       . ,     ,      .       ,        . ,     ,      .              .      ,     .     ,   .




,     


    ,     .       .    ,  ,    .  ,         .         ,      ,         .    .  ,     , ,  ,       .     .       ,      ,    .     ,     .  ,   ,         .  ,       ,      ,    .     .         .




   


      ,      ? .  ,    ,      ?   .  ࠖ     , ,   .    , , .     ,   ,      ,    .       .        ,     .     , , ,   ,    ,    ,    .     ,  .       .

    ,     .   ,  -  ,  :     .  ,       .       ,  .       - ,      ,      .        .      ,   ,    .            .  ,      , -   , - .     .




   


        ,            .            .           ,      ,   ,      91- ,   ,     .  ,        :       .      ,          .       ,           

,       .      ,          .           -    ,  ,   ,  ,  ,       ,     .     ,   ,           .

, ,      . ,      ,        .     ,      .   ,     ,   ,   , ,      

      ,  ,     . ,         ,    ,      ,    .

      ,   ,     ,        ,              .      .        ,  蠖   

   ,      ,   .      ,  ,    .      ,    , ,   ,    .   ,       .       .           ,        .

   ,    ,     .     .       ,    .         .

 ,           ,       . 蠖         ,    ,    . ,     ,      . ,    ,    ,  ,     ,    ,  ,     ,   ,     ,    .




     


    ?  ,   .     ,  ,          ,        .     ,       :     .  ,       ,    ,     .    ,     ,    ,   ,         ,            ,   ,           ,     .    ,    ,          .

        ,        ,    ⠖  ,    .           ,    ,  ,    ,      .

    1858          ,    .              ,       ,   .         .

        ,     ,       ,         ,      .       .

      ?  ,       .     .

       ,        ,     ,   ,  , ,   ,           .       23  1863 .    ,          .       ,  19 ,      .         ,           .       .      .

       ,    .     ,     ,    .    :     ?      .       .      ,       ? , , ,           , ,     [1 -      1859   -           . . .],     ,      .      ,     .      ?        ,  ,     ,     ,        ,  -  .

                 . ,  ꠖ    .  ,     !



    .    ,   ,      ,    ,   ,    ,         .      .            , ,            .             ,     .     ,          .          :     .       ,     ,     .

      .       .  ,    ,     .     ,      .   .     .      ,   .    ,  .    , , ,   ,  ;  ,        .  ,        ,       .      ,    ,      ,    .             ,          ,        .  ,     , , ,   ,     ,     , ,  ,  ,   ,   .    - .

   ,               ,     .

   ,       , , , .      ,        . ? ,           .  ,          ,  , ,      ,   .    :    ,    ,     .

    ?    .  ,     .      , ,     .    ,       (, 4:17. . .).          堖  .

  :    ,       .             ,      .

 ,    ,   .       .        ,             .




   


       ,           .        .     ? ,   .   ,   .  ,     .      .

              .             .   ,       ,     .

    ,          .               .     ,  ,  , ,   ,  , ,  ,   .      .

      . , ,      ,  ,    ,      .      ?  ,     ? , ,  ?

,   ,      .        :   ,      ?    -  ?  ,  ? ?   ?   ,      ?     ,               , ,   ?     ,      -   ?  , ,    ,    .

 ,   ,        - ,       .  ,       ,  .  ,                 ,      - ,       ,   .

 ,         .       ?         ,     ,       .         .  .    .  ,        . ,    ,          ,    ?      ?     , ,   .       ,   ,       ,      .    ,     .      .     ?       ,      ?

    ,      ,    .   ,     .              ?           ,        .        - .

  堖       .  .     ,       .   ,               .   ,      ,       ,   .       .

,        .      .  ,        .        .

         .       .   ,           .         ,          ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/deyl-brekenridzh-karnegi-2/kak-vyrabotat-uverennost-v-sebe-i-vliyat-na-ludey-vystupaya-publichno-21132856/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     1859   -           . . .


