 ()
  


 
              ,    ,   ,  , , ,  ,    10


/


 ,    ,   . ,               .     ,       ,             .        -   (Saturday Telegraph).  ,     - (Time Out)     :              ,   ,   





 

 ()


 





Julian Barnes

PULSE

Copyright  Julian Barnes, 2011

All rights reserved

 . , , , 2017

    , .    -, 2017

 





,     -.

TimeOut



     -  .

Saturday Telegraph



         ,       .

New Statesman



           .

The Observer



 -    - ,   ,   ,     .             ,  .

The Telegraph



    ,          ,        ,            .

The Guardian



 ,  ,              .

The Independent



                .

The Scotsman



     .       ,    .

The New York Times



 ,       ,               .

 



      -     ,    .      - .    ,      ,      ,  ,  .           .  ,  , ,     ,       . , , -    ,     ,  .

TimeOut



               .      ,      ,        ,     ,       , ,   .





Fine tuning           .        , , .     ,      ,   ,   ,  ,         .            .             ,     (  ),        ( ),     ,  ,   (   ),        ()   ,    ,  ,    .

  (Psychologies)



  2011     ,        ; -,   (, , , , ,    , , , , ), -,  , -,           . <>  :    ,    , ,               ,      , ,   . <>         ,    ,     .   ,   ,  ,        ; , ,         ,   ,  .

  ()




 





 


       ;          .         ,      .  ,   ;     .           ;  ,         ,     .     ,      .

              -  .  ,        ,    ,  .     ,        ,     .      :      ,     .   :      ,        .

- ?

     .

 ,  ,   ,  .

, ?

,    .     .  .   .   ,   ,      .

,  .

 ,      . ,   ,        ,    .      :       .   ,    ,   .     ,   ,   - .   ,   .  -   .          :     .

 ?

?

  .    .

.   .

 ,  . , , ,    .

  ?

?

 . . -, , .

  .

  ,  ,   - . , .

          .         .   ? ,    .     ,   ,  . ,        ,    .   ,   ;    ,  .  ,       ,        .    .      ,  :      12  ,  .    .        .     ,    ,          .  ,  , ,  ,   .          ,    ,  .

   ,  :

      -   .

  .

  ,     .  ,     .



          ,  , ,      ,          .

    ,   .               .  ,  ,     ,    ,       .     .  , ,     , , ,       .  ,   , , .  -,  ,      .

    -       ,   .    ,         .

  ?  ,    .

 .   .

  ,   .

  ,  .

-  ,     .

 .

      :     -  .        ,   ?        .       ?    .   .   ,      ,   - .    ,   . , ,   ,  .  , ,  .   ,   :  ( )   ( ).       ,         .

  ,  .

     .

  ?

 . .    . , , .

 ?

 .

  .

  : ,     . ,     ,      ,         .    :   . ,      . ,  .  ,  , .     .



   .      .  , - ,    ,       .        ,     ,          ,   ,   -  .          ,    . -  ,   ,    .

       ,     .       , , .   ,     , ,   .  ,  ,   ,  .      ,          ,   ,    . ,   .    .     .  ,      .      ,     ,   .

   ,   . ,     .      :    ,            .        , ,     ,    .             .

  .

,             .

     ;        .       .  ,   - .         .

  ,  .

    ?

 .

컠   ?

,     .

, .

  ,    .

  ,   ,    ,       . ,      ,     ,  ,    .     .  ,     ,      .      ,    .      ,    ,       ,   .

,   ,      .    .     .

  ?     .

,   .

   .

   ?     ?

,  ,  .     .

  ,  :     .  ,      ,    :     ,   .  .

            .     ,    .

 ,  ,  , .

  ?

-.  .    .

     ,       .  ,   ,     . ,   . ,    .          ,       ,    .   ,   .   ,        ?



  ,      :    .      .   ,    .           :  ,              ,     .

 ,   -, -   .

  ?

   .

  ?

  .

 ,     .          ,      ,     -.     ,       . ,   ,     , ,               .        .

    .   ,  ,   .       ,            ,    .      - ,         ,          ,         .             .



       .     ,                ;       .       ,    - ,         ,   ,   ,   ,    .     ( ,   ,   ;     ,     ;       );   .        ,     ;    ,          .  ,  ,   ,  ,   ,      .

      ,         - .    ,  :

    .   .        - .

 .

       ,       :  ,   ,  ,    . -            ,     ,     .  ,                 . -       VIII,     .  .  ,    .   ,  ,    .          .       ;       - . -   ,   ,     ,   .  ;  ,   .

,  .

, , ,  , .    ?

 .   .  .

   . ,   ,     .     :     ?     ? ,       ?              .         .

 ;       ;   .       , ,   ,    .  ,    ,     ,     .

,    ?

      ?

 -  ?

     ,   ?

    ?

   ?

   ?

   ?

-     ; ,    , -   .  ,  ,            ,     ,     ,   :

 -,    ?

, , .

  ?

  ?

 .

.     ,  .        .   ,   .



     . ,    ,      ,  ,  ,      .          ?          : , ,      ,  .            .       .  ,    ,    , ,  ,    .    ,  ,   . ,  ,     .

   - ?

.

󻠖   .   , .

    ,  :        ?

, ,  .

,       :  .            ?

.

 ,     ,   ?

       . , ,    , ,    .

    ?

.   ?

,   .     .      .     - , ?

 .

.  .   .

,     ,   ,  .  .  ,       .

,    .    .

,    .

   : ? , ,        .

    .     ,    .      :  . ,  .   :     ,     .

      ?

?

-, .

    .

     ,   .     .     .     ,   ,       :     - , ,  .       ,      .            ?   ,    ,   , .     .      . , ,  .      .      ,   .      .      ,   .      ,  ,     -   ?



       :  , ,    ,  -   ,        ,    .     ,    ,      .  (   ,  ),     ,      .   ,   ,      ,       :      , ?

  ;   ,      ,    ,       ,    ,         (  ),        .

      ,      .         ,      .    ,   ,  ,    , , ,       ,   ,   ,       ,    ,    ,        , ,    .    ,   ?

          ,  -.   :   ,      . , , ,         .    , ,  .      ? ? , , -  ,  ,     .   ,            ,         .

   ,       ;  ,   .         .       ,    ;      .    ,  - ,   ,         .   ,       ,   .      ;  ,     .    ;      .        .    ,   ,       1986 -  -.        , ?  :   1967; ,     .    ;  , .

   .   ,  ,  .  .    ,    ,  ,    .        ?     .       ,             . ,     .  ,    :       .       .

     ,   ,  ,   ,  ,      .     . .  ,      ,    : , -   .    :      ,  ,  ,      :   - ?      :   ,   .   , ,  -,    ,        .

   ;      ,   ,  ,    ;     ,        ( ,     ).

,    ,  .

  ,    .   ,       ,     - .    ,   ,   - ,    . ,  ,  .    .

  ,   ,     ,     ,    ,   .      ,   ,   .

          . -   ,     ,    ,      .

       .    ,     . -     :  ,   .     : ,   ,   ,  ,    ,    .   .

  ,    . ,  ,     .

  ,  .  .

  .

,     .  .    , -,  .

 .        : .

  ?

  ,     ,      ,      .     .       ,           - ,    ,  .       .    :     ,          ,  .       .

    Google,         .           . ,    :  . ,       .     ,       .       ;        .   .  -,  ,  -  . ,       .      : Andrea Morgen, 1967, Halle , , Schwimmerin.

 ,    .     ;   .   .   ,      :    ,    ,      . ,      .     ,   .

   ,   .     ,  ,  ,    .            ,     : ,    ,        ,        .

      .       .      .       ,   .         .     -  -     .     ,       ,   .      :      .       ,    .  ,   , , .       .           .   .   :    .  ,    .

  .   .   ,          .     ,   ,         ;       ,    .      ,  .     ,  ,  ,    ,    .      :  ,  ,  ,  .

  ,   .    ,  ,    . ,      .      ,   , ,      ,      .        .  ,             ,     ,       .       -       .        ,      .  ,          ,       .           .   - .




   : 1  


      ,       .      ;    ,  ,  -   ,      ,            .   ,                  .  ,   ,      ,       ,    -              .  ,       ,   :

  .

  ,     .

    , ?

- .   

   .   .  .   .

 

 !

     ,     . :   ?   ,    ,        . -  ,   , -  .

      ,        -     .

    ,    .

          ,       .

     .   .

   .  , ,   ?

  ,    .           ,   .

  ,   ,  ?      .

,    .

    ,   ,   ,   ?

     .    ,     ?

, ?

       .       .

    .     .  .    .

?

, .

    .    .   .

,      ?

?

, , .     , ?

    ?

,  .

   ?   ,   ?

      .

,    .



 -   ?



   ?



 ,   .



        ?



 ?



  ,    .  :      ,   -      .

         ,    ?

  ,    .

 ,      .    .

    .      : ,   ?

   ?

, .

,   ,      .

      ?

        ,     .

               .

  ,    .

    ,   .

 ,    .[1 -     ,   . /   ,    .      ,    ,      ,    .]

    .

   ,   ,   .         .  ,   .

 .

  ,  -    ?    ?

 ,       .

  ,       .

 -   .

, .    .



     .



       .



     .



  , .

      ?  ,     .

   c.

     ?

  ,      .

  

?

  ,         ,  ,       .

   ?

,     .

    .

 .

  .  , .

,  ,       ?

  .

           .

 , .

   ,    ,      .

  , ?

 , ,   .

, , .

-     ?

   ?

,   -.      ,       .    ,      .    : ,  ,    ,   ?   . .       .      .

 ?

  .       :  ,    .

 .

  ?

 ,  .

,       ?       .

     ,        .

 .    .    .

,    ?   - .     .

     ?   ?

    ?

, -.

 .

 .

   .   .  ,   ,     .   ,   ,      ,     .

   ,     .  .

   .

     ? ,       ,       ,   .        , ,   ,  :  .

,        .    -    .

      ,      ,     .       .

,   ,    .

   ,      .

   :   . ?       .

  .

.

         ,        , , ,  ,  : ,  .   : ,      ,    ,  ?

  .

   .

   .

    .

   .

 ?

.   .

,      ?

 ?

   .

    ?   ?

,    .      ,    ,    .

 -      ,    .

      :           .      :    ,     .     ,        .    ,      .     ,      ,  . ,  , ,     :   .    ,   .

.

-, .

,      , .

  ?    . -  , .

     , .   .

 .

 ,     .

?

,   .

 ?

    .

  ?

  .  . , .

  ?

 .

   ?

  .

   .

  ?

 .

 -?  ?

  ?

.     ? ,   . ,      .

 ,   ,      ?

- ,      . ,   ,  , .   .

   ?

,    .      .

   .

 ,  ?

  .

   ,     ,    .

,     ?

.    .

  , , .

  ,  .

,  ,  ,  ,  . ,       (   :    ). :  ,  ,    ,   .        .   ,  .   ,    . ,      .

.

 .      .

!

  , .      . : ,  ,   .    .

    .   .

 .     ,  ,      .        .

  .     .      .   .   ,    . :        ,  .

,  ,       .

  .

 ,    .

     .

, , ,    .      ,   .        ,     .    .   .

 ?

.

      ?

 ,   .

  ?

     , .         .   .

 ?

 ,  ?

, ,    ?

      ? Les valseuses. .   .

 ?    ? Valseuses.

.

     ?

,    

Testicules   .  valseuses  .

  .      .

,       .

 ,    .

    .

       ?       ,   .

       .

,    :   ,   , ,     . :     ,    .

   ?

 .

?

,  ,  ,   .   .

  ?

. ,             . ,         .   ,  ,        .

   ?

    .    .     .      .   .

      ?

  .   .

 .

   .

- ,         : , ,  ,  . , ,    .

   : .

 ,         .

  ,     .   .

.   .

         .

 ,  .

,      ,      .

,    .

   ?

,      .

    .

 ?

 :    .

 ,      ,  .

   ,      .

  :       .

     - .   .      ;  ,    , ,   ,    .  ,   ,   ?

   ,  .

,   . ,    . ,  ,     .     .  , ,  , ,    .

   ,   ?

,    :     .  -  .     .   .  , ,       .

.  ,     ,   .

  ,     .

  ,     ,         ,      .

 .

 ,    .

    .

-,         .

.    . , , .

-,   .       .

   .     ?

,   ,       ,        .  .

   ?     ?

  ,      .                .

 ,   .

,    ,   .

     .

 :   .

      .

   ?

-.  .  .    ,       .

.

,   .

  .

   ,    , ?

      .     .

  .

 ,  ,          :  ,     ,    ?

 .        .    .

  .   .

   -      ?

      .

 ?

        .

          .

,       ?  ?

,  . .   . .

     .

 ,  .

-?

   .       -.

   .

  ,   ,   .

   ,   ?

 ?

   

,  .

   .  ,    ,    ,          ,  -          ,         ,       ,   ,     ,   ,    ,       , .




   


,   ,  ,  ;       .

      .

 ,     .

    .

 -     .    .

      .

 ,     .

  :   ?

,      .     .

   ?    . , ,  ,             ,       .   ,    -  -               .  ,     ,   ,       ;       ,      .

 -   ,       .

   ?   ,   ,      .

,    .        .     .

       .     ,   .      ,       .      ,   .      .

,   .

 , ,   ,   .

 ,  .   .

      .   :    ,    . , ,     ?  ,   ,    ,   ,     .

     -     .      ,     ,     ,  .    ,   ,         -  ,        .   ,      ,  ,       ; ,   ,    ,   .       , ,  , ,   .         [2 -   (  , 19312014)   ,   ;       (1966),  (1967),  (1994)  .     ,         -: , ,   .],      ;     -  ,      . ,     ;     ,     ,      .   ,       ;       ,         -   .

   ?  .

 ?

   .

     , ,       .

?

-.

     , ?

    .      ;       .      ?   . ,     ?

  :

 ,  .  ?

  . ,  ,    .

      ?

 . ,    .  ,   .

 -,    ,       ?

 ,      ,    .             ,  ,  .

   ?

  ,  .

 ?

 ,         -.

    ,        .

-,     ?

 - , .

 ,      .

;   ,      ?

   .     .        ,   ,       .        :   ,    -,    ;     .     ,       .       ,  ,   ,     ,     ,    .         ,    ,    ,    -  .

      ?

     ?

.

,   ?

:      .   .

,  ,  ,     .   兠  ,    : .

 -?   ,  :   ,   .

      , ,  ,  .    ,        :       .

       . ,  ,        .

  ? ? ?   ----?

.      . ,   .    . .   ,     ,       .

   ?

?

 ,   , ?

 .

,       . , ,  :   ,   ?

    ,   .

  ,    .   .

 ?   ?

,   .  .    .  .

 , ,    ,      . ,     :

   , ?

,  .   ,    .

      .       ,       ?           :

   ,   , . ,  -.

   ?    ?     ?

  . ,  ,    .   .   ,   .

    .   ,            .        ?  ,       ,     .

    ,       .

,     .

 ? -,     ,     .

 .   .

 .

 . .

 .   , ,  , .

       ?     . , ,       .  ,    .

   , , ,   :     ?

  ,  .   ,   .

 ,  .

    ,      .

 ?     ,   [3 -   ,        .  (17971856).]  , ?

.       .

      ,     .                 -.       :        ,     .  ,        ,    .   (   ),      ,      ,   ,    -  : , , ,        .

, ,  .     ,       -:  ;    ,          ;    .    ,  ,     .               .      ,     , ,   .    ;   ,      ,     .

   :    ,      ,   .      ,  ,         .

      ,  . .

     .    .

 ?

   ?  ,   .    ,           .  ,     ,   .  ,    ,       .

 ,     .

   , .   ,    .  ,   ,     ,       :   ?

  ?

,     ,     ?

  ?

,   .

  .     .   ,  .   .  -,  ?

?

   ? .

  ,     .

,   ,  .

    -,      ?

 ?

     .

,  .       ,  ?

             .      ,     .  ,  ,   .         ; ,  ,          ,    [4 -  (50138)  .].             ,  ,    ;   ,        ݻ,     .

   .

    -?

      ,  .

 .  ?

,   .

 :       .      ?          ,   :    (   ,     )    ,      ,    ,      ,    ,    .     : ,  ,  ,         .       .       .     - .

  ?   ,  ,     .

 ,  ,    -  .

  ?

  .     .

 .        .

  ?

  :    ,     .   ,    ,       .

,   .   , ,    .  .

.       

 ,     ? :        .

  ,    .        ,   ,   .         ,     ,    ,   .

,  .       .  ,   :    , ?

      .  ? -           .     .     ,  ,        ,   .    - ,       ,          -    .

  ,   .

 . ,  ,    . -     .      ,   .

      .    ,   ,   ,   ?

 ,      ?

  .         .

,        .    . Post hoc[1 -   (.).],    ,   .

   .

       ,   ?

  :

    . - ,        ,        .

 :      ,    .                  .    ,        . ,     ,     ;  ,      .

   ,      ,  :

, ,    ?

  :

 .

?

,       .    ,        ,       .  ,   :  ,   ,  ,  ,  ,       

   !

    ,   .           .

,     ,    .         ,   ,  ,      .          .

.

  ,      ,    .      .

    .  ,  

?   . ?

        .     ,    .    .

,      -  :   . (       .   .        .)   ,    -   .

   ,   - .

       ?

     .

!    ,       !

    .     : -       [5 -      -,   .  ,       .],   ,   ,    , -   ,       .

        .    . , .

   

 .

   

 .

 ?

   ,     . ,    .  .  .

  .

 .

 ,  ,     .   ,   ,    ,    .  ,        .

   ,         .

 , .

         ,    .      ,      ,   .

?

  ,    ,    ,     .

  ?

     .

    ,    ,    .

  ,  ,    .

 .       .

    ?        .

.

 -,      ?  , .     .

    ?

   .   .      :

     ,    .

    ?    .

   .      .

  ,  .  .     ,    ,             [6 -         .      ,        .      .      1898.   . 3. 3.,        :       .].         ,    -    .   ,    :   .  ,   ,       ? ,   ,    ,     ,        , .        ,     . ,    .           ?             ,   ,         ,   . ,   -   , ,       .   ,         ,  ,     .

  ,    ,      ,    .  :     ,  ,       .      ,             .        ;  ,                  ,       .    ,   - ,     ,   .      :       .  ! ,   ,    ,       .      ,         ,   .      ,       ,  :       . ,        .      : , , , .  ,      ,   ,     ,       .    ,   .       -  .        .

  ,             .

      ?   [7 -      (     ) ,   .   1797.].

       .      .

  , .    ,    .   ,       .

,      ?

 , ?

, .  , .

, .   .

 .

  .

,   ,     ,          .   ,      ,      .   :    ;    .     :      - ,      ;    ,     .

                    ,    .        .    ,   ,   ,          ,         ,    .   :       ,    ,      ?    ,       .  , ,        .     .    .  ,       ,   ?     : ,    ,     .      ?                   ,     ,    ,  ?  -    .      ,      ?     ,        .    ,  ,    .       ,  ,    ,  ,  , ,   ,        .  ,      .




   : 2 


     ,    ,       .      ,    ,      ,     ,     .     ,   ,  ,       .

 ,  ,   ,    ,     - ,      .

   ,     ,     .

 ,   -   ?

     ,          - .

, ,    .

      -   ,    ,  , -,          .

      .

 non sequitur[2 -   ( ) (.).].

  sequitur,       .

  

 !     .

,   , ,  ,       .     :  ,  .      ,        -.

    ,   .

     

.

     .            ?

 ,         .

 ,   ,     .

,        : -   .    ,     .     .     ,       .  ,    -,    .      ?

         .

  .

,       .          , .

?

   ,    .

,       ?

 .

     ?

   ?

,        ,       .

       -  .    :    .

  .        ?

           ,     ,         .   .    ,    .    ,   ,        .  .    . ,        .

,  !  , ,   .                  ?

, .

  ,       .

  .     .

    , -    .   ,    .

       , ?

     .         ,   .

     .

   , ?

, -,   .

   ?

  . .   ,    .

,      .   -  ?   .  ?  ,  ?

 ,   ,  ,          ,             ?

, ,  ?

     ,   .

 ,      .

   .  .      .        ,          ?  .   ,     .     .

    ? ?

,           .

  

          .        ,         .



 ,   ,     ,   ,           ,               .   ,      ,   .

  ,     .

 ,      .

 ,       .  , :        ,      ,   :    .    .      .

   

.   .         .

 -,         ?

  .

 .

,    ,            .   ,        .       .

,    ?

 .       .

,  . -- .

, , ,      ,    .     .

  ,           .

 ?

 ,        ?

   ,        .

,            .    :  ,   .       ,   .

    ?

,   .

  :   -   ,   ,          , . ,  ,    ?         .

   ,        

 , ,    .

  ,     .  ,     .           - ,     .

      .

,        .      ,    .

     . Confiture dorange.

 .    .   .

 :     ,  marmalade   .    : Marie malade.     ,     .

 .       , FCUK ?[8 -       , FCUK ? FCUK (French Connection, United Kingdom)       ,    .]

 : ,  ,    , .      .  ? Marie    malade  - ,  marmalade.

  ,      .

    ,   ,     .

  ,       ʻ?       

 ,    .

 ,         .

,  .     .

-,         .     [9 -     .    :     .].       , ,    : ,   ,   ,      .    .

,  ,      ,    ?

  ?

, .

.  .

     .

     .

  .         ,    ,  ,     .

- -.

- .      .

 ,         ?    ,     .

     ,     .

.

            . ,     ,        ?

,   ,  ,      .             .    ,        .

      , .

 ,     -   ?

       .

     ?

     .

 ,   ?

  .   ,     ,       .

,   -.

            .   ,     -.

    . , ,     .

.    .   .

-,    ,      .

      ?

       .

 ,      .

.

.

    ,     ,  .   .

   ,   .

          ,    ?

.

-.

  .

-, .

     .

   .

       .

   .      . , ,  ?    ,     -   ,      .

   ,    ?

 ,    .    .     .

   .

    .

 ,           ,    ,  ,     -,            .

 ,  .  .

    ?   ?

.      .  ,   ,     .

  ?

       ,   .

   , ,  .

   ,        ?

  .

      .

   ?

 ,     .

 ,      .

         .

   ?

       ?..  ,  ,  ,  ,   .    :     .

     .

,  :  ,  ,    ,  -  ?

, ,  .

   , ,   .

,  

, , ?

              :   -  ,        ,     ?

     .

   ?

 ,    .

  ,   ?

      [10 -    (18931986)     ,    ,   ,  .]. , ,   [11 -   (19041973)  ;  ,   .]? ,    ,  -  .  ,           .        -     .

.

.   :       .

       ?    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhulian-barns/puls/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


  (.).




2


  ( ) (.).










1


    ,   . /   ,    .      ,    ,      ,    .




2


  (  , 19312014)   ,   ;       (1966),  (1967),  (1994)  .     ,         -: , ,   .




3


  ,        .  (17971856).




4


 (50138)  .




5


     -,   .  ,       .




6


        .      ,        .      .      1898.   . 3. 3.,        :       .




7


     (     ) ,   .   1797.




8


      , FCUK ? FCUK (French Connection, United Kingdom)       ,    .




9


    .    :     .




10


   (18931986)     ,    ,   ,  .




11


  (19041973)  ;  ,   .


