-.  .  1
 


     .      ,   ,    ,     .,    ,   ,      .   ,      .  :  ,    , , , ,    .-    ,  -   





-.  

 1



 



 ,2018



ISBN978-5-4490-8257-2

     Ridero


   ,  !



-.  軠  ,     :

1. -:  ;

2. -:  ;

3. -: ;

4. -:  ;

5. -:  .



     ,    ,     젖  蠖       -.



     -  -  .



Ѡ,  .




-:  








     

  ,    :

     ,  ,

   ,    .

[1 -  (. 45 . 127.)  , , .]




1

   



    .    ,      .       .   ,  ,    .      ,   .

       .    ,    .     ,     :

, ! - .

  ,   .  !  !

  .

    . Ѡ  .

   ?       .

 ,    ,     .

 ?       , .

,   !  ,   .

 ,    . ?

 ,        ,     ,   :

, .  ?

     .    ,  .      .

.  ,  ,   . Ƞ?

 ,   ,   .

  .    ,    . Ƞ-   ,   .

      .

! !..  !    ,    .  ! !

   ,    ,  .

  ,   .

  ,  ,  .

,  !   .

   . и .

   ,  . ,  ,  .   ,   .    .  ,  ,     .

   ,   ,   .

 ,  ,     .     .    ,   ,     .

   .    ,    .

   ,     



* **

    ,     .

   ,  ,       .  ,    .   ,   .        .       .

Π 򅠖    .   . 

      ,      . Ӡ  .

   .  , .

  .      .    .

,   !   ,  ,   ,   .     ?

       ?    .

  [2 -  Odem rote,   (.).] ,   ,  ,  .

  .     . ,       .     .

   , ,  .   ,     .

 ,  .

,   ?  .

,  ,  .

     ,  ,    .

Ƞ  ,  , ,  ,  .

  .

 ,     .     .   .   . Ƞ    .

,      .

,  .

 ,   ,      .    ,    .

    ,   ,    ,   . ,    .

     ?  . ,   .   .   ,  .   ,   .

  ,  , ,   .

    ,     .    ,  ?..

 ,    .

  ,   .

   ,    .     .       .    .

,   ,   . Ÿ    ,    .

  , !   ,    . !

     .

 !

   ,       .   .        :

		, , ,
		  .
		-   !
		Ƞ   !

  , ࠖ .   .

     .

  !  - .

   .

 򅠖   , ,    .

 ,    ,     .  ,    ,    .   .

 ,    .        ,   .    ,    .

  .    .




2



 ,  ,    [3 -  (. Ermland, . Warmia)      .       .]  .

      V .    .     ,  , , , ,  ,        .    ,     ,  ,    .

      ,    .                [4 - ࠖ  -,   -    .].   -   ,     ,      .     ,       .

       ,         .

Ѡ     . -   .   .    .    .     .    , ,  .

   .     .

    . ,     .  .

  !  .   !

 !  .

   !   .

 !!

  !



* **

      .   ,   .    .

 ,     ,  .         .        

   ,  ,   .

     ,  .     ,     .

--,  ,    ,  ,  ,    .

 ,  . ,  .

  .   .

  ?     .    ,   ,  .    .

   ,  ?  .

         .

 ,  .      ,       -  .  ,           ,  .   ,     .     .

 ?   .

  ,  .      ,  .

?  . , 

?   .  ,      ,   ,    ,    ,       .        .  ,   ,     .

 , ,       ,  .    .       .   ,      .   ,   .

  ,  .  ,         ?

,  ,   .    .




3



       ,   .

   ,  , ?..    ,  .      ,   ,   .

,  ,  ,     .    .  ,  .

?  

  ,   ,    .    .

,  ?   .

, ,   ,  ,  ,      .     .

  ,  .

,  .

   .      ,   .

    ,  .

. ,  . , .

   .

, ,   ,  .    .    ,   .

,  ,    .   ,    .

, ,    .

   ,  . ,    .

   ,    .    ,    .

   , ,    ,  .     .   ,   .

, .  ,  .

,  .      ,    .

     .

  .

  ?  .

,  , ,   .     .

   ?  .    .

,  ,   ,  .   .

   ,      .  ,    .



* **

  .      .    .

      .         .   ,  .    ,    .

  ,    ,   .      ,      ,   .          .

?..    . ?..

          .   ,   .

 ? .

,    .    .    ,      .    .  ,   .

 ?.. ߠ ,  !

   . -   ,     .  .

 ?   .

        ,     

  ,  .   .

       .

    ,   .     ,   腠    .

    .

  ?..  , ,      .

  .     . Ƞ     ,    :

		 ,   ,
		      .
		   , , .
		 ,     .

    ,      .    , -    .

   ,      ,  ,  .

?..  ,    .  ?..  ?

  .      ,    ,   .   .

 ,  ,  , .

,     ,   ,   .

?  .   

  .  .    .

 ,   . ,   ?..

 ?   .

 ,  ,      .

    .

   ?   .

 ,   .  - 

    .  ,  .   .

  ,  ,  .    .

      .    .

   .   ,  .

      .

    ,    ,   .

,  .  ,          .




4



     .    ,    . Ƞ    .

  ,   ,   .

   . ,   , .      .

! !  ,  .

    .

 ?   .

,     . ,  - .

    .

,   - ?  .

, ,   ,        .  ?

,  , .

  ,   V. !

     .

     .   .       .

  , .

Π .    , .

     .

    ,    ,       .

  ,    ,     .

         .

  ,   .



* **

 .      .

  ,   .

  ,   .

  ,     .

  ,   .          .     .     ,     .

?..   .   ?..

     ,    .       .

   ,     .

 ,   !   . !

     .           .

        . -     ,      .      ,  .

    ,   ,    [5 -    (Ljusalfheim) -    .],  [6 -   , ,   .].

    -   .

  , .

  , .

!   . Ӡ   . Ƞ.     ?

 ,    ?    .    .   .   .

     .

    ,  .    ,  .   ,     

, [7 - 蠖  ,  .  ⠫    .]!    .   .

Ƞ  ,   .   ⠖    .    ,  녠  .  .    ?  . .

  -  ,      .      ,    .

     .       .




5



    .   .   .

  !  ,   .

, , ,  ,     .  ,     ,        .

,  ,   .

  ?   .

  ,  ,  .

Ѡ    -.

     ,    ,  :

Ƞ:   .

 ,  .

     .

Ѡ ,    ,  , , ,  .

      .      , ,  .       .

      ,       ,    .

   . ,    ,  . Ƞ      .     .

,  .     , ,         .

    .   ,  ,  , -       .      ,   ,   .

     ,    ,     .     .      ,    ,        .

, ,     . Ƞ,      ,  .

  ,   ,    .   ?

,  ,  ,     ,     ,    . ,  , .   .

     .



* **

  , 蠖 .     .

   ,     .         .

,  ,   , ,  !    V ,    .

  !  .

  !  .   !

      .   .

   !  .

   !  .    !

    .   ,     .



* **

   .        .      .        ,   .

,  ,    .   .

 ,  .   ?   .

,  ,  .   , .

 -   ,     . Ÿ   ,   -  .   .    .   ,  .

     .     .

 ,     .   ,   ,    ,    ?..

  ,   .          .

   .      ,    .       .

 , ,  .    ,   .

  ,    .

 ,     ,   . ,      .

Ӡ   ,  . ,  .

 ,  ,    .

, ,  ,    .

, ,  . ,  - .

     .

 ,  .

Ÿ       .

   ,     .

 ,  ,   .

  !  ,      .

  ,  ?..   .

? ?  .        .

  ,   .

     , , :

,  ,   .   .

 .

,       ,  .  젖 .

,  .     .



* **

  .   .   ,    .   -,   .

 ,  . ,   .

   . Ӡ    .   , ,    .

 .   ,   .

 ?  .

 ,   . -  ,  . ,  , .

    .

 ,  . Ƞ .

  ,  .  .

  ?

.  ,       . .  ,  ,      .

    .      .

      ,  .

,   ,    .

    :

		    
		    .
		   ,
		,     .
		 ,   ,
		  ,  .
		    .
		    ,  




6


     .      , , ⠖  .

 ,   .       .    ,     .      , , . Ÿ   .  ,   .

     .      .    .      .

!  . !

 .    ,  .

  ,      .    ,  . Ѡ    ,    .

 ?     . , ,  ?     ,    ,   .  .

 ?  ?  ,        .

Ӡ   ,  ,   .   ,   .    ,   .   ,     

 ?  .

     ,  

[8 -   ,  ⠫ .], !   .  ?

 . ȅ 򅠖 ,   .    ,   .

 ?    .

  ,  -   .

  .   ,   .

     ,    ,   .

, 򅠖  .

     .

  ,     .

Ÿ   .    ,          ,     .

  - , -    , ,     ,   ,  .    

    兠       .  ,   ,   .   .

  ?

 ,  .  ,   ,   .    ,  ?

     ,    .

  [9 - ? gar?drau   (.)]   ,   .   .     .          .   ,   .

  ?  ,  .

  ?  ,   ,     .     :  ,     . .

  ?

, .   ,     .   ?

,  .   ,   .

     .     ,  .       ,  :

   ⠖    .    ,   酻

  ,   ?..        .  .     , .

     .      -.

,    ,   . Ƞ    .

-,  .   . ,  ,  .  -  ,   .  , , . , . ,   . ,     .  .

 ,    .    .   , .

- ?   .    -       .

  ,   .

   ,     .

    .    .

 ,     ,      .




7


    .        ,     . Ƞ,     ,    ,   .     .

,     ,  -    .      ,         .

      .          .     .  ,    .

   ,     ,   .

-,  ,      .

   .     .

   ,    .      ,   ,    ,  .        .

  ?  .

 ,  .

      , 堖  .

 ,   ,     .

  . ʠ   ,     .

! !     .

     .        .

  .   .

  .      .

, 腠   ,  ,    .

 ,    .    ,   .

  ,  ,   .

  ,    , .

 .    .       .

  ?   , ,    .   .

, . ,  .

   .

,   ,  .      .

 ,     .   .  .    ,   .    ,  ,  .

   .

 .     .

      .

   .        ,    .

        .

  ,  -  .

 ,   .

      :

		  , -.
		   .

-      ,   ,        .      .

  .      .

 ,    ,  .

 !  !  .  !

     , , ,   .

, ,  ,  .

. ,   . ,  ! !

   .

 ,   ,   . ,  ?

   ,   .




8

  



    ,       .

 ,  .

    ,  ,     ,    ,       .   . ࠖ  .

Π,  ,    .  , . .

  .    ,     ,  .     ,      ,      .   ,       .    ,     - .  ,  ,  .    ,   .      ,   .   ,   .   ,  ,    ,     .

, ,  .

!    .

       . Ƞ  ,   .

 !   ,  .  ! !

   .        .

     ,     ,  .    ,  . ,  ,    , ,  ,  ,   .

!  !   . !  ,   ?!



* **

  ,  ,   ,        ,   .      ,    ,       . Ӡ      ,    ,    ,      .      ,    .

,  ,     V. Ƞ   

   :

  !

   .

  ?   .

     .

  .     ,    ,      .       ,       .  .

  ?  V  .

    , ,   ,    ,    .

   .   ,     .     -,   ,     .

Π,     .

     .        .

 -,     ,   , ,   ,  : !

   ,   .     .

Ƞ   ?  .

 ,     ,   .     .

  ?

,     腠  .

!   .    !   !   ! Ƞ   ,    !    !     !

, 

!  .    !    .   ,      蠖 .    .     .?

   ,   .

   ,   .    ,  .     .

 ,   ,  

 ,  .  .      . Ƞ     .       . Ƞ     .

?  . ?   .

  .     .

,   ,   ?

  .

 ,   ,    ,  ,  .    .

  ,     ?  .

--?!!    .

-,  ,   .  , .

, ,   .        .  ,   .

  ,  ,   .      ,   .  . Ƞ      .  , .    .

  ,    .

,    ,     .

,  .    ,  . Ƞ,  ,      ,     . ࠖ   .   ,     .       ?    .   ,   ,    

       ,   ,   .    .   ,   ,    .   .    ,  .

 ,  ,      .  , .

  ,  ,    ,  :  ,     .

       .

   ,    .



* **

   ,    .

  ,  .    .

,  ,      .

  .

     ,   .

  .

Ƞ  ?  ,   . ,   .          ,  .    .   .

Ӡ  ,    ,  .    ,     .    .   .

  ,  .   ,     ?

  ?   .      .

   .  , -    .      ,     .

  ,      . Ƞ -.   ,    .      ,        .    .

    ?   .

  ?  -   ,   ,  , -,     , ,  . Ƞ   ? ߠ    .

    ?  .

  ,   ,    ,  .  ,   .

,     ?

.   ?

    ,  .

 ,  ?

   .       .

 .   ,   ?    .       .     , ,   .   ,   ,     . Ÿ    ,  ,  .

     ,   ,       .   ,          .

  ?    .

, ,  -. ,  .  .

    .

 ,  ,    ,   .

  ,  ,    .

     :

		    !
		   !
		    .
		  !   .
		   ,   !
		Ƞ, ,  !

!  . , ,   ?

, !  ,  .    .  !

 .

,  , ,    . , ,   .      .

  ,  .

  ,   .     ,   .

   ,    , ,     .

,    .      .       ,  ,    .          .

?     .

   ?  .

Ƞ?  .

  ,   .   ,  ,  ,  .

  . Ÿ   - ,  ,   .

,  ,  ,      .

  ,    .

  ,  .     ,  .    ,   .

     .  ,      .   ,     .

 .

, ,  .

 -   ,  ,   ,   .      ,    . Ƞ,     .

, ,   ,    .



* **

  ,   ,       .    .      .

 , ,   .

, ,  .   .

   .

  ,      . Ƞ,     .

 .          .

, .     [10 -  堖   (.-. Eystrasalt  austan haf  ).].

 ,  ,     .

,   ,  :

		Ƞ   ,
		   .
		,  , .
		    .

Ѡ      .




9



  .  , , , .      堖   .     .

       ,     .

-,  ,  - .   ,    .

     .

 ,   .

  ?   .

.   ?

    ,  .

   .    ,      .

 ,  .

,  .    ,    -,      .   ,    !   ,    .       , ,    ,  : Π   ,  - .   ?

,  .   ,    .   ,  .

  ,  .    .    ,        .

    ?  .

 ,   . ,  ,   .

   .

, ,  .   .

 ,  .   .

    ,     .

,   ,  .

     ,  ,  ,   ,  .

       .      ,       .



* **

           .

, , ,     .

?   .  ?  .

  ,     .      , :

		, ,
		-  .
		, ,
		  , .

 ,   ,  ,  . Ÿ    ,   .

 ,  ?  .     .     ,   :    .   . !

, , !     .

       ,   .      .

    .



* **

 ,      .

 ,  . .

,    .

 , !    .

  .

  ,   .

, ,   ,     .  . , .

 ,  .

. .

  .

   .    -  ,  ,    .

   , .

,  .   .

,  ,   .    .

 ,  .

   .     .    ,  .

  ,  ,   ,  .

    ,     .

 , ,    ,   ,       ,  . Ѡ ,    .

,  ,     :  .

    ,     ,       .   ,    .

  .

  ,   .  .

   ?      .  .

   .   ,    .

!  .

  .

, , ,   .   .

  ?  .

   ,   . Ƞ  - .

   ,        .

!   .

   ,  .  .  ,   .

 ,  .   ,   ,    .

 ,   ,   .

 ?  . !

    .

,   .

   ,    .

   ?  .

   ,    :

,    .    ,    .

  ,  .  ?

 ,   .  .    ?

   .

-   .    .

!     . .

  ,  .   .

 , -,  .  ,   .   .

?  .    ?

  .  .

  .

 ,  .    ,   .

  ,      . .

   ,     .

  ?  ,    .

?.. ,  ,   , ,    .

  .

  .   , .

 - ?     ,   .

  ,   .

   ,       .    ,   .        .

!  ,  .

    ,  , .

! !   ,    ,   .

----  ?..   .

 ,   ,    .

      ,  .   .

, !  .  ,      .   .    .

Ӡ   ,      .    ?    ?

     .   ,      ,    .

-    .   .

,    ,   .   .

 ? .

 ,    .       .

 ,  ,   ,  .

    . Π    .

,     ,      .

?  .

 ,     .




10



  ,   .       .    .

,  ,  .

  ,  .

, ,  !  . Ƞ   .   .

       ,    ,   .

, ,  .



* **

      , ,     .

 ,    ,      , ,    ,        . Ƞ ,    ,    ,   - .     ,        .        ,  ,   -.

-   .    .   ,   ,      ,        ,  ,      .     ,    , ,         .   .

   ,                .   ,       .    ,   ,      ,    ,    . Ƞ  .

    ,   , :

		 ,  .
		,  ,  .

  ,   ,  .     ,    .

     .  ,  ,   .      ,   .

     ?    ,       .       ,   .

  ,  .   ,  , :

,  !

 .       .

   ?     .  ?    ?

 ,  !    .

?  ,   ,   ,   .   ?    ,  ?

,     .

Ѡ,  .  ,      .

  ,        .   - ?

?!  ?  ,      ,  ,   :   ?!   ,     ?

    ,   , :

		   ,
		,     .

Ѡ    ,   .

    ,     ,      .

   ,     .

 ,  ,     .

      ,      .       .     .     :

		     ,
		     .
		   ,
		   !   !

     ,   ,      .

,  , ,   .

 - ,  . ?

    [11 -   頖       : 1.    -  (. Y Ddraig Goch)     . 2.   - () (. Bala Lake, . Llyn Tegid; . Lyn , teg , )  , , ,    Teggie.].

?  . .    .

  , ,   ,   .    ,     .

   ?!..    .

     .   ,  .

    ?     .

  ,  ,   ,    .

   !   ?

  :

		Ƞ ,    렖 !
		 ,   ,   .
		  ,  ,
		    ,
		    ,
		 젖  ,
		    
		Ƞ,    ,
		    ,
		   
		 ,
		   
		    
		      ,
		  .
		 ,  ,
		    [12 -         (Cad Goddeu).   .]

  .   ,    ,   ,   ,   .    ,    .     .    ,       .

    .         ,      ,       .

   ,    .     . , .     ,  

,  .   [13 - , . 534 . 599, (. Taliesin; Tal , , ; iesin )  ,   .    Ben Beirdd  , .] ?  .

,  ,   ,  .    .   .

   .

,    ,    ,  .    .    ,   .

 兠    , . ,     .     ,    .

,      .   ?

    .    .    . Ƞ .

Ѡ,  ,    ,  .      .      .     .    .      ,    .           .  .

?..   -[14 - -䠖  . Arwyddfardd   (Arwydd , fardd ).  . Yr Wyddfa ( )  .     .      .      Yr Wyddfa   1085   .     Snow Dun,   .]  ,   ,    ,  . , ,     .       ,      .     .    腠  .

      ,       .     ,    . ,      .    ,    .     ?.. ,   - .

  ,   .    , ,   . , ,   .    렖   .

 ,  ,  .  . Ƞ,  ,   . .

,  . Ƞ  .  ,   ? . ,  !




11


   .        .  ,     .

,     ,    . Ƞ  .

,  ,     :  , .

   ,       .

    ,   .

 ,   ,    .    ,  .      .

   ,  . 

-,  ,   .

?  ,    .

   .   .        ,   .

 ?  .

, .  ,  .

  .

  ,   ,   .

    .

 ,  .

   .      .

?   .

   ,  ,        .    .

-, ,    .    .    .  . .

   ,   ,       .

    .   ,     .

,  ,    .    . Ƞ .

  ,   ,  ,     .   .

?  .

    ,       . Ƞ .   .  , ,   .

 .  - ,   .  ?..

  ,     ,  ,  .

   ,  .    .    .

  .          .

 , ?  .

 .  ,   .

  ,    ,  .  ?

   .

 !  !       .   ,     .

 !  .  ?

,

   .   .

    .

     .

  ,     . ,      ,   .      .

   ,      ,    ,     .     ,    .     .

   !   . !

   .

  ?  .

   ,   .

?  .

 ,   .

,   ,  ,   .   .

 ,   .  ,  .

 .    .

 ,     :

		 ,   ,
		    .
		   ,
		,    ?

       .

    .       .

     ,   ,   .     .

?!  .   ?!

  !  .    ,       !

   ?!   ,  .      !

   !  .  ,     !  :    ?!

  !

?!   .

,  ,   .     .

    .

 ?  . -    .

    ,   .   ,    .    䠖    .

     !  .     !       !

  .  ,     .

 !   .    !   !




12



    .    .    .      ,   .

, , 兠     ,    ,    ,   .

     .     ,  .   .   ,  .      . ,     ,     .          .

   ,    ,     .

  .    .   .

?  .

,  .  ,    .

   .

   ,    .

, ,  .      ?         ?

   ,   .

 ,     ,  . ,  ,  ,  .

  .   ,   ,   .    .    .    ?    ?

. ,  ,  .    .   ,   ,    .

   ,   .  - .   ,   .     .

 ,     ,  .    䠖   ,  ,     .

Ƞ  ?  .

  ,  .     - .      ,      . Ѡ       .

  .   .     ,  .

Ƞ ?   .

  ,  .     [15 - 젖 (. .  Ansehelm): ans, as (, ), helm (). .: .].

  ,  .   ,   .

,  . ,     ,    .   堖  .   , ,   ,   .    .

 ,   .    ,  .          .

   ,  .

    ?     . Ѡ    .     .

,  ,   ,     .

  . !  .   ,  !

.  ,   ,   . ,    - .  ,    .

 ,  .   ,  .

  ,  ,     ,    .      .       , , ,   .      ,     .      : ,  ,      .

,    ,     , ,     ࠖ    .     ,  ,  . Ÿ  -  .     ,   .     ,  . ,    .

   ,     ,  . Ƞ    ,  ,  ,   .   .

  ,  .   .

,   .  , ,  .

  ?  .

    ,    .

,  ,     .

, !   !  .   ,     ?

 ,    ,  . .

   ,  ,  .

Ÿ     .    ,    ,   .

  ?   .  .

  ,  .    . ,    .

  ,  .

   ,      :

		 , ,    ,
		,  蠖   .

     .



* **

      .   ,    .        .

   . -        .

,  ,  ,  ,    .

       .

     .       ,   . ,   . , .

  .  ,      .          .

    , - ,    ,  .

 , ,  .    ,     .

 ?    .     . ?

      , .    .     .  .      堖   ,   . ,.

,  .    . ?

 , .   .

 .  頖    .

, ,  .



* **

     .      .

   .

 - ?    .

       .

  ,  ,     . Ӡ  ,     ,   .

  -   .

     .

  ?    .

,    ,      ,    . ,    . Ƞ,  ,    .

   . Ÿ ,   ,  .    .

  .    .

 ,  ,  .

  . ,  .

    .

 ,  ,  ,    ,   ,  .

    .

  ,  ,  ,       .




13



   .  , ,   ,     .

    .      .      ,   .

      -  ,   ,     .    . ,    ,   .     ,  ,     ,  ,  .    .

Π.  ?  ,  .  !  .

 ,    .

 ,    ,    ,   .   -      ,     .

 , - ,   - ,  .

Ƞ , ,  ,    .      .

  ,       .

, ,   , .   ?   .

  ,  .

   ,   ,   ,  .  .   .

 ,  ,  .   ?  ?..  .  .

  .     .

   ,    .

   .

   ,      ,  .

   ,  .



* **

ʠ  ,    .

!  .

    .   .      ,         .

  ,      .     ,   ,      :

		, ,  ,
		  ,
		, , ,
		  .

Ÿ    .    .      ,   .

 , , , .

   ,   .    .

  ?     .

 .

 ?   ?  .

   ?   .

ʠ  ,     .

 -,   ,   .

ʠ    ,  .

   ? ,    ?  .

  ,  .   .

Ѡ     ,    .

     .

 ,  ,   ,  .

    ,    .

݅  ?..   ,    .?

 ,   ,   .



* **

ʠ  .      .

        .   .

  . ʠ   .

  ,   .     .

  ,  ,  ,   .

   .    .

  :

! ! !   !

,  .       .

   .     ,   .

-   ?   ?   . !  .  !   !

   ,  ,  .   .    ,    .       .

,    ,     .

, ,    .   ,   .  . ,   ?.. ,  ,   .    .  ,  .

  ,       .   ,   ,        .  ,  ,   .

  ?    ,   .

     .    ,     .

   .

,  ,      .



* **

   .   .

 .   -   ,    .   . Ƞ     ,  ,   .   ?..

    ,  ,  .

  ,   ,  .    ,  ?

 ,  ,   .  .

 ,  .

  ,    .

   .

 ,   .

   ,    .

    ,  ,  . ʠ  .

   ?   .   . Ƞ.

 ,  ,   .

 .

    .

      . Ѡ,    ,  .

!  , .

  , ,  .     .    .    ,   .

 ?  ,     .

,  , .

  ,   , .

   ,   .      ,     .

Ƞ  ,    .

     ,  .

,   ,  .

 ,   .  :     ,   ,  . ,       .

   ,      ,  .

   ,  .   ?   .    ,    .   .  .

.       ,       .   .   .    ?

    ,   .

 ,      .    .

.  , .

       ,   .

  ,    ,   ,   .

 ,  .

  ?  .   ,  .

Ӡ  ,  .     .

,  ,   .



* **

     .

,     ,     , 젖  .    ,     .     ,  ?..        . Ƞ     ,   : , , .   . -   . Ƞ   .

   ,   .     ,

  ,    .   ,   -  .

    ,  ,  .

  - ? .

,  ,    ,   .  ,    ,    . Ƞ ,      .

,  ,   .

ʠ!  ,  .

    ,  .     - ,    .    ,  ,  .    ,  ,       .    , ,   .

  ?  .

  . ,   , ,    .

- ,        ,      .

     .

  ,    .

Ƞ  ?   .

,   ,  ,    .  .   .   ?

   .     ,      ,   ,  .      .   .  .

    ,    ,     .   ,      .

   ,   .

   . Ӡ     ,   .

 -    .

,  ,  ,  .  ,    .

   ,     .

,  ,  ,    .  -,     .

!  .  !

  .        .   .

 !   .   ?

   ,  ,   .  ?

 .  ,      .

 ?   .

   ,    .

,    . ,    , , .

,     ,   .

       .    ,     .

    ?  .

.  ,     , ,   .

   ,  .

,   .

    ,    ,     ,      .   .

      .   ,  ,    .   ,  .

 ?    ,    .

 .      .

 !      ,   .

! ,    .

     .   .   .

  ,   , ,   ,  ,?

  .

,  ,       .

,  ?  .

,   . , .  .

      ,  , :

  .    ,    , ,  .  ,     .     ,

  .

ꅠ      .  .  .

     .  ?..     ?..

    .        .   ,    ,   . ,   .   - ,   .  ,    .

 ,   .     .

    ,   ,   :

 .

  , .

, , ?   .

 ?    .    ?

    ,   ,   .     .     . ,  .  .   .

 .   .    .

     ,    ,  ,       .     ,     .      .

  ,   .

  ,  .

,  .     .  .

     ,    .   .

   ,  .

  , ,   .   ?

,   .   ,    .

      .

   .

  ,   .

     .        .    ,   .    ,   .

  ,  ,    .   .

     ,    ,  , :

		Π -,
		     .
		   ,
		   .
		   ,
		   .
		   ,
		ʠ   .

Ѡ       .      ,     .    ,     .   .

, ,   .     ,  .

   .

ࠖ ,  .

?    ,  .

     ,    .

  ,    .   ,   .

,     ,     .

   .   ,  .

  , .

     .    .  .

 , .

   .    ,     .

    .




14


 .      .   ,    .

 !     .

  !  .

?  .  ?

  ,   .      .

    :

! ! !

     ,       .

  ,   .

 ,    ,     .

    .  ,    .

 ,       .

   .

  ,  ,    .     .     ,    ,   .

  ,    .

    ,     .   .

 .     .      .

 .    ,  ,  .

   .

,  ,     .

 ,   .   .

  ,   .

  ,  ,   .  ?

,    .

    .       ,   ,    . ,  ,  - .     .

   - .    .

!  .

-    .   , . Ӡ      ,       .

   ,   .

 - ,  .   .

    . Ÿ     ,       ,    .

  !  .    ?

     .

    ?  ,    ,   ,     .

  ,    .    ,     .          .

    ,  -  .      .     .

  ,  , :

    .         .

?   .

?  . ?

 .      ,   ,     ,    .    ,  ,     .   .

     .

  ,      ,   ,  ,    .   

 ,   ?     .

   ,  ,  .

  ?  ,   .

?  .

, , ,  ,  ,   .   ,  ,   .   .      - .

,  .

  ?  .    .

      ,  .  ,   ,     ,  .     ,   ,    .

   ,  ,   .    ?

 ,  ,   . ,   ,    ,  .     .   ,   ,   .   :   ,   ,    .

, ,    ,       .     :

		 ,  ,   ,
		 ,  ,   ,
		   ;    .
		  ,   ,
		Ÿ   ,   ,
		  ,   ;     .
		 ,  ,   ,
		     ,
		   ;   ,   .

   .  ,   ,  . Ÿ    .   ,   , - .

   ?   .

  .  .

  .    ,    , ,   .    ,     . Ÿ    ,     .     .

  . ʠ     .  .

    ,   .

  ,  .  ꠖ   .

    , .

  ,    ,     .

 ,   .   . , ,  .      ,    .    ,      .        ,   ,   ,   .      ,    .

   .      , ,     ,    . 堖   .   ,  .

  ,      .        .   - .

  ?    .

  . ,   ,    :  ,  .       .

  ?    .       .   !

  ,  .

?  . ?    .   ,    .

   ,      . ࠖ , .

 ,  !

  ?

?..

  ,       .       , :

!

   .   .

  , ,      .

  .     ,   .

 ?  ,        -.

  , ,    ,   .   ,  .

      ,    ,    ,    .   ,     ,   .

       .  ,     .  ,   .

 !  .

  ,   .       .    ,   .

!  !   ,   ,  ,  .

  ,   .   -        .  ,     .

, !  !  .

     ,    .    .

!  .

 ,     ,      ,    ,   .       .

 :

		-, .
		  .

    ,   .       .  ,         .  ,      ,     ,   ,     .

 .    .    ,        .       帠.

  ,   .     .    ,  ,      .     ,      ,  .

 ,   ,     ,   ,      .    .      .    .

!  .

  ,   ,    .

!    .  !

     ,    ,  ,    .

  ,  ,   . Ÿ    ,    .         ,   .        .

   ?  .

   ,    .

 !   .

   ,      .

 ,  .

  .    ,    .

 ?    .

Ƞ.     ,     ,  .

     .           .        .

     .

    .

          .     .     ,     ,        .

   ,   ,      .   ,   ,   ,     .     .      .   ,         ,  ,    .        .

  ,   ,  , , .

    .   ,    ,    .

 ?  ,    .

 ,     .

,    ,    .  . . .    . , ?

 ,   .

   .




15



        .      .

  ,  .      .   ,     .  ,  ,   .    .

 ?   .

  . Ÿ  ,  ,   .   .

 ! !  .

    ,    ,     .

    .     .

  ,   .   ,   .

򅠖   .

, ,      .

    . Ÿ   .

  ?     . ,   .    ?

,    . Ѡ  .



* **

  .     .   ,   , .   .   ,  - .   .    ,  .

!..  , . !..   ?   .

      .

       ,        .       .

 , ,   .       . Ƞ    ,    .   ,   .      [16 -  (.-. ?gishjalmur)    -. ,      , .    ,       .].      .   

   .   .

      ,  ,   .     ,    ,  .      .  .   .  , .

Π ?   ,   . ,  .    .  ? Ƞ  ?

 ,   .   ,  [17 -    (.-. bifr?st,  ) -     .    .   ,     .].

   ,    ,       .   ,    .

   ,        - ,     ,     .    .

  .       ,   .

.     ,      .

  .  兠       .

, ,   .     . .

   ,    ,       .   .     .

Π, !   ,     .

 ?    ,   .

      .  ,      :

, -



* **

     .

 ,   .    .

 , , ,  .        ,     .

        ,  .

  ,   .   ,     .

 ,    ,  .    , ,        ,    .          .   , 腠  .          ,  蠖 .   ,  .     ,     ,    ,    ,    :    .      .

  ,     ,   .        .

   ,      ,  .       .    , ,   .

     .    ?..

     ,    .

 ?   .

 .      .

  ,     .      ,    ,     ,       . , -,     .

   ,   ,    .     .

   .             , -  .

     ,    .         . ,   ,    ,   .   .     ,      .

 .      ,   .

    ,  .

!  ,  .  !   !

    .

    .     ,      :

 ? Ƞ  ?

,   ,  ,  ,  .

 ?     .

   ,   :   .       .

  ,    .

 ?   .  . .

 ?       .  ?

 ,  .

?  .

!    .   ,   ,     .   ,   ,    ,      .

, , ,   ,   .     .   ,   . ,   ,   .

    .      .       ,    .

-.   , , 兠   ,          .   텠     .

     ,   . Ƞ  ,     ,   .

,    兠 .

 ,     .      .

     ,  .   .




16



 ,    ,     ,  ,       . , , !     . ,   .

      .

   .     .  .

 ?  ,     .

, .

   ,      ,   .       .

ʠ    .   .

 ,    ,   .   ,     .    .    ,   ,      .     .

 , ,  .   .     .

,      :  !

,     .

  .

  ,  ,    ,  .

 ,     . Ӡ   .

    .  ,   ,    . -  .  ,    .

     ,     :

 !

 .

   ,  -,  .

  , 腠  .      .

   ,  .    .   .   ,   .      .

 , ,  .      .

        .   ,    ,    .     .

  ,         .

.   ,   . .

     .

 ,  . Ƞ .   .    ,   .   , -?

 ,  .      ,  .

   ,   .

   ,    .  ,   . -   .      ,      .

 ,     .

 ,  .  ,  .

,  兠   .

,  ,   ,     ,  .

,   .



* **

       .   ,      .    ,     . Ƞ        .

    ,  ,   ,   ,     .

   ,  ,     .

   ,    ,  .

 .    .        .   .   .

,   ?  .

 ,     .

,    ?  ,     .

  .    ,  .

  ,    .

   , ,  .        , ,     ,      , ,  .     ,   .     .

    .  ,    ,   ,  .

 ?  .

     .    , ,  ,   ,  .     ,     ,   ,     .    ,  .

   ?  .     ?

 ,     .   ,    ,  ,    ,       ?..

   ,  .      .   .

,      [18 - ࠖ  ,  ,  - .  ⠫    .],  .       .

,     .  ,     .     .

  .

 ? .

  .     .

  , .

   .     .  .   ,     .

  ?   .

 ,      .    .    ,       .

  ,    .  堖    , .

    .  ,   ,     .       ,     .    ,        .   ,   ,      .

 .    ,     .

  , , .




17



    .   ,   .

  ! .

 !  . Ӡ    !

      ! Ӡ  !

!  .

, !    .

     -        .

,    ,   .

  ,  .

  ?    - .       ?  .     ? -    !     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/svetlana-pavlova-10725536/princessa-rycar-nachalo-puti-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. 45 . 127.)  , , .




2


 Odem rote,   (.).




3


 (. Ermland, . Warmia)      .       .




4


ࠖ  -,   -    .




5


   (Ljusalfheim) -    .




6


  , ,   .




7


蠖  ,  .  ⠫    .




8


  ,  ⠫ .




9


? gar?drau   (.)




10


 堖   (.-. Eystrasalt  austan haf  ).




11


  頖       : 1.    -  (. Y Ddraig Goch)     . 2.   - () (. Bala Lake, . Llyn Tegid; . Lyn , teg , )  , , ,    Teggie.




12


        (Cad Goddeu).   .




13


, . 534 . 599, (. Taliesin; Tal , , ; iesin )  ,   .    Ben Beirdd  , .




14


-䠖  . Arwyddfardd   (Arwydd , fardd ).  . Yr Wyddfa ( )  .     .      .      Yr Wyddfa   1085   .     Snow Dun,   .




15


젖 (. .  Ansehelm): ans, as (, ), helm (). .: .




16


 (.-. ?gishjalmur)    -. ,      , .    ,       .




17


   (.-. bifr?st,  ) -     .    .   ,     .




18


ࠖ  ,  ,  - .  ⠫    .


