Как я встретил вашу маму
(How I Met Your Mother).
1-3 сезоны…
Жгут!

Идея проекта: Роман Масленников.

Авторский коллектив: Лолита Наранович и Роман Масленников.

Предисловие к проекту

Телесериалы – это птица Феникс нашего времени, которая находится в начале своего полета. Поможем же ей! Но как?

Небольшой экскурс в историю. Стойкую неприязнь к сериалам в виде мыльных опер поколение образованных 30-летних городских жителей испытывает со времен «Санта-Барбары» и «Богатых…», которые «тоже плачут». А молодое поколение тащится, извините за грубость, от глупого российского сериального ширпотреба. За редким исключением!

Америка в очередной раз доказала свое первенство на Фабрике Грез. Российские зрители упиваются «Лостом», «Доктором Хаусом», «Кланом Сопрано», «Безумцами», «Подпольной империей», «Блудливой Калифорнией» и многими другими супер-качественными сериалами. И любовь к этому жанру постепенно возвращается.

Качественные сериалы достойны большего признания! Именно пропаганде качественного кино и посвящена данная книжная серия «Жгут!»

Немалый вклад подспудно внесли в данный проект российские независимые переводческие команды. Всем им выражена отдельная благодарность на страницах данного издания.

Хотите присоединиться к проекту? – «Отцитатить» свой любимый сериал, существенно дополнить изданные сборники, предложить что-то новое? Всегда – пожалуйста! Пишите по адресу – super@msk-pr.ru

О сериале

Коротко. «Как я встретил вашу маму», (который не следует путать с сериалом одноименной российской адаптацией производства «ГудСториМедиа») – американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Томасом Крейгом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев – Теда Мосби, который в 2030 году описывает своим детям события жизни его и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов. Сериал отличается нелинейным построением многих серий, когда показывается сначала конец истории, и только затем вся сюжетная линия, приводящая к нему. Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на американском телеканале «CBS». Сериал является обладателем пяти премий «Эмми», а также удостоен ряда премий «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».[1].

Сюжет. Главный герой сериала Тед Мосби в 2030 году рассказывает своим детям-подросткам о собственной молодости, а также истории жизни своих друзей. Тед описывает обстоятельства, при которых он познакомился со своей будущей женой. При этом он подробно останавливается на различных событиях, происходивших в его жизни в тот период с ним и его друзьями. Основное действие сериала разворачивается в Нью-Йорке наших дней.

Ссылки. http://www.cbs.com/shows/how_i_met_your_mother/ и

http://www.imdb.com/title/tt0460649/, а также

http://www.facebook.com/HowIMetYourMotherCBS

Благодарности

За культурное просвещение, качественные переводы и пропаганду качественного кинематографа выражается крайняя и категоричная благодарность и нижайший поклон следующим компаниям, студиям, релиз-группам, а также узкопрофессиональным переводческим сайтам и приложениям:

НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)

ЛостФильм (http://lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)

«Божья Искра»

BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей.ру (http://jimmyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http://kuraj-bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http://www.byako.ru/)

www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http://newstudio.tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http://onefilm.tv/)

Dream Records (http://dreamrecords.tv/)

www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/

а также отдельно – переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу[2], Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, БлидХарт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально – модератору stasik[3]) и ru_kino (персонально – модератору nasstep[4]) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

Жгут!

Открываешь шампанское, даришь кольцо, занимаешься сексом на кухонном полу! НЕТ!!! Не занимайся сексом на кухонном полу!

Это физика, Майкл, если трясется верхняя полка – нижняя тоже трясется.

Сбрей козлиную бородку, купи костюм и не вздумай жениться до 30 лет.

Как это Карл зацепил ливанку, у него же даже костюма не было!

Никогда не говори на первом свидании про пенис смурфа!

– Она же не дала мне сигнал!

– Что она должна была хлопать ресницами, как в азбуке Морзе?

Большинство парней – «Это что-то!», а я «нечто»!

– Я приглашу ее на вечеринку!

– Пригласить сотню людей, ради того, чтобы один парень смог трахнуть одну девушку?

Приведи ее на крышу, и крыша обо всем позаботится сама!

Здесь только ты, я и крыша…

– Ты смотришь на меня таким взглядом…

– Каким?

– Давай влюбимся, поженимся и отведем детей на тренировки по футболу!

– Ты не сможешь выключить свои чувства!

– Щелк. Выключил!

Бортпроводницы… М-м-м... Они приведут твой столик в вертикальное положение…

– Никто еще не врал так отстойно!

– Да, он сам – отстойный!

Я чувствую себя, как манекен в витрине!

– Почему Маршал может сказать тебе «НЕТ»?

– Потому что он трахается! Причем постоянно!

– Сигнал «пристегните ремни» все еще включен!

– Ты всю жизнь прожил с застегнутым ремнем!

Парни – они, как поезд в метро, ты отшиваешь одного, как через пять минут появляется следующий!

Я хочу закинуть свой невод обратно в море и посмотреть, сколько рыбы я поймаю…. Пока только один гей…

Если ты хочешь полизать колокол свободы – просто пойди и полижи его!

– И каков на вкус колокол свободы?

– Сладкий вкус свободы!

Каждая история в жизни мужчины, всего лишь точка в картине импрессиониста.

Если девушка одевает на Хэллоуин костюм ведьмы, то она шлюха-ведьма…

– Как насчет свидания с ним на Хэллоуин?

– Мы наденем обнаженные костюмы и останемся дома.

– Ты не видел ее три года! Вдруг она обручена или вышла замуж, или…. Прости Господи, толстая…

Ты превзошел меня в выборе блюд. Твой стейк надрал задницу моей отбивной.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Как я встретил вашу маму» (справочная информация из ВикиПедии)

Вернуться

2

http://inga-boo.livejournal.com/

Вернуться

3

http://stasik.livejournal.com/

Вернуться

4

http://nasstep.livejournal.com/

Вернуться