КАК РАЗГАДЫВАТЬ РЕБУСЫ?

Английские ребусы разгадываются так же, как и русские. Вот несколько простых правил, которым вы должны следовать.

Запятая перед картинкой указывает на то, что следует убрать первую букву из соответствующего английского слова.

Например: Почему мы опоздали на поезд? Что нам помешало?

Ответ: Нам помешал дождь: TRAIN (поезд) → RAIN (дождь).

Перевёрнутая запятая после картинки указывает на то, что убрать следует последнюю букву.

Например: Что нам нужно, чтобы наше предприятие было успешным?

Ответ: Нам нужен план: PLANE (самолёт) → PLAN (план).

Две запятые до или после картинки означают, что следует убрать две первые или две последние буквы, и так далее.

Буква перед картинкой означает, что нужно поставить эту букву перед названием предмета, изображённого на рисунке.

Например: Кого все звери ждали с нетерпением?

Ответ: Все ждали улитку: NAIL (гвоздь) → SNAIL (улитка).

Если буква следует за изображением, то её следует добавить в конце соответствующего слова.

Цифры рядом с картинкой указывают на то, какие по счёту буквы следует позаимствовать из слова и в каком именно порядке.

Например: Что Джонни повязал на шею?

Ответ: Он повязал на шею галстук: TIGER (тигр) → TIE (галстук).

Если возле рисунка изображена зачёркнутая буква, её следует исключить из названия предмета.

Например: Кто съел всю сметану?

Ответ: Кошка: COAT (пальто) → CAT (кошка, кот).

Если возле рисунка изображена зачёркнутая цифра, то необходимо исключить из названия предмета букву с таким порядковым номером.

Если одну букву требуется заменить другой, то между ними ставится знак равенства.

Например: Кто живёт в этом домике?

Ответ: Мышь: HOUSE (дом) → MOUSE (мышь).

Несколько одинаковых предметов на одном изображении или несколько одинаковых предметов, изображённых рядом, означают, что соответствующее слово нужно назвать во множественном числе.

Если в буквенном ребусе какая-то буква изображена внутри другой, то название предмета читается с добавлением предлога in. Этот предлог часто указывает на нахождение одного предмета внутри другого.

Например: Какой предмет украла сорока?

Ответ: Сорока украла кольцо: R in G = RING (кольцо).

Если какая-то буква или буквы размещены под другими буквами, то название предмета читается с добавлением предлога on. Этот предлог часто указывает на нахождение одного предмета на поверхности другого.

Например: Что закопала собака в саду?

Ответ: Собака закопала косточку: B on E = BONE (косточка).

Стрелка на рисунке означает, что нужно назвать только ту часть предмета, на которую указывает стрелка.

Если вы забыли английское название предмета, то вы можете воспользоваться русско-английским словарём в конце книги. В нём перечислены английские названия всех предметов, изображённых на картинках. Некоторые предметы имеют по два названия. В этом случае вам предстоит выбрать одно из них.

Ответы на загадки вы также найдёте в конце книги.

1. Приглашение на свидание

Однажды, вернувшись из школы домой, Том увидел, что из учебника торчит свёрнутый вдвое лист бумаги. Он развернул его и прочёл:

«Дорогой Том!

Ты мне давно нравишься. Давай встретимся в воскресенье в двенадцать часов у кинотеатра. А пока попробуй угадать, кто назначает тебе свидание».

Письмо было подписано не совсем обычно. Вместо имени Том увидел вот такой рисунок:

Едва взглянув на ребус, Том сразу догадался, кто тайком положил записку в его учебник. Ему тоже нравилась эта девочка.

Назовите её имя.

2. Приглашение на свидание (продолжение)

Угадав имя девочки, Том продолжал размышлять: «Она хочет встретиться у кинотеатра. Но у какого? Здесь не сказано. В городе много кинотеатров».

Тут он заметил приписку: «Я специально не упомянула название кинотеатра. Его ты тоже должен угадать». Дальше следовал ещё один ребус. Вот он:

Этот ребус оказался посложнее, и Тому пришлось вооружиться карандашом и бумагой. Через две минуты ребус был разгадан. Попробуйте и вы разгадать его.

3. Кот Плутон

У одной пожилой дамы был кот по имени Плутон. Это был очень умный кот. Он понимал всё, что ему говорят, вот только сам не умел говорить.

Однажды его хозяйке пришла в голову блестящая мысль. «А что если накормить его жарким¹, приготовленным по особому рецепту? Тогда он обязательно заговорит», – подумала она.

Из чего пожилая дама собралась приготовить жаркое?

4. Сочинение

После летних каникул учительница задала детям на дом сочинение на тему «Как я провёл летние каникулы». У Джонни работа заняла целый час, но он всё равно не был уверен, как учительница отнесётся к тому, как он выполнил домашнее задание.

И действительно, когда учительница открыла его тетрадь, она нахмурилась, потому что увидела нечто, что никак не ожидала увидеть. А увидела она вот что:

Но уже в следующий момент она улыбнулась и сказала сама себе: «Однако этот маленький негодник очень талантлив! Надеюсь, ему понравилось в – ».

В какой стране? Где провёл лето Джонни? Назовите эту страну по-английски.

5. Папин девиз

Учительница объясняла классу, что такое девиз, и попросила запомнить один из них.

– Лучше давать, чем получать, – сказала она. – Запомните этот девиз, дети.

– Верно, мисс, – сказал маленький Бобби. – Вот и мой папа всегда использует этот девиз. Он ему очень пригождается в деле.

– Как благородно с его стороны! – похвалила учительница. – А кто твой папа по профессии?

Действительно, кто? Назовите профессию отца Бобби по-английски.

6. Из жизни господина Похудейкина

В одном большом английском городе жил некий господин с русской фамилией Похудейкин. Какими путями от там оказался, нам неведомо. Известно лишь, что семья господина Похудейкина уже не первое десятилетие жила в Англии. В отличие от своего отца, который был человеком, как принято говорить, «в теле», наш господин Похудейкин был необычайно худ и болезненно бледен, иными словами, во всех отношениях оправдывал свою фамилию. Возможно, он страдал какой-то неизлечимой болезнью, но это не суть важно. Для нас гораздо важнее то, что, обладая такой непривлекательной внешностью, он не пользовался популярностью у прекрасного пола. Поэтому он был немало удивлён, когда соседка с верхнего этажа, очень миловидная молодая женщина, пригласила его на обед. Похудейкин с радостью согласился.

Женщина провела его на кухню.

– Располагайтесь, пожалуйста, – сказала она. – Обед уже готов, осталось его только разогреть. Я выйду на минутку, а вы пока присмотрите за кастрюлей.

С этими словами (говорила она, разумеется, по-английски) она вышла и вскоре вернулась с мальчиком лет семи.

– Ты видишь этого мужчину, Джонни? – спросила она ребёнка. – Ты видишь, какой он худой и бледный? Ты будешь таким, как он, если не будешь есть –

Закончите предложение. Что отказывался есть Джонни?

7. Загадка для дедушки

– Дедушка, отгадай загадку, – сказал однажды Джонни, хитро улыбаясь. – Если не угадаешь, ты дашь мне то, про что я тебя спрошу в загадке. Хорошо?

– Так нечестно, – сказал дедушка. – Загадка-то, наверное, с подковыркой.

– Нет, это очень простая загадка. И я много не попрошу. Вот увидишь.

– Ну хорошо, – согласился дедушка. – Спрашивай.

– Слушай: «Люди в них нуждаются, но всегда их отдают. Что это?»

Дедушка гадал-гадал, но так и не угадал. Подскажите ему правильный ответ.

8. Что там в холодильнике?

К тебе пришли гости, а в холодильнике – бутылка лимонада, пакет с ананасовым соком и бутылка минеральной воды. Что ты откроешь в первую очередь?

9. В зоопарке

Винни Пух и Пятачок пришли в зоопарк.

– Винни, пошли отсюда, нас здесь бить будут! – вдруг сказал Пятачок.

– Почему ты так решил? – спросил Винни Пух.

– А ты посмотри, что они с лошадью сделали!

Вопрос: На кого в этот момент смотрел Пятачок?

10. Назойливая обезьяна

Обезьяна входит в бар и спрашивает у бармена:

– У вас есть бананы?

– Нет, у нас нет бананов, – отвечает бармен.

– У вас есть бананы? – повторяет свой вопрос обезьяна.

– У нас их нет! – говорит бармен, в голосе которого чувствуется явное раздражение.

– У вас есть бананы? – опять спрашивает обезьяна.

– Ты что, глухая? Если ты ещё раз спросишь, есть ли у меня бананы, я приколочу твой язык к барной стойке!!! – кричит бармен.

Какой был следующий вопрос обезьяны? Подсказку ты найдёшь в следующем ребусе:

11. Загадка для первоклассника

Эту загадку ученик первого класса решает за 5 минут, старшеклассник – за 15 минут, студент – за 1 час, а профессор, скорее всего, не решит никогда.

А вот и сама загадка:

Что скрывается за этим, на первый взгляд, бессмысленным словом? Расшифруйте его.

12. Петух – мореход

Жили-были в одном дворе пёс и петух. Однажды пёс заметил, что петух чем-то опечален. Даже “Ку-ка-ре-ку!” кричит как-то безрадостно.

– Что с тобой? – спрашивает. – Может, обидел кто? Если это опять хозяйский кот, так ты только скажи, я с ним разберусь.

– Да нет, – ответил петух. – Кот меня не трогал. Просто я услышал случайно, что к хозяевам гости едут.

– И что?

– Они собираются подать меня на стол.

– Ты хочешь сказать, они собираются тебя зарезать?

– Да, зарезать и сварить из меня суп.

– Да, плохи твои дела, – посочувствовал пёс.

– Вот сижу и думаю, что мне делать.

– Бежать тебе надо, вот что.

– Но куда?

– Чем дальше – тем лучше. Хоть за море.

– Ты же знаешь, я не могу летать на большие расстояния.

– А пароходы для чего?

– Проезд на пароходе денег стоит.

– И то верно. Но ты не печалься. Мы что-нибудь придумаем. Я как-то слышал, что можно отработать свой проезд на пароходе.

– Как это?

– Ну, ты можешь устроиться матросом, например. На руле ты, конечно, стоять не сможешь, но ты сможешь предупреждать о приближении другого судна, например.

– Да, это, конечно, мысль, – ответил петух.

– Тогда лучше не медлить. Мне, конечно, будет одиноко без тебя, но ничего не поделаешь.

Они попрощались, и петух в тот же час отправился в путь, к морю, благо до него было рукой подать. В порту он нанялся на корабль, который отправлялся в Индию.

Вопрос: Кем его взяли на борт?

13. Бабкино наследство

У лисы умерла бабка, оставив внучке наследство – целый горшок с золотом. Прознали об этом волк с медведем и решили, что мир устроен очень несправедливо: лисе горшок золота, а им ничего. И решили они сходить к лисе и потолковать с ней по душам. Вдруг в лисе заговорит совесть, и она поделится с друзьями?

Лиса приняла гостей хорошо. Застелила стол белой скатертью, выставила угощение.

– Что-то тебя последнее время не видно, кума, – начал волк издалека.

– Да вот, ремонт затеяла, – говорит лиса. – Крыша совсем прохудилась, пол местами прогнил, стены облупились.

– А деньги-то на ремонт где взяла? Чай, недёшево обходится.

– Ой недёшево, – согласилась лиса. – Я бы и не потянула такие расходы, если бы не бабкино наследство.

– Что за наследство? – спросил волк, прикидываясь, что впервые слышит о наследстве.

– Оказывается, бабка ещё несколько лет назад откопала в лесу горшок с золотыми монетами, и всё это время молчала и деньги не тратила. Вот он мне теперь и достался.

– А не боишься?

– А чего мне бояться? Что украдут?

– Нет, я не об этом, – сказал волк. – Говорят, деньги портят зверей. Ещё загордишься, перестанешь с нами, бессребрениками, дружбу водить.

– Вот-вот, – поддакнул ему медведь. – Может, поделишься с нами? Тогда мы будем все равны, и тебе не придётся стыдиться дружбы с нами.

– А я и не стыжусь. Но поделиться я не прочь, – сказала хитрая лиса, которая слишком хорошо знала своих друзей, чтобы упрямиться. Разорвут на части – и нет лисы.

– Только у меня есть одно условие, – продолжила она.

– Какое?

– Давайте сделаем так. Если угадаете, где я храню горшок с золотом, он ваш. Если нет – я оставлю его себе. Договорились?

– Звучит неплохо, – сказал волк.

– Но сперва скажите: вы грамоте-то обучены?

– Я просидел два года в первом классе. Кое-что запомнил, – ответил волк.

– Ну а ты, медведь? – спросила лиса.

– Могу читать по слогам, – ответил медведь.

– А с иностранными языками как у вас обстоит дело? Скажем, с английским.

– Как у всех, – ответил медведь.

– Понятно. Значит, читаете и переводите со словарём, – сделала вывод лиса. – Вот и хорошо. Тогда я загадаю вам ребус. Чтобы его отгадать, нужно знать кое-какие английские буквы. Ну и слова, конечно, тоже.

– Загадывай.

Лиса взяла с полки блокнот и карандаш, и стала что-то черкать.

– Вот, – сказала она наконец. – Готово.

Волк и медведь подвинули к себе блокнот и стали разглядывать рисунок. А нарисовано было вот что:

– И это всё? – спросил волк.

– Всё, – сказала лиса. – Отгадаете – горшок ваш.

Думали-думали волк с медведем, но так и не отгадали ребус. Наверное, приврали насчёт владения иностранными языками. Пришлось им уйти без золота. Уговор, как говорится, дороже денег.

А вы, мои юные читатели, догадались, где лиса спрятала золото?

14. Где же кот?

Сын говорит отцу:

– Папа, посмотри какую картину я нарисовал. Называется «Кот в сапогах».

Отец отвечает:

– Странно, сапоги я вижу. А где кот?

А сын ему отвечает:

– Ну как же, где? Ясное дело, где.

И где же?

15. Смышлёный малыш

Разговаривают две матери.

– Мой сын настолько сообразителен, – говорит одна из них, – что, несмотря на то, что ему всего два года, он уже может читать своё имя справа налево и слева направо.

– И как же его зовут? – интересуется собеседница.

Действительно, как зовут смышлёного малыша?

16. Кто третий?

У отца Оскара было три сына. Одного звали Джек, другого Роберт, а как звали третьего?

17. В магазине

Продавец: Этот робот будет выполнять за вас половину вашей работы.

Что ответил покупатель? Сколько роботов он взял?

18. Десять часов над учебником истории

– Прошлой ночью я провёл десять часов над учебником истории! – похвастался Джонни.

– Десять часов?! Ни за что не поверю! – сказал Томми, его сосед по парте.

– Поверишь, если я скажу тебе, как мне это удалось.

И как же? Если вы ещё не догадались, вам поможет следующий ребус.

19. Правда

После новогодней ёлки в детском саду отец говорит маленькому Джонни:

– Сынок, ты у меня уже совсем взрослый. Я хочу, чтобы ты знал, что никакого Деда Мороза не существует. На ёлке в садике Дедом Морозом был я. Понимаешь?

– Да, папа, я понял. А этим самым, как его, тоже был ты?

Джонни забыл нужное слово. Подскажите ему.

20. Укротитель слонов

Укротитель слонов беседует с журналистом.

– Я слышал, – сказал журналист, – что дрессировать слонов вы стали недавно.

– Да. Раньше я работал с другими животными.

– Что же заставило вас переквалифицироваться?

– У меня развилась близорукость.

Вопрос: С какими животными дрессировщик работал до того, как стал близоруким?

21. Четыре мухи

Как-то раз учительница спросила:

– Представьте себе, что на столе сидят четыре мухи. Теперь я убью одну. Сколько мух останется?

Дети стали называть разные числа, но только Мэри дала правильный ответ. Сколько мух, по её мнению, останется на столе?

22. Объявление

Недавно в одной английской газете появилось объявление приблизительно такого содержания:

«Вы мечтаете разгадывать иероглифы и готовы ради этого отправиться в жаркий Египет? Приходите к нам, и мы предоставим вам возможность изо дня в день предаваться любимому хобби, не покидая страны».

На какую работу приглашали авторы этого объявления? Назовите эту профессию по-английски.

23. Кто такой каннибал?

Как-то раз учитель спросил Джонни:

– Джонни, кто такой каннибал?

– Я не знаю, сэр, – ответил Джонни.

Учитель решил задать наводящий вопрос:

– А если ты съешь своих маму и папу, кем ты будешь?

Джонни ответил. Это был не тот ответ, который ожидал услышать от него учитель, но он тоже был по-своему правильным.

Что ответил Джонни?

24. Странная заказчица

Было то или не было, но жил в одной восточной стране портной. Однажды к нему пришла очень знатная клиентка и заказала платье. Портной снял с неё мерки и сшил по ним красивое платье. В назначенный день заказчица пришла на примерку. Увидев её, портной побледнел, и было отчего: за две недели дама поправилась на несколько размеров! Портной снова снял с неё мерки и сел за работу. Когда заказчица пришла в назначенный день, оказалось, что платье висит на ней, как на вешалке: за несколько дней она успела похудеть чуть ли не вдвое! Едва сдерживая досаду, портной в третий раз снял мерки и снова сел за работу. Но и на третий раз платье не подошло. Не подошло оно и в четвёртый раз. Клиента то резко худела, то резко полнела. Когда платье не подошло в пятый раз, портной не выдержал и в сердцах вскричал: «Всё, с меня довольно! Я сделал, что мог. Шить на вас просто невозможно. Придётся вам остаться без платья, мадам!»

Английское имя заказчицы зашифровано в следующем ребусе. Кто она?

25. Рассеянная улитка

У улитки заболел супруг.

– У меня так ужасно болит голова, прямо раскалывается, – жалуется он, – и в горле першит.

– Ты, наверное, простыл. Тебе нужно полежать, а я пойду пройдусь до аптеки, куплю что-нибудь от простуды.

Через два дня улитка возвращается и говорит:

– Не смогла купить лекарство.

– Почему? Что случилось? – спрашивает муж, который за эти два дня совсем расхворался.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Жаркое (с ударение на «о») – мясное кушанье.

Вернуться