
 


TEO-LOGOS
      ,         .    ,   ,  ,    - .                .          ,    -  .



  a4.pdf   .





 





  ..,  , 2018

 , .     , 2018




  


          ,          .       ,     ,    ,       .          ,   ,          ,     ࠖ        , -  (1789)     (1882).     ;        ,    ,        :   ,   -        ,     ,    .                .

     :         ,      ,   .       ,   ,   ,    .     ,    .         ,    ,    ,     .

  , ,    :      .  ,    ,         :     ,  ,          ;   ,      ,    .         ,      ,    ,              .

, ,   (13 ,     ,    ,   )    398.   ࠖ        ,        ,    ,       ,    ,        .  ࠖ    ,   ,   ,        ,           .    ࠖ    ,    ,  .    ,    ;       ,     ,        .

 ,     ,   ,     .            ,           ;      ,      .    ,     ,    ,           .       ,     ,      ,       .      ,    ,        堖           .

,             .    ,      ,  堖   .  ,   ,  堖 ; 堖 ,  堖 .     ,     ,      ,   ,         ,  ,  ,              .

       -        .   ,            - :          .      ,      .

        . ,    ,     ,          . ,     ,  ,    ,      .   ,    ,     , ,     ,       .   ,            ,   ,   ࠖ .

  軠          .   ࠖ     ,     ,        .      ,   ,     ,       ,    ,         .

             ,   ,   .      ,        ,     ,       ,   .

           ,       .        :    ,        ,      ;         .

 ࠖ    ,  , ,   .         ,  ,       ,  ,     ,       ,      .

 ࠖ       ,    - ,  ,   .        ,   ,           ,          .

  ,            蠖            ,     ,    .    ,    ,     ,    .  ,     ,        ,    ,         .

     ,      .   ,    ,       ;      .     ,    ,    ,       .

 ࠖ    .    ,       .     ;    ,   .    ,     ,  ,          .

     .  ,     ,     .  ࠖ    ,       ,       .   堖    ,      .

 ࠖ     .   ,     : ,            ,   ,     - .   :      ,    ,         ,   ,      -  .

 ࠖ    .       ,  ,  ,        .   ,           ,  ,  ,   .

 ࠖ    .         ,    ,      ? , ,         ,  ,  ,   .    ,   ;         ,     .    ,  ,    ;            .

,  ࠖ     .       ,  ,    ,  ,    .   ,    ,     - . ,  ,   ,      ,       .   , ,             ,        頖          ,        ?            ,     ,     ,    젖     .    ,         ,    .

       ,     .     ,    ,             .   ,          ,      蠖         ,     .     ,         :    ,     -,     :     II (  )    .. .  ,          ,    頖   .     XIX.  -           ,    ,       ,              , ,       .      :

		    
		  ,
		     ,
		    .

        (18911987),   ,  . ..      ,      .   ,  -  ,     ,     .    ..       :               ,               .    ..   ..       :  ,          ,      ,         .   ,  ,         (1964),  ,           :  ,             ,         . ..  ,  ,  , ,         ,       ,      ..  .. ,        ,     .

       , ..      ,    .    ..  ..      ,    ,      ,        , ,                    .

      ,      1975.    ,     .      :             ,       .  ..           ,             ,       .         ,  ,    ,     .          ,     ,    .



 ,    










 





I


1. , ,    ;       [1 -  ,    (. 47:1, 95:4, 144:3),    ,      (. 146:5).        .   堖   ;       :        껠 ;    :      .].     ,   ; ,       ,        ,    [2 - . 4:6; 1. 5:5.].  -    ,   .     ,      ,      ,     [3 -     ,    :       .      ?    ,  ,  ,  .        ,        .               ,    ,     ,     ,       .       ad te  in te,     : fecisti nos ad te et inquientum est cor nostrum donec recuiescat in te, ad te     ; in te  廠  . .   Orat., XII, 405:            ,   ,     ,          , ,   ,    ,   ,           .].   , ,   ,    ,       ,   ;         .     ,   ?    ,   -   . ,   ,     ?    ,    ?     ?[4 - .: . 10:14.]    ,   [5 - .21:27:      .].   ,    .    , ,   ,    ,   ,     .   , ,  ,    ,        ,    [6 -    .].




II


2.      ,     ?     ,      .      ,     ?     , ,     ? ,  !     ,    ?    ,         ,  ?    [7 -      (. .  . , 4, 12, 22:            ).]    ,   , ,  ,  ?     ;       :    ,       .      ,    .      ,  [8 - . 138:8.].    ,  ,     ,       . , :    ,     ,   ,   ,   [9 - . 11:36.].  , ,  .    ,    ?     ? ,     ,  ,       ,  :     ?[10 - . 23:24.]




III


3.,      ,    ?       -   ,     ?      ,     ?     , ,   ,  ,   ,  , ?  ,  ,   :   .   .      ,    ,    ;   ,    .  ,   ,     .        ,     ,        ?     :   ,  ? ,     ,   ?            ?[11 - .        . ,  ,    ,   ;   ,   ,   ,  ,  .]




IV


4.  ,  ? ,    ?  ,  ?  ,   ?[12 - . 17:32.] , , , ,   ;     ,   ,   ; ,  ,     ,      [13 - [superbo . 9:5:    ,   , .: ???????? ??? ??? ??? ???????. . superbo , .   ] .    , ,    ,   ,  (. .  . ).],      ;   ,   ,    , ,   ; ,   ; ,     .     ;    ;    ;    ;   ,    ;  ,  ,    ;      ;       .    ,     ,      -,   ?   ,     ;  ,   [14 -    :  (. 32:11:      ,         ,     );  (. 138:710:           ?    ,  ;    ,   .         ,      );  (. 35:8:       ; . 62:8:   ,       );  (. 18:12:     );  (. 6:6:   ,     ; . 3:10:     ,       ,     ,   ,    ,   );   (. 25:14; . 19:12.?);   (. 25:27).].   ,  ,  ,   ?     ,   ?   ,    ,    [15 - . .     , 13, 5:     ,       .].




V


5.     ?  ,          ,           , ?    ?    .     ,        ,     ,     ?        ?  !     , ,  ,    ?   : ߠ  .  ,   .      , :      :   [16 - . 34:3.].        .      :  ,  ,    [17 - . 33:20:   :     :         .].

6.   ,    :  .  ,  .   ,    : , ,    ?  ,  ,  :      , ,      [18 - . 18:1314.    :      ,       (. .   , 3, 10).].    : ,  .           ,  ?     [19 - . 31:5.].     ,   ,      ,      . ,     ,      , , ,  ?[20 - . 129:3.]




VI


7. -     , , ,   [21 - . 18:2728:    ,     ,       .].  - :  ,   ,   ,  .  ,     , ,   ,  .    ,   ? ,    ,    [22 -    ;       -    ?;   -,  -?      .    .],    蠖     ?[23 -    (493 )       : :       ,     ? (frg. 638)..   ,       .       ,      (. .   , 13,10).    ,  ,    ,   ,    .]  .     ,          ,       ;      .     ,           ;      ,         ,    .      ,   ,       ,    .         ,      .      ,   ,      ,   ,     ,       .    ,       ࠖ      .     ,    ,    ⠖    .

8.    ,   ,   .     ,    ,          :        .      ,  ;     ,    ,   ,       ,    ,           .    ,   ,     ,    ,       .     ,    ,     ,   ,     ,      ,     .   ,    ,   ,      ,       , ,    .

9.      ,   . 蠖 ,   ,     ,       ,     ,  ,       ,      ,    ,      ,  ,       -    ,     ,       ?[24 - .       ,      :        -       ( . , 7, 24, 25, ).]   -  ,       .     ,  ,  ?   -,  -?     :  ,     :     ,   .    ,     ,    ,   ,     ?

10. ,    ,           ,     .        ,    ,      . ,            ,       ,  .   ,    , ?[25 - .           ,     . ,     ,        .]   ,    ?     ,       ? ,   , , ,        ,        .      :     , , ,    ,     ;     ,      .       ,   蠖  [26 -           .  ࠖ  ,           : ,   . (. 101:28).].           ;        - ,     ,     - .       :    ,    ,    ,   ,    ,    .  ,  -   ?    , :   ?      ,  ,  ,   [27 -   ,         ,       ,  ,   ,      ,  .].




VII


11., !   .    ,    ,    ,      .       ?        ,  ,      .   ? - ,     ,     ?

,     ? , , ,   ?      ,  ,      ,   ,   ,        .  , ,   ,        ,          .        .     , ,  ,    [28 - .: . 15:2:    , .].  , ,          ,      ?     ,   ,       ,       ,      ,     ,     ?      ,     .      :    ,  ,       .     ?    ,    ,    [29 -    ,  ,   ,  ,  ,    ,       - .].  ,   ,   ,    ,   ,  ,     ?       ,      ,  ,     .     ,           [30 - .      ,  ,         .           .       :      ,     .           ;     . .   ,    ,   ,      (.:   , 22, 22).            ,    ,    .             .        :          .        .      :           ,       ,   .  ,   . ,  .     ,   , ,     ,      ,    ,   . .: . . De peccatorum meritis et remissione, 1, 35, 66.].

12.  ,       ,  ,   , ,    ,              .       ,      , [31 - . 91:2.],       ,     ,     ,  ; ,    , ,          .  , ,     ,   ,     ,   ,      ,  - ,   ,      ,     ,      .  ,     ,    ,      .      ,         [32 - . 50:7.],  ,  , , , ,  ,     ? ,    ;    ,        ?




VIII


13.   ,    ,    ? , ,       .      ? -    .     ,     ,  ,  ,  .    ,    ,    .    ,        ,       .     ,    ,  .    ,              ,        ,   ,      ,   .   [33 -   : prensabam memoria  O,  ,  pensabam ( ,  ),    S. Prensabam   ;        pensabam, ,  ,  r. Prensabam      .   O  S .: , 15. ., 1976, . 23.],    -        ;    :      .     ,      ,      ,    , ,    ,   ,  , , , .    ,    ,           ,             .  ,    ,       ,   ;       ,        .




IX


14. , ,       . , ,     :  ,            ,       .       .   ,   ,    ,      ,   ;    .  ,   ,    ,     ;        .  , , ,  ,    ,      ,   -   ,      ,     .     ,     [34 - . 93:22.], ,   ,   . ,    ,  ,      .             [35 - . 21:3   70: ??? ??? ?????? ????    ,      (   .   ).],  ,   ,      ,      - ,     ,      .

15. , , ,   ,      ,  ,  , ,        ,  ,     ,          ,     ? (     .)      ,    ,      ,  , ,   ?               [36 -    .  ,             ,     (  , 21, 14).],   ,    ,      ,     .  , ,      ,   ,        ,    ,      ,   , ,   .    ,     [37 -  ,        ,  ,  (, 2, 12, 12).],     ,      ,  .     ,     ,           ,  , ,     ? ,  ,    ,  ?    -    ,       ,  ,            ?




X


16.    ,  ,       ;    .   ,  ,      .        ,  ,    ,      ,   .     ,    ,     ;        .      ,    ,            ,  . ,   ,    [38 -       ()    .],        ,       ,   ,      ;  ,          .   , ,     ,   ;   ,     ;   ,    .




XI


17.      ,      ,    .                [39 -    ,  :            . ,      ,   , , .. ,       .      : ,     ,    ,      .   IV. , ,   ,   V.      .],    .  , ,     ,          ,     ;  .  ,       ,                    ,       ,    .     ,             ,           ,  ,    ,    .  ,   ,    , ,  ,      ; -,  ,    ,       . ,   ,      ,  ,   , ,            ,      .  ,      , ,  ,          ,  ,  , ,     , .    .

18.,   ,   ,        :          ?     ?               ,    ,   :  ,  :     .      ,    : ,    :    .       ,     ,     ,       ,  .  , , . , ,         ,      ,       ,   ,     [40 -       (. 2:7); .      ,  , ;     ,    . .: , XIII, 12.].




XII


19.  ,    ,  ,        ,     ;     ,      ,     ;     ,    .     ,    ,     - .  ,   ,  ,         , .     ,    ,    ,         .  ,     [41 - . 10:30.], ,   ,   ,   ,   젖   ,     ,    , ,     .               .                 [42 -    . :        ;       .].




XIII


20. , ,  ,    ,      ?       .    ,   ,     ,     [43 -        ,   : ,   ,   ; ,  ,  ,      ,     ,  ,       .  .:  . .   . .; ., 1964, . 169191.].   ,          ,   [44 -  ,   .  ,    .     ,       ( , 2, 38, 91).    .    ,   ,  ,  ,      ,               ( 70 ). , ,      ,      :      ,          ,     . . H. Marrou. S. Augustin et laugustinisme, Paris, 1956, . 2746  P. Courcelle. Les lettres grecques . 137209.].  ,       ,      ,    [45 - . 77:39.].   ,            ,  , , ,     ,       - [46 - 頖    ,  ,      ,   . ,   (),  ,  ,     .        ,    ,     .     ;     ,      .   ;      .],    ;    ,     ,     ,    , ,    ,      , ,  .

21.    ,       ,     ,    ,  ,       , , ,   ;     , ,       .    ,   ,      .    젖  [47 - .: . 4:4: ,   ,        ?]:    ,   ,      ,  .      ,    , ,    [48 - , VI, 457.] ,      [49 - Extrema secutam (   ) sequens extrema (   ):   .],  , , ,   .    ,      ,       ,   .         ,     .

22.,            :   ,   .  , ,  .               ,     .       ,     ,  ;   [50 -              .         . .     ,     ,      .].       ,     ,  ,  ,  ,    :     ,     .           ;      ,    ,   -   ,    ,    ,  ,  ,  ,   .    ,      ,  ,  ,   ,     ,        [51 - .     ,    .].    ,         :   ,    ,   ,     ,    ,   ,    ?  , , ,     ,  ,     .    ;   ࠖ ;      [52 -     .]     :  ,  ,      [53 - ,      ,    .  ,     ,       ,       .      ;       :     . ࠖ  . , II, 772.].




XIV


23.     ,    ?       ;     ,     , ,   .  ,         ,       ,   . ,       , ,  ,    .         -,    ,    ,    ,      .  ,  , ,      -,      ,     ,  ,     ,   ,   .        ,      ,    [54 - .   . id quod non essent (  ) ea nata non essent (    )  ,   .        (Mnemosyne, 1947, . 141142).],   ,   ,   ,  ,      ,  .  ,        ,   [55 -   .         .  ,   .       ( ), ,        .].        , ,   ,       ,  ,      ,        ,    .




XV


24., ,  ,        ,    ,      ,       ;      [56 -     ,     (. .  , 6, 16, 52).],  ;     ,       ;         . , ,      ,      ,    ,      ,  ,  ,  .     ,              .        ,     ,     :   ,      .




XVI


25. ,  ,    !   ?    ?[57 -    .  ,    ,      ,   ,     .]          ,        ?[58 -   lignum:    ; 廠  ,  ,  ; ,     ,     .      .    .  , 2, 4:    ?        (lignum)  .      ,       .     ;     (lignum)    .    ,     ,        ,   ,   ();       .]    ,   ,  ,    ?   ,   ,  ,  , ,     ࠖ [59 - .    -   .].

     [60 - Paenula     , -,     (  ,     ).]      ,       :   :      ,   ,  堖  ?[61 -   ( , I, 26, 65).] , , ,  蠖 ;       [62 - .       :         ,     ,      (  , 6, 17).],     ,        ,   ⠖ .

26.   ,  ,   ,    ,    !    ,  ,     ,         ![63 -    .      .  ,    ,        (.: . 3, 44);   ⻠     . ,  ,   ,   ;       .]        :   ,   ,  ,      .       , :  , , ,    ,  ,       ; ,     ,       .    ,             .  ,      ,     :

  ,     !

      ,  ?[64 -          (585),    ,         ,      ,    .       ,    ,      .] , , ,          ;       .    ,     ,    ,       ;      ,           .  ,  ,          :   ,  , ,     ,   .




XVII


27. , , ,       ,  .    ,     :   ,    ,         [65 -    ,      .  ⠖ .  (. ),    ,          ,        . ,    . ,      .          (I, 3675),      ,  ,          (., X, 5, 45).].   ; 젖   .    ,     ,             ,      .   ,                      .    ,  ,   !    ,       ,      ?       ?     ,       ?  , ,            !      ,     [66 -         :      ,   ,       ,   : .       ,      :         ,    ,    (. .  , 20, 22).].        -.




XVIII


28. ,         , ,  ?[67 -         ,     .     . .: . , 6, 9, 7:   ,    .]       ,         ,        ,        ,      ,       .   , ,  , ,   .    ?         ,      , ,    :   ;  , ,   [68 - . 102:8, 85:15, 26:8.].      ,  .              .        ,   ?           , ,    ,    ,      ?   ,  ,       .    ,     ,         [69 - .         (. 15:11)      (1, 6, 8).     :            ,  .].

29., ,  ,    , ,      ,    ,      ,           .  ,          ,     homo     [70 -     ,  ,      .],    ,    , ,   , , ,   .      ,   ,    ?  ,  ,   ,     ? , ,       ,     ,     ,     .   ,     , , , ,         !          젖 ,   ,      ,      [71 -  : inter omines . inter homines.]            .




XIX


30.      , ,       .     ,      ,    ,   .    , ,    ,     ,        .     ,        [72 - . 30:23.].     ,      ,     ,  ,      ,     ,     .                ,    ,         ,    .       ,     .      ,         ,     ?      ,  ,   .

   ? , , !    ,  .   :  蠖 , , , , ;     젖 , , , , ,  ,      ,     .   ,  :    [73 - . 19:14.],   ,     .




XX


31.  , ,       ,  ,     ,       .    ,    ;    蠖   ,    [74 -  -   ,   .          ,  ; ,  ,          ,      (. .   , 6).            , ࠖ      (. , 6, 9, 1).].   [75 - .          : ,   ,    . .     ,        ,      ,     .  ,        ,      ,   ,     (  , 2, 4,10).],      :           .     ,   ,   ,  ,  , , .         ?

     ;      ;   ,    . , , ,   ,     , , ,      ,       .     ,   ,       ,    [76 -    ,     ,  ,   ,   :    ,     (. . 1, 6, 8).]:    ,      ,   .

 ,  ,  ,  .  ;     :   .    ,  ,    ,   ,      ,       .




 





I


1.            ,    ,    ,  .        ,        .  , ,  ,    ,  ,        , ,    [77 -         : ,    ,    (. 6, 9, 1). ,   ,    ,     ,         ,      ( .  , 1, 2).]. -       ,         ,   ,       ,       .




II


2.    ,      ?   ,    ,    ,     ;          ,     ,          .  ,  ,            .

    ,      .     ,   ,     [78 -      (       . ).     ,      ,       .].      ,    ; ,  , ,    ,   . ,   ![79 - . , X, 38:    ]   ,         ,           .

3.    ,         ,     ?      [80 - . ,          ,           (.:   ).]    ,         ,      ,    , !    , ,       ,      [81 - ,    ,  :       (. 3:18).].     ,      .        [82 -    .   :  , ..     .    ,         ,    ,  ,   ( . ;  ;    , 2, 3, 5).] :     ,      [83 - 1 . 7:28:       :    .]      [84 - 1 . 7.],     ,   ,     ,   .      !    , , ,    .

4.   , ;    ,   ,           ;    ?   ,   ,  -     ,   ,   .         ,   , ,     , ,  [85 - . 32:39:  ,  :    ,     .], ,      .

  ?             ,           ,   ,   .      , ,  ;   ,           .




III


5.    , ,  :   [86 -   ,  24     (. -),   ,  .  ,   ,  ,     ().  ,        ().],  ,         ;        ,         :       .    ?  , ,      ,  ,       ,      .  ? ,      ,       [87 - . 129:12.].       ,        ?

         ,        ,        .  ,    ,       .           ,          ,        , ,   , , ,      ,  .

6.   ,      ,       ,   ,         ;     . ,      ,   ,       ,      ,      ,  ,      ,  ,      ,    ,   .    , ,          ;     ,     .          :      ,       ,    ,     ,   .

7. !    ,   , ,     !   ?! ,     ,    ,   ,     ?         ,       .   ,    ,       ,  ,       .     ;     .       ,       ,   ,    .      ,      , ,  ,   ,  [88 - . 115:7.].    ,    ,  ,         .      ;    ,     .          ,    .     ?  ,  ,  ,     ,         ,   ,    ,      ,                  .

8.        [89 -      .       .]     ,      .         ,     ,    .     .  ,      [90 - . 51:6:    .]      ,    ,    ,  , ,    ,     ,         .            .        ,        ,      ,    ,      ,          ,  :    ,         ,     ;   ,           ,        .   ,        .        ,     ,       ,      , ,   ,  ,    ,  [91 - ,   , adeps    .].




IV


9., ,    , ,   ,    [92 -          ( , III, 22, 33)   :  ,   ,    , ,   ,    :  ,        ,      (. 2:1415).  ,   . ,   ,     .],      .   ,     ?     ,    .     ,    ,     ,         .   ,           :    ,   ,     .

      ,  ,      ,   .  ,           ;          .          (  -  );       ,    ,    ,   .   , ,   ,    ,      .      ,        .        .   ,    ;  ;   ;  ,     ;     ,  ,      ,     ,    .




V


10.     ,  ,   ;       ;       [93 - , , ,  ,      ..].   ,          ;        [94 -      vindictae aviditas:  .      : .     ,  ,       .      , ,       .  ,    vindicta  ,       .         .]. , ,        , ,     . ,    ,   :     ,    .   ,      .              , , [95 -     .        : , : summum bonum , :  media vis, medium bonum (  , 2, 19, 52), :  .      : ,  ,    ;    ,        .     ,      voluntas (  cupiditas);    ,   ,    .]    , ,   ,     .       ,   ,    ,   ,     ,       [96 - . 63:11.].

11.,  ,     ,         ,       -   ,    ,      .    ,     ,  ,   .   . ?          ;    ,    ;  ,      ;       .       ,    ?   ?     ,   ,         ,   ,  :         [97 - .  , 16, 3,     .    IIV.  ..        . .          .].   ? ? ,    ,     , , ;          ,     .  , ,     ,   ,    -.




VI


12.   , ,   ,  ,   ,    ?    ,  ;     ,       ?    ,   ,      ,   ,  ,  , ,      ;    ,       .      :    ,  .   ,   ,   .           ,      .   ,   ,       ?     ,     ,      ,     ,  ,     ;   ,   ;    ,  ,       ;        ,     .

13.     ,      , .       ?          .      ,    ,   ?        ? , ,  ,   ?      ,      ,    ,     ,       .  , -,   ,      .         ,       .   ?        [98 -   .    ,        :      .  ,           ,    ; ,     ,  ,   ,  ,       ( , 7, 1617);         ,  .      ,       .].    ,      .      .      ,   .    ,        .    ;   .     ,   ?   ,    ? ,     ,     ,  .    ?  ?      ,   ?  ,  ,  ?    ,  ,    ,     ,       [99 -       ,     ,           . ,  ,            .].

14.  ,        ,         . ,        ,     [100 -      ,  ,  ,     .           : ,  蓻 ( ).].        ,     ,       .

,        ?          ?        ,         ,  ,  ,     ,   ,   ,      ?  ,       [101 - Umbra ; adumbrare   , .  ,     .   ,    .].  ,   ,   !     ,  ,   ,   ?




VII


15.  [102 - . 115:3.]  ,            ?  , , ,   ,        !           ,  .          ,      , ,   ?   ,    :  ,      ,  ,   ,  .   ,    ,             ?      ,        ?[103 -    ()   ,      :      ,    .    ,     ,        -   . ,       ,  ;     ,  ;     ,   ( . , 42).]   ,     ,    ,  ,           ,    :  , ,   ,      , ,     .          , ,  .   ,       ,  ,    ,          .




VIII


16.  , ,  ,   ,   ,    ,          ?        ,         .  ,       ,      ;       . ,      ,   .  , ,    ,      .     ?   ,  ,        ?      ,   ?       ,   ,      ,           ,      .      ,    . , ,       ;          .




IX


17.     ? ,    ,    ,    .   , , ?   ?[104 - . 18:13.?]  ,     ,    ,     ,    ,     .     ,    ?  ,      ?  ,  ,  ,       ,    ,      -  .       ,     . , ,       .       ,      ,   ;      ,     [105 - .      ,   .    ,      .]. ,  ,   ,       !         ,    ,   ,  : , ,     .







18.     ?  :     ,    .   ,   ,    ,   .       .    ,     [106 - . 25:21.]   ,       .      , ,             [107 -              ,   . ,    ,   ,   .      ,         (. , 37, 32:234:3).].




 





I


1.   ;      [108 -           (, 833). ,    III.  .., ,                     (, 7, 6).    ,      . .:   , 2, 4; 7, 26. Veni Carthaginem et circumstrepebat me sartago Sartago    : sartago Carthago,      .].    ,            ,     .  ,    ,  :      [109 - .       ,     .           ,   : )          ; )   : et secretiore indigentia  . .    ( ),  (  )     ,    ,     .  ,       ,    ; )  :   ; )   养, .. ,    ,   , ,  ; )    (.  ), .. ,       .].        ,   ,  ,      ,         ,     :    ,    .

      :   ,    ,   , ,   .        , , ,    .

     ,     .      ;      .   ,           .    ,    .   ,     ,   ,  .   ,      ,      ,        , , ,   .




II


2.   ,           .          ,       ?     ,  ,   ,       .  !      ,        ,       ,    ;     蠖 .       ?      ;    ,        ,   .        ,     ,   ,   ;     ,   ,  ,  .

3., ,   ?  , ,  .    ,    ,     ,  ,        ,   ?     [110 -            .    ,     ,         .        (, VI. 1449 b 28; 1450 a 12), .: .,  , II. 188-196. .     .].    ?  ?       ,     ,  ,   , ,    ,   . ,  ?    !     . , , ,  , ,      ,      [111 - . 3:52.];  .

    ,  ,  ,     ,     ,         .      ,     ,    ,     , [112 -     IV.  .. .   .   ,           (, ),         ,    .].     ,    ,  ,  ,   ,       . , ,  ,       .  ,   ,     , , - ,         .      ,   ,     ,   ,   ,    . , , ,  ;     .  ,  ,         ,       .     ?[113 - 2 . 2:16.]

4.  , ,       :  ,    ,  ,       ,   .   ,  ,  [114 - .   : , 3, 3.],    ,    ,   ? -     ,  ,     :      ,              ,     ,      .

   , :    ?




III


5.  ,  ,      .       !    :        ,    ,       .        ![115 - ,    . ,    ,    -,   ,  .      ( obsequia; circum ventoria     . .  -orius  nomina agentia  -or     ).]

               ,      :       ,        .  ,    ,  ,     ,    ,       ;   ,   ,  ,   [116 - . , II, 6.].

6.      ,   :      ,    ,       ,    .   :    .      :       .   , ,  . ,   ,        ,   [117 - : 軠 eversores ,     .] (        ).    ,  ,     ,    ,       ,       .      ,      ,  ,  ,     .  ,    [118 -    ,             ,     ,    ? (  , 11).    ,    ,                 (  , 40).].     ,  .    , ,   ,              .




IV


7.   ,          ,      ,       .    ,     - [119 - .       .    , I, 3, 7,     .          . ,  ,     . -   -: 1) .       ,        ; 2)    , .     .],    ,    .         [120 -     45.  ..;          , .          ;      Protrepticus  (H. Diels. Arch. fur Geshichte d. Philosophie, 1888, 5. 477497),      .  ,   ,  ,    , ,    ;       .        ;       (, , , , ,   .).].     ,        , ,      .      ;            ,    [121 -     : ,     (. 15:18).  : .      (     : ,       ,     ,   ,        , ..     ,          ,          .].   ,     ( , -,        ;        ),   ,        :     ,  ,  ,  .

8.  , ,         .   ,     .    [122 - . 12:13.].    -  ;       .

 ,     ,        ,   ;    ,  [123 -   .]    ,      .    ,         : ,            ,   ,    ;        [124 - . 2:89.].

  ,   ,   ,        ,        [125 -   .] ,           ,   ,     ;   , , ,       .    ,   ,      :     ,      , ,    ,  ,     :       ,   ,     ,  ,    ,    .




V


9.,        ,   .        ,   ; ,  ,   ;    ,    .         ,   ,   .       ,   ,   :          [126 -     .           ().].       ;       .            -,     ,   ,   .




VI


10.      ,  ,     .     ,  [127 -   (1 . 3:7; 2. 2:26). .    .     컠      .       ,     (P. Courcelle. La colle et le clou de l?me. Revue Belge de Philologie et dhistoire, 1958, 1, . 7295).        :  , ,      ,     ,    ,        ,    ,  ,     ().    ,  ,     ,           ,    :  (.. )  ,   ,   ,       ,    .      ?   ,  ,  ,    .   , 1, 2;   ,     ,  ,   ,  .   , 1, 4.],    ,  : ,     ,  ,  [128 -       .        :       ,     ;   ,  ;   ,    ,         (1 . 1:24);  ,      ,    ;  ,   ,    ,      ;             (patibilem lesum):             ( , 20, 1 2).].        ,      :       .  : ,      ,       .       ,    ,     ,  ;       ,     ,    ,  ,  ,   [129 -    ,   ,      (. , 6, 9, 4).].

 , !     ,      ,       ,   ,  ,   ,     !   ,   ,  ,      [130 -         .    ,      ,    .      .  ,         ( , 46: ,   ,     (  , 4).],   ,    ,   ,      ,     ,    ,        .

   , ,   , ,   , ,    ,    [131 - . 1:17.].         [132 - Phantasma: .       ,  ;    ,   : phantasia.      phantasia,   ,     , phantasma ( , 6, 11, 32).     ,       .];  , ,   ,      ,     ,  . , ,    , ,   :  , ,            :       ,      ,   .      ,  , ,     ,    .      , ,     ;   ,   ,     ,         ,    ;     ,        .  ,   ,  [133 -  ,    ,    .].  -    ,  ,   ,     ,   ,    .         [134 -  ,   ;        ,    ,     .].

 ,  ,      ,    ,   ,     ,   ,     ,              [135 -     堖 . Conditionibus: .         :    ( )   ( ).].        ,    ,    .       ,      ,   蠖  ,     ,  ,     .   ,  ,     ,   .

11.         ?     ,      ,    [136 -     (. 15:16). . ,  ,      ,     . .: .      :    :     ,  ,   .].      ,   .      [137 -       ,   ,    .] , ,  ,     , -      [138 -         :   , ,  ,  ,  .],    ,    .        .       ,         ;     ,    ,    . , ,        ,  ,         ,   ,   ( ,     ,      ),   ,   ,       ,    .            [139 -   ,  . ,     :      ,       .].           ,        :         .   , ,     ,     ,   ,     [140 - . 9:1317. ໠ aenigma; ,  ,    ( . . . 8, 6, 52:     .       :     ,     .].




VII


12.    ,   ,         ,    ,  [141 -   ,      , ,   .    ,      , ,        ,     ,     (  , 1, 2, 4).],             ,     ,      ,       [142 -          ;   ,    ,   : ,  ,       ,     ;      ;    ,   ,      -.       .              ,        ,  .  .     .        .].           ,   , ,     .     ,      ,   ,     [143 -   .    .        (. , 3, 2, 5).].     ,        ,    ?    ,    ,    ,      ,   :       , ,    ,     ,   ,        ,  ,  .     ,     ,        :   [144 - . 1:27.],     .

13.      ,     ,      ,         ,     ,               .     ,  ,  ,  ,  ,   ,    .      ,            . , ,    ,    ,         ,        ;    ,    ,  ,       ,     ; , ,     -    ,      ,     ,    ,    ,          ,         .    ,  , ,       ,      .    , 젖 ,     ,           : ,      ,     ,   ;             ,     ;            ,        . ,     ? ,  ,   ,  :   . ,     ,           ,   ,  ,   ;     ,    ,      ,      ,   ,     :   ,  [145 - His serviunt: servire     -    ( , 2, 40, 171).             ,    .].

14.           ;        ,      .   ,         :     -          . ,   ,            ,    .    ,       ,           ;   ,          ,   ,   .  , ,   , ,     ,      ,   , [146 -      .        :  , 22, 3038;   , 24.].




VIII


15. -  -            ,   ,   ?[147 - . 22:3739; . 12:3031.].   , , ,         .      ,          ,            .   ,       ,   ,   ,   .

  , ,  ,      .         ,       :  ,     , .     -          ,     ,       .    ,    ;    ,   .        ,     ,      ,          ࠖ ,      (        ),    ,   ,   ,     .    ;          ,     .

16.  [148 -    ,    ,     . .     fl agitia , facinora :          (fl agitium);         (facinus) (  , 3, 10, 16).],    ,      :    ;   ,     ;   ,    ; ꠖ   ;  頖   ,     ,   ,     ;     ,      ,   .    ,      ,   ,      ,     .     ,    ,        [149 -           ,    ,      .     ,         (, 9, 5, 6).],    .      ,     ?      ,   ?     ,        :    ,      ,     ,    .        ;   ,         ,    [150 - . 9:5.],    ,          ,       .

   ,   ,         ,        ,   [151 -    .     unus, universitas  pars.   : ,  ,     ,     ;        廠 universitas.    ,  ,      ,  ,  :       ; ,  󻠖 universitati   .].  堖  ,    ,       ;    ,        ,      ,           [152 - . 74:56.],    ,    ;    ,  ,  [153 - Habendi amittendi  : ,   . ,           (  , 2, 19, 53).].




IX


17. ,           .           ,            .   ,    ,       ,       ,   ,  : , ,     ,       ,       ?  - ,  ,    ,       ?[154 - Peccata profi cientium   ;           - ; ,    ,  ; ,  ,    ,        .]

  ,          ;  ,         .     ,   ,    .

     ,   [155 -    .           (  , 1, 26).],    ,    ,        ,       ,  ,    ,     ,   , ?  ,  ,     .     ,  ,          .




X


18.  ,         .     ?   ,     :        , ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,   .  -     , , ,   ,    ,      ,       ,   , ,    :              ,          [156 -  () ,    ,     ,   , , ,  ( , VI, 4).  ,     ,  : ,     ,    ,     .  ,    (crux luminis)? ,  ,  ,           :    ,  ,  ,  .    ,     ;    ,     ;    ,      ( , 140, 12).      ,    ,   ,         (  , 15, 36;  , 45:   ,  -      ():    ,     ,  ,      ( , 6, 4). , 廠  , ,    ,       . 軠    :   ,    .  dente et ventre        ,     .].

 , , ,       ,   ,    .    頖  頖  , , ,        [157 -    ,   ,        . .        (  , 15, 36).].




XI


19.      [158 - . 143:7.]        ,   ,   ,     ,     .           ,    ,    , .       ,      ,   ;   . ,   ,   ,     ,              ?              .  ,     -        ,   ;       .          ,    ,      ,   .  ,     ;         :  ,     ,   .    ,           [159 -            . .: P. Courcelle. Anteredents biographiques des Contessions. Revue de Philol., 1957, v. 31, . 31.].

  ?         ?  ,   ,       ,       ,    ,   !

20.,      ,      :      ,     ,   ,       : ,     :  ,   ,   ,   ?

 , :    ,         堖        ; ,      ,        ,    ,   , ,     ,      ,   ,              .    ,             ;        ,      ,   , ,   ,  ,       ,           , ,       [160 - . 87:3.],     ,        .




XII


21.      ,     .   ,      ,      ,      .        ,  ,       .         ,   ,       (    ,   ),   ,  ,    , , .  ,   ,      ,            ,     .         :  , , ,       .     ,     ,       ;        ,    ,    ,     ,      ;  .

    ,   -       ,    ,       .        : ,  ,   ,    ,      .

      ,     ,       .




 





I


1.    ,        ,         ,      :  ,   [161 -       , , , , ,  , .], [162 -    ,  .        I  372.     ,   .  , -,   .] ,     .   ,  ,   .      ,             ,       ; ,     ,       ,             [163 -   ,    ,         . .: . III, . 49.].             ,       .

    ,            ,  ,         .  ,  ,          ,  ,     [164 - . 49:14.].    ,      ?   ,   ,   ,      頖 ,  ?[165 - . 6:27; . 8:3; 1. 3:1-2.]    ,  ,   ?        ;  ,   ,    .




II


2.     [166 -   . ,   .       ,   ,      . 4-. ,   2-  3-    , : 1)       ,            ,   (Vita Aug., 1, 2); 2)     ,  ,      . . , ,    ,        .] ,  ,   .  ,   , ,   ,    ,      ,       ,    ,     . ,   ,          ,        ,  ,    ,       , ,     .

       ,    ,   :       . -   ,       .       ,       ,    ,    ,       , , ,    [167 - .       . .: , IX, 14.].

3. ,         . - [168 -    蠖  ,      ,   .     ,    .        , ,     ,    .]   ,      ,   ,        ,           ,         .            , , -,      .     ,    ,   [169 -     .].      ;        . ,    ,      ?,      [170 - . 72:27  . 12:1.    -  .]. , ,  ,      ,         .     ,     ,          ?




III


4.       (  [171 -      .    .     ,     :   ,        ;    ,            (Div. quaest., 1., 83, 14, 12).   I     ,     ( , 9, 16, 8),   , ,  .   :            (., I, 22)      IV.  ..    ,          ( , I, 6, 17).]),   ,                  .    ,         .

  , ,  :   ,   ,      [172 - . 40:5.],     ,   ,    :   ,   ,       [173 - . 5:14.].        , :           ,  . ,   ,   , ,   ,  ,         .    ,   ,  ,   ,             [174 - . 16:27; . 2:6; . 50:19.].

5.      ,        [175 -    ,    ,    .      ,    ,   .     : Gyna ecia,     ,  De expertis remediis. .: Schanz Hosius Kruger. Gesch. d. Romischen Literatur, B. IV, S. 849.], ,   ,            ;     .     ,       [176 - 1 . 5:5  . 4:6.].         ?      ?             ( ,  ,  ,    ).     ,     [177 - ⠖ genethliacorum,   (???????????)    .   genethliaci ,      ;     蓻 (  , 2, 21, 32). ,        ,   蓻 (GM, No Att., 1, 96); ,      genethliaci (ibid., 14, 1, 1).], ,   ,               ,    .   ,      ,         ;    ,  , ,     . , ,        ,      ;  ,       .  ,  ,   ,    ;        ,    ,      ,       ,      .    ,         ,   ,  ,  ,     ,      .  ,     ,         ,   ,    ,    ,   ,  -  ,      ,    ,     ,    ,       [178 -     ,    :   ,   ,   ,         .  ,   ,    (. 4, 4, 32  35),  .      (4, 4, 41)   (4, 4, 40)      .    ,     ,     .].

6.     ,      .       ,        .    ,    ,       ,     ,       .        ,            ,    ,          ,       .




IV


7.  ,          ,    ,        .            [179 - Confl orentem fl ore  .      fi gura etymologica (       ).].    ;       .       ;        ,         ,      ,     ,      ,   [180 - . 5:5.].           ,     .      ,  , ,      ,      ,       .       ,        .

  ,    ,    ,     ,      ,       ,      ,     ,       .

8.      [181 - . 105:2.]     ?    ,  ?     [182 - . 35:7; . . 11:33.].  ,     ,   .      ,      [183 -  .  , ,    ,  .      , ,       ,   . ,   ,    . , ,       :  ,    .         ,    ,     .].      , ,       ,     ,  ,      . , ,  -.    ,         (    ,    ,       ,        ),      [184 -   , ,      .],         .   ,    .  ,       ,       ,   ,        ,       ,        . ,   ,       ,     ,  ,      .    ,   ,      ,   , ,       .

9.    !     ,   .       ,  젖   ; ,      ,      .     ,    .   ,     ,       :   ,    ,    .           ,        [185 - . 41:6, 12.],    ,   .       ,     ,   ,      ,    ,  ,      [186 -   . .      ; ,     ,    , , phantasma. . . 25  . III. (   . 3, .6,  6.)].     ,         .




V


10., ,   ,     .      ,   ,             ,    ?[187 - . , irg., 577:     ,    .        .]  ,    ,      ?    ;     . , ,         ,       [188 -    ,      ,           ? .      ,         .].           ,   ?

  ,      ?     ,      .         ,   ?    ,   ,      ;    ,     :    .  ,    ,  ,  ,   -       ?




VI


11., ,   ?    ,   .   ,    ,    ,  :  , ,   ,    ,        .

      ;        .    ,           . , ,    ,       ,   .    ,        ,       [189 -   ,    .],     ,        ,         .     - ,   ;            .  ,      ,       ,   , ,    . ,  ,     :     .

  , ,  .   ,  ,     ,    .  , ,       ,           [190 - . 24:15.].  ,    ,   ,    ,     ,  :   ,  ,   , ,   .   -   :   [191 - . , 1, 3, 8.].   ,            [192 -     (6, 1, 20),     :  ,    .],     :       . ,  ,   ,     ,    .




VII


12., ,    ,   ![193 -         .] , ,   !    : , , ,   ,      ,  .      ,  ,      ,     ,   .    , , , ,  ,  ,  ,    蠖     .   ,   ; ,    ,    .      -   , ,     ,       .  , ,        .   ,       ,        ,   -   .   ,         .       ,   ,          ,     :  ,          .        ?       ?       ?

 -     .      ,    ,       [194 -  ,     ( , 2, 2, 3). ,  ,     . ,    ,        ,           .].




VIII


13.            :      .       ;   ,          ;    ,      ; , ,    , ,     .              ,       ,    ,     ?

            ,      ,     :  [195 -  .    .],  ,      ,   [196 - Prurientes in auribus    . .: 2. 4:3.].     -   ,       .

  ,        :    ,   ;    ,     ;   ,       ,        ,  ,           ;   ;   .       [197 - Redamantium ( ); redamare   ࠖ  , 14, 49.    ,  ,       :  (, 6, 6, 8);  ().]  ,  ,      頖       ,    .




IX


14.        ,     ,       .      .      ;  ; ,  ,    ;  ,     .

,   ,       .      ,     ,   .   ,    , ,        [198 - . 1:1  . 23:24.], , ,    .    ,  ,   ,   ,     ?   , ,  , .      ,  ,  ?   頖 ,  ࠖ  [199 - . 118:142; . 14:6.].




X


15. ,  ,    ,   [200 - . 79:8.].      ,       ,      ,        .    ,     .    ; ,       ,    , , ,   .  , ,   ,   .    , ,   ,   ,     :  ,    ,      ,   ;     , ,  ,    ,      .       ,    .    ,   ,    ,  ,    .

      [201 - . 145:12.] , ,  [202 -     . .: , IX, 15  32.],        ,   ,   렖  ,     ,            ,   .      ,       :      ?    ,    ?   ,    :   .    ,   ,   ,        .    ,   ,  :   .




XI


16. ,  :         . ,     :   ,     ,      .    ,    :         .     -?  .    ;  ,    ;  , , ,  .   ,      ,     ;     ;    ;    ,     ;       ,             [203 - . 101:13.].

17., ,     ?  , ,   . ,     , ;    ,    ,  -   .         ,     ,   ,     ,    ,  ,  , ,      [204 -       ,  ,    Aphormai,    ,      ,   .  ??? ()   , .].         ,  , , ,        ,    :      .   ,   ,       ,   :     ,         .    ,   堖  .    ,      .




XII


18.   ,           ,         .   ,      ,      ,    ,     .      :      ,  ,   :   :     [205 - . 17:27.].      :      .   ?   ?     [206 -   .  ,         :   ,   ,    ,   . .: A. Solignac. Reminescences plotiniennes et porphyriennes, . 455464.],     . , ,  [207 - .    ,     (. 2:15).]    ,   .   젖  ;      . ,     ?   ?  ,   ,  ,     ,    ,    젖  ,        ,    .

          ?   ,    . ,   ,    ,   .       :   .      ,    ?

19.              .   ,      ,   ,     ,     ,      ,  ,      ,    ,      , ,  ,  [208 - . 18:6.].   ,    ,  , , , , ,      .     ,          .  ,    ;          .   ,    ,                 [209 - . 1:10; 1. 1:15.].    ,    ,      [210 - . 40:5.].

 ,     ?    젖       ?    ,         [211 - . 72:9.]. ,  ,    :   ,   [212 -   ,     (. .   , 3, 5).     .         ,    ,             .].

  ,      [213 - . 83:7.],      ,        ,  ,   .




XIII


20.    ,    ,        :    -  ?    ?    ?     ,   ,    ?       ,            . ,  ,            ,         ,      .       ,      ..        ,        , ,     .   , :     .     ;  ,  ,  .




XIV


21.  , ,  ,    ,  [214 -     ,  ,   . :    IV.         ( ,  ;  ;     ;  ).     ?   ,    :   .],     ,        .     ,    .      ,    ,    , ,  ,     -,           ,  .

 ,      .          ? !     .    ,   , ,      ,   ,  , .

22.    ,   ,   , ,    .

, ,     ,      ,   ?     ;       .     ,      ,  ,       ;      ,    ,    ,    .         ,   ?      ,   ?           .   ,    , !    ,    ,      .    :   . ,     ,      ,    ?[215 - .  , ,  ,     ,    ,       .   , ,     ,    .]    ,   [216 - . 10:30.]  , ,     , , ,    ,       .

23.   ,       ,    ,        .     ,    [217 - . 4:14.],        .          ,         ,    ,    ?        ,          ,     ,       ,    ,       :      .

    ,      .    ,    ,   ,      .    ,     .     .

     ,          .         ;      ,      . , ,              ,    ,       ,      .




XV


24.  , ,    ,   , ,    [218 - . 71:18.].      : ,     ,  ,     ,    ,       .

     ,   ,      ,    .          ,          ,    .          ,  ,       .   ,  ,   ,  .     ,  頖 .       ,    ;        . , , ,     ,      ,     , ,   .    ,   ,   ,   :        [219 -  .      .         ,    ,        .         :  ,      (.:  211;  249; 264     290 ࠖ 296 . .: .  , I, 2728, 9399.     .: K. Sloboda. Lesthetique de S. Augustin et ses sources, Brno et Paris, 1935, . 1016). .       ,   ,     , ,    ,      ,  -     sine sexu (.: .  , 1, 6, 8): , .. ,      .].    ,  .       ,                 .

25.    ,   ,         .    ,    .     ,       .        ,    ,      ,    ,       .     , ,  ,    ;      .   ,   ,    ,         [220 - . 17:29; . 1:16; . 1:17.].

26.       ,    ,     [221 - 1. 5:5.].

        ,        ,   ?[222 -   ,        .]        ,      ,   ,  , ,    ,  ,      ,   .      ,      [223 -  . ventosa cervix ,  컠  .].      ; , ,  ,   [224 - . 77:39.],     ; ,       ,   ,   :      ,      .        ,  ,    ,    ,  ,   ,  :    ,   ?   ,   :    ?    ,           ;  ,    ,            [225 -       ,    ,       ,     ,  ,   ,     (  , 3, 18, 52).].

27. , ,     ,     ,     蠖   ,    .   ,  ,    ,    .      ,       ,  ,   [226 - . 3:29.]   :        ;       .        ,     ,     [227 - . 50:10.].




XVI


28.       ,     ,            [228 -      Organon (   );     ,    .         ..,  .     ,           .  , ,   . .   ,      : ????? ; ?????  ; ?????  ; ???? ??     -; ?? ; ???? ; ?????? ; ????? ; ?????  ; ???????  .     , .  ,        ,  ,    ,   ..] ( ,  ,   ,  ,   ,   , ,   ,       ,   -   ),   ,    ?         ,  ,             ,     ,        ,  ,         ,  ,    ,    . -,          : , ꠖ  ;     ࠖ  ;    : ,   ; ,   ; ,  ;  :   ;  :   ;     .    ,     ,         .

29.     ?   . ,        ,    , ,      ,       [229 -         .],       ,   , ..   ,          .        ,   :    ,     .

      ,   :   ,    .   ,      :       [230 - . 3:18.],       .

30.     ,  ,       ,      ,      [231 -    ?   Novem disciplinarum libri  (    ),          ,  .      ,     .   ,    ,   .     .         .        .  頖   軠     :  ⠖   ,  . .     ,     .       , ..      ,      .     ,  De arithmetica, de principiis numerorum       ,     (., 10,  :   (): 1  2  3  4).  , ,  Introductio arithmetica   ,      I.  ..,    -.],    ?  ,  ,   ,    ,     .     ,    ,   ;  ,    ,   .  , ,   ,       ,  , , ,   ;       ,        .      ,    ,          ,       ,     ,   ,      [232 -       (. 15).].      ,       ?    ,          , ,   , ,          ,        .

31.     ,   ,  , ,  ,     ,     ?  !      !   , ,          :   ,        .

      ,      ,      ,    ,          ?           ,       ,          ,    ?

,  ,       :     .  ,          [233 - . 62:8; . 46:34.]     ,   ;   ࠖ  .     , ,   ,  .   , ,   :      堖  :   ,    ,     :      ,  .




 





I


1.  ,      [234 - De manu linguae mea:     .: XI, 13   ; IX, 2   .],        ;    :    : !   ?[235 - . 34:10.]      ,   ,    ,       ,       :   ,  ,   :   ,      [236 - . 18:7  . 138:15;           .].     ,   .      :  ,   ,  ;      ,   .         :    ,    ,   :     .




II


2.        .   ,    [237 -           .].       ,    [238 -   (universitas rerum)   ,       ;      , ,      ,  . (  , XI, 23.)].     ?[239 -      .       ,    ;     ,   .        ,    ,    . (  , 12, 3.)  ࠖ    , ,         .]             .  ,    ?     ?  ,    ,  ,       ,       . ,             :    ,          .   ,      ,     ; , ,    ,     [240 -  ,      ;   蠖   ,     (. . 6, 9, 7).].   ,   ;     ,      .   ,      ,   ,   ,                 .  , ,   ;      , ,   , ,  ,    ,  , ,  ,    .    ,   ?    :     ,    ;     !




III


3.        ,      .

        [241 -    ( ,     50  .-.  )     ,   ,     ,     (   72 ;    12    ;      ). ,  382.   ,      .  385.         .   ,      . .     . 400.     33 :         . .:Memoires des lAcademie des inscriptions et Belles Lettres, Paris, 1924.].     [242 - 1. 3:7.],     ,   ,    , , ,      ,     .      ,   ,        ,    , .     ,              .       [243 -   ,         ,  .       .        :      Opiniones ominum philosophoruum, Physicae opiniones ; Successiones     .  ,         . (H. Diels. Doxographi graeci, 1879, Berl., . 174.)]     ,            :      ,       ,      [244 - . 13:9.          .      .].   , ,       [245 - . 137:6.],      ,    ,            ,       .

4.   ,    ,    :             ,  ,      .    :   ,   .   ,  ;        ,   ,     ,                 -  .    ,  .

   ,     ;    .           ,            .    ,    ,       .   ,    ,      ,    ,   ,       ,      :         ,  ;   ,   ,         ,   ,   [246 - .      .    ,   ,   ,       . ,     .    , ..  ,     , ..     堖 ,     ,   :       ,          ,    ( , 8, 9).],  , ,  [247 - . 4:24.],    ,     .

5.   ,  ,     ,   ,  ,  ,  ,     ,  ,    :    [248 - . 146:5.].         ,   ;          [249 -   ,  ,     (1 . 1:30), ,       (. 22:1721),    ,    .].

    ,             .     ;  ,         蠖      ,     [250 - 軅 . . 14:1213:     , ,  !        :   ,      铻.].

     ,  ,  ,       ,    , ,  ,   ,  ,   ,         :     ,   ,    ;     ,   :         ,  ,    ,            [251 - . 1:2125.].

6. , ,        .     ,  ,   .       ,       :       ,  ,  ,      ,        [252 -  ()     ,  ,   ,    ,      ,       (  , 1, 9).  , .,    :     ,      .    ,  .].     ,      ,      ,     .




IV


7.,  ,  ,   ,   ?  , ,  ,   ; ,   ,       .  ,  ,     :     , ,  ,    ,        .           ,  ,           ,  ,   ,     ,    ,       .           , ,     ,   [253 - 2 . 6:10.],   ,   .    ,    ;  ,   ,  ,   ,  ,  ࠖ   ,    ,   [254 - . 11:21.].




V


8., , ,  -     ?   ,     .    : ,    [255 - . 28:28.].       ,       . , ,     ,     .  , ,      .   ,    ,  ;    .      ,      ,     .  ,       ,  .             ,   ,     ,        [256 -  ,   .      ,     .   ,      ,      .  ditator    .].       , ,    ;         ,         :         ,      ,   ,          .

9.  ,  -    ,  ,       ,      : ,      ,        , ,  ,           .   ,   ,        ,      ,    .  , ,     ,    ,         ,       [257 - . 3:1314, 24; 1. 2:2.].         , ,      ,    ,   ,   , ,   ,    ,       ,     ? , ,     ,   ,     ,       ,     ,      ,       .    ,        ,   ,   .  , ,    ,     .




VI


10.  ,         ,       .  ,     ,           ,     , , ,     ,   ,      ,    ,       .

  ,      ,   ;         . , ,           ?      :      ,    ;  ,   ;    ,       ,   . ,   ,    .      ,      .

    ,     ,      ,        .    , ,    : ,     ,     ,       ,         .    ,        ,   ,  , -    ,  ,   ,  :       ,      .   堖   ,   ,  ,   ,  ,   ,         .

11.,        ,              ,         .             ,  ,         ,  ,   ,     .  , ,  ,          ,       ,      ,  .     ,     ,   ,       .        ,    , -     ,       -,           ,       ,             .    , ,  ,   ?       ;                ,      .




VII


12. ,          ,      ,     ,       ,  .     ,       ,    .         ,    ;     ,    ,     ,    ,     ,    ,     ,      ,    ,        .         ,         .  ,    ,      .       ,      ,   ,    .      [258 - . 8:21.]    ,         .           ,     ,   :  ,   .       .   ,  ,    ;        ,   ,    .

13.,       , ;         ,           [259 -        . ,       ( , 3, 1719)        .      , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,      .].      ,      ,  ,   ,   .     蠖           ,         .            ; , ,     ,   ,  , ,     ,  ,    -  ,         ,     -,      .

 , ,     [260 - . 17:6.], ,         ,  ,    .  , ,    ,    .         ,       ,       . , ,    ,     ,      [261 - . 36:23.].     ,    ,   ?




VIII


14.    ,           ,     .     ,      : ,    ,   ,     ,    .

      ,  ,  ,        ,        ;          ,        ,       ,             :           .   , ,     ,   .      ,  ,  ,     .       ,       ;       .    ,  ,   , ,         ;      ,       ;    ,  ,  . ,       ;  ,      .      , ,     ,    [262 -        :  , 14, 9, 1.      .: . .      . ., 1902, .78114.].    ,  ,        [263 - . 141:5.],  ,    ,    :     ,   ;   ,   ,   ,    ;    ,    ;    ,       . ,    ,    ; ,    ,   -.  ,    ,  ࠖ   .

15. , ,         ,         ,   ,            .     ,    ,     ,    , ,     ,       .

  蠖   !   .      ,  ,    ,         ,       ,       ,   .     ,            . [264 -          .    .          ,        (  258.),      .         ,      .],    .       ,   ,   .     , ,   ? ,      ?  ,    ,    ,    ,     :     ,     .            ,   ,   ,      ,   :       ,     ,          .    ,   ,   ,   ,   ,       .         ,         :    ,    . , ,                    ;    .




IX


16.       ;    ,     ,    ,      ,    ,     ,      [265 -  ,  . , : 1)       ; 2)     , : )   ,    ; )     ; )     .        蠖    (1 . 15:22).].        ,         [266 - . 2:1516.],         .       ,    ?       [267 -  ,   ,    .   ,            .],             ,      ,     .

    ;     .    ,    ? ,    ,     ,   .     ,    .  ,  ,   ,   ,     ,   :     ,     .       ,    ;    ,      ,    ;     ,  .      , ,    ,     , ,   [268 -     .].        ,     .     ,    ;          ,  -    .

17.  ,     ,             .    ,  ,  ?   .  ,  ,      [269 - . 50:19.]   ,   ,    ,     ,       [270 -       .];   ,   ,            ,              .     .      ,         ,         ,     ,    ? , , .   ,       ,     . ,          ,     ,           ,  ,  ,    .   ,     [271 - . 117:1; . 137:8.],  ,      ,  ,    .




X


18.,           ,    ,         .

          [272 - ,      (,  , ).  ,     . . Wendland P. Betrogene Betr?ger, Rhein. Museums, 1894, . 49, 5. 309310.],        ,       ,       ,    ,    [273 - . . 49   III.].      ,     ,     -  ;    ,     ,     - ,       ,     ,     [274 - . 40:5.],        - ,            .         [275 -         ,       .],           :   ,       ,   , ,  ,          ,      [276 -  ,   ,   . . ,  ,  ,    ,     .].     , ,         ,               ,  [277 - . 140:34.],       .

  , ,  ,        ,   ,     ;   -    .

19.    ,     ,  , ,          .  ,   ,      ;      [278 - .  ,         :         .].

         ,   ,  ,   ,   .  , ,        ,   ,    .        , , ,    (     )      ,     ,    ,     ,     ,     :     ,          ,    .   ,     ,       ,      ,       ,      , ,     .

20.        ,     ,  ,    ,    ,  ;  ,    ,    .          ,           ,    ,    ,   ,   ,   ,   [279 -   ,       ,  堖   ;     ( )   .           ,   ,         ;      ,  ,     ;  , ,   ,       ;         (. .   , 21).       :      .].          .        ,     ,         ,      .   , ,     , ,     ,        ,     .    ,  ,          .       ,       (           ,    ,          ,     , , ,  ),  ,     ,    .    ,   ,              ,       ,    .  ,  ,   ,      ,    .             ,    .    ,   ,     ,     [280 -     ,  , -,       ; -,  ,    ,   , , -,  ,  ,   , ,  ,   .    - :          ;  ,          ( , 2, 34).     :  , ..   ,  .     .    :   ,   . :       ,     ;      ;       ( , 20, 11).].   ,      ,       ,    .




XI


21.  ,        ,    . , ,        -,       ,  ,      .        [281 -    , .],    :       .       ,      -   ,     :  ,     - [282 -     ,       ,  ,       ,     .   :   ,  ,     ,    ,    .    ? ( , 11, 2).],       ,        .  ,     ,  ,    ,             .




XII


22.    ,    :             ,        .    ,     ,       :         젖    ,     : ,    ,          .     ;     .    ,     [283 - . 138:22.                 (. .  ).].  ,      ,      ,   ,  .

 , , :      [284 - . 72:27.];        ,  ,   ,      ,   ,   ,         ,   .         ,     ,  :    ,   ,   , , ,      .          ,   ,  ,      .




XIII


23.,       [285 -   (.. )      ,     ,      .    384.  ,   .   ,        ,   ,      .         ,    ,      .    I.       ,    .       ;     . . ,   , ,    (        ,        ),           ,      .             .]               ,            ,  ,    ,     ,     ,    .    : ,   ,     .

      ,     ,    ,   ,         ,  ,   [286 - . 80:17; . 103:15; . 44:8.].        ,         .

          -[287 -      . .: 1. 3:2.].    , , ,    ,       ,      .           ,    ,    ,      ,      ;           .     ,  , ,       ,   .       :     ;    .     [288 - . 118:155.],    , , ,      ,    .




XIV


24.      ,    ,    ,    (         ,   ,        ),       ,    ,   ,     .       .       ,    ,        ,     , , .     ,     ,    ,         ,     ,    ,  .          ;     .          ,       ,    -, ,  ,       ,   .   , ,      :       ,      ,   ,      .      ,     .

25.       ,   -       .        , , ,     ,      ,    .  , ,     ,   ,             ,    . ,    (  ),         ,      [289 - ,   .    : 1)       :   ,        ;  ,        (  , 1, 3); 2)        (  , 6872); 3)      ,        (  , 1, 2, . 7, 3); 4)  ,    ,   ,  ,  (  , 3, 7; 5, 21); 5)    (, V, 6, IX, 12); 6) ,  ,      .     ?]:           ,      ;  , ,       ,        .        ,   ,      - ,      .




 





I


1.    ,      ?[290 - . 70:5.]     ,          ?       ;              [291 - . 34:6, 72:26, 67:23.    .   :        .],     ,    .

    [292 -      385.],   ;         ,      .         , , ,  , ,    ,    :      ,       .

     :    .   ,     ,     ,        :         ;   ,  ,     ;    ,   ,    ,   : ,  ,       ,      [293 - . 7:1215.].        ,   ,       ,        ;     ,     .  ,  ,     ,   ,   ,     ,  ,      ,     :     .

     ;  ,  ,     ,        .       ,  ,     ,    [294 - . 4:14.].    ,   , ,           ;   ,        ,        ,    .




II


2.,     ,      ,    . [295 - ,  ,       ,         (. , 13, 1).]   . ,    [296 -  , .       ,       . .  910  ,  ,  22, 36  ,  .      ,          .],        ,    ,       ,      .      ,        ,        ,    [297 -    ,  .     :            :  ,        (     ).]     .      ,    ,   ,        ,      .          ;          ,         ;      ,     ,  ,  ,    ,     ,   .

, ,           ,    ,        ,  ,       [298 -        .],       :        ,   , ,   ,       .    ;    ,        [299 -                ,    ,   .].

 , ,   ,        頖  ,  ,        ,      ,      ,  ,      .        ,  ,      ,  [300 - . 12:11.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/blazhennyy-avgustin/ispoved-54024019/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    (. 47:1, 95:4, 144:3),    ,      (. 146:5).

        .   堖   ;       :        껠 ;    :      .




2


. 4:6; 1. 5:5.




3


    ,    :       .      ?    ,  ,  ,  .        ,        .               ,    ,     ,     ,       .       ad te  in te,     : fecisti nos ad te et inquientum est cor nostrum donec recuiescat in te, ad te     ; in te  廠  . .   Orat., XII, 405:            ,   ,     ,          , ,   ,    ,   ,           .




4


.: . 10:14.




5


.21:27:      .




6


   .




7


     (. .  . , 4, 12, 22:            ).




8


. 138:8.




9


. 11:36.




10


. 23:24.




11


.        . ,  ,    ,   ;   ,   ,   ,  ,  .




12


. 17:32.




13


[superbo . 9:5:    ,   , .: ???????? ??? ??? ??? ???????. . superbo , .   ] .    , ,    ,   ,  (. .  . ).




14


   :  (. 32:11:      ,         ,     );  (. 138:710:           ?    ,  ;    ,   .         ,      );  (. 35:8:       ; . 62:8:   ,       );  (. 18:12:     );  (. 6:6:   ,     ; . 3:10:     ,       ,     ,   ,    ,   );   (. 25:14; . 19:12.?);   (. 25:27).




15


. .     , 13, 5:     ,       .




16


. 34:3.




17


. 33:20:   :     :         .




18


. 18:1314.    :      ,       (. .   , 3, 10).




19


. 31:5.




20


. 129:3.




21


. 18:2728:    ,     ,       .




22


   ;       -    ?;   -,  -?      .    .




23


   (493 )       :

		 :       ,
		     ? (frg. 638).

.   ,       .       ,      (. .   , 13,10).    ,  ,    ,   ,    .




24


.       ,      :        -       ( . , 7, 24, 25, ).




25


.           ,     . ,     ,        .




26


          .  ࠖ  ,           : ,   . (. 101:28).




27


  ,         ,       ,  ,   ,      ,  .




28


.: . 15:2:    , .




29


   ,  ,   ,  ,  ,    ,       - .




30


.      ,  ,         .           .       :      ,     .           ;     . .   ,    ,   ,      (.:   , 22, 22).            ,    ,    .             .        :          .        .      :           ,       ,   .  ,   . ,  .     ,   , ,     ,      ,    ,   . .: . . De peccatorum meritis et remissione, 1, 35, 66.




31


. 91:2.




32


. 50:7.




33


  : prensabam memoria  O,  ,  pensabam ( ,  ),    S. Prensabam   ;        pensabam, ,  ,  r. Prensabam      .   O  S .: , 15. ., 1976, . 23.




34


. 93:22.




35


. 21:3   70: ??? ??? ?????? ????    ,      (   .   ).




36


   .  ,             ,     (  , 21, 14).




37


 ,        ,  ,  (, 2, 12, 12).




38


      ()    .




39


   ,  :            . ,      ,   , , .. ,       .      : ,     ,    ,      .   IV. , ,   ,   V.      .




40


      (. 2:7); .      ,  , ;     ,    . .: , XIII, 12.




41


. 10:30.




42


   . :        ;       .




43


       ,   : ,   ,   ; ,  ,  ,      ,     ,  ,       .  .:  . .   . .; ., 1964, . 169191.




44


 ,   .  ,    .     ,       ( , 2, 38, 91).    .    ,   ,  ,  ,      ,               ( 70 ). , ,      ,      :      ,          ,     . . H. Marrou. S. Augustin et laugustinisme, Paris, 1956, . 2746  P. Courcelle. Les lettres grecques . 137209.




45


. 77:39.




46


頖    ,  ,      ,   . ,   (),  ,  ,     .        ,    ,     .     ;     ,      .   ;      .




47


.: . 4:4: ,   ,        ?




48


, VI, 457.




49


Extrema secutam (   ) sequens extrema (   ):   .




50


             .         . .     ,     ,      .




51


.     ,    .




52


    .




53


,      ,    .  ,     ,       ,       .      ;       :     . ࠖ  . , II, 772.




54


.   . id quod non essent (  ) ea nata non essent (    )  ,   .        (Mnemosyne, 1947, . 141142).




55


  .         .  ,   .       ( ), ,        .




56


    ,     (. .  , 6, 16, 52).




57


   .  ,    ,      ,   ,     .




58


  lignum:    ; 廠  ,  ,  ; ,     ,     .      .    .  , 2, 4:    ?        (lignum)  .      ,       .     ;     (lignum)    .    ,     ,        ,   ,   ();       .




59


.    -   .




60


Paenula     , -,     (  ,     ).




61


  ( , I, 26, 65).




62


.       :         ,     ,      (  , 6, 17).




63


   .      .  ,    ,        (.: . 3, 44);   ⻠     . ,  ,   ,   ;       .




64


         (585),    ,         ,      ,    .       ,    ,      .




65


   ,      .  ⠖ .  (. ),    ,          ,        . ,    . ,      .          (I, 3675),      ,  ,          (., X, 5, 45).




66


        :      ,   ,       ,   : .       ,      :         ,    ,    (. .  , 20, 22).




67


        ,     .     . .: . , 6, 9, 7:   ,    .




68


. 102:8, 85:15, 26:8.




69


.         (. 15:11)      (1, 6, 8).     :            ,  .




70


    ,  ,      .




71


 : inter omines . inter homines.




72


. 30:23.




73


. 19:14.




74


 -   ,   .          ,  ; ,  ,          ,      (. .   , 6).            , ࠖ      (. , 6, 9, 1).




75


.          : ,   ,    . .     ,        ,      ,     .  ,        ,      ,   ,     (  , 2, 4,10).




76


   ,     ,  ,   ,   :    ,     (. . 1, 6, 8).




77


        : ,    ,    (. 6, 9, 1). ,   ,    ,     ,         ,      ( .  , 1, 2).




78


     (       . ).     ,      ,       .




79


. , X, 38:    




80


. ,          ,           (.:   ).




81


,    ,  :       (. 3:18).




82


   .   :  , ..     .    ,         ,    ,  ,   ( . ;  ;    , 2, 3, 5).




83


1 . 7:28:       :    .




84


1 . 7.




85


. 32:39:  ,  :    ,     .




86


  ,  24     (. -),   ,  .  ,   ,  ,     ().  ,        ().




87


. 129:12.




88


. 115:7.




89


     .       .




90


. 51:6:    .




91


,   , adeps    .




92


         ( , III, 22, 33)   :  ,   ,    , ,   ,    :  ,        ,      (. 2:1415).  ,   . ,   ,     .




93


, , ,  ,      ..




94


     vindictae aviditas:  .      : .     ,  ,       .      , ,       .  ,    vindicta  ,       .         .




95


    .        : , : summum bonum , :  media vis, medium bonum (  , 2, 19, 52), :  .      : ,  ,    ;    ,        .     ,      voluntas (  cupiditas);    ,   ,    .




96


. 63:11.




97


.  , 16, 3,     .    IIV.  ..        . .          .




98


  .    ,        :      .  ,           ,    ; ,     ,  ,   ,  ,       ( , 7, 1617);         ,  .      ,       .




99


      ,     ,           . ,  ,            .




100


     ,  ,  ,     .           : ,  蓻 ( ).




101


Umbra ; adumbrare   , .  ,     .   ,    .




102


. 115:3.




103


   ()   ,      :      ,    .    ,     ,        -   . ,       ,  ;     ,  ;     ,   ( . , 42).




104


. 18:13.?




105


.      ,   .    ,      .




106


. 25:21.




107


             ,   . ,    ,   ,   .      ,         (. , 37, 32:234:3).




108


          (, 833). ,    III.  .., ,                     (, 7, 6).    ,      . .:   , 2, 4; 7, 26. Veni Carthaginem et circumstrepebat me sartago Sartago    : sartago Carthago,      .




109


.       ,     .           ,   : )          ; )   : et secretiore indigentia  . .    ( ),  (  )     ,    ,     .  ,       ,    ; )  :   ; )   养, .. ,    ,   , ,  ; )    (.  ), .. ,       .




110


           .    ,     ,         .        (, VI. 1449 b 28; 1450 a 12), .: .,  , II. 188-196. .     .




111


. 3:52.




112


    IV.  .. .   .   ,           (, ),         ,    .




113


2 . 2:16.




114


.   : , 3, 3.




115


,    . ,    ,    -,   ,  .      ( obsequia; circum ventoria     . .  -orius  nomina agentia  -or     ).




116


. , II, 6.




117


: 軠 eversores ,     .




118


   ,             ,     ,    ? (  , 11).    ,    ,                 (  , 40).




119


.       .    , I, 3, 7,     .          . ,  ,     . -   -: 1) .       ,        ; 2)    , .     .




120


    45.  ..;          , .          ;      Protrepticus  (H. Diels. Arch. fur Geshichte d. Philosophie, 1888, 5. 477497),      .  ,   ,  ,    , ,    ;       .        ;       (, , , , ,   .).




121


    : ,     (. 15:18).  : .      (     : ,       ,     ,   ,        , ..     ,          ,          .




122


. 12:13.




123


  .




124


. 2:89.




125


  .




126


    .           ().




127


  (1 . 3:7; 2. 2:26). .    .     컠      .       ,     (P. Courcelle. La colle et le clou de l?me. Revue Belge de Philologie et dhistoire, 1958, 1, . 7295).        :  , ,      ,     ,    ,        ,    ,  ,     ().    ,  ,     ,           ,    :  (.. )  ,   ,   ,       ,    .      ?   ,  ,  ,    .   , 1, 2;   ,     ,  ,   ,  .   , 1, 4.




128


      .        :       ,     ;   ,  ;   ,    ,         (1 . 1:24);  ,      ,    ;  ,   ,    ,      ;             (patibilem lesum):             ( , 20, 1 2).




129


   ,   ,      (. , 6, 9, 4).




130


        .    ,      ,    .      .  ,         ( , 46: ,   ,     (  , 4).




131


. 1:17.




132


Phantasma: .       ,  ;    ,   : phantasia.      phantasia,   ,     , phantasma ( , 6, 11, 32).     ,       .




133


 ,    ,    .




134


 ,   ;        ,    ,     .




135


    堖 . Conditionibus: .         :    ( )   ( ).




136


    (. 15:16). . ,  ,      ,     . .: .      :    :     ,  ,   .




137


      ,   ,    .




138


        :   , ,  ,  ,  .




139


  ,  . ,     :      ,       .




140


. 9:1317. ໠ aenigma; ,  ,    ( . . . 8, 6, 52:     .       :     ,     .




141


  ,      , ,   .    ,      , ,        ,     ,     (  , 1, 2, 4).




142


         ;   ,    ,   : ,  ,       ,     ;      ;    ,   ,      -.       .              ,        ,  .  .     .        .




143


  .    .        (. , 3, 2, 5).




144


. 1:27.




145


His serviunt: servire     -    ( , 2, 40, 171).             ,    .




146


     .        :  , 22, 3038;   , 24.




147


. 22:3739; . 12:3031.




148


   ,    ,     . .     fl agitia , facinora :          (fl agitium);         (facinus) (  , 3, 10, 16).




149


          ,    ,      .     ,         (, 9, 5, 6).




150


. 9:5.




151


   .     unus, universitas  pars.   : ,  ,     ,     ;        廠 universitas.    ,  ,      ,  ,  :       ; ,  󻠖 universitati   .




152


. 74:56.




153


Habendi amittendi  : ,   . ,           (  , 2, 19, 53).




154


Peccata profi cientium   ;           - ; ,    ,  ; ,  ,    ,        .




155


   .           (  , 1, 26).




156


 () ,    ,     ,   , , ,  ( , VI, 4).  ,     ,  : ,     ,    ,     .  ,    (crux luminis)? ,  ,  ,           :    ,  ,  ,  .    ,     ;    ,     ;    ,      ( , 140, 12).      ,    ,   ,         (  , 15, 36;  , 45:   ,  -      ():    ,     ,  ,      ( , 6, 4). , 廠  , ,    ,       . 軠    :   ,    .  dente et ventre        ,     .




157


   ,   ,        . .        (  , 15, 36).




158


. 143:7.




159


           . .: P. Courcelle. Anteredents biographiques des Contessions. Revue de Philol., 1957, v. 31, . 31.




160


. 87:3.




161


      , , , , ,  , .




162


   ,  .        I  372.     ,   .  , -,   .




163


  ,    ,         . .: . III, . 49.




164


. 49:14.




165


. 6:27; . 8:3; 1. 3:1-2.




166


  . ,   .       ,   ,      . 4-. ,   2-  3-    , : 1)       ,            ,   (Vita Aug., 1, 2); 2)     ,  ,      . . , ,    ,        .




167


.       . .: , IX, 14.




168


   蠖  ,      ,   .     ,    .        , ,     ,    .




169


    .




170


. 72:27  . 12:1.    -  .




171


     .    .     ,     :   ,        ;    ,            (Div. quaest., 1., 83, 14, 12).   I     ,     ( , 9, 16, 8),   , ,  .   :            (., I, 22)      IV.  ..    ,          ( , I, 6, 17).




172


. 40:5.




173


. 5:14.




174


. 16:27; . 2:6; . 50:19.




175


   ,    ,    .      ,    ,   .     : Gyna ecia,     ,  De expertis remediis. .: Schanz Hosius Kruger. Gesch. d. Romischen Literatur, B. IV, S. 849.




176


1 . 5:5  . 4:6.




177


⠖ genethliacorum,   (???????????)    .   genethliaci ,      ;     蓻 (  , 2, 21, 32). ,        ,   蓻 (GM, No Att., 1, 96); ,      genethliaci (ibid., 14, 1, 1).




178


    ,    :   ,   ,   ,         .  ,   ,    (. 4, 4, 32  35),  .

      (4, 4, 41)   (4, 4, 40)      .    ,     ,     .




179


Confl orentem fl ore  .      fi gura etymologica (       ).




180


. 5:5.




181


. 105:2.




182


. 35:7; . . 11:33.




183


 .  , ,    ,  .      , ,       ,   . ,   ,    . , ,       :  ,    .         ,    ,     .




184


  , ,      .




185


. 41:6, 12.




186


  . .      ; ,     ,    , , phantasma. . . 25  . III. (   . 3, .6,  6.)




187


. , irg., 577:     ,    .        .




188


   ,      ,           ? .      ,         .




189


  ,    .




190


. 24:15.




191


. , 1, 3, 8.




192


    (6, 1, 20),     :  ,    .




193


        .




194


 ,     ( , 2, 2, 3). ,  ,     . ,    ,        ,           .




195


 .    .




196


Prurientes in auribus    . .: 2. 4:3.




197


Redamantium ( ); redamare   ࠖ  , 14, 49.    ,  ,       :  (, 6, 6, 8);  ().




198


. 1:1  . 23:24.




199


. 118:142; . 14:6.




200


. 79:8.




201


. 145:12.




202


    . .: , IX, 15  32.




203


. 101:13.




204


      ,  ,    Aphormai,    ,      ,   .  ??? ()   , .




205


. 17:27.




206


  .  ,         :   ,   ,    ,   . .: A. Solignac. Reminescences plotiniennes et porphyriennes, . 455464.




207


.    ,     (. 2:15).




208


. 18:6.




209


. 1:10; 1. 1:15.




210


. 40:5.




211


. 72:9.




212


  ,     (. .   , 3, 5).     .         ,    ,             .




213


. 83:7.




214


    ,  ,   . :    IV.         ( ,  ;  ;     ;  ).     ?   ,    :   .




215


.  , ,  ,     ,    ,       .   , ,     ,    .




216


. 10:30.




217


. 4:14.




218


. 71:18.




219


 .      .         ,    ,        .         :  ,      (.:  211;  249; 264     290 ࠖ 296 . .: .  , I, 2728, 9399.     .: K. Sloboda. Lesthetique de S. Augustin et ses sources, Brno et Paris, 1935, . 1016). .       ,   ,     , ,    ,      ,  -     sine sexu (.: .  , 1, 6, 8): , .. ,      .




220


. 17:29; . 1:16; . 1:17.




221


1. 5:5.




222


  ,        .




223


 . ventosa cervix ,  컠  .




224


. 77:39.




225


      ,    ,       ,     ,  ,   ,     (  , 3, 18, 52).




226


. 3:29.




227


. 50:10.




228


     Organon (   );     ,    .         ..,  .     ,           .  , ,   . .   ,      : ????? ; ?????  ; ?????  ; ???? ??     -; ?? ; ???? ; ?????? ; ????? ; ?????  ; ???????  .     , .  ,        ,  ,    ,   ..




229


        .




230


. 3:18.




231


   ?   Novem disciplinarum libri  (    ),          ,  .      ,     .   ,    ,   .     .         .        .  頖   軠     :  ⠖   ,  . .     ,     .       , ..      ,      .     ,  De arithmetica, de principiis numerorum       ,     (., 10,  :   (): 1  2  3  4).  , ,  Introductio arithmetica   ,      I.  ..,    -.




232


      (. 15).




233


. 62:8; . 46:34.




234


De manu linguae mea:     .: XI, 13   ; IX, 2   .




235


. 34:10.




236


. 18:7  . 138:15;           .




237


          .




238


  (universitas rerum)   ,       ;      , ,      ,  . (  , XI, 23.)




239


     .       ,    ;     ,   .        ,    ,    . (  , 12, 3.)  ࠖ    , ,         .




240


 ,      ;   蠖   ,     (. . 6, 9, 7).




241


   ( ,     50  .-.  )     ,   ,     ,     (   72 ;    12    ;      ). ,  382.   ,      .  385.         .   ,      . .     . 400.     33 :         . .:

Memoires des lAcademie des inscriptions et Belles Lettres, Paris, 1924.




242


1. 3:7.




243


  ,         ,  .       .        :      Opiniones ominum philosophoruum, Physicae opiniones ; Successiones     .  ,         . (H. Diels. Doxographi graeci, 1879, Berl., . 174.)




244


. 13:9.          .      .




245


. 137:6.




246


.      .    ,   ,   ,       . ,     .    , ..  ,     , ..     堖 ,     ,   :       ,          ,    ( , 8, 9).




247


. 4:24.




248


. 146:5.




249


  ,  ,     (1 . 1:30), ,       (. 22:1721),    ,    .




250


軅 . . 14:1213:     , ,  !        :   ,      铻.




251


. 1:2125.




252


 ()     ,  ,   ,    ,      ,       (  , 1, 9).  , .,    :     ,      .    ,  .




253


2 . 6:10.




254


. 11:21.




255


. 28:28.




256


 ,   .      ,     .   ,      ,      .  ditator    .




257


. 3:1314, 24; 1. 2:2.




258


. 8:21.




259


       . ,       ( , 3, 1719)        .      , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,      .




260


. 17:6.




261


. 36:23.




262


       :  , 14, 9, 1.      .: . .      . ., 1902, .78114.




263


. 141:5.




264


         .    .          ,        (  258.),      .         ,      .




265


 ,  . , : 1)       ; 2)     , : )   ,    ; )     ; )     .        蠖    (1 . 15:22).




266


. 2:1516.




267


 ,   ,    .   ,            .




268


    .




269


. 50:19.




270


      .




271


. 117:1; . 137:8.




272


,      (,  , ).  ,     . . Wendland P. Betrogene Betr?ger, Rhein. Museums, 1894, . 49, 5. 309310.




273


. . 49   III.




274


. 40:5.




275


        ,       .




276


 ,   ,   . . ,  ,  ,    ,     .




277


. 140:34.




278


.  ,         :         .




279


  ,       ,  堖   ;     ( )   .           ,   ,         ;      ,  ,     ;  , ,   ,       ;         (. .   , 21).       :      .




280


    ,  , -,       ; -,  ,    ,   , , -,  ,  ,   , ,  ,   .    - :          ;  ,          ( , 2, 34).     :  , ..   ,  .     .    :   ,   . :       ,     ;      ;       ( , 20, 11).




281


   , .




282


    ,       ,  ,       ,     .   :   ,  ,     ,    ,    .    ? ( , 11, 2).




283


. 138:22.                 (. .  ).




284


. 72:27.




285


  (.. )      ,     ,      .    384.  ,   .   ,        ,   ,      .         ,    ,      .    I.       ,    .       ;     . . ,   , ,    (        ,        ),           ,      .             .




286


. 80:17; . 103:15; . 44:8.




287


     . .: 1. 3:2.




288


. 118:155.




289


,   .    : 1)       :   ,        ;  ,        (  , 1, 3); 2)        (  , 6872); 3)      ,        (  , 1, 2, . 7, 3); 4)  ,    ,   ,  ,  (  , 3, 7; 5, 21); 5)    (, V, 6, IX, 12); 6) ,  ,      .     ?




290


. 70:5.




291


. 34:6, 72:26, 67:23.    .   :        .




292


     385.




293


. 7:1215.




294


. 4:14.




295


,  ,       ,         (. , 13, 1).




296


 , .       ,       . .  910  ,  ,  22, 36  ,  .      ,          .




297


   ,  .     :            :  ,        (     ).




298


       .




299


               ,    ,   .




300


. 12:11.


