 ,   ,   ,   
 

 


.   .  
        .       ,    ,    .     ,  ,            ?

           .             ,     ,       ,       .

            ,       .       ,  , ,         ,  ,  ,      .





 ,  

 ,   ,   ,   


,   ,       .

 --


Text copyright  1980 by Adele Faber and Elaine Mazlish

Afterword copyright  1999 by Adele Faber and Elaine Mazlish

   , 2013


* * *




      







 ,   ,   ,   

   , ,        ,     .   !            !                    (     ),     ,   .    ,             .

 ,   ,   ,   

     , ,     ,      ,     ,     ,  ,     ,    ,        ,  .

  .      

   ,    ,     ,    ,        .              , , ,    .

                   .

   60 . -     

    1         !       1992 !    :           ;     ;    ;     ;     .

    !







      ,   ,       ,  ,  .

 ,    , ,    ,    ,    .

 ,           .

 ,                ,     .

         .

 ,   ,       .

           .

     ,    ,     .

 ,  ,                .

  ,         .          .     .




 


 ,

   ,           .         .   -    ,     ,     .                     . ,          ,    ,     .   , ,     ,      -        ,    ,      .

     .  ,   ,  ,             .    ,   .  ,                - ,        .

        ,     ,         .  ,          ,      .

      ,    , ,  ,  ,     .     ,                ,   .           - .        .

          ,    , , ,  ,     .     - :

    ,          , ,    ,       ?    .     ,      . , ,   .

    .

       ,  ,  .      ,       .             ,      ?

    ,           ,       ?

         ,          ?

    ,       ,           .

    .       ,              ,           .   ,              ,           .

          .          .       ,     ,    ,   ,   ?

     ,     .  ,        -  ,    .



 

 




     


     ,     (  ,            ).     ,     , ,   ,    .       ,      ,    .     .          .     ,        ,    .  ,   ,       .

  ,      ,        .    ,   ,   ,  .

  .         ,     .         ,   ,  ,  , , ,   -    ,     ,   .              ,      . (  :    , ,    ,  !      ,           .)

     .     /, /, / ,       .  ,        .

   ,    ,    ,       .      ,         .  ,      ,  ,    , .        ,   ,     .   ,            .         .




1

     





 1

 


   ,       .   ,         .       .

      .     :    -,      .    ,  !..,   .    ,     ,   ,      !,      .    !

     .         ,      ,     .      ,        .

   .     ,     .    ,        ,       :



   ,        .

    ,    .

      ?

  !

        . :       ,   ,    ,   ,   .

          .            .




 ,     : ,     .   .      .    ,       .



. ,  !

.    .    .

 ().   .

.   .    .  .

 (). ,  !



. ,  .

.  .   .

. ,  .

.  :   !

. ,  .



.    .

. ,    .

.   .

.   .

.  .

.   !




,  ?  ,       ,          ,      .

  ,  .   .     ,    .      ,          .   : ,    ,  ,    . , ,   ,       ,   

       ,    ,   , ,     ,  ,  ,  .      .      ,  : , ,      ,        . :  ,    . :  ,      .        ,      .         .     ,  .

          .        .  -    :

  .

    .     .

    !  .   ,       .         .

      -   .      ,        -,     ,        .

    ,        .       ,          . ,      , ,   ,   ,      .



1..    .

 (  ).

______________

______________

______________

______________

______________



2..     . (       ,     .)

 (  ).

______________

______________

______________

______________

______________

3..      .  .   ,   !

 (  ).

______________

______________

______________

______________



4..   !  - ,         ,      .

 (  ).

______________

______________

______________

______________



    ,  :

  .  ,           / .

   ?        ,  ,  . ,   ,    !

       .   ,      ,     ,     !

      .   .    .

-         .    ,   ?  ,  ,       ,   .

,    .       .  ,       . ,       ,  -         .    ,       .

       ,           .    ,     .

  .     :     !  ,  ,  ,   ,  ,       ?     ,  - ,  : .    .

  ,    .        .      .      ,      .

       .   ,        . (    .     ,    .)



1. :     .    . , ,       .      ,   . ,    ,  .

 :

______________

______________

______________

______________



2. : ,   .     ,    .        .      .

 :

______________

______________

______________

______________



3.: ,   ,   ?         : ,    .       ,     .     .           ,    ,      .

 :

______________

______________

______________

______________



4.:       ,       ?

   ,   ,        ?

 -  ?

     ,    ,       ?

 :

______________

______________

______________

______________



5.  :     .    , ,  .   ,     .

 :

______________

______________

______________

______________



6.: , .  !   ,    .

 : ______________

______________

______________

______________



7. :     ,    ,   ,   ,         ?  , , ,    , ,     ,        .   ?

 :

______________

______________

______________

______________



8. (     ):  ,    .       ,    ,   !

 :

______________

______________

______________

______________

______________



             .          .      , ,    ,  ,  ,       .       ,    ,    .      ,   ,     ,   ,       ,   .      : ,    ?

   -  -  ,            ,   ,       ,  ,        .

    :     ,                  ,    ,                   ,   ,    - ,           ,     ,      - ,    ,       .

    .      ,  -      .          .     .        .      ,         .         .



      

1.  .

2.   (   , 셻, ).

3.  

4.,     ,     .


,  ,        ,     ,    .











































          ,   :     ,    ,   ,   ,      .

  ,   ,  .        , ,     ,   ,       .       ,      .

  ,   ,        ,    .     ,    ,    ,  ,      .  ,           .         ,     .

     ,      . ,     :

1)         ,   ?

2)     ,    ?



  











 ,      ,   ,     ?         , :



,    !;



, ,    ;



.      ,     ;



 ,        ;



, , ,   !;



   ,    .


               . (,     .            .)

  : ,        ,  ,          .     ?    ?     ?

  ,   .  ,         :



,  .

   .



  .

,   -.



   .

, ,  .




     .     ,      .

  ,     .      ,       ,     :        !  :     .



.        !

. ?  ?

.      !

. ,  -    ?

. !

.  ?

. ,      .

.    .    ,     .   ,   .   - ,   -   ,     .

. .        .




     ,  ,       ,       :



.        !

. ,  !

.       !

.     !

. ,    ?            .   !

. !

. ,  ,          .

.   ?

. ,      ,  .

. ?

.     .  !

.  ,   .

. ,     !     ,         .

. ,   .

. .   ,  ,  ,  .     .    .

.      .

. ,      .

.   ,    ,     ?

.        ,     .   ,      ,      !




  .    ,        .    ,         .   ,     ,       .

         .               .       ,            ,        .

            . ,       ,     .     .


  ( )

1. ,           ,      .    ,       .      .        ,      .

 /      .      ,    ,      .      ,  ,    ,      ,     .

      :



     !


2.   ,         -. ,      ,  ,    ,    .

     :



     !




      , , ,   ,          .


  ( )

1.          .   ,         ,   ,           .        .

  .      ,     .    ( ,     ):



 ,      .

    .

    ,    .

    .

,      .   ,      .




     ,  ,    ,      ,     .

   .



2.   ,        .   ,         ,    . :



,    .

   .

 , !

,      .

     . ,    ,    .




     ,  ,    ,    .

   .



      , , ,   ,        .



    ,      ,  ,        ?    ,    ,   ,      ?

    ,    ,  ,        ?

   ,   .            .

,      ,  ,      ?  ,     ?

,    ,      ?        ?     ,  -  ,   ?        ?

    ,     .       .        ,    ,    .




1.            .   ,    ,        .



. ______________

/. ______________

. ______________

/. ______________

. ______________

/. ______________

. ______________




2.  .       ,         ,  ,         .




 2

,    





 


1.,      ?

.        .   : ,        ,    : ,      .  ,    .   ,   ,   ,    .       .      :          !    :  ! , ,  !

     .         , ,    .   ,            ,            .          ,           ,      .



2.   ,    :    ?

    ,    ,     .       ?   .               .     ,     .      ,    ,          ( -  ?).

   :  ,    - -  :  ?,    ?    ,   ,   ,   ,      .



3. ,      ,     ?

 ,     ,  ,   . :      -   ,          .

:



.  ,     .  !

.    ?    . , , ,   !




 .

,     ,    :



.   ,     .  .

. , ,   .    .

.  - ,      .   .

 ( ).

.  ,          .

. .

.  ,    ,      .     .       ?




:   ,    ,   -,    .



4.   ,   ,     ,   ,   ?

    ,      ,      .  : ,  .       (       ,     ),   ,    .



5.,         .  ?

 .     .

:



. ,      .

. , ,    .

. ,   !            .

. ,      .

. !




      ,    ,   . ,   ,      .      ,      .



6. ,    ,    ,              .

    ,       :    ,    .     -,     .  ,     .






     

 ,      .

1.     .

2.      , , .

3.   :  !

4.,    .     :   ,        !


* * *

    .

    .

 ,      .   ,   , ,   .

: ,         -        .


7.   -  ,  ,    ,     ?        .  ,   ,        - : ,  ,  !  ,       ,     .

    ,      ,       .       ,      ,    ,     - ,    , ,  ,  .   ,         ,   .        .



              .          .  :

,   , ,      .

 ,       .

   ,       ,     ,   .       ,       :

  ,   .   ,   .

         .       :

   !

  !          .  ,  .

  ,     :

,   !

       .      ,     .     ,   :

     .

        .    .           ,      ,    .    :

    .


             .



       ,    :         .   ,     . ,     ,         ,   .    ,       .  ,     -   ,    .       .  ,        .  ,   ,    -     -   .       .

       : ,     ,      ?         .    ,     .          ,          .  :  , !      :

!  !  !   -   !

    .             .         :

,   ?      ,    .

,         .     ,       ,       .       :

     !

        ,       .         :

  , .

   ,    .

       ,     . ,     -    ,        -.    ,   ,    -,   ,        ,   ,        .


8.      ,     ,        ?       .

     .  -   ,         ,    . :  ,         .

   ,           .    ,      :    .    ,    .

 , ,     ,    ,     .



9.     ,     ?

         ,        .   ,    ? .

   ,     ,    161163,    .



10.  - ,   ,     ?        .    ,       .       ,        ,    ,      .          .  ,   ,     ?

 ,      : , ,     .     ,      .      .       ,     :    ,    ,   ,     .  ,  , ,   .

   ,     .







1.   ,  -    .

:



.     .

.     .

 ( ).     .




     ,  ,     :



-     



,    -.




2. ,     ,   .       .

   ,      ,          .     ,    : - ,         .        : , .   .     ,  . ,   ,  ,     ,      ,       .



3.  ,     ,     ,  .

 -    ,  -      ,          .    ,     :  .  ,      :  ?!

  ,       .     :     ,   ,    .       -,    . ,  ,   ,    .      - : , , , ,     !   ,    .



4.   ,      ,   .

:



 ().         ,    - , ,  ,  .

.  !         ?       . , ,      .




 ,                   . ,  , ,   ,      ,           .          .



5.  ,    ,     .

  ,   ,   ,   : , , ,  ,        .     ,     .     ,    .

:



.  ,            ,       .  .

. , ,   ,     ,   .



.   ,  .     .  .

.    ,   . , ,    ,   ,     ,    .



* * *

 ,      .     ,         ,   .    (    ),           .  -    ,     ,   .     ,     ,       ,     .       .




 


       .            ,     .      ,    .      .  ,   ,   ,     .              .

,      ,   , ,     ,        .      : ,    !



,   ,      :     .

.     !

. !         ,   :   , ,   .    ,   ?

. .

.       .       .  , ,        ,      .

. .

.        .



* * *



   ,      .       ,     .         ,     ,      ,    ,  ,    .      :     ,    ,       .

      ,      : .      .  :

,      .       .   ,    ,    . ,    ,    ,  (   ),   ,    ,     ,               . ,    ,       .   ,       .

      :

.

  :

       , , ,   .      .     ,              .      ,         .

      .     ,            .  ,  ,   ,           .

         ,    .       : , ,        .



* * *

  ,    ,     .  !  ! , ,    .              .     .



 , ,   .

 .       .

.

   .

  .

 :      .    !   ?    ,   .

     .

   .

   ,       .

   !

 ,        .

,     .                   

    .

  .

   .

  .   .   ,   .   ,   .   .   :

   ,     ,   .

   : , ,  -  ,     .    ,    ,    ,  .              ,             .



* * *



 :  .

      .      ,   ,       .

. , ,    !

.  ()  ,    .

 ( ).    .  ,  .

.   ,        ?

. !  ,      . (  .)    ! ( ,       ,      .)

 (   ).   ,  !   ,     . , ,  .   ,      ,   .   .

. ,      . ( .) ,    ?

. .



* * *

:    ,       .



. , ,     ,  ,       ,      .

 (    ,      ).      .

       .

.   ,   ,      .

 (          ). ,   ,     .    ,      .       ,    .

,     .

       .

 (         ).      ,  ?

     .

.     ,   ,     .     .

   .       .

.  ,     ,   .

. .

   .       .



* * *

     ,         .



        ,     ,     .   : ----! ---!     :

 , ,         .   ,     .    ,     .      ,    .   ,   - .

  .          :     , .



* * *

        ,       .    ,            .   :



   ,       ,   ,      .        ,    ,  ,      ,      .    ,      .  !    -  ,    ,  ,   .      ,   ,     ,     -  ,      .  ,    ,        ,     -  .



* * *



 , ,          .

.  ,      .

. ,      .

.     .

. ,    ,   .      .

.   ,   .

.     .

.     ,      ,   .

. ,        .

.      .

.       .

.    .

.     .      ,      .

.      .

. ,    .

.  ,     .

.       .

.  ,    .

      , :   .       .  ,     . , ,       .

      .       ,      .      ,      .  ,  , ,    ,         .



* * *



    .    ,          .             (,        ),    , ,      - , ,        ..

               .

 (). ,   .

.   .    .

.  ,   .       ,   .

. ,  .

 (  ).   .

.   .

    .          ,     .   ,     ,    ,   ,   ,    .

   .      .        ,   ,    ,      .     ,  ,        ,      .    ,     .      ,  .      ,     ,     :

   .

  ,   ,   .   :

.

 -    ,  .         ,        .   ,        .  :

,              ,   ,     ,    ?

         ,      .



* * *

          ,        .      :   ,    ,    , ,    .



 ( ).    .

.  ? ?      ,     .

 ().   !

.      .

. ,  .      200.

 (,     ,     ). , ,        200.

. ,         .

.     .

. .

. ,    ?   ,      ,     . ,        ,            400.

.   600.

. 800.

 (   ).   1000.

. х 

.        ,     ,   -!

   ,  ,    .       ,     .   ,   , , ,  ,       .



* * *



              .      ,     .        .        .       ,        .    ,     .    ,       ,  .   ,    ,      ,    .   .  ,   ,       .          .

   .    ,       . ,   ,     ,          .  ,   .  :

 ,      .

     :

   .

 :   .

   ,   .     ,    ,  :

,  ,   .       .

   ,     .       .

        .            ,    ,   ,              . , ,   .     ,      -  ,    -  .  ,       ,        ,   ,   ,     ,  .



* * *



     .

          .         ,      ,    .    .    ,      .      ,         ,       ,         .

    .   :

 !    .   !      ?

  ,  ,  :

,  ,    .  ,   .   .     .  ,     ,   .

    .

         .         .  ,    ,   .      ,        ,   ,     .     ,    .

    .   :

 , ?

 .       .   :

 ,    ,    .

      ,       .   :

, ,    .        .

       ,       :

   .     ,    .     ,   .

    ,        ,           .  ,  .

 ,        .     .    ,   ,   ,  ,    ,     ,      .

  ,     .





2

 





 1

 


                .        ,   .  ,             .  ,   ,  ,  ,     ,                   .      .

    ,           .        .         , ,      .

  ,     .             .        .      ,      ,       .          . ,    ,  :



     ,  ,  ,     .

   , , ,   ,    ,      ,  ,    , ?,     .

   ,    .      .

 ,       .  ,    ,   ,  .      .  ,       .




   :   ,    .



        .  :    ?   :

,      -.

 ,       .




   ,      ,     .        ,  ,  ,  -   .     .    ,         ,     ,    ,   .

,       ,  ,      .



   ,     :

          ,       .       .   !

,  ,   ,    .

   :

    !

    :

,   ,    .  ,  ,  ,   .

     .   :

      !



* * *

       ,          .        ,        .

                .      ,   .      .      , ,    .     .        ,         ?          ?       ,       .     ,    .

 ,   ,        ໠ ,      ,    :           ?..  ,   ?..            .

   ,      ,    :                       !

    :  ,  .    ,   .  .   ,      ,        .

   ,            .              .

      ,     ,        ,           .








 -   ?

       ,       .    ,   ,      ,   ,   .       .     ?     ,  . (           ,      .)



1.  

      !     ?..    ?  -  -  ?..    ,     ?   ,     .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



2.

  ,     !    ?   .

    .   ,      .

,   !  .

  ,      .    .

 ,   :

______________

______________

______________

______________

3.

     ,   .

       ,        .

        ,    !

 ,   :

______________

______________

______________

______________



4.

 ,       .

   . !

      ?   !..   ? !

 ,   :

______________

______________

______________

______________



5.  

 ,        ?  ,    ,     .   ,    ,      ,           .    ,  -  -  ,   ?       - .     ,   ,     .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



6.

, .

,     !

  !   ?

 ,   .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



7. 

, ,   !      ? ,   ?    ?

,       .   ,   .

   ?  - .     .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



8.

     ,   ?       .

      .       ,    .

    ,  ?        ,    .    .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



9.

 ,     ,     ? !  .

     ?     .

  ,      ? , ,     -,   .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



10.

     ,   ? ,  ,   ?     .

  . ,       .     .

  .         .              ,     .

 ,   :

______________

______________

______________

______________



,   ,       ,  ,        ,    . ,     -      .        .



  .  ,  ,     ,     ,  ,  ,    ,  ,     ,     .

.  ,       ,    ?,   .        ,    , ,    !

.  ,   ,  ,  ,   .

.   ,  ,    ,   ,     ,   ,      ?

  . -, -  ?,  ,  ,   , , , .

.    ,    -   ?     ,    .

 .   ,  ,   -   ,      ?

.    ,  ,  ,   ,   .

.  ,    .  ,    ,  ?,   ,     ,     ,    .

.  ,     ,    ,  ,    ,  , ,  .




 ,  ,       -   ,     ?

 - ?   -            ,       ?   - ,            ?

       ,        .        .      .    ,    .       ,      .



  

1.,   ,   .

2. .

3.  .

4.   .

5. .


























































    ,            .

     ,   -   ,          .        ,     .



 1

     ,            .

.   ,              .

______________

______________

______________



.    ,      ,     .

1.,   ,   :

______________

______________

______________



2. :

______________

______________

______________



3.  :

______________

______________



4.   :

______________

______________

______________



5. :

______________

______________

______________



         .      , ,   ,         .



 2

 .         .      ,        .

 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 .        .

 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 .           .

 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 .  ,         .

 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



 :

______________

______________

______________



    ,        .           , ,            ,    :    .  ,    .           ,   .

      .

1.  .   ,    ,    .          ,  - ,     ,       .    ,    :     !      .

2.,     -    ,  ,       .      .       ,   ,   .

,          ,     : -   .

    :      .       ,        ,    : , !

,     ,     .     : ,          !

     , , ,     :         !

   ,     ,   :   ,   .     ,      !






    

1.,   ,   .

    .



2. .

   .



3.  .

!



4.,   .

      .



5.  (   ):

,   ,    . !

 


      .

,  ,        .   ,      ,         (. 71). ,             ,     ,      . ,    1,      ,   .

     ,  ,   ,      .








    : , ,       ,  ?         ,     .         .         ,     .    ,  ,    ,     .




1.  ,       :

( ,    ,    ,  ,   .)

:

______________

______________

______________

______________



  :

______________

______________

______________



2.  ,      :

 1:

______________

______________

______________

______________



 : ______________

 : ______________

 : ______________



 2:

______________

______________

______________



 : ______________

 : ______________

 : ______________



3.,   :

______________

______________

______________



4.  2   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/adel-faber/kak-govorit-chtoby-deti-slushali-i-kak-slushat-chtoby-deti-govo-5806860/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


