Каллиопа Гласс
Чудо-женщина 1984

Пролог

Вдали от людского мира, скрытого в океане времени, точно изумруд сиял одинокий остров.

Темискира.

Тайная обитель легендарных амазонок. Эти грозные воительницы были созданы Зевсом для защиты человечества от Ареса, бога войны. Умирая, Зевс направил последние силы, чтобы спрятать амазонок на острове. Там они ждали, тренировались и безустанно вели наблюдения. Все они знали, что однажды Арес вернётся, поэтому готовились встретить его во всеоружии.

Раз в год амазонки собирались на высеченном в скале огромном стадионе, где проводились Амазонские игры.

Диана, юная принцесса амазонок, всю свою жизнь грезила состязаниями и в этом году она наконец-то стала их участницей. Воспитанная Ипполитой, Царицей амазонок, Диана понимала возложенную на неё ответственность.

Раздался громкий зов горна. Эхом звук отразился от скал Темискиры, да так сильно, что Диана ступнями ощутила вибрацию. Сделав глубокий вдох, она шагнула к стартовой линии. Пальцами ног девочка впилась в мягкую грязь и попыталась успокоить биение сердца.

Состязание в беге скоро начнется.

Внезапно внимание Дианы привлекла её тётя, Антиопа. Антиопа была сестрой Ипполиты и генералом армии амазонок.

– Я видела, как в состязаниях проигрывали самые опытные воины, Диана, – сказала она племяннице.

Диана нахмурилась. Она намеревалась доказать, что тётя ошибалась. Она выиграет состязание, и тогда Антиопа увидит, что Диана – достойный конкурент. Амазонка, расположившаяся у линии старта, подняла гигантский молот.

Пришло время сосредоточиться на победе. Пришло время показать готовность стать одной из великих. Собравшись с силами, Диана присела на корточки. И тогда амазонка ударила молотом в огромный гонг.

БОООООООООООООООООООООМММММММ.

Под раскатистый звон гонга, что отозвался в ушах и зубах, Диана бросилась бежать. На первом этапе ей предстояло пройти полосу препятствий. Пожалуй, это была самая изнурительная часть гонки. Диана следила за состязаниями всю свою жизнь, поэтому знала верные стратегии. Она знала, что вырваться вперёд нужно сразу.

Она бежала настолько быстро, насколько позволяли ноги. Она перебиралась, перепрыгивала, нагибалась. Но вопреки всем стараниям, рост взрослых соперниц взял своё. Когда Диана взбиралась по отвесной стене недалеко от финиша, то уже заметно отставала.

Юная принцесса Темискиры сдаваться не думала. Конечно, невысокий рост имел недостатки, но также обладал рядом весомых преимуществ, которые могли пригодиться чуть позже. Единственное, что на тот момент было важно, – сохранять терпение. Диана спрыгнула со стены, аккуратно приземлилась на одно колено и бросилась к следующему препятствию – длинному бревну, переброшенному через глубокую яму. Это был единственный путь на другую сторону. Прямо над ним, пролетая в футе над балансиром, на верёвках качались ещё два бревна такой же длины.

Амазонки делали всё возможное, чтобы пробежать по бревну и не попасть под удар. Однако балансир оказался настолько длинным, что убежать от качающегося тарана было просто невозможно. Амазонка за амазонкой поочерёдно падали в яму. Чтобы продолжать гонку им приходилось взбираться наверх по крутым стенам.

Но не Диане. Принцесса амазонок побежала по бревну, а затем, когда таран устремился в её сторону, просто легла на живот. Прижав щёку к шероховатой поверхности, девочка зажмурилась.

Пролетевший мимо снаряд взъерошил волосы, но не сбросил Диану в яму. Быстро она поднялась на ноги и пробежала оставшуюся дистанцию к безопасному месту на дальней стороне ямы. И теперь она выбилась в лидеры!

Она со всех ног мчалась к концу полосы препятствий – обрыву высотой в сотни футов над океаном! Оказавшись на краю утёса, Диана оттолкнулась и спрыгнула вниз, приготовив тело для совершенного погружения.

Диана с всплеском нырнула и стремительно поднялась на поверхность. Подплывая к берегу, она слышала приглушённый шум погружающихся в воду амазонок. Девочка вырвалась в лидеры, но расслабляться было рано.

На пляже ждала вереница великолепных лошадей, подготовленных к продолжению состязания. Диана выскочила из воды и запрыгнула на лошадь, резко ударив её пятками. Мчась вперёд галопом, юная амазонка наклонилась в седле и схватила лук. В колчане, пристёгнутом к седлу, находились стрелы. Не колеблясь ни секунды, Диана привстала в седле, чтобы удержаться от тряски скачущей лошади. Одним плавным движением она натянула тетиву, прицелилась и выстрелила.

Вжик. Она попала в первую цель. Тотчас над мишенью поднялся шлейф синего дыма. Каждой участнице присваивался собственный цвет. Идея заключалась в том, что амазонка, поразив цель, известит зрителей на стадионе о своём лидерстве клубом цветного дыма.

На стадионе тем временем ликовала толпа. Тётя и мать с гордостью улыбнулись, когда синий дым взмыл высоко в небеса.

Вжик. Вжик. Вжик.

Каждая стрела, выпущенная Дианой, нашла свою цель.

Девочка умело управляла скакуном. Перепрыгнув через глубокие овраги, она наконец свернула в густые леса. Пока она поднимались в гору, остальные амазонки тоже не отставали.

Вскоре Диана оказалась на тропе, которая продолжилась вдоль склона, изгибаясь и спускаясь вниз по крутой и коварной горной дороге.

Оглянувшись через плечо, чтобы взглянуть на соперниц, Диана сместила вес влево. Но лошадь в тот же миг неожиданно повернула вправо. Мир перед глазами в одночасье расплылся; желудок сжался от ужаса. Диана выпала из седла, сильно ударившись о ветку.

Не теряя времени, Диана вскочила на ноги. Лошадь к тому времени уже остановилась и ждала в нескольких шагах впереди.

«Я хочу победить. Я так хочу доказать, что вопреки возрасту я обладаю силой».

Диана пронаблюдала за промчавшимися мимо амазонками.

«Нет, сдаваться нельзя».

Диана бросилась к лошади, одним движением схватила поводья и поднялась в седло.

И на одном дыхании помчалась вперёд к стадиону, склонившись над шеей скакуна. Тем временем зрители наблюдали, как на расстоянии вспыхивали цветные облака… но синего цвета Дианы нигде не было видно. Семья принцессы заметно обеспокоилась.

Диана была на последнем месте. Однако это уже не имело значения. Ей просто нужно было добраться до финиша. Она не могла сдаться. Не сейчас… Не так близко к победе. Её сердце громко стучало в груди, когда она ликующе спрыгнула с седла у входа на стадион, чтобы завершить состязание пешком, как того требовали правила.

Финишная черта представляла собой подвешенный над полем большой разбитый золотой обруч. Прямо перед обручем из земли торчал ряд копий. Дина скользнула мимо, схватилась за копьё в конце ряда, чтобы поднять его в воздух…

…но в ту же секунду запястье обхватила чья-то рука. Диана инстинктивно обернулась. В отчаянии она опустилась на колени, когда одна из амазонок, которая всю дорогу шла по пятам, вырвала копьё из земли и бросила его в мерцающий золотой обруч.

Переполняющая трибуны толпа мгновенно вскочила на ноги, ликуя.

Тело Дианы обмякло. Она потерпела поражение. Точно марионетка она свисала с руки, до сих пор крепко держащей запястье. Кто?..

Подняв голову, Диана увидела перед собой тётю Антиопу, которая пристально смотрела на неё сверху вниз.

Из глаз принцессы вырвались слёзы. Когда она начала плакать?

– Я хотела победить, – прошептала Диана.

– Но ты проиграла, – нежно ответила Антиопа. – Ты не можешь стать чемпионкой, маленькая воительница, потому что ты не готова к победе. В этом нет ничего постыдного. Единственный позор – знать истину, но не принимать её. Ни один настоящий герой не рождается изо лжи.

Она выпустила запястье Дианы и нежно обняла. Из объятий тёти Диана наблюдала, как остальные амазонки собирались вокруг статуи Павшего Героя в центре стадиона. Статуя амазонки стояла с высоко поднятой головой. Её доспехи сияли золотом, а из-за спины выглядывали великолепные каменные крылья.

– Придёт и твоё время, Диана, – послышался голос матери.

Как только Ипполита опустилась на колени перед дочерью, Диана подняла голову. Царица амазонок обхватила ладонями лицо девочки и заглянула в глаза.

– Придёт время, когда ты будешь готова, дочь моя. Взгляни на Золотую Воительницу. – Она кивнула в сторону статуи. – Не в спешке она стала героем. Она стала такой благодаря храбрости. А самое храброе, что может быть в мире, – это способность взглянуть правде в глаза.

Ипполита помогла Диане подняться.

– Однажды ты станешь той, кем ты мечтаешь, и даже больше. И тогда всё будет иначе.

Всё будет иначе.

Глава 1

И в действительности всё стало иначе.

Диана вздохнула, глядя на крыши города. Где-то внизу автомобили медленно пробирались через пробки. Люди суетились, спешили на работу. Из витрин магазинов доносился шум телевизоров, перемешиваясь с рёвом клаксонов и гулом самолётов.

Всё в Вашингтоне 1984 года было другим. Округ Колумбия заметно отличался от Темискиры. Бетонные автомагистрали и хмурые бизнесмены не имели ничего общего с мощёными дорожками Темискиры и тёплыми улыбками её обитательниц.

Но что ещё хуже, 1984 год в Вашингтоне, округ Колумбия, также отличался от Лондона 1918 года. Эти хмурые бизнесмены и рядом не стояли с добрыми улыбками…

Дана покачала головой. С какой же лёгкостью она терялась в воспоминаниях о 1918 годе и… о Стиве. О Стиве Треворе… Его милая улыбка и сияющие глаза – это последнее, о чём она думала каждую ночь перед сном, и первое, о чём вспоминала по утрам. Стив Тревор, который погиб. Погиб, спасая мир. Погиб героем, которым всегда являлся.

В тот день Диана почувствовала, как разбилось её сердце. Какое-то время она даже думала, что не сможет продолжать жить дальше.

И всё же она продолжила. А какой оставался выбор? Перед Дианой стояла задача защищать человеческий род. Люди казались такими хрупкими, а жизни их были слишком коротки. Будучи амазонкой и принцессой Темискиры, она была обязана встать на их защиту. Именно так она и поступила.

Диана сражалась в двух мировых войнах. Она боролась с преступностью на трёх разных континентах. Она работала в музеях, используя свои знания об античности. Она переезжала из города в город на протяжении десятилетий, делая всё возможное, чтобы обезопасить жизнь человечества и сделать её дольше и благополучнее.

А раз её собственная жизнь не была такой уж счастливой… Что ж, Диана старалась не задумываться. Потерявшись в работе и в борьбе с преступностью, она больше не заводила друзей. Она их просто не хотела, – точно не после того раза, когда обрела их и потеряла в 1918 году. Все они умерли один за другим через годы и десятилетия после Первой мировой войны. Как только пыль осела, и люди вернулись к нормальной жизни, Диана вместе с Эттой переехали в США. Диана была рядом в каждый день рождения, на каждой свадьбе и каждых похоронах. Но с каждой потерей боль становилась всё сильнее. С каждой потерей Диана ощущала всё большее одиночество, пока наконец не приняла свою новую жизнь. Жизнь в одиночестве.

Диана с сожалением улыбнулась. Она снова поймала себя на том, что погрузилась в мысли о прошлом, – что, к слову, случалось слишком часто. Теперь ей предстояло сосредоточиться на настоящем, – на том, что происходило прямо на глазах.

Сидя на корточках на крыше величественного старого банка, Диана смотрела на Вашингтон. Прислушиваясь к чутью амазонки, она старательно искала возможные неприятности. И тогда услышала визг шин и чей-то крик. Должно быть, случилась авария. В мгновение ока Диана спрыгнула вниз и устремилась вперёд на несколько кварталов. Она поспешно скользнула на перекресток, где на красный свет как раз промчался спортивный автомобиль. Бегунья в небесно-голубых спортивных тайтсах и гетрах в ужасе уставилась на машину, которая вот-вот должна была её убить.

Диана улыбнулась. Она двигалась с такой скоростью, что человеческий глаз не мог за ней уследить. Как же Диана любила эту часть работы! Скользнув перед спортивной машиной, она подставила плечо под крыло, остановила автомобиль и отбросила его в сторону подальше от женщины.

Затем, с невероятной скоростью она бросилась прочь.

За эти годы Диана обнаружила, что ей нравилось работать в одиночку. Незаметно. Так было проще. Проще избежать вовлечения в людской мир.

В Вашингтоне стояло прекрасное утро. Воздух был тёплым, приятным. Солнечные лучи струились сквозь зелёные листья. В ярком летнем свете старые каменные здания выглядели особенно грандиозно. Диана двигалась с огромной скоростью, и большинство людей её просто не замечали. Она наслаждалась хорошей погодой, порхая от одного происшествия к другому. Диана остановила ограбление; поймала женщину, падающую с моста; спасла котёнка с дерева и схватила соску ребёнка, прежде чем та упала на грязную землю.

Диана остановилась, чтобы подмигнуть малышу. Пока тот смотрел на неё широко раскрытыми глазами, его мама глядела в противоположном направлении, не обращая на Диану никакого внимания.

Взгляд мамы сосредоточился на телевизионных экранах в витрине магазина электроники. Все они показывали одного и того же улыбающегося мужчину. Это был взгляд, который убеждал: «Верьте мне».

– Жизнь прекрасна, – утверждал мужчина. – Но может стать прекраснее…

Диана поняла, что этот мужчина болтал всё утро, – телевизоры по всему округу проигрывали его рекламу. Её тонкий слух улавливал его слова, где бы она ни находилась.

– Меня зовут Максвелл Лорд, – продолжил он. – И за минимальную месячную плату я…

Диана закатила глаза. Да, мужчина был очарователен, но за восемьдесят лет в человеческом мире она повидала достаточно мошенников. Таких прохвостов она за версту чуяла. И Максвелл Лорд не являлся исключением.

– Добро пожаловать в кооператив «Чёрное Золото»! – искренне призвал Максвелл Лорд. – В первую в мире нефтяную компанию, созданную людьми для людей. У вас появилась уникальная возможность стать частью самой прибыльной отрасли в мире! Каждый раз, когда мы добываем это «золото», вы добываете его вместе с нами!

Диана покачала головой, надеясь, что люди не станут клевать на эту наживку, какой бы сладкой она ни казалась.

Внезапно чей-то крик перебил речь Максвелла Лорда.

Долг зовёт.

Диана поспешно распрощалась с ребёнком и прыгнула в воздух.

Как оказалось, крик доносился из торгового центра. Когда Диана спустилась вниз и легонько приземлилась на крышу, то услышала панику внутри здания. Внешне, однако, ничего не предвещало беды.

– Помогите! – закричал кто-то. – Они взяли заложников!

Подняв кулак, Диана ударила в стекло мансардного окна.

С треском стекло разбилось, и Диана спрыгнула в центральный атриум торгового центра. Заметив группу из четырёх грубоватых мужчин, она поняла, что столкнулась с ограблением. В заложники преступники взяли молодую девушку. Не теряя времени, Диана перевернулась в воздухе, приземлилась возле ног грабителей и быстрым движением выхватила заложницу. Переместившись в безопасное место с молодой девушкой на руках, Диана осторожно положила её на одну из каруселей.

В мгновение ока она снова устремилась к грабителям, одновременно бросив тиару, чтобы разбить объективы трёх камер видеонаблюдения.

«Отлично».

Диана старалась не оставлять следов в виде записей с камер. В век телевизионных новшеств не попадаться на камеру становилось всё труднее, тем не менее она быстро адаптировалась к техническому прогрессу.

Диана приземлилась прямо перед четырьмя грабителями и встала, положив руки на бёдра. К тому времени тиара уже вернулась на голову, убрав с лица длинные чёрные волосы. Браслеты на запястьях поблёскивали в болезненном флуоресцентном освещении торгового центра. Доспехи её и сапоги были выполнены в излюбленном на Темискире древнегреческом стиле. Диана выглядела воительницей из другого места и времени и прекрасно это понимала. Более того, ей это нравилось. С помощью костюма она выражала дань уважения дому. Кроме того, он отделял её от мира обычных людей.

Но что самое главное, он до ужаса пугал преступников.

Как, например, эту трусливую шайку, которая бросилась от неё наутёк. Диана улыбнулась. День обещал быть весёлым.

Двое из грабителей бежали в одном направлении, пока третий и четвёртый устремились в противоположную сторону. Диана пожала плечами. Справиться с ними – сущий пустяк. Она присела и спрыгнула со стены атриума. Ещё четыре шага, и она опустилась перед первой парой грабителей. Вмиг мужчины подняли кулаки, готовые к бою! Диана училась рукопашному бою у величайшего воина в истории мира – Антиопы. У этих мелких преступников не было никаких шансов против принцессы амазонок. Диана увернулась, крепко сжала кулаки и обрушила поток ударов, которые оказались настолько быстрыми, что никто их даже не заметил! Не теряя времени даром, она быстро вырубила негодяев двумя точными ударами.

Наблюдающая за дракой толпа взорвалась аплодисментами, и Диана с признанием улыбнулась.

Однако на том бой не закончился. Оставалась ещё одна пара преступников, которая как раз убегала к выходу. Диана вмиг сняла с бедра золотое лассо и щёлкнула им, чтобы развернуть на всю длину. Лёгким движением руки она направила сверкающую золотую верёвку в сторону и обернула вокруг балки. Спрыгнув вниз, Диана с потоком ветра полетела к сбегающим мужчинам.

С едва слышным шумом Диана приземлилась прямо перед ними, после чего повторно щёлкнула лассо, чтобы отвязать его от люстры и крепко связать неприятелей.

Когда в торговый центр прибыла полиция, они обнаружили толпу зевак, взволнованно болтающую о таинственной женщине, – о герое, спасшем этот день. Но кто она? Откуда взялась? И куда исчезла?

Они также нашли четырёх грабителей, аккуратно связанных скакалками из ближайшего спортивного магазина. Все они сидели в самом центре атриума и бросали на полицейских угрюмые взгляды.

* * *

Передвигаясь по крышам Вашингтона, Диана слушала звуки окружающего города. Гул самолётов в небе. Движение машин. Лай собак в парках. Плач младенцев в колясках. Щелчки пишущих машинок и скрежет дисковых телефонов в офисах. И, конечно, пронзительный шум телевизионных экранов, доносящийся почти из каждого магазина и дома. Ранним утром почти все телевизоры округа показывали этого мужчину, Максвелла Лорда. Однако теперь они были настроены на новости, и Диана слышала голос ведущего, льющийся из тысячи телевизоров:

– Полиция и свидетели сообщают, что ограбление предотвратила таинственная женщина-спасительница. Звучит знакомо, ведь правда? За прошлый год в Вашингтоне было засвидетельствовано полдюжины подобных случаев, в результате чего некоторые жители прозвали её «Чудо-женщиной». Многие из вас наверняка задаются вопросом: кто она и откуда взялась?

Диана нахмурилась. Возможно, вскоре придётся покидать здешние места.

В Вашингтоне она работала в Смитсоновском музее национальной истории. Все знали её как Диану Принс, куратора, специализирующегося на античности. Ей нравилась работа. Ей нравился Вашингтон. Тем не менее она понимала, что лучше не привязываться к месту. Лучше не окунаться с головой в человеческую жизнь.

Той ночью, вернувшись в шикарную современную квартиру, Диана огляделась. Уйти из этого места не составит труда. Пусть квартира и выглядела стильно, но она была пустой. Диана путешествовала и жила налегке. С собой она носила лишь несколько сувениров времён Первой и Второй мировых войн, и это были в основном фотографии. Воспоминания, запечатлённые на пожелтевшей бумаге. Этта. Вождь. Чарли. Самир. И…

Стив.

Диана вздохнула. Она взяла в руки часы Стива – её самый заветный сувенир. Кожаный ремешок давно потрескался, циферблат потёрся, стрелки стояли неподвижно. Тихого тиканья больше не было слышно. Часы остановились в 9:06… в тот момент, когда умер Стив.

Стив Тревор был первым мужчиной, которого Диана встретила на Темискире. Его самолёт потерпел крушение в океане возле острова народа Дианы, и она вытащила его из воды на пляж. Она наблюдала, как открывались его глаза, – голубые, задумчивые, проницательные. И хотя сначала Диана этого не осознавала, она влюбилась в него в тот самый момент.

А теперь от любви всей её жизни остались лишь сломанные часы.

Однажды Диана заберёт их с собой, но пока что они останутся в холодной и пустой квартире. Останутся вместе с ней.

В животе Дианы заурчало. Внезапно она ощутила сильный приступ голода. Как же она могла забыть об ужине?! Обычно Диана покупала еду по дороге домой с работы, но на этот раз её отвлекла очередная реклама Максвелла Лорда. Что ж, ничего страшного. Она всегда могла что-нибудь приготовить. Это ведь так легко.

Диана открыла дверцу холодильника, откуда тотчас заструился холодный синий свет.

– Ладно, посмотрим, что там у нас… – пробормотала она.

Яйца. Старая цветная капуста. Немного засохшего сыра. Немного замороженного горошка в морозилке.

– Вот и омлет.

Диана была многовековой полубогиней со сверхспособностями и магическим лассо. С омлетом она уж точно могла разобраться.

Пятнадцать минут спустя она распахнула окна и выпустила чёрную струю дыма в тёплый ночной воздух Вашингтона. Остатки омлета, почерневшие и дымящиеся, догорели в раковине.

Как оказалось, с омлетом разобраться она не могла.

Накинув куртку, Диана направилась к двери. На углу располагался хороший ресторан, где она и собиралась поужинать.

– Прошу прощения, мисс, – обратился официант.

Диана изумлённо подняла взгляд.

– Вы кого-то ждёте? – спросил он, указывая на пустое место напротив стола.

Диана покачала головой.

– Нет. Я одна.

Она заказала омлет. Несгоревший омлет. На самом деле он оказался очень даже вкусным. Пережёвывая пищу, Диана слегка улыбалась. Одна из прелестей современного мира заключалась в том, что добыть вкусную еду труда не составляло. Кроме того, её не приходилось готовить самостоятельно.

Официант убрал пустую тарелку и столовые приборы. Как только он ушёл, Диана продолжила смотреть на пустой стул напротив. Она была одна. Но что еще хуже, она не принадлежала этому миру.

Казалось, ей нигде больше не было места.

Глава 2

Как и Барбаре Минерве. И она это прекрасно понимала.

Барбара была слишком нервозной. Слишком нетерпеливой. Слишком занудной и неловкой. В старшей школе она не отличалась популярностью. Впрочем, как и в колледже. Чёрт, даже в университете успех среди сверстников обошёл её стороной. И теперь, вероятно, она станет изгоем и на новой работе.

Но, по крайней мере, она всегда с лихвой получала внимание своей кошки. Глядя в зеркало ванной, Барбара прищурилась и в последний раз спрыснула волосы лаком. Она поспешила на кухню, где её кот, Пятнышко, уже выпрашивал завтрак. Он вился вокруг лодыжек, пока Барбара не вытряхнула в миску еду.

– Ну вот, милый, держи, – сказала она, почёсывая любимца за ушами. – А теперь пришло время и для моего завтрака.

Открыв холодильник, Барбара заглянула внутрь. Яйца, сыр, немного овощей…

– Отлично. Вот и омлет.

Десять минут спустя Барбара осторожно обсыпала травами горячее золотистое овощное блюдо.

«Может, я и неудачница, – подумала она с сожалением, – зато знаю, как приготовить вкусный омлет».

К выбору одежды Барбара подошла с особой осторожностью, ведь в Смитсоновском национальном музее она работала только вторую неделю. Получив шанс на прекрасную карьеру, Барбара хотела произвести хорошее впечатление. Именно поэтому она выбрала наряд, который сам за себя говорил: «Я респектабельная и деловая женщина».

«Моя боевая броня», – подумала она, осторожно поправляя высокий воротник на блузке.

Выходя из двери, Барбара замешкалась возле обуви.

– Каблуки или балетки? – пробормотала она. – Каблуки как будто твердят «я дам любому под зад», но балетки убеждают, что, скорее всего, не уронят меня на задницу.

Наконец Барбара нашла золотую середину: она надела теннисные туфли, чтобы добраться до музея и там переобуться в весьма скромные каблуки.

Цок-цок-цок-цок. Стуча каблуками, Барбара шла по мраморному полу с высоко поднятой головой и расправленными плечами. Это было больше, чем просто новая работа. Для Барбары Минервы распахнулись двери в новую жизнь. Отныне она перестанет быть неловким ботаником. Больше не будет никого раздражать. Начиная с сегодняшнего дня, Барбара Минерва станет уверенной, утончённой, гламурной…

Бах. Барбара оступилась, подвернула лодыжку и упала, как тонна кирпичей. Портфель следом рухнул на пол, извергнув бумаги.

«Чёрт».

Барбара вздохнула. Кого она обманывала? Она принялась перетасовывать бумаги, складывать их обратно в портфель. Люди тем временем проходили мимо, даже не останавливаясь и не глядя. За это, к слову, она была безмерно благодарна. Барбара не жаловала их помощи и не нуждалась в ней. Она не хотела устраивать сцену. Никто не помогал, потому что никто не хотел смущать своей помощью, раздувая из мухи слона. Они сделали одолжение, и Барбара была рада.

Она уже почти в это поверила…

…как вдруг красивая женщина с добрыми глазами опустилась на колени и начала помогать Барбаре с бумагами. Барбара совсем не смутилась, но ощутила прилив благодарности.

– Доброе утро, – поздоровалась женщина.

– Здравствуйте, – поздоровалась Барбара, застенчиво улыбаясь. – Спасибо вам за помощь.

– Я Диана, – представилась женщина. – Работаю в культурной антропологии и археологии.

– Я Барбара. Занимаюсь геологией, геммологией, литологией и криптозоологией. Последнее – ради забавы.

Диана вскинула брови. Слова собеседницы её заметно впечатлили. Барбара снова улыбнулась.

– Да, в школе я штаны не просиживала, – объяснила она.

Диана улыбнулась. Она выглядела так, будто держала путь на какую-то важную встречу.

– Каблуки! – слегка неистово воскликнула Барбара. – Боже, я решила надеть новые туфли. Как же это глупо. Дурацкие каблуки. Я подумала, что было бы неплохо… Чёрт, о чём я вообще говорю? Я учёная. Учёные не носят каблуки.

– Иногда носим, – возразила Диана.

– Конечно! – нетерпеливо воскликнула Барбара. – Эй, может, пообедаем вместе?

Диана бросила на женщину равнодушный взгляд.

– Нет-нет, не сейчас, – поспешно протарахтела Барбара. – Но, может, позже? Попозже сегодня?

Всё, очевидно, шло… плохо.

– У меня много работы, – мягко ответила Диана.

– Да. – Барбара опустила плечи. – У меня тоже.

– Нет, – подхватила Диана, – я правда…

– Диана! Давно не виделись! – неожиданно раздался гулкий голос. Кэрол, директор музея, поспешила к ним, сияя дружелюбной улыбкой. – Вы не видели Барбару Минерву? – спросила Кэрол Диану.

– Это я. Здравствуйте, Кэрол, – нервозно вмешалась Барбара. – Мы с вами уже встречались… Вы меня наняли.

Кэрол взглянула на Барбару.

– О, – произнесла она гораздо менее взволнованным голосом. – О, Барбара. Здравствуйте. У меня для вас есть работа. Мне нужна помощь геммолога.

Барбара тотчас оживилась. Раз популярность – не её конёк, то она, по крайней мере, могла оказаться полезной.

– Сегодня ФБР доставят кое-какие артефакты, – объяснила Кэрол. – Прошлой ночью они перехватили корабль с контрабандой. По-видимому, эти предметы были украдены для частного покупателя. ФБР нужна наша помощь в опознании.

ФБР? Серьёзно? Барбара сразу же начала представлять, насколько удивительной окажется её карьера. Она проведёт идентификацию и настолько всех поразит, что ей прямо на месте предложат работу агентом! Она получит значок и напарника. Никто и глазом моргнуть не успеет, как из агента она превратится в главу ФБР. Сам президент будет звонить ей и рассказывать, как прошёл день, и…

Неожиданно Барбара поняла, что стояла и улыбалась. На лице Кэрол уже появился намёк на раздражение. Тогда Барбара убрала улыбку с лица и приняла новый вид, самый серьёзный и профессиональный.

– Конечно, – ответила она. – Буду рада помочь.

* * *

В тот день Кэрол привела Барбару в красивую и причудливую лабораторию. Вокруг суетились другие сотрудники музея, работая над различными проектами. Но там, на одном из столов, только для Барбары были разложены несколько предметов. Какое удовольствие! Таинственное задание от ФБР! Барбара подошла к столу, схватила блокнот и диктофон, и приступила к работе.

– Объект номер двадцать три… – Барбара пробормотала в диктофон.

Несколько часов спустя она по-прежнему занималась идентификацией. Она сумела выявить кучу артефактов, но один из них оказался непростым. Барбара прищурилась, затем взяла лупу, чтобы поближе рассмотреть предмет.

Нет. Ничего. Она понятия не имела, что перед ней находилось.

– А, императрица Испании, – раздался голос за спиной Барбары.

Он неожиданности она подскочила. Диана склонилась рядом с ней.

– Изначально его нашли на месте крушения Nuestra Señora de Atocha[1], – продолжила Диана.

Барбара улыбнулась. Насколько хороша эта дама? Она знала всё на свете!

– Я не устояла и пришла взглянуть, – добавила Диана. – Что осталось?

– Только это, – ответила Барбара, переходя к заключительному пункту.

Номер двадцать четыре. Она понадеялась, что это будет что-то очень крутое, чтобы произвести впечатление на Диану.

Барбара открыла коробку. Внутри лежал жёлтый камень в резном металлическом кольце.

– Эх, – разочарованно произнесла Барбара. Она надеялась на нечто впечатляющее, но этот артефакт оказался поистине скучным.

– Что это? – полюбопытствовала Диана, наклоняясь, чтобы рассмотреть камень.

– Полагаю, технический термин ему – «пустышка», – съязвила Барбара. – Это цитрин. Поддельный камень. Его использовали в подделках на протяжении всей истории. Он достаточно дешёвый. А судя по тому, что он довольно старый, то цена его составляет около… семидесяти пяти долларов.

Диана призадумалась.

– Я не сильна в фальшивках, – заметила она, – но можно мне взглянуть?

Барбара кивнула. Диана тотчас подняла камень и повертела в руках, внимательно разглядывая. Барбара заметила, что Диана смотрела на какую-то надпись на золотом кольце. Казалось, слова были написаны на латыни.

– …камня… одно заветное желание… – бормотала Диана.

«Невероятно».

– Ты знаешь латынь? – изумилась Барбара.

Интересно, Диана хоть в чём-то слаба?

– Языки – это моё хобби, – скромно ответила Диана.

– Одно заветное желание? – вдумчиво переспросила Барбара. – Вероятно, это талисман.

Проходя мимо, один из музейных работников услышал разговор. Роджер. Барбара познакомилась с ним на вводном курсе.

– Я бы хотел кофе. – Роджер засмеялся и протянул руку, чтобы коснуться камня.

Барбара тоже засмеялась. Но вдруг, как по волшебству, появилась женщина, держащая в руках два стаканчика.

– У меня лишний кофе, – сообщила он. – Кто-нибудь хочет?

Роджер, Диана и Барбара переглянулись и тут же взорвались смехом. Вот так совпадение.

– Конечно! – отозвался Роджер. – Я хочу! Это же моё самое заветное желание, в конце концов. – Он схватил стакан и сделал глоток… и взвизгнул от боли!

– Горячо! Горячо! – Роджер бросился к кулеру с холодной водой.

Барбара сдержала смех. Она понимала, что ему больно, но вся ситуация выглядела слишком забавной. Взглянув на Диану, Барбара заметила, что её новая подруга тоже сияла лучезарной улыбкой.

Они оба посмотрели на жёлтый камень. Так называемый камень желаний.

– Нет, ну ты можешь в это поверить? – спросила Барбара.

Улыбка Дианы сменилась задумчивым выражением.

– Если бы. – В голосе Дианы послышалась нотка печали.

– Самое ужасное, что я даже не знаю, чего бы хотела пожелать, – призналась Барбара.

Диана торжественно посмотрела на камень в руке и на долю секунды закрыла глаза. Лёгкий ветерок зашевелил волосы Барбары, и она вздрогнула.

– А я знаю, – заявила Диана. – Точно знаю. – Она вздохнула и осторожно положила жёлтый камень обратно в коробку.

Барбара заметила, как Диана вернулась из воспоминаний. Вновь она обрела вдумчивый, профессиональный взгляд. Она вежливо улыбнулась Барбаре и встала, чтобы уйти.

«Нет, – подумала Барбара. – Не знаешь».

На мгновение перед ней предстала настоящая Диана. Это была женщина со своими переживаниями, более сложная, чем просто сотрудница музея. Барбара хотела познакомиться с настоящей Дианой.

– Послушай, – неловко обратилась она. – Спасибо… что общаешься со мной.

«Что за бред я несу?» – мысленно возмутилась Барбара и тотчас сморщилась.

Однако слова её дали результат.

Диана задумчиво кивнула.

– Как насчёт того, чтобы выпить что-нибудь? – предложила она. – Можем продолжить разговор о том, насколько ужасна эта подделка.

Барбара заметно расцвела.

– Да. Нарочно не придумаешь.

Они вышли под руку.

– Цитрин, – пренебрежительно сказала Диана. – Кого она хотят обдурить?

Барбара была неимоверно счастлива. У неё появилась подруга. Подруга, с которой можно шутить о геммологии! Похоже, жизнь начала налаживаться.

* * *

В холодной тишине квартиры стрелки часов Стива Тревора стояли неподвижно. Но внезапно они снова пошли, как будто никогда и не останавливались. Часы ожили шестьдесят шесть лет спустя.

Тик-так.

Секундная стрелка дёрнулась вперёд.

Тик-так.

Звук казался невероятно громким в тихой квартире Дианы.

Тик-так.

Но никто его не слышал.

Глава 3

Диане понравилась Барбара, что не могло не удивлять. Последнее время она была нелюдима и давно забыла, каково это говорить с кем-то, как с настоящим другом. Разговор с Барбарой строился легко. Но что ещё важнее – с новой подругой было очень весело.

– …и тогда я нашла Пятнышко! – Барбара завершила историю о кошке. – Он сидел рядом с телефоном, слушая голос, который сообщал время суток! – Она состроила смешную гримасу, подражая своему коту, и на мгновение в этих чертах появилось что-то действительно кошачье.

Диана рассмеялась.

– Ты такая забавная! – восхитилась она.

Пока официант убирал тарелки со стола, Барбара застенчиво улыбнулась. Вечер выдался прекрасным. Всё началось с напитка, который, в конечном счете, перешёл в ужин.

– Ну, – протянула Барбара, – это своего рода единственное, что есть в моей жизни. – Она пожала плечами. – Мне нравится делать других счастливыми.

Диана накрыла ладонью руку Барбары.

– Я так давно не смеялась. Я даже не помню, когда в последний раз веселилась. Спасибо тебе. – Она вздохнула. – На самом деле, я редко выхожу в люди.

Глаза Барбары расширились.

– Ты? Я думала, что такие женщины не страдают от одиночества. – Она покачала головой. – Я вот никогда не была популярной. Даже близко.

Диана оказалась в замешательстве. Как это возможно, чтобы такая милая, весёлая и умная женщина не была популярной? Ей понравилась Барбара с того момента, как они встретились в вестибюле музея. Что-то в Барбаре её притягивало. Она ничего не скрывала и казалась очень откровенной и открытой.

– Но ведь ты такая общительная! – запротестовала Диана. – Такая свободная! Я тебе даже завидую.

Барбара недоверчиво взглянула на собеседницу.

– Ты? Мне? Ты настолько уверенная в себе и сильная! – Она подняла руки, чтобы продемонстрировать мышцы.

Диана засмеялась.

– Нет, ну серьёзно! – продолжала Барбара. – Ты выглядишь так, словно сам Микеланджело вырезал тебя из мрамора!

«Нет, не Микеланджело», – подумала Диана.

Барбара и сама не подозревала, насколько близко к истине оказался её случайный комментарий. Диану создал Зевс, а не смертные люди.

Барбара продолжала:

– Люди думают, что я странная. Они избегают меня, говорят обо мне за спиной, когда я всё ещё их слышу. – Её рот скривился, и она опустила взгляд. – Иногда я остаюсь допоздна на работе…

– Чтобы не возвращаться домой, – закончила Диана. Ей было прекрасно знакомо это чувство. Чувство одиночества.

Барбара изумлённо подняла голову, как будто ей никогда не приходило в голову, что жизнь у Дианы могла быть несчастливой.

Диана пыталась подобрать правильные слова. Но как объяснить без подробностей? Барбара не могла знать правду о Диане, но всё же ей хотелось поделиться чем-то правдивым.

– Барбара, – начала она, тщательно подбирая слова, – моя жизнь… она не такая радужная, как ты, должно быть, подумала.

Если бы только Диана могла рассказать о Темискире. О Первой мировой войне и о Стиве. Всё о Стиве. Но это было невозможно.

– У нас у всех… своя борьба, – тихо закончила она.

Барбара выглядела утешенной, но растерянной.

– Ты… – начала Барбара и вдруг перешла на неожиданную тему: – Ты когда-нибудь любила? – выпалила она.

Вопрос ударил в сердце, точно нож. В одно мгновение голова наполнились воспоминаниями о Стиве – его дразнящей улыбке, его сильных руках. О запахе кожаной куртки и о том, как ветер трепал его густые песчаные волосы. Она помнила, каким тихим мог быть его голос. Она помнила, что с первого дна Стив Тревор понимал её, как никто другой. Его храбрость… Храбрость, которая закончилась смертью, когда он угнал самолёт, полный смертоносного химического оружия. Он спас людей от гибели ценой собственной жизни.

Как объяснить всё это Барбаре? Она просто не могла этого сделать. Диана никогда не переставала любить Стива. И смерть его никогда не переставала причинять ей боль.

– Да, – спустя мгновение ответила Диана, когда измученное, ноющее сердце снова начало биться. – Давным-давно. А ты? – Диана быстро перевела стрелки на подругу.

Барбара несчастно кивнула.

– Много раз. Очень много раз.

Судя по тону Барбары, Диана поняла, что ни одно из её любовных переживаний не закончилось счастливо.

Барбара склонила голову.

– Где он? – невинно спросила она. – Твой парень?

– Он умер, – честно ответила Диана.

Барбара широко раскрыла глаза. И вопреки всем своим страхам, Диана начала рассказывать Барбаре чуть больше о Стиве: как однажды он преследовал белку в Лондоне, потому что та украла его сэндвич. Как он тогда смеялся всю дорогу. Как он целый день пытался научить ее йодлю. Как делал кукол из обеденных салфеток и вёл между ними смешные диалоги.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

«Нуэстра Сеньора де Аточа» – испанский галеон, затонувший 6 сентября 1622 года у побережья Флориды в результате шторма.

Вернуться