FLORENCIA responsable

Diseño: Paloma Valverde

Cartografía: Gonzalo Pires, © Alhenamedia

Texto: Jordi Bastart Cassé, Alhenamedia

© Fotografías: Jordi Bastart Cassé

Gurgen Bakhshetsyan-Shutterstock (12), Lorenzo Noccioli (30), Kraft Hotel (33), Hotel Brunelleschi Firenze (39), JK Place (41), Pisa Photography-Shutterstock (44), Guillaume Piolle (46), Sailko (8, 63, 83, 153), ENIT (63, 83, 153), Teatro della Pergola (117), Blanco Beach Bar (118), Ronnybass-Fotolia (124), Cyberuly (132), Detunedweirdo (151)

Primera edición: junio de 2015

ISBN: 978-84-16395-91-0

© Alhenamedia

C/ Rabassa, 54, 08024 Barcelona

T. 934 518 437

alhenamedia@alhenamedia.info

http://www.alhenamedia.info

Ningún contenido de este libro podrá ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin la autorización previa y por escrito del editor. Reservados todos los derechos.

Síguenos en:

Facebook: http://www.facebook.com/alhenamediaresponsable

Twitter: http://www.twitter.com/ALHResponsable

El autor

Jordi Bastart Cassé

Periodista y fotógrafo especializado en artículos y guías de viaje, lleva más de setenta títulos publicados, aunque su carrera profesional empezó en una central eléctrica ya que su formación

académica es la de Ingeniería. Más tarde estudió Sociología y la vertiente periodística empezó con la fotografía después de diversos viajes al Sahara y de su vinculación con temas marineros. Formó parte del Grupo 10x4, con el que realizó diversas exposiciones colectivas.

A nivel individual llevó a cabo más de una veintena de exposiciones en todo el territorio español, con el mar y el pueblo bereber como temas principales.

Hace veinte años que dirige la empresa Turismo Verde, desde la que realiza sus trabajos de colaboración en diversos medios. Se especializó primero en rutas para vehículos todoterreno dirigiendo la revista Rutas off road y realizando varios libros para Land Rover y Opel; posteriormente afrontó temas de senderismo y espacios naturales para niños, así como rutas de interés cultural, hoteles con encanto y restaurantes. Destaca la dirección durante siete años de la colección de guías QF? del periódico La Vanguardia y las colecciones de libros Camino Verde y Sortides en familia. En 2001 recibió el premio al mejor libro de promoción turística por parte de la Generalitat de Catalunya y, en el año 2008, el premio Pica d’Estats por sus trabajos sobre las Terres de Lleida. Desde hace veinte años es colaborador del programa Gente Viajera de Onda Cero.

Qué te encontrarás en esta guía

Gente Viajera Responsable no es una colección más, es un concepto, una manera de enfrentarse al viaje que recuerda a los grandes viajeros del siglo XIX en su búsqueda de la originalidad y lo diferente, y a veces de lo exótico.

DESCUBRE FLORENCIA

Descubre París es un primer acercamiento a esta bella ciudad. Son pequeñas pinceladas sobre su gente, su estructura, historia... Conocerla a través de lo que se ha escrito o filmado y también identificar el mejor momento para visitarla y cómo hemos de recorrerla.

IMPRESCINDIBLES

Imprescindibles son todos aquellos aspectos de la ciudad que el viajero que llega por primera vez a ella no debería perderse; esos lugares por los que te preguntarán tus amigos cuando regreses.

RECORRE FLORENCIA

Los monumentos, museos y espacios de la ciudad son el reflejo más claro de lo que fue y de lo que será. A través de sus edificios descubrimos sus riquezas, gustos y modas. El respeto por el patrimonio es el primer acto responsable de todo destino que desee permanecer en el recuerdo de sus viajeros.

DISFRUTA FLORENCIA

La gastronomía, las tiendas, los cafés de Florencia... son algunos de los aspectos que hacen a esta ciudad única. Disfrutar Florencia es dejarse llevar y mezclarse entre la gente; en resumen, llevarse Florencia en el alma.

ALREDEDORES

Descubre ciudades tan importantes de la Toscana como Pisa, Siena, Lucca o San Gimignano.

INFO PRÁCTICA

Aspectos importantes a tener en cuenta antes y durante el viaje para sacarle el mayor partido o evitar sobresaltos: visitas guiadas, seguridad, oficinas de turismo...

Mapa digital con geolocalización

Gente Viajera Responsable te da la posibilidad de descargar el mapa digital de Florencia en tu móvil o tableta, de modo que puedas realizar tu viaje sin miedo a perderte. Para ello deberás bajarte la aplicación PDF Maps en tu dispositivo desde cualquiera de estas dos direcciones:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Avenza

iOS: http://itunes.apple.com/ca/app/avenza-pdf-maps/id388424049?mt=8#

Una vez instalada PDF Maps, podrás cargar en ella el mapa de Florencia diseñado por Alhena desde la siguiente dirección (el mismo mapa te servirá para cualquier sistema operativo):

http://alhenamedia.info/sites/default/files/ficheros/Toscana_2.pdf

Funcionalidades

• Geolocalización: podrás navegar por la ciudad sin perderte utilizando el GPS de tu dispositivo y sin necesidad de conectarte a Internet (sin costes de roaming).

• Añadir información en el mapa y todas las imágenes que desees, creando tu propia guía de viaje.

• Calcular distancias y compartir tu mapa y tu viaje con tus amigos.

Si puedes elegir... ¡elige responsable!

«Dale a la tierra el cuidado y respeto que se merece; aprende sobre su entorno y geografía; dedica tiempo a conocer a su gente y su arte, su cultura, historia y modo de vida. Mientras disfrutes, conozcas y aprendas en tus viajes, recuerda la importancia de preservar esos tesoros para aquellos que puedan seguir tus pasos». (Responsible Travel Handbook, 2006).

Boboli ©Saiko.

El turismo responsable agrupa diferentes tipos de viajes con un elemento común: minimizar los impactos negativos del turismo en el entorno y maximizar las contribuciones positivas del mismo en las comunidades locales. Viajar responsablemente no es sinónimo de penurias, sacrificios, ecologismo o tercer mundo... lo que pretende es convertir cada viaje en algo único y auténtico a la vez que deja una huella positiva en el destino.

Bajo el paraguas de turismo responsable se agrupan conceptos como turismo justo, turismo sostenible, ecoturismo y turismo de sensaciones.

El turismo responsable está orientado a los viajeros que a la hora de elegir apuestan por lo auténtico, por lo diferente, por enriquecerse y por la conservación del patrimonio cultural y natural.

El turismo responsable afecta a todos los aspectos del viaje: cultura (disfrute del patrimonio cultural del lugar y de sus costumbres y tradiciones sin intentar influir en ellas); espacio y entorno (el paso del viajero ha de afectar lo menos posible a la naturaleza), y gentes (detenerse a comprender los diferentes modos de vida de un modo respetuoso).

El turismo responsable está relacionado con la curiosidad por descubrir y entender lo nuevo, lo diferente… y disfrutar de ello.

Si puedes elegir: ¡elige responsable!

Decálogo del viajero responsable

1. Abre tu mente a nuevas culturas y tradiciones y sé tolerante ante la diversidad.

2. Respeta los derechos humanos; cualquier forma de explotación vulnera los objetivos del viaje.

3. Ayuda a conservar el entorno natural y procura no dejar otra huella que la de tu zapato.

4. Respeta el patrimonio artístico, arqueológico y cultural del destino.

5. Si compras regalos, procura que estos sean expresión de la cultura local.

6. Cuando planifiques tu viaje, elige aquellos proveedores que se preocupan por los derechos humanos y por el medio ambiente.

7. Utiliza los recursos naturales con moderación y procura minimizar la generación de residuos.

8. Disfruta con las costumbres, gastronomía y tradiciones de la cultura local.

9. Si visitas espacios sensibles, infórmate antes cómo hacerlo.

10. Contribuye al desarrollo de un turismo responsable, justo y sostenible.

Pareja en la orilla del río Arno.

Florencia responsable

La Toscana sobresale por ser la cuna del Renacimiento y por sus bucólicos escenarios naturales salpicados de viñedos y olivos. Tal es la belleza y singularidad de estas tierras que la UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad los centros históricos de Florencia, San Gimignano, Siena, Pienza, la Piazza del Duomo en Pisa y el valle del Orcia.

Florencia, la capital de la Toscana, es, sin duda, la ciudad que más ha aportado a toda la historia del arte. Dominada por la sobrecogedora cúpula de la basílica de Santa Maria del Fiore, obra de Brunelleschi, acoge la Galleria degli Uffizi, el palacio Pitti o los jardines de Bóboli.

Pero toda esta belleza natural y patrimonial hace que Florencia acoja cada año cerca de seis millones de turistas; lo que ha llevado a la ciudad y a la región a abrirse hacia un turismo más sostenible y responsable con acciones como la construcción del tranvía para moverse por el casco histórico, que ha sido peatonalizado en su mayoría; la construcción de setenta kilómetros de carril bici y la puesta en marcha del servicio Mille e una bici, que permite desplazarse por la ciudad en bicicleta, cogiéndola en un punto y dejándola en otro.

Las acciones también tratan de luchar contra los residuos con acciones tan curiosas como la recuperación de las fuentes públicas con agua de calidad que evita el uso de los envases de plástico, incluso en algunos restaurantes. Podemos encontrar estas fontanelli, por ejemplo, en la Piazza della Signoria o del Sodo o en el parque de la Anconella.

Cada día es mayor el número de tiendas, restaurantes o alojamientos ecoamigables que apuestan por el uso de productos naturales y locales, así como en la mejora del tratamiento de residuos o ahorro energético. Las etiquetas Ecolabel, EcoWorldHotel o Legambiente Turismo identifican, por ejemplo, a los alojamientos que apuestan por una gestión sostenible.

Cómo es Florencia

Sus habitantes

Florencia es una ciudad que vive para el turismo, con una población que ronda las 400.000 personas, aunque el municipio llega casi al millón de habitantes.

El florentino es amable y extrovertido y se siente orgulloso de su pasado. A lo largo de la historia Florencia fue conquistada por franceses, españoles y austriacos, aunque el Gran Ducado dominó una extensa área de la Toscana y la ciudad fue la primera capital del estado italiano unificado. Estas y otras circunstancias han influido en el carácter altivo de sus habitantes. Aún circula la leyenda de que un buen fiorentino menosprecia a los vecinos de las urbes cercanas.

En el centro viven pocos autóctonos pues la invasión de turistas les ha hecho huir a barrios periféricos, como Sant’Ambrogio y Oltrarno, y aún a lugares más lejanos, fuera del perímetro metropolitano. Los alquileres se han puesto por las nubes y comprar una casa solo está al alcance de los más pudientes.

Tendremos que acercarnos a los mercados para captar el verdadero ambiente de la ciudad; cruzar el Arno y callejear por el barrio de Oltrarno, mucho más relajado que el centro histórico; subir hasta San Miniato al Monte para percibir cómo es la urbe, en extensión y patrimonio, y cómo es realmente su gente.

Los barrios

Más que por barrios, la ciudad está dividida por zonas alrededor del centro histórico, donde se concentran los monumentos más representativos de la ciudad, como la catedral con su Campanile, el Battisterio, la Piazza de la Signoria con el Palazzo Vecchio, sede del ayuntamiento, la Loggia dei Lanzi, repleta de estatuas relevantes, y la Galería de los Uffizi, imprescindible para los amantes de la pintura. El Ponte Vecchio sobre el río Arno es una de las imágenes más fotografiadas de Florencia. Durante la temporada alta se mueve en esta zona un enjambre de turistas, ávidos por fotografiarse frente a los monumentos más representativos y los palacetes renacentistas que levantaron mercaderes y banqueros en los siglos XIV y XV.

Sant’Ambrogio es un barrio natural que se articula alrededor de su propio mercado, donde se respira el verdadero ambiente italiano. En las calles que rodean Sant’Ambrogio y Santa Croce hay numerosas trattorias de cocina tradicional y algún club de jazz que alegra la vida nocturna. El de Porta Rossa, al oeste, entre Santa Maria Novella, Piazza della Repubblica y el Arno, aglutina las tiendas más lujosas en la prestigiosa Via de Tornabuoni junto con afamados anticuarios.

Al otro lado del río, Oltrarno se presenta como un conjunto de barrios de lo más auténtico que existe ahora en Florencia. Hasta aquí se han desplazado los florentinos cansados de ver el centro histórico invadido a diario por los turistas y cuánto han subido allí los alquileres. El Ponte Vecchio y los contiguos puentes de Santa Trinità, Carraia y Ponte alle Grazie cruzan el Arno y comunican el centro histórico con esta zona, donde se han afincado los artesanos y las tiendas de antigüedades. Mientras que los puentes de Santa Trinità y Carraia llevan al barrio de Santo Spirito y por el Ponte alle Grazie se llega al popular y animado barrio de San Nicolás, repleto de trattorias y enotecas, hasta cruzar la antigua muralla por la puerta de San Miniato. Y luego, tras un agradable paseo no exento de esfuerzo —todo es subida—, se disfruta de la mejor vista de la ciudad, tanto desde el templo de San Miniato como desde la plaza Michelangelo.

Los turistas ya han empezado a llegar hasta aquí atraídos por el palacio Pitti, los restaurantes de los alrededores de la Piazza Santi Spirito y las vistas desde San Miniato al Monte. Precisamente, para acceder a este lugar hay que cruzar el barrio de San Niccolò, lleno de bares, restaurantes y tiendas de artesanía.

Florencia en la literatura

La riqueza y el ambiente que se respiraba en esta ciudad entre los siglos XIII y XVI hicieron que surgieran numerosos escritores, como Dante, Boccacio o Maquiavelo, que interpretaron a la perfección los entresijos de su época. Eran tiempos de creatividad pero también convulsos, y algunos autores pasaban de ser los preferidos de la oligarquía dominante a caer repentinamente en desgracia. Eso le ocurrió a Dante, quien al apostar por los güelfos blancos frente a los güelfos negros, que se hicieron con el poder, sufrió el exilio a partir del 1302. Un año más tarde empezaría a escribir la Divina Comedia, obra maestra de la literatura mundial. Dividida en tres partes, Infierno, Purgatorio y Paraíso, en cada una de ellas sitúa de forma alegórica los personajes de su época según su particular visión. Si se desea, se puede visitar la ciudad siguiendo algunos de los lugares hechos famosos por Dante. Mientras Boccacio, posterior a Dante, dedicó la mayor parte del tiempo a escribir relatos amorosos en los que también describía la sociedad de su época.

A Maquiavelo le sucedió algo parecido a Dante. En su caso, después de trabajar para los Médici escribiendo Historias florentinas, se enfrentó a ellos publicando en 1513 El Príncipe, y en la misma época Discursos de la primera década de Tito Livio, donde en tres volúmenes defiende la república frente a la monarquía como forma de gobierno.

Las aventuras de Pinocho salieron a la luz inicialmente en la publicación local Giornale dei bambini entre 1881 y 1883. Su autor, Collodi (Carlo Lorenzini) vivió en Via de Rondinelli, 7 y está enterrado en el cementerio de San Miniato.

Pinocho en la tienda de juguetes de madera Bartolucci.

En la actualidad, los libros de Luis Racionero La Florencia de los Médicis (Planeta, 1990) y La Muerte de Venus (Ediciones B, 2011) ayudan a entender la sociedad de aquella época, el segundo de la mano del pintor Botticelli y del fraile loco Savonarola. Otras obras que utilizan la figura de esta familia de políticos, banqueros y mecenas del arte son Los Médicis, de Alejandro Dumas (publicada en 1845 y reeditada por Navona en 2007), Sangre de abril: Florencia y la conspiración contra los Médicis, de Lauro Martines (Turner, 2004), y Las puertas del paraíso: el misterio de los crímenes de la catedral de Florencia, de Julio Murillo (Martínez Roca, 2006).

Amor y muerte en Florencia, de Sarat Dunant (Grilalbo, 2004), es una novela histórica que, inspirada en hechos reales, describe el ambiente religioso de la ciudad y episodios de pasión, intriga y amores ilícitos en el siglo XV.

Florencia en el cine

Florencia se ha convertido en el marco ideal para un buen número de películas. Algunas de las escenas de Té con Mussolini (1999), de Franco Zeffirelli, transcurren en la plaza del Santo Spirito. Los jardines de Bóboli y el Ponte Vecchio también fueron elegidos por Roberto Rossellini para el film Paisà (1946), que en seis episodios relata la Segunda Guerra Mundial en Italia.

Fuente Vini Vanni.

El Ponte Vecchio y el Palazzo de la Signoria han sido protagonistas de la película Cosi’ come sei (1978), de Alberto Lattuada, con Marcello Mastroianni y Nastassja Kinski, lo mismo que Hannibal (2001), de Ridley Scott, con Anthony Hopkins y Julianne Moore, cuyo protagonista tenía su residencia en la Piazza della SS. Annunziata.

La Piazza del Duomo sirvió de escenario a Jane Campion para que John Malkovich y Nicole Kidman pasearan en El retrato de una dama (1996). Otras películas que han contribuido a potenciar la imagen de la ciudad son Un amor en Florencia, dirigida por James Ivory en 1986, y Una habitación con vistas, del mismo director, adaptada de la novela del mismo nombre y rodada en 1985.

Pero no siempre se trata de historias románticas: El monstruo de Florencia y El asesino está aún entre nosotros relataban la historia de un psicópata que cometió una serie de asesinatos en Florencia entre 1968 y 1985.

Historia

Florencia tiene un dilatado pasado. De origen etrusco, aquí también se establecieron los romanos. Julio César fundó Florentia en el 59 a.C. como lugar de retiro para los legionarios. En el año 570 los lombardos conquistaron el norte de lo que ahora se conoce como Italia y la región tomó el nombre de Tuscia, de donde podría derivar el actual Toscana.

Con la coronación de Carlomagno en Roma el 25 de diciembre del año 800, los territorios de la Lombardía pasaron a ser condados francos. Durante un largo periodo de trescientos años, primero bajo la influencia del Sacro Imperio Germánico y más tarde con el poder transferido a las comunas autónomas (denominadas margraves, estructuras políticas intermedias entre el imperio y la ciudad), la vida en Florencia transcurrió entre largos periodos de prosperidad y otros de duras confrontaciones entre los partidarios del poder papal y los llamados patavinos, que se rebelaban contra el clero corrupto. Fue el embrión de lo que más tarde se convertiría en una lucha abierta entre güelfos, defensores del Papa, y gibelinos, que apoyaban al emperador germánico.

Estatua de Fernando I en la plaza de la Annunziata.

En Italia en general y en la Toscana en particular, la pugna entre güelfos y gibelinos se convirtió en un enfrentamiento de las familias más influyentes por el control político, y en el fondo, en un forcejeo para hacerse con el control de una economía al alza con los mercados de la seda y la lana como telón de fondo (el florín de Florencia fue la primera moneda de oro de la Europa occidental). En un primer instante los güelfos se hicieron con el poder en Florencia mientras los gibelinos gobernaban Siena, Pisa y Lucca, entre otras ciudades toscanas. Las instituciones se democratizaron con representantes de los gremios y en 1255 se construyó el palacio del pueblo, bautizado luego como Bargello, actualmente sede de un importante museo de escultura.

A partir del siglo XII, aún en plena lucha entre güelfos y gibelinos, Florencia expandió sus dominios por territorios de alrededor hasta convertirse en una de las ciudades más ricas y poderosas de Europa. Tras la Peste Negra que asoló la región en 1348, a finales del siglo XIV surgió el movimiento artístico denominado Renacimiento. Era la época en la que los Médici, banqueros del Papa, llegaban al poder después de una férrea lucha con la familia Albizzi. Una corriente humanista, con las figuras destacadas de Petrarca y Boccaccio, impregnó la sociedad mientras el comercio generaba muchos ingresos y el dinero fluía por doquier. Los Médici, además de poderosos gobernantes, se convirtieron en mecenas del arte en una ciudad donde un cuarto de la población se dedicaba a la industria de la lana.

En 1494 el rey francés Carlos VIII conquistó Florencia y echó del poder a los Médici. La ciudad pasó a ser controlada por el dominico Jerónimo de Savonarola, un fraile puritano y dogmático que organizó quemas de libros, obras de arte y supuestos herejes en la Piazza Santa Croce. Esta represión duró cuatro años, hasta que Florencia se convirtió en república y el fraile en cuestión fue condenado a morir en la hoguera.

En 1512 un ejército integrado por tropas españolas y pontificias ocupó la ciudad y devolvió el poder a los Médici. Cosme I fundó en 1569 el Gran Ducado de Toscana, siempre bajo tutela española. Se inició entonces otra época de esplendor económico y artístico, de la que se beneficiaron artistas como Miguel Ángel, Leonardo da Vinci y Botticelli, y de la que dan testimonio las innumerables obras de arte que existen en museos e iglesias. En 1743, con la muerte del último de los Médici, el territorio quedó bajo influencia de Austria hasta que Napoleón derrotó a ese país en 1799 y coronó a su hermana Elisa como reina de Etruria. Tras el desastre napoleónico, una parte de la Toscana volvió a manos austríacas.

A partir de 1860, la unificación de los distintos territorios permitió el nacimiento del reino de Italia, del que fue capital Florencia entre 1865 y 1871. Con la llegada del siglo XX la ciudad comenzó a ser descubierta por el turismo.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue ocupada por los alemanes entre 1943 y 1944, y padeció bombardeos de las tropas aliadas y destrucciones durante la retirada nazi. El 4 de noviembre de 1966 los barrios más cercanos al Arno se inundaron al desbordarse el río. Muchas obras de arte sufrieron desperfectos, entre ellas los fondos de la Biblioteca Nacional, situada cerca de la ribera. Este suceso, que provocó una ola de solidaridad internacional para salvar el patrimonio, propició la utilización de técnicas novedosas en el secado de incunables. Aún es posible ver hoy en día en determinados edificios la marca del nivel que alcanzaron las aguas, en algún caso de más de cinco metros de altura. En 1982 el centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Parlamento.

Personajes ilustres

Dante Alighieri (1265–1321). Considerado uno de los grandes poetas de la patria italiana, aunque también participó en política, fue una de las víctimas más notables de las luchas entre güelfos y gibelinos. Durante el exilio que padeció a partir de 1302 escribió la Divina Comedia, en la que se venga ridiculizando a numerosos personajes de la época.

Giotto di Bondone (1267–1337). Giotto fue un notable escritor, escultor y arquitecto del llamado primer Renacimiento. Nació en un pueblo de la provincia de Florencia y diseñó el campanile de la catedral florentina, que no pudo ver terminado.

Giovanni Boccacio (1313-1375). No se sabe a ciencia cierta su lugar de nacimiento pero pasó en Florencia gran parte de su vida y, sobre todo, aquí creó la mayoría de sus obras. En 1348, cuando la gran plaga de peste negra azotó la Toscana, se retiró al campo para escribir El Decamerón.

Filippo Brunelleschi (1377–1446). Se trata del gran arquitecto de Florencia. Suyos son el diseño de la cúpula de la catedral, el hospital de los Santos Inocentes en la plaza de Santísima Anunciata y la basílica de San Lorenzo con la capilla funeraria de los Médici, en la que participaron otros autores.

Donatello (1386–1466). Escultor, se le considera uno de los padres del Renacimiento. Trabajó en la realización de algunos grupos escultóricos en Orsanmichele y también hay obra suya en el museo de Bargello.

Sandro Botticelli (1445–1510). Fue el gran pintor del Renacimiento italiano. Auspiciado por los Médici, sus obras más conocidas son El nacimiento de Venus y La primavera, ambas en la Galería Uffizi.

Amerigo Vespucci (1451–1512). Experto navegante que trabajó al servicio de las coronas de Portugal y España. Encabezó dos expediciones para la corona española y una para la lusitana. Su nombre sirvió para bautizar el continente americano. Fue el administrador de la agencia bancaria que los Médici tenían en Sevilla, ciudad en la que falleció.

Leonardo da Vinci (1452–1512). Nació en Vinci, población situada en las afueras de Florencia, y falleció en Cloux (Francia). Fue un adelantado a su tiempo con todo tipo de inventos y proyectos que no vieron la luz. También pintó, y algunas de sus obras más famosas son La última cena, que se expone en Milán, y La Gioconda, en el Louvre de París.

Michelangelo Buonarroti (1475–1564). Aunque nació en Caprese y murió en Roma, buena parte de su trayectoria la desarrolló en Florencia, donde se visita su casa. Brilló como arquitecto, escultor y pintor, y trabajó bajo el amparo de los Médici. En Florencia hay numerosas creaciones suyas, entre las que destaca el David.

Niccolò Machiavelli (1496–1527). Fue una figura importante del Renacimiento italiano. Político, filósofo y escritor, cayó en desgracia con el regreso al poder de los Médici en 1512. Un año después publicó El Príncipe, tratado de doctrina política y sobre la naturaleza humana.

Georgio Vasari (1511–1574). Aunque también fue pintor y escritor, su fama se debe más a la arquitectura. Nació en Arezzo, pero la mayor parte de su obra la desarrolló en Florencia, donde murió. Suyos son la Galería de los Uffizi y el Corredor Vasariano, que une aquella con el Ponte Vecchio, así como los frescos de la cúpula de la catedral.

Galileo Galilei.

Galileo Galilei (1564–1642). Nació en Pisa y fue un gran astrónomo, además de físico y matemático. Revolucionó el mundo científico con sus teorías, fruto de las continuas observaciones del Universo. Condenado en 1633 por el Santo Oficio por su explicación del movimiento de la Tierra y los planetas, permaneció confinado en su residencia de Florencia durante cinco años. Florencia le dedica un museo.

Carlo Lorenzini (1826–1890). Autor literario y periodista italiano más conocido por el seudónimo Collodi, nombre de su pueblo natal. Fue el creador del personaje Pinocho. Publicó regularmente en Il Giornale per bambini y falleció en Florencia el 26 de octubre de 1883.

Cómo moverse por Florencia

La disposición del entramado urbano de Florencia, sobre todo en el centro histórico, mantiene el trazado medieval. Excepción hecha de las principales vías, las calles son estrechas y sinuosas, donde orientarse resulta fácil, ya que siempre se tiene la perspectiva del río Arno. La numeración de las casas y establecimientos presenta una novedad respecto a otras ciudades: se mantiene un curioso doble código: las casas, con los números en color negro, y los negocios, con números rojos o seguidos de una R.

Florencia es una ciudad ideada para recorrerla a pie pues la zona histórica se puede cruzar fácilmente en no más de treinta minutos. Además, para aquellos a los que le gusta llegar el coche a todos los sitios, la zona histórica está restringida al tráfico para los no residentes. Para evitar multas, se ha de avisar de la llegada al hotel o al aparcamiento para que estos informen a la policía.

En bici

Existen setenta kilómetros de carril bici y el proyecto Mille e una bici (www.bicifirenze.it), impulsado por la cooperativa Ulises como opción de movilidad sostenible alternativa al coche, permite el alquiler y el retorno de bicicletas en puntos distintos de la ciudad. Existen tres puntos controlados por un operador y con horarios entre las 8 y las 18 horas en verano: Stazione di Santa Maria Novella, Piazza Santa Croce y Piazza Ghiberti; y otros tres puntos libres: Leopolda, Campo di Marte y Rifredi. Las bicicletas se pueden alquilar por 1, 5 horas o todo el día (2, 5 y 10 euros respectivamente). (Véase para más detalle Florence City Bike Tours).

Transporte público

Florencia cuenta con una buena red de transporte urbano (www.ataf.net), con numerosas líneas de autobús —eléctricos los que circulan por el centro histórico— y una línea de tranvía, la línea 1, que comunica el centro con Scandici. La central de autobuses está junto a la estación de tren Santa Maria Novella.

El billete sencillo para cualquiera de estos transportes es de 1,20 euros (se puede adquirir en cualquier kiosco o en el autobús por 2 euros), que da derecho a todos los enlaces durante los siguientes noventa minutos. Existen tarjetas para 1, 3 o 7 días (5, 12, 18 euros respectivamente).

En taxi

Son de color blanco y tienen la parada en los principales lugares turísticos. Ofrecen un buen servicio a un precio marcado por el Ayuntamiento, en el que se incluyen tarifas especiales para la mujeres que viajan por la noche, jóvenes que regresan a casa de una fiesta o para desplazamientos a hospitales en hora punta. (Véase más información en Taxi).

En tren

El tren es un buen medio de transporte para ir a Pisa, Lucca y Siena. Hay convoyes directos varias veces al día con trayectos que suelen durar entre una o dos horas, según el tipo de tren escogido.

Los billetes se pueden adquirir con antelación en el portal de Trenitalia (www.trenitalia.it) o en la misma estación. Hay que validarlo antes de subir al tren en las máquinas situadas en la estación bajo pena de multa (si se ha adquirido por internet no hace falta).

Firenze Card

Facilita el acceso a los principales museos y la utilización gratuita del transporte público. Los museos en Florencia son caros y si en los más importantes no se ha realizado reserva, la prenotazione (por la cual también se paga), durante la temporada alta se corre el riesgo de no poder entrar. Con la Firenze Card se evitan las colas. Tiene una validez de tres días y cuesta 72 euros (www.firenzacard.it).

Cuándo visitar Florencia y Toscana

Hay que escoger bien la época para visitar una ciudad que no llega a los 400.000 habitantes en su núcleo urbano pero que recibe más de seis millones de turistas al año. Con esto queda dicho casi todo. En las épocas vacacionales las colas para determinados museos son interminables y transitar por el Ponte Vecchio puede convertirse en un agobio, aunque en el mes de agosto los florentinos salen de vacaciones, dejando un poco más tranquila la ciudad.

Clima

Florencia disfruta de un clima continental templado. La primavera resulta una buena estación para visitar la ciudad, sobre todo en abril y mayo; las terrazas al aire libre invitan a sentarse y las horas de luz se han alargado lo suficiente para poder disfrutar del día. Además, en esta época se celebra el Maggio Fiorentino con todo tipo de actividades relacionadas con la música, la danza y el teatro. Fuera de esta époestaciónca, el verano resulta bastante caluroso por su situación en una cuenca fluvial protegida por montañas, llegando a superarse en ocasiones los 35 ºC, mientras que en invierno se puede llegar a los cero grados debido al fenómeno de inversión térmica.

Para algunos no hay momento mejor que el otoño, especialmente si además de visitar la ciudad se quiere realizar algún recorrido por la Toscana. Hay que considerar, no obstante, que pese a su agradable temperatura, la primavera y el otoño son también los más lluviosos.

Florencia mes a mes

Febrero

Carnaval

La ciudad entera se viste de disfraz al tiempo que se celebra con multitud de actos y desfiles de carrozas en todas las ciudades italianas.

Danza in Fiera

WWW.danzainfiera.it

Se celebra aquí la feria internacional del mundo de la danza. Se presentan todo tipo de bailarines del mundo especializados en clásica, contemporánea, tango, hip-hop... Los visitantes encontrarán stands de ropa, calzado y accesorios para las escuelas de danza, editoriales, y sastres especializados. Asimismo existen también concursos, audiciones, conferencias y clases gratuitas con los que amenizar al público.

Marzo

Festa dell’Annunziata

Conmemoración en la iglesia de la Santissima Annunziata del inicio de año del antiguo calendario, que se celebraba el 25 de marzo coincidiendo con la celebración de la Anunciación y la Encarnación de Cristo, y que se mantuvo en Florencia hasta la implantación del calendario gregoriano en 1750.

Abril

Scoppio del Carro

Cada año se celebra la llegada de la Pascua con una procesión de un carro tirado por bueyes blancos, con cohetes que, según la costumbre, determinarán si habrá buena cosecha. Es un bello espectáculo de fuegos y colores que ilumina la noche del Sábado Santo y los primeros minutos del día de Pascua.

Maggio Fiorentino

WWW.maggiofiorentino.it

Uno de los festivales de música, danza y teatro más antiguos de Italia. Se celebra principalmente en los meses de mayo y junio, y cada edición se dedica a un tema determinado.

Mostra Internazionale dell’Artigianato

T. +39 055 49721

WWW.mostraartigianato.it/en

Este evento reune artesanos procedentes de más de 55 países y de todos los rincones de Italia. Se puede encontrar todo tipo de objetos de decoración, regalo, bisutería, alimentación, y demás, que muestran una fusión de tradición, artesanía, innovación e inspiración muy diversa. La muestra goza además de un programa continuado de eventos y espectáculos.

Mayo

Firenze Gelato Festival

En este evento fundado en 2010 para celebrar el origen del helado florentino, se realizan degustaciones y votaciones de diferentes clases de helados en varios lugares de la ciudad, con cócteles y otro tipo de presentaciones. También se organizan actividades centradas en los métodos de fabricación y la selección de ingredientes. Al finalizar las cuatro primeras jornadas, se elige al mejor heladero italiano y el festival se convierte de mayo a agosto en una exposición itinerante por toda Europa en representación de los mejores sabores italianos y la cultura de su elaboración.

Modaprima 76

WWW.pittimmagine.com/corporate/fairs/modaprima.html

Salón de referencia del fast fashion en Florencia. Consiste en la caza de las últimas tendencias que se vieron en la pasarela pero de menor calidad y a bajo precio.

Gran Premio d’Italia TIM

WWW.mugellocircuit.it

El Gran Premio de Italia de Motociclismo, que se desarrolla en el circuito de Mungello, es uno de los grandes eventos deportivos de la ciudad.

Junio

Festa del Grillo

Se celebra en el Parco delle Cascine y marca el inicio de la primavera. Es una de las fiestas más tradicionales de la ciudad con los grillos como protagonistas. Tradicionalmente se consideraba que el canto del grillo anunciaba la primavera y que como este insecto era nocivo para las cosechas, había que eliminarlo. Esta fiesta fue cancelada por la afectación de la ley de protección de animales, aunque el 7 abril de 2014 se aprobó una exención con la condición que los grillos fuesen liberados tres días después de la festividad.

Festa di San Giovanni. Calcio Storico Fiorentino

WWW.calciostoricofiorentino.it/index.php

Se festeja el patrón de la ciudad pero además, entre los eventos programados ese día, uno de los más aclamados son los partidos de fútbol que se celebran en traje tradicional entre los barrios de la ciudad.

Calcio Storico Fiorentino ©Lorenzo Noccioli

El calcio histórico fiorentino es una versión un poco más cruda y agresiva que el fútbol que conocemos actualmente. Sería una mezcla de fútbol y rugby. Los partidos se disputan en la plaza de Santa Crocce.

Luminara de San Ranieri

16 de junio

El perfil de todos los edificios destacados de la ciudad se cubre de velas, así como las aguas del río Arno, donde se depositan candelas flotantes. Desde el siglo XIV la fiesta conmemora el traslado de los restos del santo patrón de la ciudad a la capilla de la coronación del Duomo. A medianoche, un gran espectáculo de fuegos artificiales lanzados desde la Cittadella Vecchia pone el broche de oro a la celebración. Además, el 17 de junio se celebra la regata histórica de San Ranieri.

Gioco del Ponte

Pisa

El último sábado de junio se celebran dos eventos distintos pero significativos: por un lado, una procesión histórica al estilo de un enorme desfile militar a lo largo del río Arno; y por el otro, la batalla que tiene lugar en el Ponte di Mezzo y en la que se pone a prueba la fuerza física de los contrincantes en un ambiente altamente competitivo.

Julio

Opera Festival

Este festival de ópera tiene lugar cada año en los Giardino di Boboli y alrededores con representaciones como Aida, Carmina Burana o La Traviatta.

El Palio

2 de julio. Siena

Primera carrera de caballos en la Piazza del Campo de un evento que se ha hecho famoso en todo el mundo. La carrera dura tan sólo noventa segundos pero las pompas que le preceden suelen ocupar semanas enteras.

La fiesta, cuya representación es una fiel y cuidadosa reproducción de

las originarias celebraciones medievales, consiste en una carrera de caballos sin montura en la que los jinetes, que representan a los diecisiete barrios o contrade, compiten por ganar el palio. Gana el primer caballo que entra en la meta después de dar tres vueltas a la plaza. El caballo ganador lo será con o sin jinete, siempre y cuando lleve en la frente la spennacchiera, o sea la escarapela con los colores del barrio para el cual está corriendo. El premio consiste en el Palio o drappellone, realizado cada año por un artista elegido para tal fin.

Si coincide tu visita a Siena con una de estas dos fechas, estáte preparado para buscar y reservar un buen puesto desde primera hora de la mañana para poder disfrutar desde muy temprano de esta peculiar celebración.

Agosto

Festa del Palio

17 de agosto. Siena

En este día del caluroso agosto se celebra la segunda carrera de la fiesta del Palio. Aquí sucede lo mismo que en la primera. El Palio ganador será el caballo que haya conseguido pasar la meta tras las tres vueltas a la plaza y lleve puesta la escarapela con los colores del barrio por el cual compite.

Septiembre

Festa della Rificolona

En este día, para celebrar la fiesta de la Virgen María, los florentinos bajan a la calle con farolillos de papel para acompañar un cortejo medieval con banderas y personajes.

Franganze

WWW.pittimmagine.com/corporate/fairs/fragranze.html

Salón internacional dedicado al mundo de los perfumes y a la cultura del olfato. Aquí se pueden oler las mejores propuestas.

Wine Town Florence

WWW.winetown.it

Encuentro internacional de productores de vino de calidad con posibilidad de degustación adquiriendo la WineCard. El evento se desarrolla en diversos lugares de la ciudad.

Festival de Música Sacra Anima Mundi

Pisa

Para los amantes de la música, hay que resaltar que este festival se celebra en otoño —septiembre y octubre— en el interior de la

catedral, del camposanto y de otras iglesias de la ciudad, con la participación de directores de orquesta y coros de carácter internacional.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.