Monika Stocker

Nun muss ich Sie doch ansprechen

Zürcher Stadtmeditationen

Mit einem Vorwort von Daniel Hell

TVZ

Theologischer Verlag Zürich

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.d-nb.de abrufbar.

Gedicht S. 103f.: Dorothee Sölle, Nachts um vier, aus: Dorothee Sölle, Verrückt nach Licht, Gedichte © Wolfgang Fietkau Verlag, Kleinmachnow

Umschlaggestaltung: Mario Moths, Marl

ISBN 978-3-290-17762-1 (Buch)

ISBN 978-3-290-17262-6 (E-Book)

© 2014 Theologischer Verlag Zürich

www.tvz-verlag.ch

Alle Rechte vorbehalten

Inhalt

Cover

Titel

Inhalt

Vorwort

Ach, Herr Zwingli Austausch mit Denkmälern

Grüss Gott, Herr Zwingli

Guten Tag, Herr Escher

Grüss Gott, Herr Karl

Es rührt mich immer wieder, Herr Hans Heinrich

Ihr Kopf, werter Gottfried Keller, ist markant

Die besonderen Tage und Nächte im Jahr Im Gespräch mit dem Stadtengel

Ostern scheint eine besondere Sache

Natürlich kenne ich diese Situation

Oh, guten Abend, respektive gute Nacht

Aha, auch in dieser Nacht sind Sie unterwegs

Es soll Ungeheuerliches passiert sein Über geschichtliche und zeitgenössische Figuren

Man sagt, die Geister in der Sihl

Grüss Gott, Hohe Frau

Liebe Katharina

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag, Hohe Frau, liebe Katharina

Es soll in Zürich Ungeheuerliches passiert sein

Man habe nächtlicherweile

Willkommen in Zürich, Frau Regula und Herr Felix

Manchmal fragen wir uns schon

Und wo ist eigentlich der Dritte,der Exuperantius?

Herr Felix, ich kenne Sie zu wenig

Frau Regula, Sie geben schon ein spezielles Bild

Ach, da sind Sie ja wieder Gespräche mit Engeln

Ach, da sind Sie ja wieder

Guten Morgen

Hallo, Frau E.

Aha, willkommen, selbstverständlich

Ich habe keine Ahnung

Nun muss ich Sie doch ansprechen, Frau E.

Aha, ja bitte, setzen Sie sich

Oh, guten Morgen, Sie sind wieder da

Guten Abend

Unsere Bekanntschaft ist ja schon speziell

Das möchte ich mit Ihnen nun schon klären, verehrte Frau E.

Vorwort

Wir sind es gewohnt, dass uns die Geschichte Zürichs rückblickend erzählt wird. Monika Stockers kreativer Ansatz kehrt die Sache um. Sie geht vom Vergangenen aus und befragt das Heute aus dem Blickwinkel von gestern. Das ist nicht nur erfrischend, sondern in der lyrischen Gesprächsform, die Monika Stocker mit leichter Feder beherrscht, auch köstlich zu lesen. Da wird nicht mit ernster Miene vorgetragen, sondern mit einem Augenzwinkern zuerst das Gespräch mit den Grossen der Zürcher Geschichte gesucht – mit Karl dem Grossen, Zwingli, Pestalozzi, Alfred Escher und Gottfried Keller. Ihnen hat die Stadt ein Denkmal gesetzt.

Die listige Autorin fragt sich nun, was diese versteinerten Stadtväter so erleben und denken, wenn sie von ihrem Sockel auf das quirlige Leben um sie herum herabsehen. So werden die Monumente, an denen wir meist gedankenlos vorbeigehen, zu dem, was sie einmal waren: Menschen mit Kopf und Herz. Wir hören mit, wie es ihnen als lebendig gemachte Denkmäler z. B. vor der Wasserkirche oder am Bahnhofplatz mitten im heutigen Verkehr zumute ist.

Monika Stocker wäre nicht Monika Stocker, wenn ihr origineller Ansatz nicht auch System hätte. So kommt das sozialpolitische Engagement mit einer Prise Feminismus in ihren Dialogen nicht zu kurz. Doch was sie an kritischen Fragen ins Gespräch mit den monumentalen Herren der Zürcher Vergangenheit einwebt, ist zwar aufmüpfig, aber nie aufdringlich oder ohne Schalk. Es darf überhaupt geschmunzelt werden in dieser Stadtzürcher Geschichte, die einen das Staunen lehrt. Denn wer hätte gedacht, dass Alfred Escher, Stammvater des Zürcher Freisinns und der Zürcher Banker, sich einmal resolut für den Staat eingesetzt hat? Aber das ist nur überraschend, wenn man von heute ausgeht, wo alles so anders ist, dass sich auch Alfred Escher nicht mehr auskennt.

Wirklich erstaunlich ist aber, wie die Monumente dieser grossen Herren – denn ein gefordertes Denkmal für die «unbekannte Hausfrau und Mutter» fehlt ja noch – der Autorin geduldig zuhören, ja mitunter zustimmend nicken, wenn vom Kontrast zwischen ihren Wunschvorstellungen und dem heutigen Zürich die Rede ist. Das Erstaunlichste mag aber für manche sein, wie einfühlsam und liebevoll sich Monika Stocker auf die älteren Herren einlässt. Das kommt mitunter schon einer Liebeserklärung nahe. Oder hat es mit der geschwisterlich erlebten Verbindung von liberaler Tradition und humanistischer Widerständigkeit zu tun?

Am wohlsten fühlt sich die Autorin aber in der Nähe der «Hohen Frau» Katharina, der Äbtissin des Fraumünster Klosters, die in der Reformationszeit auf Widerstand verzichtete, um Gewalt zu vermeiden. Da bleibt es nicht beim unterhaltsamen Gespräch, sondern es kommt zu heimlichen Versammlungen, die Utopisches bezwecken.Den Höhepunkt hat die Autorin für den Schluss des kleinen, aber reichen Werkes aufgespart. Er ist betitelt mit «Ach, da sind sie ja wieder» und gibt Gespräche mit den Stadtengeln wieder. Wie Monika Stocker die Schutzengel ermutigt, bei aller Mühe und Erschöpfung die Geduld mit den säkularisierten und gestressten Menschen nicht zu verlieren, ist höchst vergnüglich zu lesen. Es zeugt von der Gewitztheit der Autorin, die Engel als virtuelle Wesen dem Wohl der realen Menschen zu verpflichten und nicht umgekehrt die Virtualität über den Menschen siegen zu lassen – eine Gefahr, die der digitalisierten Spätmoderne und ihrer virtuellen Medien nicht unbekannt ist. In diesem Zusammenhang findet Monika Stocker Worte, die so leicht daherkommen, als hätten sie kein Gewicht, und die doch eine ganze Lebensphilosophie zusammenfassen. Etwa:

«Klar doch, er sieht, was er sieht

ich spüre was ich spüre.»

Es sind gerade solche banal wirkenden Zeilen, die es verdienen, langsam und wiederholt gelesen zu werden. Dann können im Dialog mit der Autorin auch Fragen und Einwände auftauchen, die die Lektüre noch anregender machen. So scheinen mir gerade in locker geschriebenen Versen, die Zustimmung wecken, Widerhaken angelegt, etwa wenn Monika Stocker als Stadtzürcherin einem Engel erklärt, dass Zürich «nicht gerade die geeignete Stadt [ist], um über Vergänglichkeit und Ewigkeit, über Lebenszeit und irgendwelche Grenzen zu debattieren». Aber, so kann eingewendet werden, widerlegt Monika Stocker nicht selber diese Behauptung? Ist ihr Buch nicht gerade eine verspielte Auseinandersetzung mit dem Vergänglichen und ein Blick vom Vergänglichen auf uns selbst?

Daniel Hell

Ach, Herr Zwingli

Austausch mit Denkmälern

Grüss Gott, Herr Zwingli

Sie haben einen rechten Platz bekommen

Hier hinter der Wasserkirche

nahe beim Grossmünster

Blick auf die Limmat

Seit kurzem ist hier weniger los

Verkehrsbefreit nach Jahrzehnten

Wo wir eigentlich dagegen waren

Das heisst, schon dafür

aber nicht mit ohne Autos

Ach, Herr Zwingli, das verstehen Sie ja nicht

Wie sollten Sie auch

Ich frage mich schon,

was Sie da den ganzen Tag sinnieren, auf Ihr Schwert gestützt

Ein Schwert, das geht eben auch nicht mehr bei uns

Nicht, dass wir es schon zu Pflugscharen umgeschmiedet hätten

Wie Sie und andere das ja seinerzeit gefordert haben

So weit wollen wir ja nicht gehen

Aber ein Schwert ist ein Schwert

und das mitten in der City

Es heisst, Sie seien ein friedfertiger Mensch

so ganz sicher bin ich mir da nicht

Wenn ich so lese

was Sie alles angestellt haben in der Vergangenheit

die Kriege

die Schlachten

Wie war das noch in ihren Glaubenskriegen?

Bis heute

weltweit

das ist doch eine deutliche Marke

Und bei Kappel?

Aber Zürich ist nicht nur nachtragend

Nein, eine gewisse Grosszügigkeit ist uns eigen

Ja, Herr Zwingli

Es muss für Sie nicht einfach sein

Hier zu stehen

und zuzuhören

was Touristen und Städter

edel und weniger edel

von Kirche und Kultur so halten

und meinen von Ihnen und Ihresgleichen

Aber die Zeiten

wo man

wie Ihr Kollege Herr Martin

einfach Thesen an die Tür schlagen konnte

die sind vorbei

und werden nicht wieder kommen

Es wird auch kein zweites Mal geben

dass wir Sie verschieben

Das verstehen Sie doch, Herr Zwingli?

Damals war es möglich

Kultur erlebbar zu machen

Das wollte man

als man Sie in den Kreis 5 gefahren hat

Heute muss alles seinen Platz haben und nicht mehr viel Neues

Sie verstehen

Wir sind in den mageren Jahren

Nicht aus Not

nein, aus Staatstugend

und wegen des Marktes

Das ist jetzt unser neuer Heiliger

Aber das verstehen Sie ja nicht

Wie sollten Sie auch?

Ach, Herr Zwingli

besondere Mühe machen Sie uns, wenn Sie zum Eigenschaftswort werden

Ja, tatsächlich

zwinglianisch ist out

Man ist so stolz

dass man das nicht mehr nötig hat

Mag hart sein für Sie

aber so ist es

Aber eben, das verstehen Sie ja nicht

Was – zum Teufel – entschuldigen Sie –

war denn heute Nacht bei Ihnen los?

Es gab Reklamationen in der Nacht

ja sicher

wir Zürcher kennen da nichts

Nach 24 Uhr und noch lachen?

Nach 2 Uhr und noch Alkohol ausschenken?

Jetzt haben wir Sie doch extra kommen lassen, damit Sie dem Einhalt gebieten

Und was kommt?

So ist es eben nicht mehr

Wer sich aufregt, ist selbst schuld

Die Party beginnt doch erst um Mitternacht

Der Alkohol ist doch dann besser

Sie fragten nach, Herr Zwingli

was das denn sei

Ein fröhliches Völklein aus der Innerschweiz, das nichts weiss

von unseren Regeln, den Stat(d)tregeln!

Aha, Fasnacht, sagen Sie

was soll denn das sein?

Das kennen wir in Zürich nicht

Das brauchen wir in Zürich nicht

Das wollen wir in Zürich nicht

Fertig!

Falsch, Herr Zwingli, das ist doch völlig okay, sagen wir

Auch Fasnacht darf sein

Wir bringen sie zwar nicht so richtig hin

aber es gibt sie

Aber eben, Sie verstehen das ja nicht

Und, Sie fragen weiter

gestern war doch noch alles in Ordnung

und jetzt ist der Teufel los

Ja, tatsächlich: Teufel sagten Sie!

Da wunderten Sie sich mächtig

Es seien die Vermummten, sagt man

Woher die nur kommen mögen?

Aus unserer Stadt auf alle Fälle nicht

Das wissen wir zu verbieten

Und das alle Jahre zur selben Zeit

Mal am 1. Mai

Mal zwischendurch

Und sie sind unflätig

Was nur sollen wir tun?

Sie verschwinden schon wieder

zum Glück,

aber zuerst bringen sie alles durcheinander

ziehen durchs Dörfli

durch die Bahnhofstrasse

durch die Langstrasse

Sie dürfen das nicht, nein, da sind wir einer Meinung

Aber alles andere verstehen Sie ja nicht

Wir übrigens auch nicht

Und dann, ich verstehe ja, dass das nicht einfach ist für Sie

Kommen einmal im Jahr so viele daher, dass Ihr Standort gefährdet ist

Und sie sind nackt

Fast jedenfalls

Oder ein bisschen angezogen

Oder ein bisschen angemalt

Und sie tanzen tanzen tanzen

Und es ist ein Krach, jammern Sie

Nein, das ist Musik, werter Herr Zwingli

Aber das verstehen Sie ja nicht

Wer das nur wieder aufwischen wird?

Und was das kosten wird?

Und überhaupt

sie trinken

viel in der Regel

Und was dann kommt

das weiss man ja

Sehen Sie, das ist eben heute anders

Die Hotels sind zufrieden

Die Bars auch

Ihr Geist ist nicht mehr gefragt

Sie werden da stehen bleiben

wenn Sie sich ruhig verhalten

Keine moralische Rede bitte

Das geht uns auf den Wecker

Wir sind jetzt nämlich anders

Fröhlich

Weltoffen

Lustig

Ich bitte Sie, Herr Zwingli, respektieren Sie das oder … oder … oder

Sie verstehen, oder?

Guten Tag, Herr Escher

Ich hoffe, Sie haben nach wie vor die Übersicht

Der Platz ist ja ausgezeichnet gewählt

Sie stehen so quasi an bester Adresse

Weltweit gesehen

das müssen Sie wissen

Zu Beginn oder am Ende – das ist Ansichtssache – der Bahnhofstrasse

Das ist Toplage

Würde man Ihren Standort kapitalisieren

und das machen wir eigentlich jetzt überall und immer

Sie wären nicht mehr da

Sie wären nicht mehr zu finanzieren

Und rentieren würden Sie ja sowieso nicht

Einfach nur dazustehen war ja auch nicht Ihre Art

Das ist erst nach dem Tod so verfügt worden

Sie waren ein Macher

ein Entwickler

ein moderner Mensch

Ihnen war kein Hindernis zu aufwendig

keine Distanz unüberwindbar

Sie haben durchdrungen

überwunden

geplant

gebaut

Sie wollten eine offene Schweiz

Eine Transitschweiz auch

Da sollte die Welt verkehren

hinkommen, durchreisen

dableiben

Sie hatten wohl, was man heute eine Vision nennt

Und haben dafür investiert und gearbeitet

Heute ist in Ihrem Rücken der Hauptbahnhof

und Sie hören

und spüren ja wohl auch

die Erschütterungen aus dem Untergrund

Wir bauen nämlich weiter

Neue Transitlinien

Neue Möglichkeiten

Schneller muss es auch werden

Ich nehme gern an, dass Ihnen das gefällt

Ich würde mich schon gern mit Ihnen unterhalten

darüber, wie Sie die Situation einschätzen

hier und heute

Sie haben ja nichts mehr zu lachen

bei diesen Bodenpreisen an der Bahnhofstrasse

Sie beobachten ja

es kommen nur noch Filialen internationaler Geschäfte

in Ihre Nähe

Stinkt Ihnen das?

Man munkelt

dass Sie nachts auch schon mal

vom Sockel herunterstiegen und bis zum Paradeplatz spazierten

Dort hätten Sie die Börsenkurse studiert

die im Fenster hängen

und den Kopf geschüttelt

Ja, Sie seien sogar bis zu Ganymed gegangen

und hätten sich mit ihm, dem Träumer

unterhalten

Worüber denn? Das interessiert mich schon

Haben Sie philosophiert über das Machen und das Sein

das Haben und das Sein

die Grenzen und den Wahn

die Lebensqualität und die Lebensquantität?

Ich meine, bei Ihnen liegen ja diese Themen drin

Sie waren nicht nur der Macher

Sie waren auch ein Mahner

Manchmal mindestens

Das steht Ihnen heute nicht gut

Herr Escher, Sie sind zweihundert Jahre bald über Ihrer Zeit

da bringt man leicht die Zeiten durcheinander

vergisst, was gestern war und morgen möglich ist

Sie haben – so meinen die, die das Sagen haben – da nichts mehr zu sagen

Sie sollen kürzlich nächtlicherweile gerufen haben

dass es früher schon klarer gewesen sei

wer wohin gehöre

wer mit Arbeit reich werde

und wer nur mit Spekulation

und wer es wirklich verdiene

dazuzugehören

und wer auf einem Sockel enden werde

und wer nur auf den faulen Papieren

Sie hatten ja auch einen staatspolitischen Standpunkt

Sie wollten einen Staat

der den Rahmen gibt

den man gestaltet

der Marken setzt

und Sie engagierten sich sogar dafür

Heute ist das out

Sie hätten Ihre liebe Mühe

Wenn Sie mit solchen frei-sinnigen Ansätzen

noch kommen wollten

um sich Gehör zu verschaffen

Leute, die sich wie Sie für Macher halten

schaffen den Staat ab

Reduzieren ihn auf ein Nullnümmerchen

Gehen in die Politik

um genau das zu erreichen

Sie haben ja auch einen gewissen Ausblick auf die Finanzdirektion ennet der Limmat

Sie haben einen gewissen Blick schräg hinüber aufs Rathaus

Und Sie kennen die Damen und Herren

die mit ihren Köfferchen auf den Schnellzug nach Bern eilen

Flüstern Sie ihnen manchmal etwas ins Ohr?

Werden Sie nicht gehört?

Schauen Sie deswegen manchmal so streng von Ihrem Sockel herunter?

Letzthin soll einer zu Ihnen gesagt haben:

Also bleib auf deinem Brunnen

Ausgerechnet Ihnen

das habe Sie sehr getroffen

Ich mache Ihnen ein Kompliment

Am besten gefallen Sie mir im tiefen Winter

Wenn zu Ihren Füssen das Wasser zu Eis wird

sich kleine Kristallfäden entwickeln

eine wundersame Gestalt von unsichtbarer Hand aufgebaut wird

nein – nicht die unsichtbare Hand des Marktes

wie Adam Smith sie zelebriert hat

und wie sie heute wider besseres Wissen ununterbrochen angerufen wird

wie St. Florian

Nein, in so bitterkalten Winternächten

da scheinen Sie mir zu träumen

von jenem andern Leben

das es gibt

und das nicht machbar ist

aber wunderschön

und ich meine

Sie zwinkern mir zu mit dem einen Auge

und lächeln gar

Grüss Gott, Herr Karl

da sitzen Sie nun wirklich

an sehr prominenter Lage

Sie haben Überblick

Sie haben einen teuren Platz

Da ist es wohl schwierig

einfach zu sitzen und zu sinnieren

Sie, der Macher

Sie, der Eroberer

Die Liste der Unterwerfungen

der Eroberungen

der Einverleibungen ist beeindruckend

Wie lebt man damit?

Verdaut man das überhaupt?

Und wie friedlich ist der Tod mit all den Toten im Gepäck?

Entschuldigen Sie, ich will Ihnen nicht zu nahe treten

Aber Sie sind halt alles in allem doch prominent hier in Zürich

Und fragen darf man ja

Sie sind ja aber auch der Verhandler

der Taktierer

der Stratege

der im rechten Moment die richtige Braut fand

Oder holte

Oder Schenkungen machte

wenn es denn gar nicht anders ging

Ein gutes Schnittmuster

Auch in unserer Zeit

Sie reformierten

stoppten die Barbaren

machten dem Elend da und dort auch ein Ende

wollten Kultur

wollten Bildung

wollten Kunst und Sprache veredeln

Und Sie waren Christ

Der richtige

Der glaubwürdige

Und Sie wollten das zementiert wissen

mit der Krönung damals in Rom

Ich meine, das ist heikel

Krönen und Kirche

Rom und die Welt

Das gibt Probleme

weit über Ihre Zeit hinaus

wie wir heute wissen

Und jetzt sind Sie da

Auch in Zürich

aber einfach an teurem Platz

Residieren und sinnieren

Das geht bei uns nicht

Das hat man Ihnen, dem Migranten, doch wohl gesagt?

Hier wird gearbeitet

Adel hin oder her

Mich interessiert, Herr Karl

Wie kamen Sie zum Namen der Grosse?

Wer sagt denn: der Grosse?

Mit den Grossen haben wir es nicht mehr so

Militärische Grösse mindestens, ist vorbei

Zum Leidwesen vieler

die es immer wieder probieren

Milliarden verlangen

für eine Grösse

die eigentlich Kleinmut ist

und von gestern

Aber eben, da fragen wohl die Falschen bei den Falschen an

Sie wüssten dazu wohl einiges zu sagen

Kriege waren zu Ihrer Zeit an der Tagesordnung

Sie kommen aus dem Norden

Die Deutschen

Das grosse Heilige Reich Deutscher Nation

Alle diese Worte haben nach dem 20. Jahrhundert

als die Deutschen die Welt das Fürchten lehrten

gar keinen guten Geschmack mehr

Weder in der Politik

noch in der Wirtschaft

Und das lässt man die Deutschen spüren

Sie werden nicht geliebt

das nicht auch noch

Bewundert

ja, das geht nicht anders

denn tüchtig sind sie

in der Regel

Aber sie reden so schnell

so geschliffen

Für uns Schweizer

ja selbst für uns Zürcher ist das eine Provokation

Können Sie das verstehen, Herr Karl?

Die Deutschen als Migranten

Neuerdings ganz stark im Trend

hier bei uns

in Zürich

Kommen die denn bei Ihnen auch vorbei?

So quasi zu ihrem Altmeister?

Sie wissen, mit Migranten kennen wir keinen Spass

Ich nehme an, das sagen Sie den Migranten

die bei Ihnen guten Rat holen

den Sie selbstverständlich geben:

Arbeiten und Gewinn bringen

oder dann abhauen müssen – das hat Gültigkeit

Das ist doch allen klar, Herr Karl?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.