Anija Seedler Sudabeh Mohafez

Schattenfraß

MMKoehn

Ein Theatrum Mundi in 31 Szenen

Frei nach Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourts Peter Schlemihls wundersame Geschichte

Umbrage

Anija Seedler

Sudabeh Mohafez

Umbrage

MMKoehn

A Theatrum Mundi

in 31 scenes

loosely based onLouis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt

The Curious Story of Peter Schlemihl

Welttheater auf Papier

Die bildende Künstlerin Anija Seedler und die Schriftstellerin Sudabeh Mohafez begegnen sich in der Geschichte des Peter Schlemihl. Sie kreieren eine schillernde Inszenierung auf Papier, in der die linear monochromen Remontagen wie Stills eines szenischen Ablaufs wirken. Die Erzählung der be-tagten weiblichen Hauptfigur Mina ist der bewegen-de Kommentar dazu. Die Geschichte von Liebe und Verrat, von Gold und Schatten, Raub und Resignati-on wird mit einem eigenen Soundtrack unterlegt. Diese Arbeit ist frei von jedweder zeitlichen, stilisti-schen und geografischen Verortung: Ein Theater der Formen, scheinbar historisch, tatsächlich aber ganz in der zeitgenössischen Kunst und Literatur verwur-zelt. Sie steht zwischen den Welten und damit in der Tradition der originalen Erzählung Peter Schlemihls wundersame Geschichte.

A Theatrum Mundi on Paper

The visual artist Anija Seedler and the writer Sudabeh Mohafez join forces on the story of Peter Schlemihl. The result is a scintillating series of scenes captured on paper, whereby the black-and-white linear reassemblages appear like theatrical snapshots, which the voice of the aged main female character movingly comments on. And the whole story of love and be-trayal, gold and shadows, robbery and resignation is given a very particular soundtrack by Eunice Martins. This piece is free of any temporal, stylistic or geo-graphical constraints: a theatre of forms, apparently historical but actually firmly rooted in contemporary art and literature. It sits between worlds and is thus true to the tradition of the original Curious Story of Peter Schlemihl.

Teatrino

Kulisse Scenery

Kulisse Scenery

1 Anija Seedler: Ein Theatrum Mundi in 31 Szenen / A Theatrum Mundi in 31 Scenes

Alle Szenen sind Remontagen: Tusche auf Papier / All Scenes are reassemblages: ink on paper, 2010 – 2019, 50 × 70 cm

2 Sudabeh Mohafez: Monolog einer sehr alten Frau /

Monologue of a Very Old Woman

Figuren / Figures

Mina eine Frau / a woman

Peter ein Mann / a man

Bendl ein Hund / a dog

Rascal ein Ungeheuer / a monster

der Graue ein Schnabel / a beak

Schauplätze / Locations

Meer / Ocean

Hafen / Harbour

Stadt / Town

Villa / Villa

Park / Park

Weg / Path

Hotel / Hotel

Palast / Palace

Wintergarten / Conservatory

Wüste / Desert

Nacht / Night

Hölle / Hell

Horizont / Horizon

Szenen / Scenes

Reise / Journey

Ankunft / Arrival

Reverenz / Reverence

Rundblick Landschaft / Panorama Landscape

Requisiten der Verführung / Tools of Seduction

Verworfen / Cast Out

Stille I / Silence I

Alchemie des Grauens / Alchemy of Horror

Schattenfraß Detail / Shadow Carrion Detail

Gestaltwandel / Shapeshift

Welt als Wille / World as Will

Schlafen auf Gold Interieur / Bedded on Gold Interior

Wachen auf Gold / Waking up to Gold

Obhut / Safe Keeping

Freund Tier Stück / Faithful Friend Game Scene

Liebe als Welt / Love as World

Verzückung / Ecstasy

Preisgabe / Surrender

Raub / Robbery

Flucht / Escape

Die Argumente der Anderen Sittenbild / The Arguments of the Others Genre Picture

Schattenjagd / Shadow Hunt

Verzweiflung / Despair

Pakt / Pact

Bruch / Break

Zögern Natura Morta / Hesitation Still Life

Verzicht / Renouncement

Entlarvung Schaukasten / Exposure Display Case

Ein Flappen von Luft / A Flapping of Air

Viaggio / Viaggio

Stille II / Silence II

Zu den Seiten / to the Pages

Anija Seedler

1

Theatrum Mundi

2

Monolog

Monologue

Reise

Journey

Ankunft

Arrival

Reverenz

Reverence

Rundblick

Panorama

Requisiten der Verführung

Tools of Seduction

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.