Judith May, lebt seit ihrer Geburt im Jahre 1956 in Leipzig. Sie studierte Ökonomie und arbeitete unter anderem als Angestellte eines Großunternehmens in der Finanzbuchhaltung und später als selbstständige Diplombetriebswirtin. Judith May ist seit 1978 verheiratet, hat zwei erwachsene Töchter und zwei Enkelkinder. Dies ist ihr erstes literarisches Werk.

Judith May

WEGE NACH SÜDAFRIKA

Engelsdorfer Verlag

Leipzig

2014

Bibliografische Information durch die Deutsche Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Copyright (2014) Engelsdorfer Verlag Leipzig

Alle Rechte beim Autor

Hergestellt in Leipzig, Germany (EU)

www.engelsdorfer-verlag.de

INHALT

Cover

Über die Autorin

Titel

Impressum

Prolog

Laboe

Die Entscheidung

Abreise nach Johannesburg

Anna in Johannesburg

Der Ausflug

Krugersdorp Highschool

Umzug zu Leveys

Auf nach Sambia

Wieder in Johannesburg

Valentinstag in Südafrika

Maries Reise

Letzter Schultag in Südafrika

Abschied

Steven

Gartenroute und Kapstadt

Sharon und Geoff

Weihnachten 2005

Silvester 2005

Jessica

Auf dem Weg zum See

Unser Urlaub bei Sharon und Geoff

Diane

»Everything’s gonna be alright …«

Weitere Informationen

Endnoten

PROLOG

Im Sommer, welcher bei mir manchmal bis zum Oktober dauert, fahre ich mit Begeisterung per Fahrrad an die kleine Kiesgrube am Rande der Stadt. Ich liebe es, in dem klaren Seewasser zu schwimmen, das nicht diesen unangenehmen Chlor- und Schwimmhallengeruch verbreitet. Das Wasser sollte gar nicht so warm sein, umso besser ist das Gefühl nach dem Schwimmen. Ein Prickeln und eine wohlige Wärme strömt nach dem Bad durch den gesamten Körper.

Auf der Fahrt zum See kreisen meine Gedanken, fahren Achterbahn oder schleichen einfach ruhig am Boden meinem Rad hinterher. Jedes Mal ist es anders. Manchmal verwandelt sich angestaute Aufregung auf einen Schlag in Belustigung. Das liegt an den Wahrnehmungen auf meiner Fahrt, entweder sehe ich witzige Personen, kleine kesse Hunde oder aufgeplusterte Entenmütter am Dorfteich. Am See erholen sich auch andere Badefreudige. Ich liege auf meiner Decke und nehme das umwerfend oberflächliche Geplauder meiner Handtuchnachbarn wahr ...

An einem dieser Tage kam es mir in den Sinn, aufzuschreiben, was mir an Erlebnissen und Gedanken schon jahrelang im Kopf herum geschwirrt ist.

Einige Formulierungen hatte ich immer und immer wieder in Gedanken parat. So manchem Erlebnis gelang es, sich unendlich viel Raum in meinem Kopf zu verschaffen und mir gelegentlich ein klein wenig den Schlaf zu rauben. Ab und zu entwickelte sich in mir der Wunsch, nachts einfach aufzustehen, um mit dem Schreiben zu beginnen. Doch jedes Mal hat er mich gehindert, dieser innere faule Hund, der ziemlich viel Macht über mich ausübte. Leise hat er gebellt: »Es ist jetzt Nacht, alle schlafen, dein Bett ist wohlig warm.« Auch der wuschelige Bettzipfel hat mich immer wieder zurückgezogen. Soviel zu den rein menschlichen Ausreden, um zu begründen, etwas nicht in die Tat umgesetzt zu haben ...

Doch tagsüber kam diese Schreiblust wieder zurück, plötzlich war sie da und jetzt habe ich sie endlich genutzt!

Ich widme dieses Buch meinen Kindern und meinem Mann. Sie alle haben mich als Person gefordert, dieses Erlebnis Südafrika zu akzeptieren, zu verarbeiten und daraus Kraft zu schöpfen sowie eine veränderte und neue Sicht auf viele Dinge und andere Menschen zu entwickeln.

Unsere Erde zeigt sich oft farbenfroh und einzigartig, mancherorts arm und karg, anderenorts üppig und reich. Nutzen wir unsere Chance und sehen jeden Tag als gute Gelegenheit mit unserem Leben zufrieden zu sein.

Wege nach Südafrika
LABOE

Einige Monate vor Beginn des Sommers kam jedes Jahr für unsere Familie, Mama Juliana, Papa Jürgen und die Töchter Marie und Anna, die Frage nach dem Urlaubsziel unserer nächsten Sommerreise auf. Nach Öffnung der innerdeutschen Grenze für uns ehemalige DDR-Bürger haben wir diese neue Freiheit permanent genutzt und diverse interessante Urlaubsziele in aller Welt angesteuert. Sommerurlaub bedeutete für uns meist strahlende Sonne, breite Sandstrände, blaues Meer, einsame Buchten, warme und beständige Witterung, Kennenlernen verschiedenster Architekturen und Kulturen, mediterranes Lebensgefühl – einfach das südländische Flair »aufsaugen« und Kraft für den stressigen Alltag tanken.

Ende 2001 kam mir die Idee den Urlaub fürs nächste Jahr innerdeutsch zu planen. Stürmischer Protest meiner mitreisenden Familienmitglieder, d.h. meiner besseren Hälfte Jürgen und meiner jüngsten Tochter Anna raste mir in Form von meterhohen Protestwellen entgegen. Guter Rat war mir nun teuer – wie immer so gesagt wird …, d.h. erst mal Ratlosigkeit meinerseits. Dabei hatte ich mir schon Hamburg und im Anschluss die Kieler Bucht – dort speziell den Ostseeort Laboe für die Reisezeit Ende Juni 2002 ausgewählt. Ich wollte endlich auch den westlichen Teil unserer landschaftlich so abwechslungsreichen Ostsee kennen lernen. Nach dem Motto »steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein« blieb ich gefestigt in meiner Argumentation dieses Urlaubsziel anzupreisen. Irgendwann hatte ich meine beiden »weich geklopft« – sie waren sicherlich nicht von der Richtigkeit dieses Urlaubsziels überzeugt, doch zumindest konnte ich Jürgen und Anna überreden, denn ich glaube, es wurde nie der beiden innigster Wunsch nach Laboe zu reisen. Unsere Große war 2002 bereits zweiundzwanzig und hatte uns Eltern und ihre Schwester als Urlaubsbegleitung gegen ihren Schatz eingetauscht.

Nachdem ich nun endlich von meiner Reisegruppe grünes Licht erhielt, buchte ich drei Übernachtungen in einem zentral gelegenen Hotel in Hamburg und zehn Tage eine gemütliche Ferienwohnung in Laboe. Einige Wochen vor Reisebeginn ergaben sich für uns unliebsame Änderungen, denn Jürgens Firma hatte eine teambildende Maßnahme mitten in unsere Urlaubszeit gelegt und eine Entfernung von der Truppe war für Jürgen einfach unmöglich. Die teamstabilisierende Freizeitgestaltung Jürgens Firma sollte in Form eines Segeltörns von Wilhelmshaven nach Helgoland und zurück stattfinden, um aus den Landratten echte Seemänner zu küren …

So starteten wir gemeinsam per Auto nach Hamburg und verbrachten dort drei ausgesprochen erlebnisreiche Tage mit einem hohen Kennenlernzuwachs an Flair dieser recht offenen und architektonisch interessanten Großstadt. Wir atmeten den Hauch längst vergangener Zeiten in der Speicherstadt, bestaunten den über hundert Jahre alten Autofahrstuhl zum Tunnel unter der Elbe, erlebten abgewrackte Fans auf der Reeperbahn und Fußballmeile (es war gerade Fußball-WM) und besuchten eine 1989 aus der DDR ausgereiste Familie aus unserem damaligen Wohnhaus. Wir haben viel gemeinsam erlebt bei dieser recht angenehmen Citytour, doch nun hieß es Abschiednehmen von Jürgen, denn sein Vertriebsteam wies den Weg nach Wilhelmshaven. Anna und ich fuhren mit der Bundesbahn weiter nach Kiel. Unser Riesenkoffer, der aussah wie das Gepäck einer Auswandererfamilie wurde nun zu einem echten Blockadegepäckstück im Überlandzug. Auf Grund des Gewichtes unseres Koffermonsters konnten wir selbigen nicht auf die völlig unterdimensionierten Gepäckablagen oberhalb der Fenster verfrachten und so stand das »gute Stück« im Gang, denn zwischen den Sitzreihen fand sich auch kein Platz. Da der Regionalzug sehr oft hielt und neue Reisende zustiegen, mussten Anna und ich den Überseekoffer laufend aus dem Gang zerren und so halb auf uns verstauen. Zu unserer Erbauung bot in dem Regionalzug auch ein mobiler Speisen- und Getränkeservice in Form eines Serviceboys mit Servierwagen, der sich während der Fahrt mehrmals durch den Mittelgang schlängelte, seine Waren an. Der Stopp dieses Servicefahrzeuges erfolgte nun jedes Mal vor unserem Megagepäckstück und wieder und wieder mussten wir das Teil auf uns zerren. Froh, endlich Kiel erreicht zu haben, fanden wir auch zügig die Haltestelle des Linienbusses, welcher uns zum Ziel unserer Reise – nach Laboe – bringen sollte. Doch leider benutzten außer uns viele weitere Reisende diesen Bus am frühen Nachmittag, teils quirlige Schüler und Frauen mit riesigen Einkaufstüten auf der Heimfahrt in ihre Dörfer. Zwischendrin drängelten wir uns mit unserem viel zu großen und zu schweren Reisegepäck und standen mehr schlecht als gut in dem ständig anfahrenden und abrupt bremsenden Linienbus. Nach einer Stunde recht unbequemen Fahrens leerte sich der Bus allmählich und auch wir erreichten völlig durchgeschwitzt und erschöpft unser Reiseziel Laboe und bezogen endlich unsere gemütlich eingerichtete kleine Ferienwohnung. In Laboe wehte uns zur Begrüßung ein kalter Wind entgegen und ließ uns wenig Hoffnung auf ein Sonnenbad am Strand an diesem Nachmittag. Doch wir erwarteten die kommenden Tage und träumten von erholsamen Stunden am Strand und im Wasser der guten Ostsee. Leider belehrte uns die folgende Urlaubswoche eines anderen. Als Anna und ich am nächsten Morgen erwachten, rauschte es draußen ganz fürchterlich – es hörte sich wie Sturm an. Mit verschlafenen Augen lugten wir durch die Vorhänge und zu unserem großen Entsetzen goss es in Strömen und heftigster Sturm tobte. Diese Wettersituation bewog uns zum Weiterschlafen. Am späten Vormittag rafften wir uns zum Frühstück auf. Der Wetterbericht aus dem Fernsehen verhieß nichts Gutes für die nächsten Tage – Regen, Sturmwarnung, Tageshöchsttemperaturen von vierzehn Grad und so blieb das Wetter auch.

Ängstlich dachten wir an Jürgen, unseren Teamsegler, denn zwischenzeitlich müssten die Herren an Bord gegangen und in See gestochen sein. Der Handykontakt zu Jürgen war erloschen – gespannt erwarteten wir von ihm ein Lebenszeichen.

Unser Tagesprogramm in Laboe bestand nun im ausgiebigen Ausschlafen, täglichem Besuch der Meeresschwimmhalle, kurzen Einkäufen, Fußballweltmeisterschaftsspiele ansehen und essen gehen. Für den heutigen Abend hatten Anna und ich einen Besuch in der Pizzeria geplant. Nass und vom Wind zerzaust kamen wir am späten Nachmittag dort an. Wir aßen gemütlich und plötzlich sagte Anna zu mir: »Mama – ich möchte mich unbedingt für so ein Schuljahr in Amerika bewerben ...« Mich durchfuhr dieser Satz wie ein Blitz und mir blieben die Worte weg, was, glaub ich, noch nie zuvor passiert ist. Schlagartig wurde ich traurig und Mama Glucke meldete sich in meinem Innersten. Schließlich wusste ich genau, wenn Anna etwas sagt, dann meint sie die Sache ernst und sie hat bereits mit sich alle Für und Wider abgewogen. Es bedeutet, dass meine Anna, dann gerade mal siebzehn Jahre für zehn Monate weit weg von Leipzig sein würde in einem mir fremden und sehr fernen Land.

Unsere weiteren Urlaubstage in Laboe verliefen entsprechend der weiterhin ungeliebten Wetterlage. Gespannt warteten wir auf einen Anruf von unserem Teamsegler, der ja längst auf Helgoland angekommen sein müsste. Wir hatten uns schon viele Sorgen gemacht, doch als dann endlich das Handy läutete und Jürgen sich meldete, legte sich unsere Besorgnis. Jürgen berichtete kurz, dass die Herren und eine Dame bei schrecklichem Wellengang nach neun Stunden auf Helgoland angekommen waren und er während der Fahrt mehrmals »die Fische gefüttert hatte«. In zwei Tagen wird er dann endlich zu uns nach Laboe kommen und alles weitere berichten. Wir wünschten ihm noch eine gute Reise und Anna stimmte mir zu, dass der Segeltörn schrecklich gewesen sein muss, denn wir haben noch nie erlebt, dass Jürgen sich übergeben hatte.

Am nächsten Tag sprach ich erstmals ausführlich mit Anna über das angestrebte Schuljahr in Amerika. Sie hatte sich bereits viele Gedanken über ihr Vorhaben gemacht. Zunächst schwebte ihr vor, sich für das Parlamentarische Jahr zu bewerben. Dies ist eine Möglichkeit für gute Schüler, von einer Partei des Bundestages einen finanziellen Zuschuss für dieses Schuljahr im Ausland zu erhalten. Mir war immer noch mau in der Magengegend, wenn ich an dieses Thema dachte, doch der rege Gedankenaustausch mit meiner Anna beruhigte mich etwas, denn sie hatte sich schon ergiebig Gedanken gemacht und die Idee war in ihr offensichtlich bereits gut ausgereift. Nach unserem Urlaub wollte Anna die Bewerbungsunterlagen für das Parlamentarische Jahr zusammenstellen.

Einige Jahre zuvor hatte Jürgen oft mit unserer Marie über die Möglichkeit gesprochen, ein Auslandsschuljahr zu absolvieren, doch Marie zeigte daran zu keiner Zeit Interesse. Sie war über ihre Reisen mit einer Pfadfindergruppe innerhalb Deutschlands oder nach Österreich glücklich und zufrieden und ich schwebte in meinem Seelenfrieden, mein Töchterchen im Land zu behalten. Doch auch als Mutter wuchs ich mit meinen Aufgaben und stellte mich darauf ein, dass in vielen Dingen meine beiden Mädels verschieden waren und jede ihren eigenen Weg zu gehen hatte.

Wie angekündigt, erschien Jürgen zwei Tage später bei uns in Laboe. Er hatte einen mehrere Tage alten Stoppelbart und brachte einige Beutel, reichlich gefüllt mit Lebensmitteln, für uns mit. Die Segeltruppe hatte sich offensichtlich auf eine recht gefährliche Reise begeben, denn selbst die offizielle, große Fähre nach Helgoland hatte an diesem Tag ihren Fährbetrieb einstellen müssen. Nur diese winzigen Segelnussschalen mit jeweils acht Persönchen an Bord, wovon nur ein Segler echte Segelerfahrungen mitbrachte, hatten sich in dieser Sturmesnacht auf die offene See bei Windstärke acht begeben. Jürgen und seine Reise- oder besser gesagt Leidensgefährten, hatten sich mit Seilen und Karabinerhaken am Schiff befestigen müssen, um nicht in der tobenden Nordsee zu landen. Die permanenten kurzen Wellen machten diese Fahrt zu einem echten Höllentrip. Aus diesem Grund war von dem reichlich erworbenen Reiseproviant nichts verzehrt worden, daher die prall gefüllten Beutel. Jürgen schilderte uns die Seereise und sowohl Anna als auch mir stand das Entsetzen im Gesicht. Jürgen berichtete, dass auf Helgoland außer dieser beiden kleinen Segler an jenem Tag kein Schiff angekommen sei und die dortigen Bewohner sich außerordentlich über diese gestrandeten Landratten gewundert haben. So schnell hätte Jürgens Firma das gesamte Vertriebsteam loswerden können und wir als Außenstehende fanden die Sache schon sehr wagemutig und verantwortungslos.

Von jetzt an bestand unser Urlaub aus einem erweiterten Programm, da uns nun Jürgens Auto als Fortbewegungsmittel zur Verfügung stand. Jeden Tag unternahmen wir bei strömenden Regen einen Ausflug. Unsere Tagestouren führten uns nach Lübeck, Kolding in Dänemark, nach Flensburg und Wilhelmshaven. Interessant fanden wir das U-Boot aus dem zweiten Weltkrieg und die gigantische Gedenkstätte in Laboe für alle auf dem Meer gebliebenen Seeleute.

Irgendwann endete dieser nasskalte Ostseeurlaub und wir reisten, diesmal wie gewohnt bequem, mit unserem Auto zurück nach Leipzig in unser schönes Zuhause.

In den folgenden Wochen stellte Anna die Bewerbungsunterlagen für das Parlamentarische Jahr zusammen und eines Tages lag er da, der entscheidende Brief und wartete darauf, in den Briefkasten zu flattern. Anna sagte zu mir, ich soll ihr Glück wünschen und das tat mein Verstand auch, doch mein kleines Mutterherz tickte einfach anders und das konnte ich nicht abstellen. Mir war klar, dass eine schwere Zeit auf mich zukommen würde.

DIE ENTSCHEIDUNG

Einige Wochen waren seit Annas Bewerbung ins Land gegangen, der Alltag hatte uns wieder und verdrängte dieses Thema etwas aus meinem Kopf. Doch dann wurde Anna zu der entscheidenden Gesprächsrunde der bereits in die engere Wahl gekommenen Bewerber für das Parlamentarische Jahr eingeladen und ging entsprechend aufgeregt in das Hotel »Seaside«. Die Jugendlichen führten eine interessante Gruppendiskussion zu diversen aktuell-politischen und allgemein wissenswerten Themen und am Ende der Veranstaltung gab es nur eine Person, für die sich die kompetenten »Tester« entscheiden mussten und die Wahl fiel leider nicht auf Anna, doch für sie persönlich blieb der moralische Erfolg, diese Auswahlrunde erreicht und eine neue Erfahrung gemacht zu haben.

Nun galt für uns, sich weiter um eine Organisation zu kümmern, die deutsche Austauschschüler nach Amerika vermittelt. Letztendlich haben wir uns für diejenige entschieden, welche auch für das Parlamentarische Jahr die jungen Menschen ins Ausland schickt, und wir waren der Meinung eine gute Wahl zu treffen, denn schließlich hatten unsere Politiker im Bundestag diese Organisation favorisiert.

Die Finanzierung des großen Vorhabens haben wir gemeinsam in der Familie besprochen und jeder hat seinen Teil dazugegeben. Anna setzte die Geldgeschenke der Familie anlässlich ihrer Jugendweihe mit zur Finanzierung ein und Mama, Papa und Oma zeigten sich auch nicht geizig, sodass diese wichtige Seite eine gute Regelung gefunden hatte.

Inzwischen war es März 2003 geworden und die politische Situation im Irak spitzte sich immer mehr zu. Wieder einmal spielten die USA den Weltgendarm und so begann am 20.3.2003 durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten Amerikas, Großbritanniens und anderer verbündeter Staaten der Irakkrieg. Einige Rechtswissenschaftler und Kritiker werteten diesen Krieg als Angriffskrieg und auch in Leipzig fanden wieder regelmäßig »Montagsdemonstrationen« der Leipziger Kriegsgegner statt. Deutschland war glücklicherweise nicht in diesen Krieg involviert und dafür bin ich heute noch unserem damaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder ausgesprochen dankbar.

Von Freunden unserer Familie erfuhren wir, dass deren Nichte während ihres Aufenthaltes in den USA von einigen dortigen Mitschülern gemieden und sogar beschimpft wurde, da Deutschland nicht bereit war, sich an diesem umstrittenen Krieg zu beteiligen. Von dieser Gesamtsituation geprägt, war Annas Euphorie inzwischen verflogen, ihr Auslandsschuljahr in den USA zu absolvieren. Und so begann für unsere Familie eine weitere Aktion mit Wälzen von Katalogen, mit Erkundigungen und letztendlich der Auswahl eines anderen Landes für dieses geplante Vorhaben. Am Ende all unserer Recherchen blieben die Länder Südafrika und Brasilien in unserem Fokus. Nach Abwägung aller Für und Wider entschieden sich Anna und Jürgen für Südafrika, unter anderem auf Grund der englischen Amtssprache des Landes. In Brasilien wären Portugiesischkenntnisse erforderlich gewesen. Ich erwähne absichtlich, dass sich nur Anna und Jürgen entschieden haben, denn mir war es einfach utopisch, mein hübsches blondes Kind in dieses gefährliche Land Südafrika reisen zu lassen. Es war mir noch mehr bange, für dieses Abenteuer meine Zustimmung zu geben.

Oft grübelte ich über dieses Land Südafrika. Was wusste ich eigentlich darüber? Als Kind hatten wir in der Schule Protestschreiben verfasst, um die Freiheit für Nelson Mandela zu erreichen. Inzwischen war Südafrika von der Apartheid befreit und schwarze sowie weiße Menschen wurden offiziell gleichgestellt. Gehört hatte ich von der hohen Kriminalität in diesem Land, ich kannte Statistiken mit den gefährlichsten Städten der Welt und Johannesburg gehörte dazu. Andererseits war ich aber auch beeindruckt von diesem einmaligen Menschen Nelson Mandela und dessen unerschütterlichem Kampf für die Freiheit aller Menschen in seinem Land. Bewundernswert fand ich schon damals die großen Erfolge der südafrikanischen Medizin, z.B. der ersten Herztransplantation auf der Welt. In Reisekatalogen fand ich faszinierende Landschafts- und Tieraufnahmen von diesem mir so fremd und unsicher erscheinenden Land.

Ja, und dann eines Tages lag er da, der Vertrag über diese zehn Monate Auslandsschulzeit unserer Anna in Südafrika und alles stand schwarz auf weiß vertraglich fixiert, was noch fehlte war meine Unterschrift. Noch nie zuvor in meinem Leben ist mir etwas so schwer gefallen und eigentlich handelte ich gegen meinen Willen. Immer und immer wieder habe ich mit Jürgen darüber diskutiert und meine Argumente dargelegt und immer und immer wieder kamen wir nicht unter einen Hut.

Ich verstand Anna in ihrer Euphorie auf dieses Abenteuer, doch ich blieb traurig und konnte mich einfach nicht damit abfinden.

Anfang Mai 2003 flatterte eine Einladung des Reiseveranstalters zu einem Vorbereitungswochenende in Kassel für unsere künftigen Austauschschüler und die zu beruhigenden Mütter sowie die euphorischen, aber auch manchmal ängstlichen Väter ein. Die Jugendlichen übernachteten dort gemeinsam in einer Jugendherberge und konnten sich somit schon etwas kennen lernen. Für uns Eltern haben sich die Gespräche untereinander als sehr nützlich erwiesen. Wir konnten viele unserer Fragen stellen, erhielten ziemlich begeisterte Antworten seitens der Mitarbeiter der Austauschorganisation. Einige von ihnen hatten schon Südafrika, speziell die Schulen, Gastfamilien und örtlichen Betreuer kennen gelernt und zerstreuten teilweise die Sorgen der Eltern. Mit viel neuem Wissen kehrten wir aus Kassel zurück und besonders für mich war es schon ein Stück Annäherung, auch in meinem Innersten der großen Reise unserer Anna meine Zustimmung zu geben.

Die folgenden Wochen vergingen wie im Flug. Jürgen und ich bereiteten unsere Silberhochzeitsfeier am 3.8.2003, zu der wir mindestens vierzig Gäste erwarteten, vor. Die Lokalität hatten wir schon vor Wochen gebucht und es sollte wirklich ein besonderer Abend für uns alle werden. Um mich abzulenken, fokussierte ich mich nur auf dieses Highlight und verdrängte alle nach diesem Datum stattfindenden Ereignisse, wie z.B. Annas Abreise am 12.8.2003.

Durch den Reiseveranstalter für Annas Auslandsschuljahr hatten wir längst den Namen und die Anschrift der Gastfamilie, Abreisetermin sowie den Namen der Schule in Südafrika mitgeteilt bekommen und eines Tages flatterte ein Brief mit Fotos der gesamten Gastfamilie ins Haus. Die Menschen auf den Fotos hatten eine ausgesprochen freundliche und fröhliche Ausstrahlung und das häusliche Umfeld vermittelte uns einen guten Eindruck. Der Gastvater arbeitete bei einer Bank in Johannesburg und es gab jede Menge Geschwister für unsere Anna. Die Gastschwester hieß Brenda und sollte die gleiche Klasse zusammen mit Anna besuchen. Unsere Eindrücke waren alle sehr positiv und wir konnten auch schon mal mit der zukünftigen Gastfamilie ein Telefonat führen, bei dem die »Big Mama« jubelte und ständig wiederholte, ganz super glücklich über den baldigen Besuch unseres Kindes zu sein. Anna würde also bei dieser schwarzen Familie leben und alle freuten sich in Kagiso auf Annas Ankunft im August. Kagiso ist eine Wohnsiedlung (genannt Township) unweit von Johannesburg in der Provinz Gauteng.

Wir in Leipzig arbeiteten die Checkliste der Reisevorbereitungen ab und eröffneten ein Konto für das Ausland, beantragten das Visum bei der Botschaft in Berlin, kauften einen geeigneten Koffer und Kleidung, überlegten laufend welche sinnvollen Geschenke wir für die Gastfamilie in Kagiso mitgeben könnten. Inzwischen traf auch das Flugticket für den 12.8.03 bei uns in Leipzig ein und eigentlich fehlte nur noch das Visum, welches erst kurz vor Reisebeginn zugestellt werden sollte.

Doch erst mal wollten wir richtig zünftig mit unserer großen Familie, unseren lieben Freunden und einigen Kolleginnen die Silberhochzeit feiern. Der Tag unseres großen Festes favorisierte zum wohl heißesten Tag des Sommers und kurbelte mächtig den Wasserkonsum bei unseren Gästen an, doch den rechnungstechnischen Ausgleich dafür schaffte ein ganz geringer Ausschank an alkoholischen Getränken. Unser großer Tag begann mit meiner Rede, ich stellte alle unsere lieben Gäste vor – mit viel Humor und Frohsinn wurde applaudiert und anschließend mit einem kühlen und prickelnden Sekt angestoßen. Unsere Marie und ihr Matthias starteten mit Musik der 70er und 80er Jahre und die Tanzrunde war recht schnell eröffnet. Jeder unserer Gäste hatte etwas vorbereitet, es gab Spaß und Frohsinn, fröhliches Gelächter und bei dem Lied vom damals hochaktuellen »Holzmichel« spielten alle lustig mit. Es gab eine mächtige Schwitzorgie an diesem Abend, der sich bis in die frühen Morgenstunden hinzog. Eine unerwartete Überraschung verschaffte uns ein Jongleur mit seiner gelungenen Show – eine wirklich sehenswerte Einlage – organisiert durch unsere Kinder. Die Schwiegertochter unserer langjährigen Freunde bot ihren ausgesprochen eindrucksvollen Gesang (u.a. »Memorys« aus dem Musical »Cats«) dar und ich hatte echt Gänsehaut, als diese nette junge Frau uns mit ihrer schönen Stimme verwöhnte. Uns bleibt bis heute ein Kick und ein Freudenschauer im Körper und Geist, wenn wir uns an diesen wirklich einmaligen Abend und die lange erlebnisreiche Nacht erinnern. Wir tanzten bis zur Erschöpfung und ich persönlich habe wohl kaum meinen Stuhl benutzt an diesem Abend. Sicherlich kann eine Feier gut geplant werden, doch wie das Flair und der Frohsinn sich entwickeln, scheint mir nicht steuerbar zu sein. Dieses Fest kann mit keinem anderen zuvor verglichen werden, es hat unsere Herzen berührt und wird in all seiner Herzlichkeit und in seinem Erlebnisreichtum nicht wiederholbar sein.

Anna hatte nun gleich die ganze »Sippe« und viele liebe Freunde der Familie zur Verabschiedung für ein Jahr Südafrika zur Verfügung, ausgiebig tauschten die Gäste und Anna Küsschen, liebe Worte und coole Sprüche aus und versteckt sind auch rührende Tränen geflossen.

Unsere Heimfahrt in mehreren Großraumtaxen entwickelte sich zu einem recht spaßigen Abtransport der ausgelassenen, fröhlichen Gästeschar und irgendwann in dieser Nacht fielen alle in einen seligen Schlaf.

Nun war es vorbei dieses lang ersehnte Fest und der nächste Höhepunkt sollte Annas Abreise nach Südafrika werden.

ABREISE NACH JOHANNESBURG

Am 12.8.03 fuhren Jürgen, Anna, eine Freundin von Anna sowie Annas Freund und selbstverständlich ich gemeinsam zum Flughafen Leipzig – Halle. Der riesige Koffer von Anna hatte natürlich mehr Gewicht, als erlaubt war, aber die freundliche Dame an der Flugabfertigung ließ ihn ohne nervige Diskussion passieren. Endlich hatten wir alle Formalitäten erledigt und es verblieb uns ein wenig Zeit, den Abschied zu zelebrieren – zum letzten Plausch, zu lieb gemeinten Ratschlägen, zu einer letzten Umarmung und einem Küsschen, bis unsere Süße hinter der Zollkontrolle verschwand, nachdem sie uns ein letztes Mal auf ihre unverkennbare Art zugewinkt hatte. Mir steckten gleich mehrere Klöße im Hals und unzählige Tränen rannen mir über mein Gesicht. Wir gingen zum Auto und warteten, bis sich das Flugzeug in die Lüfte erhob, um Frankfurt anzufliegen. Am späten Abend startete dann der Weiterflug nach Johannesburg. Immer und immer wieder lasen wir Annas Abschiedsbrief und immer und immer wieder kamen mir die Krokodilsträhnen gekullert.

Ich hatte genau die Anzahl der Tage von Annas Aufenthalt in Südafrika ausgezählt und jeden Tag strich ich einen ab in meinem Kalender im Büro.

ANNA IN JOHANNESBURG

Dieser dreizehnte August begann wie immer: Weckerklingeln, aufstehen, Morgentoilette erledigen und ankleiden, etwas trinken, Frühstückspaket einstecken und nach kurzer Verschnaufpause den Weg zur Arbeit antreten. Doch trotzdem war alles ganz anders an diesem Tag, denn ich hoffte darauf, dass es schnell Abend wird und wir dann mit Anna per Telefon sprechen können, um Gewissheit darüber zu bekommen, dass sie gut in Johannesburg gelandet und bei ihrer Gastfamilie in Kagiso angekommen war.

Am Tage versuchten wir mehrmals eine Telefonverbindung nach Südafrika herzustellen, doch jedes Mal vergebens. Einen Tag später kontaktierte ich die zuständige Bearbeiterin der Organisation, bei welcher wir dieses Auslandsschuljahr gebucht hatten. Frau Meyer – Wildenhain sagte mir, dass ich doch mal versuchen soll, den örtlichen Betreuer von Anna – Herrn Hope, welcher auch immer die Gastschüler vom Flugplatz abholt – telefonisch zu kontaktieren. Der positive Name dieses Herren gab meinem weiteren Handeln mehr Optimismus, bald schon unsere Anna sprechen zu können. Jürgen und ich wählten die Rufnummer des Herrn Hope und es meldete sich auch eine männliche Person am anderen Ende. In meinem ungeschliffenen »Babyenglisch« stammelte ich aufgeregt, dass ich dringend Anna sprechen muss. Ich sagte es sehr oft und offensichtlich so aufgeregt, dass Herr Hope unser Anliegen augenscheinlich sehr ernst nahm. Er wolle Anna holen und ich soll in ein bis zwei Stunden noch mal anrufen, was wir auch taten. Und – oh welche Freude stellte sich bei uns ein, als wir endlich nach zwei Tagen unsere Anna persönlich am anderen Ende der Telefonverbindung hören konnten. Sie berichtete kurz von ihrem Flug, dass sie nun bei der Gastfamilie angekommen sei und mit Brenda, ihrer Gastschwester, ein recht kleines Zimmer teilte. Annas Stimme klang fröhlich und so wurden auch wir zu Hause glücklich und zufrieden. Der Grund für unsere misslungenen Versuche, Anna im Hause ihrer Gastfamilie zu erreichen, war einfach ein defekter Telefonanschluss. Ja, Anna lebte jetzt für zehn Monate in Afrika und wir mussten uns damit vertraut machen, dass die Technik bei einer relativ armen Großfamilie nicht so perfekt funktioniert, wie bei uns zu Hause gewohnt, und die Menschen dort das wohl auch nicht so ernst nehmen. Einige Tage später funktionierte das Telefon der Gastfamilie wieder, sodass wir ab sofort regelmäßig mit Anna in Verbindung stehen konnten. Anna hatte inzwischen einen Großteil ihrer Gastfamilie kennen gelernt und ihre umfangreichen, im Vorfeld der Reise von unserer Familie sorgfältig ausgewählten Gastgeschenke – Jeans, Trägertops und Blüschen für die Mädchen, T-Shirts, Schreibmaterialien und Basecaps für die Jungen, für die Gastmama eine Armbanduhr sowie reichlich Schokolade und einen Sandwichbereiter für alle, überreicht.

Ende September 2003 hatten Jürgen und ich einen vierzehntägigen Urlaub auf der landschaftlich einmalig schönen Insel Korcula in Kroatien geplant und so flogen wir in der letzten Septemberwoche nach Dubrovnik. Da inzwischen Kommunikation von überall auf der Welt nach fast überall auf unserem Planeten möglich ist, kauften wir gleich zu Urlaubsbeginn eine Telefonkarte, um mit unserer Anna in Südafrika und unserer Familie in Deutschland in Verbindung treten zu können. Während unserer letzten Telefonate mit Anna, hatte sie berichtet, dass es an der Mosupatsela Secondary School in Kagiso sprachliche Schwierigkeiten gab. Die dortigen Lehrer unterrichteten so gut wie nie in englischer Sprache, wie es angekündigt war, sondern sprachen im Unterricht in verschiedenen afrikanischen Sprachen. Sicherlich kann es interessant sein, ab und zu einer Unterrichtseinheit mit diesem Sprachinhalt zu lauschen, doch als immerwährendes Unterrichtsangebot konnte es Anna nichts nützen, denn schließlich wollte sie ihre Englischkenntnisse vervollkommnen und auch in die Lage versetzt werden, dem Unterrichtsgeschehen zu folgen. Gespräche mit den dortigen Lehrern führten zu keiner Änderung der Unterrichtsdarbietung und Anna wollte sich an die örtliche Betreuerin der Organisation wenden. Zudem kam es an der Mosupatsela Secondary School zu Gewaltübergriffen auf Schüler.

In unserem letzten Telefonat hatten wir über diese Probleme gesprochen und Anna bestärkt, die verantwortliche Betreuerin zu informieren. Anna kontaktierte telefonisch die Betreuerin namens Romy und bat nachdrücklich um deren Unterstützung bei der Suche nach einer Schule, wo englischsprachiger Unterricht stattfand. Zu keiner Zeit wurde Anna von dieser Romy in Kagiso besucht und niemand schaute nach, ob sich Anna gut eingelebt hat. Romy war eine weiße Frau und hatte offensichtlich Scheu davor in ein schwarzes Township zu fahren ...

Einige Wochen später, nach vielen Telefonaten unserer Anna mit der Organisation vor Ort, hatte sie sich einen Platz an der Krugersdorp Highschool erkämpft und endlich konnte Anna die Schule wechseln. Die nächste Schwierigkeit bestand darin, den nun viel weiteren Schulweg nach Krugersdorp zu organisieren. Wieder musste Anna sich selbst darum kümmern, einen Platz in einem Sammeltaxi zu reservieren, welches ausschließlich von der schwarzen Bevölkerung benutzt wurde.

Der Unterricht an der neuen Schule sagte Anna ausgesprochen gut zu, die Lernverhältnisse gestalteten sich anspruchsvoll, es waren weniger Schüler in einer Klasse (an der Mosupatsela Secondary School in Kagiso saßen bis zu sechzig Schüler in einer Klasse), ein niveauvoller Unterricht in Englisch wurde angeboten und Anna gewann schnell viele gute Freunde.

So richtig wollte sich während unseres Kroatienurlaubs bei mir keine Erholung einstellen, denn meine und natürlich auch Jürgens Gedanken weilten ziemlich oft bei unserer Anna. Während unseres letzten Telefonats hatte sie uns viele Schwierigkeiten angedeutet, die sie in ihrem Umfeld bei der Gastfamilie aushalten musste. Wir bemerkten an all ihren Berichten, dass sie in dieser Familie nicht glücklich war und elementare Defizite, wie fehlende Lebensmittel, immer öfter auftraten. Die Gastfamilie bettelte unsere Anna einige Male an, bat sie gezielt um Bargeld. Nicht nur, dass die Gastschwester Brenda fragte, sondern sogar der Vater der Muenda-Familie verhielt sich so. Anna war mit ihren siebzehn Jahren Dingen ausgesetzt, die für sie einfach unerträglich wurden. Seit Anna die Krugersdorp Highschool besuchte, gestaltete sich das Zusammenleben seitens der Gastfamilie sehr unfreundlich. Die Muendas waren der Meinung, dass ihre Tochter Brenda das Abitur (südafrikanisch »Matric«) an der Mosupatsela Secondary School in Kagiso absolvieren soll und dies auch für Anna nur richtig sein kann. Diese Familie verstand nicht den Sinn und das Ziel eines Auslandsschuljahres für Anna. In erster Linie müssen wir hier wohl den Reiseorganisatoren aus Deutschland den Vorwurf machen, die die Familie Muenda in keiner Weise auf eine Gastschülerin vorbereitet hatte.

Nicht einmal in all diesen, für Anna sehr schweren Wochen, hatte ein Betreuer oder eine Betreuerin dieser Organisation Anna aufgesucht und ihr menschlich und organisatorisch zur Seite gestanden. Wir fragten uns immer mehr, wofür diese Organisation eigentlich das viele Geld bekommen hatte, denn ihrer Betreuungsaufgabe minderjähriger Schüler und Schülerinnen wurde sie in keiner Weise gerecht.

Anna lebte mit Brenda in einem etwa fünf Quadratmeter kleinem Zimmer und sie ging an vielen Tagen mit knurrendem Magen in die Schule oder auch ins Bett. Es gab nur ein Bett in diesem Minizimmer, in welchem Anna schlief und Brenda lag auf einer Matte davor.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.