Artur Weiß

DER WEG

… ZURÜCK ZU MEINEN AHNEN

Erzwungene Reise 1940 in das dritte Reich und

warum Bessarabien-Deutsche

zum Spielball der Weltpolitik wurden

Engelsdorfer Verlag

Leipzig

2017

Bibliografische Information durch die Deutsche Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Copyright (2017) Engelsdorfer Verlag Leipzig

Alle Rechte beim Autor

Copyright der Fotos:

Bildarchiv des Heimatmuseums der Deutschen aus Bessarabien,

Stuttgart (18 Fotos)

Alle anderen Fotos sind aus dem Familien-Album der Familie Weiß

Hergestellt in Leipzig, Germany (EU)

www.engelsdorfer-verlag.de

INHALT

Cover

Titel

Impressum

Vorwort

Die meine Eltern wurden

Annas Konfirmation

Der Tod von Mutter Messinger

Pferdemarkt in Tarutino und andere Ereignisse

Gottlieb Messingers Heimkehr

Gottliebs Antrag an Julijana

Julijanas Besuch in Klöstitz

Julijanas Weg nach Klöstitz und andere Ereignisse

Die Doppelhochzeit

Die Familie Weiß entsteht

Der Lehmhausbau

Annas Geständnis und Sonstiges

Annas Niederkunft und Begleiterscheinungen

Gerichtsverfahren in Klöstitz

Die Familien Kißler und Schultze in Deutschland

Oskars Hochzeit mit Klara und Sonstiges

Oskar wird Vater und Begleiterscheinungen

Klara will die Scheidung

Oskars Neustart

Der Umzug nach Pernitz

Familie Kißler und andere Ereignisse

Neuanfang in der Russischen Zone

Mein Weg zu ihr

Renis Geständnis und Sonstiges

Unsere Hochzeit

Meine Leidenswege kurz gefasst

Schlusswort

Bemerkung und Hinweis

VORWORT

In diesem Buch liegen wahre Geschichten zugrunde, die der Autor in seiner Kindheit und im Erwachsenwerden selbst erlebt hat. Lebensweisen, Begebenheiten, Sitten und Gebräuche von zwei bessarabischen Familien liefern den Stoff für dieses Buch. Es wird von und über Generationen berichtet, aus denen meine Eltern hervorgingen, wie sie sich kennen lernten und die Ehe eingingen. Schließlich bauten sie ein Lehmhaus in Klöstitz, in dem ich als ihr Sohn am 11.12.1931 das Licht der Welt erblickte. Gemeinsam mit drei Geschwistern wuchs ich auf und besuchte bis zur Aussiedelung nach Deutschland 1940 eine rumänische Schule. Die Aktion, kommt heim ins Reich, war ein Teil des Nichtangriffspaktes zwischen Hitler und Stalin. Damit verloren wir Haus und Hof und auch die Heimat.

Zur gleichen Zeit gab es in Deutschland zwei Familien, die nach deutschem Recht lebten. Ihr Leben und ihre Arbeit werden von allen Seiten beleuchtet, um die politischen Wirren in den zwanziger Jahren bis zur Machtergreifung Adolf Hitlers verständlich zu machen. Nach den turbulenten Zeiten im Dritten Reich begegneten sich die Sprösslinge aus den zwei Familien. Sie lernten sich kennen und lieben und landeten dann schnell im Hafen der Ehe. Ihr Heimatort wurde unter anderen Belzig, wo nach geraumer Zeit sich Nachwuchs einstellte. Sie gaben ihrem Mädchen den Namen Ilse Irene. Ihr Geburtsdatum ist der 21.01.1931, sie war somit ein Jahr älter als ich. Sie wuchs in ihrem Heimatort auf und ging in eine deutsche Schule.

Man bedenke, dass sich die Familien im fernen Bessarabien und in Deutschland nicht kennen, auch von ihrer Existenz nichts wussten. Das Gleiche trifft für die zwei heranwachsenden Kinder zu, die füreinander bestimmt sind. Das Schicksal wird sie auf Wege, über Ländergrenzen hinaus zusammenführen. Dafür wird der Zweite Weltkrieg sorgen, der ganze Völkerstämme vertrieb und entwurzelte. So kamen gezwungenermaßen die Bessarabier wieder ins Land ihrer Ahnen zurück, die um 1800 aus Baden-Württemberg nach Bessarabien ausgewandert waren, was das Werk des Zaren Alexander I. war.

Wenn ein Mensch das Licht der Welt erblickt, weiß er nicht, wie sich sein Leben entwickeln wird. Zunächst wird es von seinen Eltern bestimmt und gelenkt. Auch wird ihn die Zeit formen, in die er hineingeboren wurde. Das aber ist in den verschiedensten Ländern der Welt unterschiedlich, zum Beispiel in meinem Geburtsland Bessarabien, weil Weltanschauungen und Religion sich von anderen Ländern unterschieden. Sie haben in der Vergangenheit und Gegenwart für Spannungen gesorgt und werden es auch in der Zukunft tun. Diese gehen wiederum nicht spurlos an den heranwachsenden Menschen vorbei. Die Kinder werden erwachsen und stellen fest, dass das Leben oft sonderbare sowie seltsame Wege geht. Das kann ich als fünfundachtzigjähriger Lebens- und Zeitzeuge bestätigen. Es blieb mir nicht erspart, die politisch turbulenten Zeiten von 1931 bis 2015 zu durchleben, in denen kriegerische Handlungen und Annektierungen durch Hitler-Deutschland stattfanden. Der Krieg gegen Russland wurde angezettelt, welcher sich zum Zweiten Weltkrieg entwickelte, der am Ende bekannte Volksgruppen entwurzelte und vertrieb. Am schwersten hat es die Bessarabiendeutsche Gruppe getroffen, der ich angehöre. Sie ist 1940 unter dem Motto: „Kommt heim ins Reich!“ aus Bessarabien nach Deutschland ausgesiedelt worden. Später wurde sie im besetzen Polen 1941 auf enteigneten polnischen Bauernhöfen angesiedelt. Im Januar 1945 mussten sie die neue Heimat wegen des Herannahens der Ostfront mit Pferd und Wagen verlassen. Somit ist ihnen zum zweiten Mal die Heimat und ihr Habe genommen worden. So wurden sie wie viele andere zum Spielball der Weltpolitik. Sie landeten dann als mittellose Flüchtlinge in Deutschland, im Land ihrer Ahnen. Meine Familie ist im Land Brandenburg heimisch geworden, wo wir uns zum dritten Mal in fünf Jahren ohne unseren Vater eine Bleibe und Existenz aufbauen mussten. Vater ist 1945 in den Kriegswirren vermisst und durch Suchdienste nicht gefunden worden. Tausenden Familien hat der Zweite Weltkrieg schwere seelische und moralische Wunden geschlagen, die tiefe Narben hinterließen. Auch sind sich Menschen vieler Länder durch Flucht und Vertreibung begegnet, die sich sonst nicht hätten kennen gelernt. Es trafen sich Menschen, die in fremden Ländern aufgewachsen waren und stellten fest, dass sie füreinander geschaffen und bestimmt sind. Dieses Glück im Unglück widerfuhr mir und lieferte den Stoff für dieses Buch. Sie erfahren die Sitten und Gebräuche in bessarabischen Familien von 1920 bis 1950 und in deutschen Familien in gleicher Zeit. Wie diese Zeit sich auf meine Kindheit in Bessarabien und auf das Erwachsenwerden in Deutschland auswirkte, mit Höhen und Tiefen in meinem Leben, werde ich in diesem Buch zu berichten wissen.

DIE MEINE ELTERN WURDEN

Aus den Kolonisten, die 1813 aus Deutschland Baden-Württemberg, nach Bessarabien ausgewandert sind, wuchs aus Folgegenerationen eine starke Gemeinschaft heran. Sie schufen sich mit der Unterstützung des Zaren Alexander I. eine neue Heimat. So entstanden landesweit viele deutsche Dörfer, in denen sie ihre Gewohnheiten, Sprache und ihren christlichen Glauben integrierten. Auch bauten sie Kirchen, Schulen und Gemeindehäuser, in die ihre Gemeindevertretungen und Ordnungshüter einzogen. Auf dieser Grundlage entstand auch die Mustergemeinde Klöstitz und wurde zu einer der größten Kirchspiele Bessarabiens. Die Landwirtschaft entwickelte sich prächtig, so dass Großbauern und Gutsbesitzer entstanden. In der Familie des Großbauern Gottlieb Messinger erblickte Anna Maria am 12. 10. 1904 das Licht der Welt. Anna war das vierte Kind von zwölf Geschwistern. Sie wuchs in Klöstitz auf, wo sie auch die örtliche Schule besuchte. Die Gemeinde Klöstitz hatte zu dieser Zeit um die 3000 Einwohner.

Klöstitz im Winter um 1910

Anna Messinger drei Jahre alt

Im Nachbarort Tarutino, der sich mittlerweile zur Stadt entwickelt hatte und die Stadtrechte erhielt, ist Alfred Gottfried Weiß als neuntes Kind am 04. 09. 1909 zur Welt gekommen. Seine Kindheit verlief nicht so hart wie auf dem Lande. Alfred wuchs umsorgt von seinen Geschwistern heran, wo er dann mit sechs Jahren die Grundschule in Tarutino besuchte. Von seinen großen Geschwistern erfuhr er jegliche Unterstützung. So konnte er sich zu einem Spitzenschüler entwickeln und verließ nach acht Jahren erfolgreich die Schule.

Es war nicht nur üblich, dass die Schüler den Konfirmandenunterricht besuchten, sondern sie wurden auch konfirmiert. Sein Wunsch war es, den Maurerberuf zu erlernen, sein Vater beschaffte ihm eine Lehrstelle. Seine Ausbildung dauerte drei Jahre, die er auch problemlos bestand. So war Alfred mit siebzehn Jahren ein Fachmann in seinem Beruf. Inzwischen haben seine Geschwister alle das Haus verlassen und eigene Familien gegründet. Alfred wurde von seinem Betrieb übernommen und wohnte weiter bei seinen Eltern. Die Arbeit auf dem Bau machte ihm Spaß, so dass er sich fortbildete, um Karriere zu machen.

Elternhaus von Alfred Weiß in Tarutino

Alfred Weiß drei Jahre

Der Ort Tarutino bot der Jugend die verschiedensten Klubs, Vereine und Vergnügungsmöglichkeiten an, damit sich die Jugend nach getaner Arbeit mit Freunden vergnügen konnte. Die Zeit ging ins Land und Alfred feierte seinen achtzehnten Geburtstag, an dem unter anderen sein Vater als kranker Mann teilnahm. Es hat dann auch nicht lange gedauert, bis dieser verstarb. Das brachte große Trauer über die Familie Weiß, war er doch der Vater von neun Kindern, die nun zu Halbwaisen wurden. Einige kamen mit Pferdewagen aus den umliegenden Dörfern zur Beerdigung. Sie, die Großfamilie, nun mit Schwiegertöchtern, Schwiegersöhnen und Enkeln trugen ihren Vater sowie Großvater zu Grabe. Auch die Brüder und Schwestern des Verstorbenen kamen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen. Zu bemerken ist, dass die Familie Weiß in Tarutino stark vertreten war und der traurige Anlass alle wieder einmal zusammengeführt hat. Lange noch hat sich die Verwandtschaft Groß und Klein, über das aktuelle Geschehen unterhalten. Nachdem die Ersten mit ihren Gespannen den Hof verlassen hatten, sich Haus und Hof leerten, hielt der Alltag wieder Einzug. Mutter Weiß und Sohn Alfred stellten eine gewisse Leere fest. Das steigerte sich noch, wenn Alfred tagsüber zur Arbeit ging und seine Mutter allein zu Hause blieb. Wenn dann noch Alfred abends seinem Vergnügen nachging, fühlte sie sich allein gelassen. Es blieb nicht aus, dass sich eine gewisse Einsamkeit im Hause breit machte, war sie doch ihr Leben lang an das pulsierende Leben durch ihre Großfamilie gewöhnt.

ANNAS KONFIRMATION

In Klöstitz auf dem Bauernhof Messinger blieb die Zeit nicht stehen, auch dort hat sich alles weiter entwickelt. Aber nicht so positiv wie bei der Familie Weiß in Tarutino, weil die Entwicklung in der Familie ganz anders verlaufen ist. Auf dem Hof des Großbauern waren strenge Regeln angesagt, die Anna ganz besonders trafen. Es war ihr zur Auflage gemacht, mit Hilfe ihrer älteren Geschwister vor Schulbeginn die jüngsten Geschwister zu versorgen und mit ihnen zu frühstücken. Die gegenseitige Hilfe untereinander war in den Großfamilien selbstverständlich. Es war normal und üblich, den Kindern frühzeitig Verantwortung und Arbeit zu übertragen. Die Familie war im ständigen Wachstum begriffen, so dass ihre Arbeit nicht weniger wurde. Ausgiebig Schulaufgaben machen war nicht immer gegeben, die Kinder schafften es aber stets versetzt zu werden. In den bessarabischen Familien war es nicht allen Kindern vergönnt, bis zur achten Klasse in die Schule zu gehen. Oft haben die Eltern ihre Kinder schon mit zehn oder zwölf Jahren aus der Schule genommen, weil sie in der Landwirtschaft als Arbeitskraft gebraucht wurden.

Schule in Klöstitz

Annas Schulklasse Klöstitz um 1916

Dieses Schicksal traf auch Anna, was sie als Zwölfjährige ohne Widerspruch hinnahm, weil ihre Eltern es so wollten. Fortan war sie in Haus, Hof und Feldarbeit eingesetzt, wo ihr alles abverlangt wurde. Zunächst nahm ihre Mutter sie unter die Fittiche, um ihr das Kochen beizubringen und sie mit der Wäsche, die von Hand gewaschen wird, vertraut zu machen. Zu ihrer Mutter hat Anna einen guten Draht, sie wurden schnell zu einem Team. Von nun an bekam Anna all das beigebracht, was sie später als Hausfrau in ihrem Haushalt verwenden kann. Dafür aber braucht sie Jahre des Lernens, bis sie all das so beherrscht wie ihre Mutter: Kochen, Wäsche waschen, Wolle spinnen, Stricken, Häkeln und Garderobe schneidern. Die genannten Tätigkeiten verrichtete Anna mit ihrer Mutter nun schon zwei Jahre und war fast perfekt. Bis sie eigenständig ist und eine eigene Familie versorgen kann, gehen noch einige Jahre ins Land.

Weil Anna früher die Schule verlassen musste, war es ihr nicht vergönnt, eine Schulabschiedsfeier zu haben. Dafür wird sich ihr Vater revanchieren und eine große Konfirmation für die nun schon vierzehnjährige Tochter ausrichten. Dazu durfte sie ihre ganze Klasse einladen, alle nahmen ihre Einladung an. An einem Wochenende, um die Osterzeit, fand auf dem geschmückten Bauernhof die Feier statt. Die Mädels und Jungen der Klasse hatten sich herausgeputzt und nahmen an zwei Tischen Platz. Die brauchten sie auch, weil die Klassen in Bessarabien immer groß ausfielen. Anna mit ihrem schönsten Kleid, das ihre Mutter für sie geschneidert hat, war der Star des Tages und von den Freundinnen umringt.

Dann erklang lautstark die Stimme ihres Vaters, der alle Gäste Groß und Klein begrüßte. Er eröffnete die Feier mit einem Gebet, woran sich alle Gäste beteiligten und ihrem Herrn und Schöpfer dankten. Daraufhin tischten die Hausfrau und ihre Helfer die bessarabischen Gerichte auf. Es sind dies: Breitenudelsuppe als Vorsuppe, Strudel, Dampfnudeln und den passenden Braten, dazu verschiedene Paprika-Speisen. Spezielle Süßspeisen durften auch nicht fehlen. Vor allem aber hat Vater Messinger seine besten Weine für alle erwachsenen Gäste ausschenken lassen.

So, war alles gegeben und die Feier nahm ihren Lauf, so dass es nach Stunden recht lustig zuging. Als die Gäste für ihr leibliches Wohl gesorgt hatten, spielte die Dorfmusikgruppe zum Tanz auf, wobei die Harmoschka (Ziehharmonika) nicht fehlen durfte. Die Weinbauern unter den Gästen sprachen dem guten Wein des Gastgebers zur Genüge zu, was für Frohsinn auf dem Dreschplatz sorgte.

Annas Vater hat es an nichts fehlen lassen, so hat er auch den Gesangverein des Dorfes eingeladen. Dieser sorgte zusätzlich für Frohsinn. Sie sangen zuerst das Kirchenlied: Jesu geh voran auf der Lebensbahn, was für Anna bestimmt war. Dieses Lied sangen alle Gäste aus voller Kehle mit, weil alle Bessarabier sich mit dem Evangelium tief verbunden fühlten. Musik und Gesangverein wechselten sich ab und sorgten so für ein gelungenes Fest. Bis tief in die Nacht vergnügten sich Alt und Jung. Annas Eltern hatten ihre Tochter so froh und glücklich noch nie gesehen, haben sie ihr doch bislang nur Arbeit abverlangt. Daher genoss sie ihren Tag mit der Klasse und allen geladenen Gäste in vollen Zügen. Ihre Mutter sah oft, wie sich Anna die Freudentränen aus den Augen wischte. Diesen Tag wird sie ihr Leben lang nicht vergessen. Zur fortgeschrittenen Zeit hielten Annas Eltern es der Ordnung halber angebracht, die Jugend zur Heimkehr zu bewegen. Dem folgten auch einige Eltern und traten mit ihren Kindern den Heimweg an. Damit löste sich die Feier langsam auf.

Anna bedankte sich bei ihren Freunden und deren Eltern für die mitgebrachten Geschenke. Arm in Arm gingen Mutter und Tochter dann ins Haus, um noch ein wenig aufzuräumen. Vater Messinger gesellte sich noch zu einigen Hartgesottenen und holte noch einen Krug (Häfele) vom besten Wein aus dem Weinkeller, bis auch sie den Dreschplatz und Hof verließen. Vater Gottlieb Messinger lehnte sich noch ein wenig zurück und merkte, dass der Wein seine Wirkung nicht verfehlt hat.

Der Folgetag, ein Sonntag, konnte auf dem Bauernhof nicht zum Ausschlafen genutzt werden, weil sich in den Ställen das Vieh lautstark meldete. Die Milchkühe müssen von Hand gemolken und dann auf die Straße getrieben werden, wo der Kuhhirt sie übernimmt und zur Weide (Steppe) bringt. Am Abend treibt er sie satt wieder ins Dorf zurück. Die Versorgung des Viehbestandes ist die einzige Arbeit, welche am Sonntag verrichtet wird. Der Rest des Tages ist zum Kirchgang und zum Ausruhen gedacht. Am Sonntagabend fand die Familie Messinger Zeit, um über die gestrige Konfirmationsfeier miteinander zu reden. Wenn Annas Geschwister über die einzelnen Geschehnisse sprachen, leuchteten Annas Augen auf. Jeder sprach über seine persönlichen Eindrücke, die er während der Feier gewonnen hat. Sie waren alle der Meinung, dass Anna die Feier und Zuwendungen verdient hat.

Weil sich die Arbeiten auf dem Bauernhof jedes Jahr zeitlich wiederholen, läuft auch jetzt im April die Frühjahrsbestellung an. Es wird wie immer ein arbeitsreiches Jahr, das der Großfamilie Messinger alles abverlangen wird, besonders auch von Anna. In diesem Sinne vergingen die Jahre und Anna wuchs inmitten ihrer Geschwister als junge Frau heran. Längst hat sie mit ihrer Mutter die Hauswirtschaft voll im Griff und besucht mittlerweile mit achtzehn Jahren abendliche Jugendtreffs. Dort lernte sie bei Spiel und Gesang viele Freundinnen kennen.

Anna Maria Messinger 18 Jahre

Die Mädchen trafen sich zum gemeinsamen Häkeln, Stricken, Spinnen und Schneidern und arbeiteten schon für ihre Aussteuer. Sie trat einer Folklore-Tanzgruppe bei.

Diese Tätigkeiten fanden hauptsächlich in den Wintermonaten statt, wenn Klöstitz im hohen Schnee versunken war. Die männliche Jugend traf sich auch in ihren Vereinen, das waren: Musik, Gesang, Jagd und Schützenverein. Die Eltern machten es sich zur Aufgabe, mit ihren Söhnen die Technik und Werkzeuge in Stand zu setzen. Auch kümmerten sie sich um die Pferdezucht, die alle Großbauern mit großem Interesse betrieben.

Wenn die Kinder herangewachsen waren und ihrer Wege gingen, merkten die Eltern, dass nicht alles an ihnen spurlos vorbeigegangen war. Oft hatte die Gesundheit Schaden genommen. Nun waren sie auf die Hilfe ihrer Kinder angewiesen. Diese ist ihnen in der bessarabischen Großfamilie immer zuteil geworden. Das war nicht nur Normalität, sondern ein Bumerang dessen, was den Kindern von Seiten der Eltern zuteil wurde. Das wird auch dem Elternpaar Messinger zuteil werden, wenn der Umstand eintreten sollte. Vorerst ist das alles nicht aktuell, vielmehr ist festzulegen, wer den Hof übernehmen soll. Damit beschäftigt sich Vater Gottlieb Messinger und seine Frau seit längerem. Die Wahl fiel auf ihren jüngsten Sohn Benjamin, dessen Einschulung demnächst ansteht. Er soll und muss die beste Schulbildung erhalten, damit später der Hof von ihm erfolgreich geleitet werden kann. Darüber waren sich beide einig, was ihre Kinder wissen sollten. Von nun an ist Benjamin vorsichtig auf seine zukünftige Aufgabe vorbereitet worden. Als Jüngster war Benjamin Mutters Bester, aber er merkte nicht, dass es seiner Mutter gesundheitlich nicht so gut ging. Das aber hatte Vater Messinger und seine Tochter Anna schon seit längerem bemerkt.

Die vergangene Zeit hat dafür gesorgt, dass das Haus der Messingers leerer geworden ist, bis auf die zwei jüngsten, Benjamin und Emma. Anna als Älteste führt mit ihrer Mutter gemeinsam den Haushalt und versorgt das Federvieh. Die übrigen Acht haben schon ihre eigenen Familien gegründet. Aus Rücksichtnahme auf ihre kranke Mutter hat Anna bislang keine ernsthaften Anstrengungen unternommen sich zu binden. Obwohl sie die eine oder andere Gelegenheit hätte nutzen können, was ihrer Mutter nicht verborgen blieb. Aus der Sorge heraus, dass Anna den Anschluss verpassen könnte, kam es des Öfteren zu einem Zwiegespräch zwischen Mutter und Tochter. Der Grund war, dass Annas Umfeld sich merklich verändert hat. So waren doch ihre Freundinnen alle schon verheiratet oder in festen Händen. Anna nahm dass alles mit der Bemerkung zur Kenntnis, für mich gibt es auch noch ein Habiten.

So vergingen die nächsten Monate und der Gesundheitszustand von Mutter Messinger verschlechterte sich dramatisch. Damit ist Anna eine zusätzliche Verantwortung auferlegt worden, weil sie auch nachts ihre Mutter betreuen musste. Tagsüber hatte sie den Haushalt mit ihrer jüngsten Schwester zu bewältigen. Das alles hat Anna sehr belastet, was ihrem Vater nicht verborgen blieb. Dieser stellte umgehend eine Betreuerin ein, was zu einer spürbaren Entlastung Annas führte. Auch waren die letzten Feldarbeiten, die Trauben- und Maisernte zu beenden, sodass alle ein bisschen kürzer treten konnten. Auf dem Dreschplatz, wo im Sommer Getreide fuhrenweise gedroschen wurde, türmten sich jetzt bergeweise Maiskolben zum Abblatten. Daran beteiligen sich Groß und Klein aus der Familie und diverse Helfer aus der Nachbarschaft. Dabei machte der Weinkrug des Öfteren die Runde, was für Stimmung sorgte. Die abgeblatteten Maiskolben wurden in speziellen Bretterboxen gelagert, wo sie im Winter als Nahrungsmittel für Mensch und Vieh Verwendung finden.

Frauen sind mit der Maisernte und Bergung dieser beschäftigt

Schon auf dem Feld wird der Mais abgeblattet

Mit Pferdewagen wird der Mais zum Dreschplatz gebracht

Scharen von Gänsen bilden die Fleischreserven

Wenn alle Erntearbeiten kurz vor dem Wintereinbruch beendet sind und die ersten Nachtfröste auftreten, ist Schlachtfestzeit, das heißt, die Fleischversorgung für den langen und harten bessarabischen Winter ist zu sichern. Das sind nicht nur die bekannten Geflügelsorten, sondern auch Schaf, Schwein und Rind. Der Winter ist der Kühl- und Gefrierschrank für die Bauern, weil sie keine andere Kühlmöglichkeit haben. Die Elektrifizierung steckte 1930 in Bessarabien noch in den Kinderschuhen und somit war keine technische Kühlung möglich. Aber es gab ja noch andere Möglichkeiten der Haltbarmachung: Räuchern oder Pökeln. Das waren Arbeiten, die Annas Mutter sonst erledigt hat, in diesem Jahr hat es Anna übernehmen müssen, weil die bettlägerige Mutter es nicht mehr schafft. Viele Tage und Arbeitsgänge waren noch nötig, um die Fleischreserven sicher unterzubringen. Unaufhaltsam näherte sich der Monat Dezember und somit auch der erste Advent, der die Vorweihnachtszeit einläutet. Für die frommen Bessarabier ist es eine Zeit der Besinnung und gleichermaßen eine Vorbereitungszeit für Weihnachten, worauf sich die jüngsten noch im Haus befindlichen Geschwister besonders freuten. Für die Erwachsenen sind die Wintermonate abendlich willkommene Zusammenkünfte der Vereine. Besonders beliebt sind die Bibelstunde und die dazu gehörigen Kirchenlieder. Bei anderen Treffen lassen die Frauen die Spinnräder surren, wo Schafwollen zu Fäden gesponnen werden, aus denen mit Stricknadeln oder Häkelhaken Pullover und Socken entstehen. So nutzt jeder Dorfbewohner auf seine Weise die Zeit, wenn meterhoher Schnee die Dörfer und Städte Bessarabiens eingehüllt hat. Meterhohe Schneeverwehungen waren an der Tagesordnung. Haus und Stallgebäude sind oft über Nacht bis zum Dach durch Schneestürme verweht worden, so dass die Männer am Morgen erst zur Schneeschaufel greifen mussten, um in die Stallungen zu gelangen. Das strenge Winterwetter endete oft erst Ende März, bis die Frühlingssonne alle Schneemassen hat tauen lassen. Darauf hatten die Frühlingsblüher, schon lange gewartet.

Abendliche Treffen mit Gesang, Spinn-, Strick- und Nadelarbeit

Haus- und Reparaturarbeit für Frauen und Männer

DER TOD VON MUTTER MESSINGER

Wenn ein neues Jahr beginnt, ist es üblich, dass man sich Gesundheit und alles Gute wünscht. Davon machte auch die Familie Messinger Gebrauch. Die Wünsche aller haben Annas Mutter aber nicht geholfen. Sie konnte Anfang März, schon schwerkrank, noch ihren einundsechzigsten Geburtstag feiern, dann verschlechterte sich ihr Zustand rapide. Anna munterte ihre Mutter mit einem kleinen Strauß Schneeglöckchen auf, was diese mit einem Lächeln quittierte. Sie schaffte es noch, an einem Sonntagmorgen die wärmende Frühlingssonne zu erleben, wobei sie mit sichtlich verändertem Gesichtsausdruck die Worte ihres Mannes entgegennahm: „Marta, ich gehe mit den Kindern in die Kirche.“ „Ja Gottlieb, es ist recht so, aber Anna bleibt bei mir“, sagte sie bestimmt. Während Vater Messinger mit seinen Jüngsten das Haus verließ, setzte sich Anna ans Bett ihrer Mutter. Diese ergriff Annas Hand und drückte sie spürbar fest, dabei rollten dicke Tränen über ihr Gesicht. Mit trüben Augen sah sie ihre Tochter an, mit leiser Stimme gingen die Worte über ihre Lippen: Gott hat mich gerufen, ich gehe heim. Nun konnte auch Anna sich nicht mehr ihrer Tränen erwehren und hörte zu, was die sterbende Mutter sich noch von der Seele sprach. Nach einigen Sekunden Pause begann sie das Vaterunser, in welches sich Anna mit einbrachte. Ihre Stimme reduzierte sich zum Flüsterton, auch der Händedruck ließ nach. Mit einem leisen Seufzer hauchte sie ihr Leben aus Annas Mutter war tot. Minuten später kehrten Vater Messinger mit seinen jüngsten Kindern vom Kirchgang zurück, wo dann ihre Heiterkeit in tief empfundene Trauer umschlug. Sie als Rest der Familie umringten das Lager der Toten und verabschiedeten sich mit einem Gebet von ihr. Unverzüglich unterrichtete der Witwer, Gottlieb Messinger, die Behörden und das Pfarramt.

Nachdem alle begriffen hatten, was geschehen war, ergriff Vater Messinger die Initiative. An Benjamin gewandt: „Spann die Pferde an, wir fahren zum Tischler einen Sarg holen.“ Mit dem Pferdewagen fuhren sie die Klöstitzer Dorfstraße hinauf ins Oberdorf. In der Werkstatt des Tischlers fanden sie den notwendigen Gegenstand. Schnell waren sich die Männer einig und kehrten nach Hause zurück. Dort bahrten Anna und ihr Vater die Frau des Hauses in einem Nebenraum auf. Dabei halfen traditionell Nachbarn und Freunde des jeweiligen Toten. Etwas später hielt Pfarrer Immanuel Baumann die Totenmesse. Dazu gehörte auch die Festlegung des Termins der Beerdigung. Benjamin, nun schon zwölf Jahre alt, erhielt von seinem Vater den Auftrag, alle seine Geschwister vom Tod ihrer Mutter zu benachrichtigen. Vater und Sohn sattelten ein Reitpferd, mit welchem Benjamin die Wohnorte seiner Geschwister problemlos erreichten wird. Versorgt mit Tagesproviant für sich und sein Pferd sowie mit Anweisungen seines Vaters verließ der Reiter den Hof. Vater Messinger schaute seinem Sohn nach, der Klöstitz in Richtung Borodino verließ. Er war sich sicher, dass Benjamin seinen Auftrag zu seiner Zufriedenheit erledigen wird. Im Haus selbst machte sich Traurigkeit und Niedergeschlagenheit breit, sind doch Anna und ihre Geschwister nun zu Halbwaisen geworden. Das und vieles andre stimmten den Witwer nachdenklich, der sich zu Anna an den Tisch setzte. Er ergriff ihre Hände, sah in ihr trauriges Gesicht und sagte dann: „Wir beide und deine zwei Geschwister sind jetzt allein in diesem Haus, die vor uns liegende Zeit wird uns alles abverlangen.“ Unsere erste gemeinsame Arbeit wird sein, deiner Mutter ein ehrenvolles Begräbnis mit allen Familienmitgliedern und Freunden auszurichten.

Nach diesen Feststellungen verließ der Familienvater das Haus und begab sich in den Stall zu seinen Tieren. Weil Benjamin noch nicht von seiner Tagesreise zurück war, versorgte er ohne seinen Sohn das Vieh. Es war inzwischen dunkel geworden. Als er seine Arbeit beendet hatte, machte er sich langsam Sorgen um Benjamin. Deswegen ging er zur Straße und hielt Ausschau nach dem Reiter, konnte aber wegen der Dunkelheit nichts sehen und auch nichts hören. In Gedanken versunken suchte er das Haus auf, wo Anna mit ihrer Schwester den Abendbrottisch deckte. Anna sah ihrem Vater an, dass er sich sorgte und schenkte ihm aus dem Krug einen Wein ein.

Ihr Gespräch über das Tagesgeschehen wurde durch ein Pferdewiehern unterbrochen. Freudig stürzten alle zur Tür und auf den Hof, wo sie den Heimkehrer freudig begrüßten. Gemeinsam nahm die Familie am Abendbrottisch Platz, wo Benjamin kräftig zulangte, war es doch ein anstrengender Tag für Benjamin. Gespannt nahm der Vater den Bericht seines Sohnes entgegen, wie seine Kinder die Nachricht vom Tod ihrer Mutter aufgenommen haben. Es gab herzzerreißende Szenen und die Tränen flossen in Strömen. „Meine beiden Brüder Otto und Julius kommen morgen schon, sie wollen das Grab ihrer Mutter ausheben“, so Benjamin. Vater Messinger erläuterte seinen Kindern, was sich in den nächsten Tagen ereignen wird. Jedem übertrug er eine bestimmte Arbeit. Wenn alle seine Kinder mit ihren Familien anreisen, wird es eng auf dem Hof. Mit vereinten Kräften trafen sie in Familie alle Vorbereitungen, auch für Übernachtungen wurde gesorgt. Weil die Sonne sich neigte, riet Vater Messinger, das Vieh zu versorgen, um dann den arbeitsreichen Tag ausklingen zu lassen. Für den Tagesabschluss jedoch, sorgte Annas Abendbrottisch.

Ein strahlender Frühlingsmorgen eröffnete den Tag der Beerdigung, der für die gesamte Familie Messinger eine Belastung bedeutete. Etwas Freude kam auf, als die Brüder Otto und Julius auf den Hof geritten kamen. Das Wiedersehen mit Vater und Geschwistern war rührend, aber auch mehr bedrückend. Hatten sie sich doch längere Zeit nicht gesehen, weil die Wohnorte weit voneinander entfernt waren. Es gab in den dreißiger Jahren zwar in den Städten Personen-Verkehrsmittel, aber nicht über Land. Sich gegenseitig zu besuchen, war nur mit dem Pferdewagen, mit dem Pferd oder zu Fuß möglich. Nun drängte der Vater seine Kinder zum gemeinsamen Frühstück, was sie bereitwillig taten. Danach spannen Otto, Julius und Benjamin die Pferde an und beluden den Wagen mit diversen Schachtwerkzeugen. Damit verließen die drei Jungs zügig den Hof, ihr Ziel war der Klöstitzer Friedhof. Der Platz befand sich neben den Eltern ihrer verstorbenen Mutter, also ihren Großeltern. Nachdem die Grabgröße abgesteckt war, begannen die Brüder abwechselnd zu graben. Es war in Klöstitz üblich, dass die Familien für ihre Verstorbenen selbst die Gräber aushoben.

Auf dem Hof ist Vater Messinger mit seinen Helfern dabei, die letzten Vorbereitungen zu treffen. Am Nachmittag 14 Uhr sollen alle Trauergäste gebührend empfangen werden. Für den Witwer war es von Wichtigkeit, den Pferdewagen herzurichten, mit welchem der Sarg seiner verstorbenen Frau zu Grabe gebracht werden soll. Zur Mittagszeit trafen die drei Brüder auf dem Hof ein und berichteten ihrem Vater stolz über die geleistete Arbeit auf dem Friedhof. Noch waren alle mit den Vorbereitungen beschäftigt, als die ersten Geschwister mit ihren Familien auf dem Hof eintrafen. Das Wiedersehen aller war einerseits ein freudiger Anlass, andererseits flossen bei allen die Tränen. Den Ansturm aller Geschwister hatte Anna erwartet und für sie einen großen Kessel Borschtsch gekocht. Dazu reichte sie das traditionelle bessarabische Weißbrot. Seit langem war der große Esstisch, wo vor Jahren die Großfamilie ihren Platz fand, voll besetzt. Es war nicht zu übersehen, dass es allen schmeckte. Der Vater und Großvater Messinger verspürte eine innere Zufriedenheit, wenn er so die Tischrunde beobachtete, wäre da nicht der traurige Anlass, der alle hat zusammen kommen lassen.

Weil die Zeit unaufhaltsam vorrückte, bahrten vier der ältesten Brüder den Sarg ihrer verstorbenen Mutter auf den mit Kränzen geschmückten Pferdewagen auf. Diesen postierten sie auf dem Hof vor dem Haus. Schon waren die ersten Trauergäste auf dem Hof eingetroffen, denen noch viele von Nah und Fern folgten.

Oberpastor Immanuel Baumann

Trauerzug zum Klöstitzer Friedhof

Der Hof füllte sich zusehends, bis dann Pastor Baumann von Otto und Julius mit der Kutsche zur Trauergemeinde gebracht wurde. Dieser nahm vor dem Wagen einen Platz ein und begann bei geöffnetem Sarg mit seiner Predigt. Pastor Baumann ließ das Leben der Toten Revue passieren. Er wies des Öfteren darauf hin, dass das Leben ihr immer alles abverlangt hatte. Mit dem gemeinsamen Vaterunser endete die Andacht und Benjamin spannte mit einem seiner Brüder die Pferde vor den Leichenwagen. Beide nahmen auf dem Kutschbock Platz und fuhren vom Hof. Zum Kutschieren ist Benjamin von seinem Vater bestimmt worden. Im folgte die Kutsche mit dem Pastor und dem Witwer, die Otto und Julius abwechselnd lenkten. Auf dem Weg zu dem zwei Kilometer entfernten Friedhof begleitete den Trauerzug ein Glockengeläut. Die strahlende Frühlingssonne stand hoch am Himmel, als der Trauerzug den Friedhof erreichte. Hier stellten vier Leichenträger den Sarg über dem Grab ab. Nach der üblichen Zeremonie verabschiedeten sich viele Trauergäste am Grab von der Toten. Ein Glockengeläut begleitete dann die Teilnehmer auf ihrem Heimweg.

Viele folgten der Einladung des Witwers zu einem Imbiss auf dem Hof. Nachbarn und Freunde sorgten nach der Beerdigung für ein reichliches Angebot, wovon eine große Anzahl Gebrauch machte. Die untergehende Sonne machte dem turbulenten Tag ein Ende und der Hof leerte sich so nach und nach. Es kehrte wieder Ruhe ein, so dass sich die Familie, die Großen und Kleinen, im Haus zusammensetzen konnten. Der Gesprächsstoff war das Ereignis des Tages, der Spuren hinterließ. Noch am späten Abend traten einige Familienmitglieder den Heimweg an. Die anderen suchten ihre Schlafgelegenheiten auf. Vater Messinger aber saß noch lange in seinem Lehnstuhl und versuchte seinen Kummer im Wein zu ertränken. Er schaffte es nicht, sein Bett zu erreichen und wachte verwundert am Morgen in seinem Lehnstuhl auf. Überrascht war er auch, dass seine Söhne bereits das Vieh versorgt hatten. Anna hatte mit ihren Schwestern in der Zeit den Frühstückstisch gedeckt, so dass ihr Vater sich frisch gemacht stärken konnte. Es blieb nicht aus, dass ihm seine Kinder Mut machten und ihm versprachen, dass er immer mit ihrer Hilfe rechnen könne. Als Vater genoss er es, alle seine Kinder nach langer Zeit vereint wieder zu sehen. Etwas ganz Besonderes war es für ihn, dass er seine schon schulpflichtigen und die noch kleinen Enkel näher kennen lernte. Ob er das noch einmal erleben wird? Eher nicht. So war es nicht verwunderlich, dass beim Abschiednehmen die Augen aller feucht wurden und die Tränen sich ihren Weg suchten. Einer nach dem anderen verließ mit dem Pferdewagen den Hof seines Vaters. Einige haben eine Tagesreise vor sich, waren aber mit Proviant versorgt. Den weitesten Weg hatten Otto und Julius, aber als Reiter bewältigten sie ihn schneller. Sie waren als Erste gekommen und die Letzten, welche sich vom Vater sowie dem Rest der Familie verabschiedeten. Auf seine beiden ältesten Söhne war er besonders stolz, weil sie es zu Reichtum gebracht hatten. Mit leichtem Trab verließen sie Klöstitz, wobei ihnen ihr Vater nachdenklich nachsah. Die Jungen bemerkten das und schwenkten für ihn zum Abschied ihre Pudelskapp (Pelzmütze).

Langsam ging Vater Messinger zum Haus zurück, wo er auf dem Bänkle (Bank) Platz nahm. Sein Hof war nicht nur leer geworden, sondern es herrschte auch eine erdrückende Stille. In Gedanken versunken stellte er fest, dass für ihn ein neuer Lebensabschnitt begonnen hat. Obwohl die Verstorbene in letzter Zeit nicht mehr seine Frau hat sein können, vermisst er sie sehr. Und die klaffende Lücke in seiner Familie ist nicht zu übersehen. Auch ist eine neue Orientierung unumgänglich, um mit den noch im Haus verbliebenen Kindern den Bauernhof zu bearbeiten. Die Frühjahrsbestellung Anfang April stand an. Über die ganze Problematik sprach der Vater nach dem Abendessen mit Anna, ihrer Schwester und Benjamin. Über diesen Sachbestand hat die klein gewordene Familie lange und tiefgründig geredet. Schließlich wurde folgende Festlegung getroffen: Anna übernimmt den kompletten Haushalt, wobei sie von ihrer Schwester unterstützt wird. Den Stall, Hof und die Feldarbeit übernehmen der Vater und Sohn Benjamin. Auch machte es sich erforderlich, einen Knecht einzustellen, weil Benjamin nicht immer verfügbar ist. Dieser besucht zurzeit eine Landwirtschaftsschule, ist er doch seines Vaters Nachfolger. Sicherlich ist es so, dass diese Festlegung allen alles abverlangen wird, was jedem bewusst ist. Die vor ihnen liegende Zeit wird es zeigen, ob sie die sich auferlegte Last tragen können. Mit dem Blick wieder nach vorn gerichtet, ging die Familie Messinger daran, die auf dem Lande immer wiederkehrende Frühjahrsbestellung anzugehen. Die Frühlingssonne brachte wieder das pulsierende Leben der Klöstitzer Bauern voll in Gang. Neben der zur Verfügung stehenden Technik, die meist mit Muskelkraft angetrieben wird, ist das Pferd nicht wegzudenken. Diese selbst zu züchten, war das Steckenpferd der bessarabischen Bauern. Das Aufziehen von Federvieh war den Frauen vorbehalten, das sind: Gänse, Puten, Enten, Hühner sowie das Borstenvieh. Große Rinder und Schafherden durften auch nicht fehlen, weil das die Fleischreserven der Familien sind, der Überschuss wird auf dem Markt verkauft und füllt so den Geldbeutel des Bauern.

Die immer wiederkehrenden Arbeiten auf dem Bauernhof werden zur Routine. Nach der Aussaat einiger Getreidesorten, auch Mais, Raps und Sonnenblumen, beginnt die Pflegearbeit. Das betrifft im Besonderen die Weinberge, was bestimmtes Wissen und Erfahrung voraussetzt. Wenn dann die Getreideernte und deren Drusch beginnt haben wir schon Hochsommer. Die Sonnenblume als Öllieferant und der Mais als Nahrungsmittel für Mensch und Tier muss auch unter Dach und Fach. Oft ist es so, dass die Weinlese eine besondere Ernte ist, weil der Wein das Getränk der Bessarabier ist. Dieser ist bei jeder Mahlzeit auf dem Tisch zu finden und bei Feierlichkeiten schenkt der Gastgeber den Besten aus.

Es ist normal und Sitte, dass bei Zusammenkünften von jungen Männern der Wein aus Eimern ausgeschenkt wird. War dieser leer getrunken, wurden Wetten veranstaltet und der Verlierer bezahlte einen Eimer Wein. So und ähnlich trug es sich in Männervereinen zu, weil sie ja Selbstversorger waren. Anders lief es bei Jungmädchenvereinen ab, sie beschäftigten sich mit Strick- und Nadelarbeiten und sangen Volkslieder dabei. Auch Anna besuchte diese in den langen Wintermonaten und arbeitete wie alle Freundinnen an ihrer Aussteuer. Wenn draußen der Winter seine Macht ausübte, gingen die Eltern nach getaner Arbeit zur Bibelstunde. Die Nachbarn richteten es sich so ein, dass jeder einmal seine Räumlichkeiten zur Verfügung stellte. Welcher auch die Gestaltung des Abends übernahm: Predigt, Gesang und Gebete. Zum Schluss war es üblich, Neuigkeiten auszutauschen, weil es Medien wie heute nicht gab. Diese Arbeit und Beschäftigung sowie der Rhythmus ist von der jungen Generation übernommen und auch weitergegeben worden.

Wenn im Dezember Klöstitz im meterhohen Schnee versunken war und eisige Ostwinde durch das Schagatal wehten, war der schönste Platz am Abend auf der Ofenbank. Am Tage hatten die Männer mit den Schneemassen zu tun, das Vieh zu versorgen und die Landtechnik in Stand zu bringen. Aber am Abend trafen sich alle in der warmen Stube, wo Vater Messinger Geschichten und aus seiner Jugend erzählte. Besonders still wurde es im Zimmer, als er von der Wolfsplage um 1900 erzählte, damals gab es besonders strenge Winter. Dadurch sind die Grenzflüsse Dnjester zur Ukraine und Bruth zu Rumänien komplett zugefroren. Somit konnten große Wolfsrudel die Flüsse nach Bessarabien überqueren. Diese breiteten sich in den Grenzregionen aus und richteten unter anderem in Schafställen großen Schaden an. Das hatte zur Folge, dass der Jagdverein wiederholt Treibjagden anberaumte. In diesem Winter erlegten die Jäger in der Klöstitzer Region 118 Wölfe. Aber das Heulen der Wölfe hörte nachts trotzdem nicht auf, was den Kindern in der Nacht Angst einflößte. Wenn dann noch am Morgen Wolfsspuren auf dem Hof sichtbar waren, machte das auch die Eltern nachdenklich so der Erzähler.

Jagdverein des Dorfes

Die Adventswochen sind vergangen und die Weihnachtstage stehen vor der Tür, das bedeutet für Anna und ihre Helfer höchste Belastung. Zum andern ist es das erste Weihachten ohne ihre Mutter, die sie nicht mehr um Rat fragen kann. Mit Wehmut und etwas Bangen machte sie sich mit ihrer erwachsenen Schwester daran, das Weihnachtsgebäck verschiedener Art zu backen. Denn das ist nicht nur Tradition in Bessarabien, sondern Selbstversorger-Arbeit. Vielleicht ist es Annas Prüfungsarbeit, die sie als perfekte Hausfrau ausweisen wird. Die zwei jungen Frauen brauchten volle zwei Tage, um all das Gebäck in den Backofen zu bringen. Hierbei hat sie ihr Vater beobachtet und festgestellt, dass seine Töchter, vor allem Anna, vollkommen überbelastet waren. Dies stimmte ihn nachdenklich und er fasste den Entschluss, das zur Zufriedenheit aller abzuändern.

Vorerst aber gilt es das Weihnachtsfest gebührend zu feiern. Dazu fehlte noch der traditionelle Weihnachtsbaum, den besorgten Benjamin und sein Vater. Schnell waren die Pferde vor den Schlitten gespannt und los ging es zum Tarutinower Wochenmarkt. Für die beiden Männer war es eine Freude, durch den Pulverschnee zu fahren. Auf dem Markt angekommen, traf Vater Messinger schnell alte Freunde, die untereinander Neuigkeiten austauschten. Er verschwieg auch nicht, dass seine Frau verstorben war. Auch seine Freunde berichteten von familiären Problemen, was sie nicht daran hinderte mit einem Glas heißen Wein anzustoßen. Während Vater mit seinen Freunden den heißen Wein schlürften, besorgte Benjamin einen schönen Tannenbaum. Tannenbäume wuchsen nicht in Bessarabien, sie mussten aus der Ukraine oder aus den Karpaten importiert werden. Vieles hätte sich die inzwischen größer gewordene Männergruppe erzählen können, aber es war Zeit geworden, die Heimreise anzutreten. Die mit Futter versorgten Pferde waren angespannt und die Heimreise begann. Immerhin brauchte man drei Stunden bis Klöstitz, bei dem aufkommenden Schneegestöber etwas länger. Bei der stundenlagen Fahrt war Benjamin eingeschlafen, eingehüllt in seinen Pelz und die Pudelskapp (Pelzmütze) tief ins Gesicht gezogen. Weil es inzwischen dunkel wurde, hat sein Vater eine Laterne angezündet. So kamen sie verspätet, aber sicher auf ihrem Hof an, wo man sie schon sehnsüchtig erwartet hatte. Anna hatte mit ihrer Schwester und dem Knecht bereits das Vieh versorgt. So konnten sie alle gemeinsam zu Abend essen, wobei Benjamin ganz aufgeregt das auf dem Markt Erlebte zum Besten gab. Mit etwas Stolz meinte er, ich habe den schönsten Tannenbaum auf dem Tarutinower Markt gekauft.

Wie immer an jedem Morgen, so auch am Heiligabend, ist die erste Arbeit das Versorgen der Tiere. Danach wurde gemeinsam das Frühstück am großen Familientisch eingenommen. An diesem Tage ruhte jegliche Arbeit, er dient nur zur Vorbereitung des Weihnachtfestes. Dazu gehörte der Weihnachtsbaum, den Benjamin und sein Vater auf einem Ständer befestigte. Nachdem beide ihn in der guten Stube aufgestellt hatten, machten sich Anna mit ihrer Schwester daran, ihn anzuputzen. Der Knecht brachte Brennmaterial in die Küche, das Anna brauchte, um mit ihrer Schwester das Mittagessen auf den Tisch zu bringen. Benjamin und seine Schwester vollendeten etwas später das Schmücken des Tannenbaumes. Ihr Vater war fast unbemerkt in der Sommerküche tätig geworden, wo er die Geschenke seiner drei Kinder einpackte. Es war festes Schuhwerk für seine Töchter, Benjamin bekam Stiefel. Als wohlhabender Großbauer konnte er es sich leisten, wertvolle Geschenke zu machen. Lautstark rief Anna über den Hof ihren Vater zum Mittagessen, der dann eilig, durch den Schnee stapfend das Haus erreichte. Er nahm seinen Stammplatz am Tisch ein, wo sein Jüngster das Tischgebet sprach. Annas Mittagessen schmeckte allen, dabei machte auch der Weinkrug seine Runde.

Tiefverschneites Dorf Klöstitz

Ein bessarabisch geschmückter Weihnachtsbaum

Der Tag neigte sich und die Familie Messinger war bereit, den Kirchgang am Heiligabend anzutreten. Sie brauchten nicht lange zu warten, bis der Glockenklang, der durch das Schagatal schallte, sie zur Messe rief. Aus allen Häusern strömten die Klöstitzer auf der breiten Dorfstraße zur Kirche, die sich bis auf den letzten Platz füllte. Die Orgel stimmte für die Gläubigen das Weihnachtslied an: Der Christbaum ist der schönste Baum, den wir auf Erden kennen. Mit aller Inbrunst sang die Gemeinde mit. Die Konfirmanden führten ein Krippenspiel auf, welches der Kirchenchor musikalisch begleitete. Pastor Immanuel Baumann zelebrierte seine Weihnachtspredigt, welche die Gemeinde andächtig annahm. Nach dem gemeinsamen Vaterunser verließen sie alle unter Glockengeläut die Kirche. Weihnachtlich gestimmt steuerte Alt und Jung ihr Zuhause an.

Nachdem die Familie Messinger für ihr leibliches Wohl gesorgt hatte, wechselten sie zur guten Stube. Dort stand der liebevoll geschmückte Weihnachtsbaum, an dem sie gemeinsam die (Talglichter) Kerzen anzündeten. Mit dem Lied: „O du fröhliche“ und einem Gebet eröffneten sie für sich das Weihnachtsfest. Der Vater sprach mit seinen Kindern über die Bedeutung des Festes und über das Christkind. Freudig tauschten sie dann ihre Geschenke gegenseitig aus und waren alle vom Inhalt überrascht. Beim Aus- und Anprobieren des Geschenkten ließen sie sich viel Zeit. Anna hatte in den vergangenen Monaten bei ihren abendlichen Treffen für alle etwas gestrickt. So verteilte sie: Pullover, Socken, Handschuhe, Schals und anderes. Eine Zeitlang waren alle mit sich beschäftigt, bis dann jeder einen Platz am warmen Ofen fand. Weil es zur damaligen Zeit für Normalverbraucher keine Unterhaltungsmedien gab, erzählte man sich bei Petroleumlampenlicht Geschichten. Wer könnte das besser als Vater Messinger. Als er seine Erzählungen für kurze Zeit stoppte, ermunterten ihn alle weiterzumachen, nur Anna nicht, sie war eingeschlafen. Dieser Anblick war Anlass, seinen Kindern die Nachtruhe anzubieten. In Gedanken versunken suchte er sein Nachtlager auf. Seine Nachdenklichkeit galt seiner überlasteten Tochter Anna, und er beschloss, das abzuändern.

Feiertage kommen und gehen, aber die Arbeit bleibt bestehen, was eine alte Weisheit ist. Das trifft auch für die Jahre zu, die aufeinander folgen. Alle sind voller Hoffnung und Zufriedenheit, wie immer beim Jahreswechsel. Die Wochen vergehen und die Sonne gewinnt an Kraft, was den Schnee schmelzen lässt. Das nutzen die ersten Frühblüher und Anna pflückte nachdenklich die ersten Schneeglöckchen.

Dabei rollten ihre Tränen und sie fragte sich, soll es schon ein Jahr her sein, als meine Mutter heimging? In Gedanken kehrte sie ins Haus zurück, wo ihre Schwester das Abendbrot auf den Tisch brachte. Wie immer nach getaner Tagesarbeit, begibt sich die Familie zu Tisch. Anna bat nach dem Tischgebet ihren Vater und ihre Geschwister um eine Gedenkminute für ihre Mutter. Mit den Worten: „Das war das Letzte, was ich für sie gemacht habe“, stellte sie das Sträußchen Schneeglöckchen auf den Tisch. Nach längerem Schweigen kam dann das Tagesgeschehen zur Sprache und auch, was am nächsten Tag anliegt. Im Gespräch bei einem Glas Wein legte Vater Messinger den Arbeitsplan für die nächsten Tage fest. Benjamin und der Knecht werden mit zwei Gespannen zum Pflügen fahren. Anna und ihre Schwester haben im Haus und auf dem Hof zu tun. Er selbst fährt wie jedes Jahr im Frühjahr für drei Tage zum traditionellen Tarutinower Pferdemarkt.

PFERDEMARKT IN TARUTINO UND ANDERE EREIGNISSE

Aus Tradition und Notwendigkeit packte Vater Messinger den Proviantkasten (Steppkäschtle) für drei Tage. Auch das Pferdefutter hat er für diese Zeit auf dem Pferdewagen verladen. Gut ausgerüstet spannte er zwei seiner besten Pferde vor den Wagen. Zum Verkauf gedacht, machte er weitere zwei Sechsjährige hinten am Wagen fest. So verließ er am frühen Morgen den Hof und machte sich auf den Weg nach Tarutino. Während der Fahrt ging ihm so manches durch den Kopf, was ihn als Witwer betrifft. Er sehnte sich zunehmend nach Zweisamkeit und weiblicher Nähe. Eine Frau im Haus würde seine Familie aufwerten und Anna entlasten. In seinen Gedanken versunken bemerkte er nicht, dass sich hinter ihm weitere Gespanne befanden. So trafen sie als Kolonne in Tarutino ein und näherten sich auch so dem Pferdemarkt.

Alljährlicher Tarutinower Pferdemarkt

Versorgungswagen mit Wasserfass und Steppkäschtle

Auf der Suche nach einem geeigneten Platz traf Vater Messinger auf seine alten Freunde, die schon auf ihn warteten. Sein Freund Albert Weiß rief ihm zu, Gottlieb, komm hierher, habe einen Platz für dich freigehalten. Schnell waren die Pferde ausgespannt und ihnen das Futter vorgesetzt. Gottlieb setzte sich zu seinem Freund Albert, wo sie erst einmal die Neuigkeiten austauschen. Dabei meldete sich der Hunger bei Gottlieb, den es galt abzustellen. Mit einem Riegel Schinkenspeck, Brot und Wein stillte er sein Bedürfnis, wobei von Vergangenheit und Gegenwart die Rede war. So hat sich dann alles für die drei Tage „Markt“ geklärt, auch dass Gottlieb bei seinem Freund Albert übernachten wird. Das war auch wichtig, weil inzwischen die Sonne untergegangen war.

Tagsüber hatte sich der Markt bis auf den letzten Platz gefüllt. An ihrem Standort versorgten sie ihre am Trogwagen angebundenen Pferde. Gemeinsam verließen sie den durch Nachtwachen gesicherten Platz und begaben sich zu Fuß quer durch die Stadt Tarutino zum Haus des Albert Weiß.

Schnell hatte es sich herumgesprochen, dass Albert Weiß Besuch aus Klöstitz hat, das löste eine halbe Völkerwanderung aus. In weniger als einer Stunde füllte sich Alberts Haus, jeder der Besucher brachte einen gefüllten Weinkrug mit. Die Weingläser klirrten und leerten sich wiederholt, so dass es recht lustig zuging. Verschiedene erzählen ihr Erlebtes sowie das Neueste, so auch eine achtundfünfzigjährige Julijana Weiß. Ihre Vergangenheit ließ Gottlieb Messinger aufhorchen, weil sie auch seit längerem mit ihrem einundzwanzigjährigen Sohn Alfred alleine lebt. Bis tief in die Nacht unterhielten sich die Besucher, bis dann das Haus sich langsam leerte. Gottlieb hielt es für angebracht, mit Julijana Weiß ins Gespräch zu kommen und setzte sich zu ihr. Ihr Gespräch vertiefte sich und sie stellten Gemeinsamkeiten fest. Ihre Unterhaltung wurde unterbrochen, als Alfred ins Zimmer trat, der seine Mutter abholen wollte. Daraufhin gingen dann die letzten Besucher ihres Weges, auch Alfred mit seiner Mutter. Albert und Gottlieb waren jetzt allein in der Stube, unterhielten sich noch über Julijanas Familie und leerten dabei ihr Glas. Beide hatten eine gewisse Bettschwere und sehnten sich nach einem erholsamen Schlaf.

Schon am frühen Morgen verließen die beiden Männer das Haus, um bei der Markteröffnung dabei zu sein. Zunächst aber versorgten sie ihre Pferde, die sie wiehernd empfingen. Dann ertönte lautstark die Stimme des Schulzen, der seine Gäste aus Nah und Fern begrüßte. In seiner kurzen Ansprache richtete er das Übliche an die Marktteilnehmer und wünschte ihnen guten Umsatz. Es war zu beobachten, wie die Pferdehändler ihre Runden machten, um die beste Ware ausfindig zu machen. Auch Bauern, die keine eigene Pferdezucht betrieben, suchten nach noch arbeitsfähigen Pferden.

Gottlieb Messinger hat schon am ersten Tag eins seiner Pferde an den Mann bringen können. Das machte ihn zufrieden, weil er auch einen guten Preis erhandelt hat. Beim Fachsimpeln mit anderen über Pferdezucht und Landwirtschaft verging der erste Tag des Pferdemarktes. Die letzte Arbeit des Tages war das Füttern der Pferde, was Gottlieb mit geübter Hand erledigte. Dabei bemerkte er kaum, dass Albert mit seiner Frau sich ihm näherten. Es waren nur noch wenige auf dem Markt, als auch sie zu dritt den Heimweg antraten. Unterwegs verriet Frau Weiß (Alberts Frau) den Männern, weil sie ja kein Mittag gegessen hatten, dass sie für sie gekocht hat. Das war Musik in den Ohren der Männer, die dann wissen wollten, was es gibt. Die Antwort war: Lasst euch überraschen. Als sie dann das Haus betraten, erschnupperten die beiden, was sie zum Essen bekommen. Ja, es sind Strudeln und ein deftiger Schweinebraten dazu. Die Hausfrau und eine ihrer Töchter brachten das Essen auf den Tisch und der Gast aus Klöstitz sprach das Tischgebet. In Familie nahmen sie mit Appetit das wohlschmeckende Mahl zu sich. Es blieb nicht aus, dass dabei die Tagesereignisse zur Sprache kamen, die sich auf dem Markt ereignet hatten. Um es sich gemütlich zu machen, zog sich die Familie in das Wohnzimmer zurück. Die Männer blieben in der Wohnküche und bedienten sich aus dem Weinkrug. Albert begann aus der Vergangenheit der Familie Weiß und Verwandtschaft zu erzählen, die wegen des Kinderreichtums nicht nur recht groß, sondern auch verworren ist. So erfuhr Gottlieb von ihm, das Julijana Weiß seine Schwägerin ist. Aus gutem Grund erzählte Albert seinem Freund alles über die Familie Gottfried Weiß. Somit war Gottlieb genauestens über Julijana informiert, für die er sich zunehmend interessierte.

Juliana Weiß die Mutter von Alfred Weiß

Gottlieb Messinger der Vater von Anna Messinger

Der zweite Tag in Tarutino verlief nicht viel anders als der erste, den verbrachte Vater Messinger fast den ganzen Vormittag in der Stadt. Weil er seinen Kindern eine Freude bereiten wollte, machte es Sinn etwas einzukaufen. Zur Mittagszeit war er wieder bei seinen Tieren, die er wie immer versorgte. Dabei fiel ihm ein Zettel am Halfter eines Pferdes auf. Er las die Mitteilung, dass es einem Käufer gefällt und dieser sich noch melden werde. Weil es mittlerweile Mittag geworden ist, machte er sich an seiner Proviantkiste zu schaffen, bis ihn eine Frauenstimme unterbrach: „Lass das alles drin, ich habe für uns beide Mittagessen mitgebracht.“ Gottlieb war sichtlich gerührt, Julijana mit ihrem Essenkorb zu sehen, den sie begann auszupacken. In zwei Teller schöpfte sie eine leckere Hühnersuppe und reichte Brot dazu. Die Überraschung war gelungen, es schmeckte auch beiden vorzüglich, so dass Gottlieb noch einmal nachfasste. Rundum zufrieden holte er aus dem Steppkäschtle seinen Weinkrug hervor und füllte zwei Gläser. Mit den Worten, vielen Dank für das gute Mittagessen, stießen sie auf Du und Du an, wobei sie sich dann länger in die Augen schauten.

Julijana packte ihr Geschirr zusammen und sagte: „Gottlieb, du kannst ja heute Abend zu mir kommen, dann bin ich nicht so allein.“ Am liebsten wäre er mit ihr gegangen, aber es wartete noch ein Geschäft auf ihn. In Gedanken schaute er Julijana nach, bis ihn sein Geschäftsmann ansprach. Es war ein junger Bauer aus Gnadentahl, ein Nachbarort von Klöstitz. Sie konnten sich nicht gleich über den Preis einigen, so dass ein reges übliches Handeln entstand. Wie immer einigte man sich und das Pferd wechselte den Besitzer. Offensichtlich zufrieden schloss Gottlieb seine Geschäfte ab und könnte nun nach Hause fahren. Aber er wollte mit seinem Freund Albert noch ein letztes Schwätzchen machen. Gottlieb erzählte ihm, was sich heute in der Mittagszeit ereignet hat. Auch verriet er ihm, dass Julijana ihn zum Abend eingeladen hat.

Den Rest des Tages verbrachte Gottlieb mit seinem Freund auf dem Markt, wo er erwähnte, dass seine Geschäfte abgewickelt sind und er morgen nach Hause fährt. Das veranlasste beide einen Scheidebecher zu heben. Daraus wurde zum Sonnenuntergang ein zweiter, der sie erinnerte, dass sie ihre Pferde noch versorgen müssen. Danach trennten sich zwei Freunde mit einem Händedruck und Auf Wiedersehen bis zum nächsten Jahr.

Weil sich Gottlieb auf die Einladung von Julijana freute, machte er sich frisch und ging auch noch zum (Strullnik) Frisör. Gut gelaunt, machte sich der sechzigjährige Gottlieb Messinger auf den Weg. Welches Haus er ansteuern muss, hat ihm Albert verraten.

Das Haus zur Straße, mit einer weißen Hofmauer abgegrenzt, war schnell gefunden. Am Hoftor begrüßte ihn bellend der Hofhund, worauf Julijana erschien und Gottlieb herein bat. Schon an der Haustür roch es nach Gekochtem, was Gutes ahnen ließ. In der guten Stube war für drei Personen gedeckt, wer der Dritte ist, konnte sich Gottlieb denken. Beide nahmen zunächst in der Wohnküche Platz und redeten über Belangloses, bis ein Hundebellen verriet, dass jemand kommt. „Das ist Alfred, mein Sohn“, warf Julijana ein. Und schon öffnete sich die Tür, herein trat ein gut aussehender junger Mann. Er war überrascht, außer seiner Mutter noch jemand anzutreffen. Seine Mutter machte sie beide bekannt, Alfred erwiderte, ach ja, wir haben uns bei Onkel Albert gesehen. Es ist Sitte in Bessarabien, dass Männer mit einem Glas Wein anstoßen, wenn sie sich nach langem wiedersehen oder kennen lernen. Davon machten beide Gebrauch, wobei Alfred fleißig nachschenkte. Indessen stellte die Hausfrau das Essen auf den Tisch und ermunterte die Männer zu Tisch zukommen. Sie waren überrascht, ein typisch bessarabisches Gericht verspeisen zu dürfen. Julijana servierte Käsknöpfle, dazu wird Schmant und Marmelade gereicht. Während sie für ihr leibliches Wohl sorgten, rissen die Gespräche nicht ab. Denn jeder lebte in einer Großfamilie, die inzwischen durch Heirat kleiner geworden war. Darüber sprach das Trio bis tief in die Nacht und es war nicht immer nur Oberflächliches. Alfred hatte das Bedürfnis sich zurückzuziehen. Er begründete es damit, dass seine Arbeit auf dem Bau einen ausgeruhten Maurer verlangt. In Anbetracht der vorgerückten Zeit hielt Julijana es für angebracht, dass Gottlieb in ihrem Haus übernachtet. Es fand sich schnell ein Schlafplatz in der geräumigen Wohnung. Gottlieb war nicht nur froh, dass er in dem Haus der Frau schlafen darf, die er nicht nur mag.

Schon am frühen Morgen des Folgetages verließ Gottlieb das Haus, um seine Pferde am Marktplatz zu versorgen. Während die Tiere ihr Futter aufnahmen, verpackte er alle seine Gegenstände auf dem Wagen. Nachbarn sprachen ihn an: „Gottlieb, willst du uns schon verlassen?“ „Ja, ich habe meine Geschäfte erledigt.“ Gut gelaunt spannte er seine Pferde an und verließ den Pferdemarkt. Gottlieb schlug nicht den Weg nach Hause ein, sondern fuhr zu dem Haus, in dem er die Nach verbracht hatte.

Alfred, der Sohn des Hauses, verließ gerade den Hof, als er vorfuhr. Mit einem Händedruck begrüßte Alfred den Gast aus Klöstitz. Indessen war Julijana aus dem Haus gekommen und bot Gottlieb ein Frühstück an, welches er freudig annahm. Alfred hatte sich bereits zu Fuß auf den Weg zur Arbeit begeben. Im Haus machten es sich die beiden Elternteile am Frühstückstisch bequem. Es blieb nicht aus, dass im Laufe des Gesprächs das Wort „Alleinsein“ fiel. Hier hakte Gottlieb mit dem Einwand ein: „Das könnten wir, wenn du das willst, abstellen.“ Damit erhob er sich, ergriff ihre Hand und sagte: „Ich will es.“ Auf dem Weg nach draußen rief er ihr zu: „Auf Wiedersehen in vierzehn Tagen!“

GOTTLIEB MESSINGERS HEIMKEHR

Leise wiehernd empfingen ihn seine Pferde, als er seinen Wagen bestieg und seiner Gastgeberin zuwinkte. Sein Gespann schlug gleich die richtige Richtung ein, als ob sie wussten, dass es nach Hause ging. Im leichten Trab verließ das Gespann Tarutino und erreichte die offene Steppe, wo der Kutscher von den wärmenden Strahlen der Frühlingssonne begleitet wurde. Gottlieb befand sich im siebenten Himmel und machte der strahlenden Sonne Konkurrenz. Bei seinen Überlegungen und Träumereien merkte er nicht, wie die Zeit verging.

Bald sah er die Klöstitzer Feldmark. Wenig später fuhr er an der Kirche vorbei, deren Turmspitze in den blauen Steppenhimmel ragte. Als das Gespann seinen Hof erreichte, hatte ihn der Alltag wieder, das bemerkte Gottlieb, als seine Kinder ihn stürmisch umringten. Sie überschütten ihren Vater mit Fragen und wollten gleich Antworten darauf. Die will er ihnen geben, aber erst nach dem Abendessen, wenn alle da sind. Zunächst musste der Wagen entladen und das Vieh versorgt werden. Vater Messinger brachte in der Zeit seine Geschenke ins Haus. Anna und ihre Schwerster beschäftigten sich in der Küche mit dem Abendessen. Nur Benjamin und der Knecht waren noch nicht von der Feldarbeit zurück. So hatte Gottlieb noch Zeit, einen Kontrollgang durch die Ställe zu machen, Pferdewiehern kündigte das Kommen Benjamins von der Feldarbeit an.

Mit eiligen Schritten ging er auf seinen Sohn zu, der auf den Hof fuhr. Mit den Worten: „Ihr kommt spät“, begrüßte er die beiden.

„Ja Vater, wir haben unsere Arbeit zu Ende gebracht.“

„Dann wart ihr also fleißig in der Zeit, während ich in Tarutino war.“

Mittlerweile hatten sie die Pferde ausgespannt und sie in den Stall gebracht, um ihnen das Futter zu reichen. Auch den Männern knurrte der Magen und sie gingen ins Haus, um sich frisch zu machen. Wenig später saß die Familie wieder vollzählig am Tisch. Im Tischgebet äußerte Anna die Freude darüber, dass ihr Vater wieder bei ihnen ist. Während des Essens machte sich eine allgemeine Zufriedenheit in der Wohnküche breit. Das trieb dem Vater ein Lächeln in sein Gesicht, was seinen Kindern nicht verborgen blieb. Dass veranlasste Anna nach dem Grund der guten Laune ihres Vaters zu fragen. Richtig erleichtert nahm er diese Frage auf, weil sie es ihm leichter machte, seinen Kindern die Neuigkeit zu vermitteln. In die Runde schauend, blickte er in gespannte Gesichter. An seine Tochter Anna gewandt: „Du hast Recht, es hat sich in Tarutino für mich und euch etwas Gutes ereignet. Ich habe eine Frau kennen gelernt und werde sie euch in vierzehn Tage vorstellen. Es ist nicht nur mein Eindruck, sondern meine Überzeugung, dass sie euch gefallen wird. Sie hat auch einen großen Sohn, der noch in ihrem Haus wohnt. Mehr kann ich euch noch nicht sagen, was daraus wird, werden uns die nächsten Wochen zeigen. Vorerst freut euch über die nachträglichen Ostergeschenke, welche ich euch mitgebracht habe.“ Aus einem Sack entnahm er diverse Geschenke und verteilte sie an seine Kinder.

Wie immer am Sonntagmorgen erklangen die Glocken und Alt und Jung strömten zur Kirche. Nur Anna und ihre Schwester Emma nicht, sie sorgten für ein schmackhaftes Mittagessen. Dabei hat Emma sich ihrer Schwester anvertraut, dass sie noch in diesem Jahr heiraten wird. Vor Schreck ließ Anna den Kochlöffel fallen und beide Schwestern lagen sich in den Armen. Sie konnten ihre Freudentränen nicht aufhalten und Anna wünschte Emma alles Glück der Welt. Es wird so sein, dass dieser Tag in der Familie noch für mehr Wirbel sorgen wird. Nun verriet der Glockenklang, dass die Kirche zu Ende war und der Rest der Familie sich im Anmarsch befand.

Weil alle einen guten Appetit mitbrachten, nahmen sie gleich am Tisch ihre Plätze ein, wo Anna und Emma das Essen servierten. Das Gebet zu Tisch sprach der Herr des Hauses und wünschte allen einen guten Hunger. Benjamin hatte wohl den größten Appetit, denn er füllte noch einmal seinen Teller. Er beeilte sich mit seiner zweiten Portion und wollte den Tisch verlassen, ist aber von Emma gestoppt worden. Verwundert sahen alle Emma an, die dann etwas verlegen sagte: Es gibt Neuigkeiten. Ich mache es kurz, lieber Vater und Geschwister, es ist so weit, ich werde heiraten, und zwar noch in diesem Jahr. Das war für die Familie eine echte Überraschung, so dass zunächst keiner ein Wort herausbrachte.

Als sich alle wieder gefasst hatten, gratulierten sie ihrer Schwester und wollten wissen, wer der Glückliche ist. „Es ist ein Bauernsohn aus dem Oberdorf, sein Name ist Friederich Uhlich und er ist achtundzwanzig Jahre alt.“ „Ich kenne den Bauer Uhlich“, bemerkte ihr Vater, „es ist ein tüchtiger Mann und sein Sohn als Nachfolger auch.“ Nun hatten Messingers für den ganzen Nachmittag Gesprächsstoff. Für Benjamins Ohren war das noch nichts, er ging ins Dorf zu Seinesgleichen. Dort schauten die Achtzehnjährigen zwar nach den Mädchen, aber erst wollen sie noch einige Zeit ihre Jugend genießen. Beim Weintrinken gab Benjamin das Neueste zum Besten, was morgen das ganze Dorf weiß.

Als zu Emmas Vorhaben alles gesagt war, erinnerte Vater Messinger seine zwei Töchter daran, dass jetzt im April die Geflügelaufzucht anstehe. Darauf erwiderte Anna, dass sie bereits drei Hühner-Klucken mit je fünfundzwanzig Eiern gesetzt hatte, weitere folgen noch. Die Gänse, Enten und Puten werden in den nächsten Tagen mit der Brut beginnen. Dies ist eine sehr wichtige und mühsame Frauenarbeit, denn damit wird die Fleischversorgung für den Winter gesichert. Das trifft auch für die Schweine und Rinderzucht zu, die den Männern vorbehalten ist. Dagegen in der Feldarbeit sowie bei der Ernte wird Jung und Alt, Groß und Klein eingesetzt, denn eine Selbstversorger-Großfamilie hat immer nur das, was sie sich erarbeiten oder ernten. Die schwerste Zeit für alle bessarabischen Familien beginnt im April und endet im Winter. Bei nur geringer Technik ist die menschliche Arbeitskraft voll gefordert und jedem wird alles abverlangt. Der Arbeitstag beginnt bei Sonnenaufgang und endet bei -untergang. Eine weitere immer wiederkehrende Arbeit besteht darin, morgens das Vieh (Rinder) nach dem Melken auf die Straße zu treiben. Ab Mai treibt ein gedungener Hirte das Vieh täglich auf die Weide und bringt es zum Melken abends wieder. Aus der gewonnenen Milch wird in eigener Regie Butter und Käse hergestellt. Mit den Schafherden wird ähnlich verfahren, mit deren Milch wird der spezielle Schafkäse gewonnen.

Nachdem in den vergangenen Monaten die Weinstöcke beschnitten sind, wird jetzt zwischen den Weinstockreihen die Bodenbearbeitung vorgenommen. Dem folgt das Säen der verschiedenen Getreidesorten. Auch den Mais brachte man in den Boden, ein Hauptnahrungsmittel für Mensch und Tier. Anna und ihre Schwester bestellten den Gemüsegarten (Krautgarten), unter anderem mit Paprika und Tomaten.

Auf einem geeigneten Acker legten die Frauen das Melonenfeld (Baschdan) an. Wenn alle Pflanzen und Sämereien in den Boden gebracht sind, beginnt die wochenlange Pflegearbeit mit Hacke und Spaten.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.