Ричард Грант
Английский язык. Теория и практика. Предлог

Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

Формы предлогов

Предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

1. Простые предлоги

aboard – на борту

about – кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о

above – над, до, более, свыше, выше

absent – (амер.) без, в отсутствие

across – через, сквозь, по ту сторону

afore – вперед

after – за, после, по, позади

against – против, в, о, обо, на, к

along – вдоль, по

amid/amidst – среди, посреди, между

among/amongst – между, посреди

around – вокруг, по, за, около

as – в качестве, как

aside – в стороне, поодаль

aslant – поперек

astride – верхом на, по обе стороны, на пути

at – у, около, в, на

athwart – поперек, через, вопреки, против

atop – на, поверх, над

bar – исключая, за исключением, кроме

before – перед, до, в

behind – позади, за, после

below – ниже, под

beneath – под, ниже

beside – рядом, близ, около, ниже

besides – кроме

between/betwixt – между

beyond – по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше

but – кроме, за исключением

by – у, около, мимо, вдоль, через, к, на

circa – приблизительно, примерно, около

despite – несмотря на

down – вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь

except – исключая, кроме

for – на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо

from – от, из, с, по, из-за, у

given – при условии

in – в, во, на, в течение, за, через, у, к, из

inside – внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне

into – в, на

like – так; как что-либо; подобно чему-либо

mid (от "amid") – между, посреди, среди

minus – без, минус

near – около, возле, к

neath – под, ниже

next – рядом, около

notwithstanding – не смотря на, вопреки

of – о, у, из, от

off – с, со, от

on – на, у, после, в

opposite – против, напротив

out – вне, из

outside – вне, за пределами

over – над, через, за, по, свыше, больше, у

pace – с позволения

per – по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с

plus – плюс, с

post – после

pro – для, ради, за

qua – как, в качестве

round – вокруг, по

save – кроме, исключая

since – с (некоторого времени), после

than – нежели, чем

through – через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно

till – до

times – на

to – в, на, к, до, без

toward/towards – к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти

under – под, ниже, при

underneath – под

unlike – в отличие от

until – до

up – вверх, по

versus (сокращенно “vs”) – против, в сравнении с (чем-либо), в отличие от (чего-либо), по отношению к (чему-либо)

via – через

vice – взамен, вместо

with – с, в, от

without – вне, без, за, не сделав чего-либо

2. Производные предлоги

Производные предлоги – происходят от слов других частей речи.

barring – исключая, за исключением, кроме

concerning – относительно

considering – учитывая, принимая во внимание

depending – в зависимости

during – в течение, в продолжение, во время

granted – при условии

excepting – за исключением, исключая

excluding – за исключением

failing – за неимением, в случае отсутствия

following – после, вслед за

including – включая, в том числе

past – за, после, мимо, сверх, выше

pending – в продолжение, в течение, до, вплоть

regarding – относительно, касательно

3. Сложные предлоги

Сложные предлоги – включают в себя несколько компонентов.

alongside – около, рядом, у

onto – на, в

outside – вне, за пределами, за исключением

throughout – через, по всей площади, длине, на всем протяжении

upon – на, у, после, в

wherewith – чем, посредством которого

within – внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем

4. Составные или фразовые предлоги

Составные или фразовые предлоги – представляют собой словосочетание.

according to – согласно

ahead of – до, в преддверии

apart from – несмотря на, невзирая на

as far as – до

as for – что касается

as of – с, начиная с; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа)

as per – согласно

as regards – что касается, в отношении

aside from – помимо, за исключением

as well as – кроме, наряду

away from – от, в отсутствие

because of – из-за

by force of – в силу

by means of – посредством

by virtue of – в силу, на основании

close to – рядом с

contrary to – против, вопреки

due to – благодаря, в силу, из-за

except for – кроме

far from – далеко не

for the sake of – ради

in accordance with – в соответствии с

in addition to – в дополнение, кроме

in case of – в случае

in connection with – вследствие, в результате

in consequence of – вследствие, в результате

in front of – впереди

in spite of – несмотря на

in the back of – сзади, позади

in the course of – в течение

in the event of – в случае, если

in the middle of – посередине

in to (into) – в, на

inside of – за (какое-либо время), в течение

instead of – вместо

in view of – ввиду

near to/next to – рядом, поблизости

next to – рядом, поблизости

on account of – по причине, из-за, вследствие

on to (onto) – на

on top of – на вершине, наверху

opposite to – против

out of – из, изнутри, снаружи, за пределами

outside of – вне, помимо

owing to – из-за, благодаря

thanks to – благодаря

up to – вплоть до, на уровне

with regard to – относительно, по отношению

with respect to – относительно, по отношению

Грамматическое значение предлогов

Если в русском языке отношения между двумя значимыми словами часто выражаются при помощи падежей, то в английском языке эту роль берут на себя предлоги.

В этом случае сами предлоги не переводятся, а соответствующее им существительное ставится в нужном падеже:

– of – кого? чего? – родительный падеж:

The name of your pet must be short. – Имя вашего питомца должно быть коротким.

This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.

The walls of my house are made of pine tree. – Стены моего дома сделаны из сосны.

– to – кому? чему? – дательный падеж:

Send it to my secretary immediately. – Немедленно отправьте это моему секретарю.

You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

– by – кем? чем? – агентивный творительный падеж.

Существительное с предлогом by используется для описания действующего лица или силы – того или чего, что совершает некое действие:

This birdhouse was made by my dad. – Этот скворечник был сделан моим папой.

This book is written by a famous journalist. – Эта книга написана известным журналистом.

Our plane was hit by a lightning. – В наш самолет попала молния.

– with – чем? – инструментальный творительный падеж.

Существительное с предлогом with характеризует инструмент действия, нечто, чем было что-либо совершено:

Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.

– about – о ком? о чем? – предложный падеж:

Jonathan likes stories about spies. – Джонатану нравятся истории про шпионов.

Tell us more about sea, what is it like? – Расскажи нам побольше о море – как оно выглядит?

– Происхождение, материал или источник:

A lawyer from London. – Адвокат из Лондона.

A table made of glass. – Стол из стекла.

– Объектное отношение (на что направлено действие):

shout at somebody – кричать на кого-то

work on the new album – работать над новым альбомом

– Отношение к сфере деятельности:

But I am terrible in tennis! – Но я ужасно играю в теннис!

– Отношение взаимосвязи:

to take part in the contest – принять участие в соревновании

– Значение относительности:

He is very smart for a kid. – Он очень сообразителен для ребенка.

– Отношение сходства:

You are like me. – Ты похож на меня.

– Отношение обособленности:

to tell something from something – отличить что-либо от чего-либо

Место предлога в предложении

Обычно предлог, выражающий отношения между двумя словами, располагается между ними:

We are planning to return in September. – Мы планируем вернуться в сентябре.

При наличии определений предлог ставится перед ними:

She is sitting under a big old apple tree. – Она сидит под старой большой яблоней.

Это правило может нарушаться:

– В специальных вопросах:

What are you laughing at? – Над чем это ты смеешься?

Who am I supposed to send it to? – Кому я должен это отправить?

Однако в таких случаях предлог может ставиться и перед вопросительными словами, это придает предложению более официальное звучание:

To whom am I supposed to send it? – Кому я должен это отправить?

– В некоторых предложениях, начинающихся с союзных и относительных местоимений и в придаточных предложениях:

What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чем я действительно удивлен, так это этой ужасной погодой.

– В восклицательных предложениях:

What a terrible thing to brag about! – Какая ужасная вещь, чтобы хвастаться!

– В пассивных конструкциях:

This problem must be taken care of. – Эту проблему нужно решить.

He doesn’t like to be spoken about. – Он не любит, когда о нем говорят.

– В некоторых синтаксических конструкциях с инфинитивом или герундием:

He is impossible to work with. – С ним невозможно работать.

She is so boring to talk to. – С ней так скучно разговаривать.

It’s a too noisy place to live in. – Это слишком шумное место, чтобы здесь жить.

Употребление распространенных предлогов
Употребление предлога At

– Предлог at может обозначать место:

The sofa at the window is too old. – Диван у окна слишком старый.

George is at school now. – Джордж сейчас в школе.

Примечание:

C названиями городов могут использоваться два предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.

Предлог in представляет город скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are many parks in Toronto. – В Торонто так много парков.

Также предлог at может обозначать время:

We will be back at 6 p.m. – Мы вернемся в 6 вечера.

Do you always go for a walk at midnight? – Ты всегда ходишь прогуляться в полночь?

Употребление предлога On

– Для обозначения места (на поверхности или на поверхность):

I love fresh snow on the ground. – Я люблю свежий снег на земле.

Put tablecloth on the table, please. – Постели скатерть на стол, пожалуйста.

– Для обозначения времени:

We arrive on the 1st of November. – Мы прибудем 1 ноября.

They forecast sunny weather on Tuesday. – На вторник обещают солнечную погоду.

On returning back you are to make a detailed report. – По возвращении вы должны составить подробный отчет.

– Для обозначения сферы деятельности:

After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions. – После короткой речи на тему проблем современной экологии мистер Литц ответил на несколько вопросов.

Употребление предлога In

– Предлог in может обозначать место:

I saw the remote in my room. – Я видел пульт от телевизора в своей комнате.

Pete lives in New York. – Пит живет в Нью-Йорке.

Примечание:

C названиями городов используются два предлога – at и in. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По пути в Рим у нас была пересадка в Будапеште.

Предлог in представляет город скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are many parks in Toronto. – В Торонто так много парков.

– Предлог in может обозначать время:

I’ve visited this museum in 1987. – Я посетил музей в 1987.

Обратите внимание, что предлог in обозначает несколько протяженный период времени:

High-park is so beautiful in October. – Хай-парк такой красивый в октябре.

You won’t recognize me in a month! – Через месяц ты меня не узнаешь!

I’ve read the text in 40 minutes. – Я прочитал текст за 40 минут.

а предлог at – конкретный момент:

We leave at 5 o’clock. – Мы выезжаем в 5 часов.

Употребление предлога About

– Для обозначения темы разговора:

I would like to tell you about the harm of smoking. – Я хотел бы рассказать вам о вреде курения.

– Для обозначения приблизительной оценки:

This watermelon weighs about 6 kilograms. – Этот арбуз весит где-то 6 килограммов.

It must be about 3 o’clock. – Сейчас должно быть около 3 часов.

– Для обозначения места или направления (вокруг):

Walk about the square and meet me in 15 minutes. – Обойдите вокруг площади и встретьтесь со мной через 15 минут.

Употребление предлогов Above, Below

– Предлог above передает значения места или направления (над, выше):

My neighbor above is so loud. – Мой сосед сверху такой громкий.

– Предлог above имеет значение свыше, больше чем:

Above 3000 visitors took part in the expo. – В выставке приняло участие более 3000 посетителей.

– Предлог below выражает значение под, ниже:

I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. – Я люблю летать на самолетах и видеть под собой только облака.

It was fifteen degrees below zero this morning. – Сегодня утром было пятнадцать градусов ниже нуля.

Употребление предлогов After, Before

– Предлог after обозначает время (в значении после):

After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck. – После того, как мы закончим упаковывать мебель, ее нужно будет погрузить на грузовик.

– Предлог after обозначает время (в значении вслед, за):

Don’t run, the dogs will run after us. – Не беги, а то собаки побегут следом за нами.

– Предлог before обозначает время (в значении до, перед):

I will try to return home before 6. – Я постараюсь вернуться домой до шести.

You must tell me a tale before I go to sleep. – Перед тем, как я пойду спать, ты должен рассказать мне сказку.

– Предлог before обозначает местo (в значении перед):

You keep stopping before each shop window. – Вечно ты останавливаешься перед каждой витриной.

Употребление предлога By

Предлог by соответствует действующему лицу или силе, то есть играет роль агентивного творительного падежа в русском языке:

This violin was made by a famous master. – Эта скрипка была сделана известным мастером.

Также он может обозначать средство или способ совершения действия:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.