Дейзи Медоус
Сонная крепость

Daisy Meadows

SLUMBERTAIL AND THE SLEEP PIXIES

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается очаровательной Лили Бэнкс

Особая благодарность Элизабет Гэллоуэй

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Звёздочка и другие единороги – Ночные Искры – отвечают за магию ночи. Медальон Звёздочки зажигает на небе звёзды.

Магия Грёзы дарит всем жителям Долины единорогов сладкие сны. Без её волшебных сил всем снились бы кошмары!

Благодаря друзьям Дрёмы и её волшебным силам жители Долины единорогов мирно спят по ночам.

Добрая Ясноглазка в ответе за луну. Магия её волшебного медальона помогает луне каждую ночь сиять ровным светом.

Долина единорогов –
дивный волшебный край.
Там скачут единороги –
с ними резвись и играй!
Русалки плещутся в реках
и нежатся на волне.
Но, бывает, грозит опасность
этой чудесной стране!

Если увидишь, что ярко
волшебный брелок засиял –
это значит, нужна твоя помощь!
Это тайный сигнал!
И магия вмиг откроет
к единорогам дверь…
Это магия дружбы.
Ты в неё просто поверь!

Глава первая. Не спится

– Аиша? – прошептала Эмили Тёрнер. – Ты не спишь?

Одеяло на стоящей рядом кровати заволновалось, и из-под него выглянула Аиша Хан – лучшая подруга Эмили. В лунном свете, пробивающемся сквозь шторы, видно было, как она улыбается.

– Я старалась лежать с закрытыми глазами, – так же тихо отозвалась девочка, – но потом я начала думать о единорогах, и спать совсем расхотелось.

– И я! – захихикала Эмили.

Эмили гостила в коттедже Единорога, у Аиши и её родителей: её пригласили на целую неделю. Сейчас девочки устроились в спальне Аиши, уютно укутавшись в одеяла.

– Я пыталась считать овечек, но это не помогло, – рассказывала Эмили. – Тогда я начала считать единорогов… и сразу начала гадать, что сейчас делает королева Аврора.

Королева Аврора была единорогом и правительницей Долины единорогов – волшебного мира, населённого удивительными созданиями, о котором знали только Эмили и Аиша.

Они много раз бывали в Долине, и всегда их там ждали приключения. А ещё девочки помогали своим друзьям в борьбе со злым единорогом Селеной.

Та мечтала сама править Долиной и была готова на всё ради этого.

– Ну вот, теперь мы обе проснулись и не сможем заснуть! – признала Аиша. – Давай выпьем молока с печеньем.

Девочки вылезли из постелей, накинули халаты и надели пушистые тапочки: Аиша – с мордочками кроликов, Эмили – с пандами. Эмили подошла к комоду за свисавшими с одного из Аишиных спортивных трофеев брелочками. Это был подарок королевы Авроры. Хрустальные фигурки единорогов могли перенести девочек в их любимую волшебную страну, поэтому они всюду брали брелочки с собой. Свисавшие с них хрустальные снежинки напоминали о зимнем приключении в Долине единорогов[1], а изящные радуги, – о помощи единорогам – покровителям природы[2].

Подруги сунули брелочки в карманы халатов и тихонько, чтобы не разбудить родителей Аиши, спустились на кухню. Аиша налила два стакана ледяного молока, а Эмили достала из буфета коробку орехового печенья.

Девочки уселись за кухонный стол. Занавески были раздвинуты, и подруги любовались бархатно-синим ночным небом, усеянным звёздами и украшенным серебряным завитком месяца.

– Такая луна называется растущей, – объяснила Эмили. – Примерно через три недели она дорастёт до полной луны.

Слова Эмили произвели на Аишу впечатление, но совсем не удивили. Она знала, что её лучшая подруга серьёзно увлекается наукой и знает много интересного.

– Вот бы узнать… – начала было Аиша, но так и не закончила фразу. – Эмили! Смотри!

Аиша указывала на карман халата подруги. Сквозь ткань отчётливо пробивался свет!

Сердце Эмили гулко застучало. Девочка вытащила из кармана брелок, её подруга торопливо достала свой. Оба хрустальных единорога ярко сияли!

– Ты ведь знаешь, что это значит! – улыбнулась Аиша.

– Мы возвращаемся в Долину единорогов! – просияла Эмили.

Подруги сдвинули фигурки так, чтобы крохотные рожки соприкоснулись, и подставили единорогов под лунный луч.

Внутри фигурок словно грянул ослепительный залп салюта, а затем яркие разноцветные искры окружили Аишу и Эмили. Кухня исчезла из виду. Ноги девочек оторвались от земли. Крепко держась за руки, подруги плавно взлетали вверх…

Тапочки снова очутились на земле, искры рассеялись, но кухня исчезла. Теперь под ногами подруг была густая трава, а над головами, – синее ночное небо. Впереди высился холм, на котором поблёскивал в темноте роскошный золотой дворец.

Они вернулись в Долину единорогов!

Девочки скорее зашагали вверх по холму.

– Похоже, злодейка Селена не успокоилась, – заметила Аиша, шагая по шелестящей траве.

Зловредная Селена мечтала взойти на трон Долины единорогов. Она привела в королевство вечную ночь и угрожала, что та не закончится, пока её, Селену, не коронуют.

Подруги подошли к дворцу. По его стенам взбирались прекрасные розы, наполняя воздух сладким ароматом. Через дворцовый ров с прозрачной водой был перекинут подъёмный мост. На мосту стоял прекрасный единорог, переливающийся розовым, оранжевым, багровым – всеми красками рассветного неба. Единорог наклонил голову, опуская изящный золотой рог в знак приветствия.

– Добро пожаловать, девочки! – голос был нежным и глубоким, будто звуки виолончели.

– Королева Аврора! – закричали Эмили и Аиша и бросились к ней. Аиша первой подбежала к единорогу и обняла за шелковистую шею. Аврора рассмеялась.

Из замка вышел ещё один единорог – нежно-розовый, словно сладкая вата, с насыщенно-розовыми хвостом и гривой и сверкающим розовым рогом. Девочки узнали Дрёму – одну из четырёх Ночных Искр. Единороги – Ночные Искры и их волшебные медальоны делали ночь в Долине единорогов красивой и безмятежной.

– Как я рада вас видеть! – воскликнула Дрёма, и девочки поспешили обнять и её.

Отстранившись, Эмили взглянула на шею Дрёмы. Все единороги долины носили на цепочках особые медальоны – талисманы, помогавшие им творить волшебство. В медальоне королевы Авроры – покровительницы дружбы, – словно добрые друзья, резвились два солнышка.

Но на Дрёме не было медальона.

– Твой медальон всё ещё у Селены! – расстроилась Эмили.

Дрёма печально кивнула. Селена похитила медальоны всех четырёх Ночных Искр и с их помощью отравляла жизнь в Долине единорогов. Два талисмана Эмили и Аише удалось вернуть, но девочки знали: ночь не закончится, пока все четыре медальона не окажутся у своих хозяек.

– Мы приложим все силы, чтобы вернуть его! – пообещала Дрёме Аиша.

– Мы знаем, – кивнула Аврора. – А пока мы решили, что, раз уж у нас ночь, этим надо воспользоваться!

Глаза королевы весело блеснули.

– Как насчёт ночёвки у единорогов?

– С удовольствием! – просияли Эмили и Аиша.

Глава вторая. Ночёвка у единорогов

Вслед за Дрёмой и Авророй девочки перешли по мосту к Золотому дворцу и прошли в усаженный сиренью двор. Всё было тихо, а окна замка были тёмными.

– Обожаю ночёвки с друзьями! – щебетала Дрёма, проходя мимо фонтана. – Это так весело! А потом я наведу на всех крепкий, дарящий силы сон! Жду не дождусь!

Девочки озадаченно переглянулись.

– Погоди, Дрёма! Ты ведь единорог – покровитель сна, – напомнила Эмили. – Раз у тебя нет медальона, нет и твоей магии, верно?

Девочка нахмурилась.

– Как же спать в Долине единорогов, пока мы его не вернём?

– Не спать?! – ужаснулась Аиша. – Жуть какая!

Дрёма весело подмигнула девочкам.

– Погодите – сами увидите!

Подруги прошли через арку, миновали ещё один двор и через огромные двойные двери попали в просторный холл. И, хотя во дворце было темно, холл был ярко освещён… и полон единорогов!

Пол был устлан мягкими подушками и одеялами. Часть единорогов, оживлённо болтая, устроилась на них. Один угол был уставлен зеркалами и столиками и переоборудован в салон красоты. Там единорог с вплетёнными в хвост лентами укладывал прямую гриву маленького единорога в забавный ирокез. Компания единорогов увлечённо играла в настольные игры, а в центре зала стоял стол с закусками – чипсами, конфетами, попкорном… На спины единорогов были накинуты уютные халаты, на некоторых были пушистые тапочки.

Аиша изумлённо раскрыла глаза.

– Вот это ночёвка! Лучше не бывает!

– Не то слово! – согласилась Эмили.

Три знакомых единорога оторвались от просмотра фильма и направились к девочкам. Это были три другие Ночные Искры.

– Привет, Эмили! Привет, Аиша! – поздоровалась Звёздочка. Её медальон с красивой звездой внутри девочкам уже удалось вернуть, поэтому над Долиной единорогов снова сияли звёзды. Рядом с ней шли Грёза, навевавшая жителям долины приятные сны, и Ясноглазка – покровительница луны. Медальон Грёзы девочки уже вернули хозяйке, а вот Ясноглазкин и Дрёмин пока оставались у Селены.

Девочки по очереди обняли подруг.

– Мы собираемся на укладку грив. Давайте с нами! – предложила Ясноглазка.

– Хотите перекусить? – предложила Грёза.

– С удовольствием! – согласились девочки.

Это был чудесный праздник! Эмили и Аиша набрали полные тарелки звёздочек из жевательного мармелада, шоколадных конфет со сливочной начинкой и хрустящих чипсов. Потом они отправились к Фантазии – единорогу-стилисту, – и та сделала им оригинальные причёски.

– Надеюсь, вам нравится, – сказала она, с беспокойством наблюдая, как Эмили разглядывает розовые пряди, а Аиша любуется новыми кудрями. Тут Фантазия с трудом подавила зевок. – Ох! Наверное, уже очень поздно!

К девочкам подошла Дрёма.

– Идёмте, я хочу показать вам кое-что особенное!

Девочки взволнованно переглянулись и поспешили за розовым единорогом к большому окну. В темноте они разглядели высокую золотую угловую башню с большим циферблатом наверху. Вместо цифр на нём красовались две картинки: солнце на том месте, где у часов обычно расположено деление 12, и луна на месте 6. У часов была всего одна стрелка, и она указывала на солнышко.

Эмили разглядывала диковинку с любопытством.

– Первый раз вижу такие часы, – призналась она.

– Они показывают, когда пора ложиться спать, – объяснила Дрёма. – И даже теперь, когда ночь не кончается, часы могут это определить. Сейчас, наверное, уже скоро…

Девочки внимательно смотрели на часы. Вдруг единственная стрелка резко развернулась: теперь она указывала на луну. Часы мелодично пробили, под циферблатом распахнулась небольшая дверца, и оттуда выпорхнули маленькие крылатые создания. Девочки сперва приняли их за бабочек, но, когда те подлетели ближе, оказалось, что это… пикси! У них были серебристые крылышки и лавандовая кожа, и все они были одеты в яркие пижамы и такие же ночные колпаки. Из-под колпачков торчали маленькие острые ушки. Девочки так и ахнули от изумления!

– Ух ты! – Аиша была поражена. – Кто это?

– Мои помощники! – с гордостью ответила Дрёма. – Это пикси-засыпайки.

Пикси-засыпайки пронеслись перед окном. В руках они сжимали крохотные наволочки, и, когда один из них чуть не выронил свой груз, из наволочки просыпался мерцающий порошок.

– Что это? – заинтересовалась Эмили.

– Сонная пыльца, – объяснила Дрёма. – Я сама её делаю – всё благодаря моему медальону. Каждый вечер, когда часы показывают, что пора спать, пикси-засыпайки летают над Долиной единорогов и осыпают всех сонной пыльцой. Она помогает крепко заснуть.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Эта история рассказывается в книге Дейзи Медоус «Как стать волшебником». (Прим. ред.)

Вернуться

2

Об этих приключениях Аиши и Эмили можно узнать из книг Дейзи Медоус «Чудеса на чердаке», «Облачный единорог», «Тайна лейки-уменьшайки», «Подарок русалки». (Прим. ред.)

Вернуться