400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах
Часть 6: предлоги
Анатолий Верчинский

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

Дизайнер обложки Анатолий Верчинский

© Анатолий Верчинский, 2025

© Анатолий Верчинский, дизайн обложки, 2025

ISBN 978-5-0055-1202-4 (т. 6)

ISBN 978-5-0051-9746-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От составителя

В книгу вошли самые употребляемые английские союзы и междометия, знание которых необходимо для общения на бытовые темы.

Что отличает этот самоучитель от множества других и делает его поистине уникальным – часть словарных статей проиллюстрирована кадрами из популярных англоязычных фильмов, в которых встречается изучаемое слово. Так вы сможете увидеть, в каком контексте носителями языка используется то или иное английское слово.

Чтобы обучение проходило ещё более интересно, пробуйте угадывать, из какого фильма взят тот или иной кадр, не подглядывая в описание.

Обратите внимание: приводимые в книге в качестве примеров заголовки газет, надписи, объявления и тому подобное подходят для изучения слов, но не годятся для изучения грамматики, т. к. они для краткости могут быть составлены с нарушением некоторых грамматических правил.

Другие книги этой серии «400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах»¹:

• «Часть 1: существительные»².

• «Часть 2: глаголы»³.

• «Часть 3: прилагательные»⁴.

• «Часть 4: наречия»⁵.

• «Часть 5: местоимения»⁶.

• «Часть 6: предлоги»⁷.

• «Часть 7: союзы и междометия»⁸.

• «Часть 8: частицы и числительные»⁹.

Другие мои книги для изучения английского языка:

• «Как выучить английский язык: лайфхаки репетитора»¹⁰.

• «Правила чтения английского языка»¹¹.

• «Краткая грамматика английского языка»¹².

• «Английский синтаксис в интеллект-картах»¹³.

• «Английская морфология в интеллект-картах»¹⁴.

• «Разговорник английского языка по кинофильмам»¹⁵.

• «400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания»¹⁶.

• «100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов – за 100 минут!»¹⁷

• «500 нужных и легко запоминаемых английских слов – за 1 день!»¹⁸

• «1000 легко запоминаемых английских слов – за два дня! Англо-русский словарь-самоучитель»¹⁹.

• «Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель»²⁰.

• «Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык»²¹.

• «Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных»²².

• «Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом „матрёшки“»²³.

• «Пересекающиеся английские слова»²⁴.

• «Учим английский с помощью названий фильмов. Самоучитель»²⁵.

• «Английский язык для детей по диснеевским мультфильмам»²⁶.

• «Английские слова, которые можно увидеть в мультфильмах»²⁷.

Посетите мой сайт²⁸ с другими курсами изучения английского языка, вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов»²⁹, и я помогу вам выучить английский язык.

Успехов вам!

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский,

май 2025 г.

Принятые сокращения

• амер. – американский вариант английского языка (употребляется в США)

• бран. – бранное слово

• брит. – британский вариант английского языка (употребляется в Великобритании)

• буд. время – будущее время

• вспом. – вспомогательный (глагол)

• воен. – военный термин

• груб. – грубое слово

• дат. – дательный (падеж)

• детск. – детское слово

• исп. – используется

• кн. – книжный термин

• л. – либо

• наст. – настоящее (время)

• об. – обыкновенно

• особ. – особенно

• прош. время – прошедшее время

• поэт. – поэтическое слово

• преим. – преимущественно

• пренебр. – пренебрежительное слово

• прост. – просторечное, не совсем грамотное слово

• прям. и перен. – в прямом и переносном значении

• разг. – разговорное слово

• редуц. – редуцированная (форма)

• род. – родительный (падеж)

• сокр. – сокращение

• сравн. ст. – сравнительная степень

• твор. – творительный (падеж)

• тж. – также

• употр. – употребляется

• шутл. – шутливое слово

• эмоц.-усил. – эмоционально-усилительное

to [tu: ]
[tu] – редуц. форма, употр. перед гласными,
[tə] – редуц. форма, употр. перед согласными

• к, в, на (в пространственном значении указывает на направление)

«Через вселенную» (Across the Universe), Джули Тэймор, 2007

мюзикл, фэнтези, драма 7,8

PUSH IN TO LOCK

нажмите для того, чтобы заблокировать

«Блэйд» (Blade), Стивен Норрингтон, 1998

ужасы, боевик, фэнтези 7,3

connected to: Erebus Archives

подключено к: архивы Эре́бус

«Синий бархат» (Blue Velvet), Дэвид Линч, 1986

триллер, драма, детектив 7,5

Welcome to LUMBERTON

Добро пожаловать в Ламбертон

«Доктор Стрэндж» (Doctor Strange), Скотт Дерриксон, 2016

фантастика, фэнтези, боевик, приключения 7,4

Charging to 200 J

зарядка до 200 Дж

«Эрин Брокович» (Erin Brockovich), Стивен Содерберг, 2000

драма, биография 7,8

OFFER TO PURCHASE REAL ESTATE

предлагаем приобрести недвижимость

«Вечное сияние чистого разума» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), Мишель Гондри, 2004

мелодрама, фантастика, драма 8,0

To Montauk

в Монток

«Инферно» (Inferno), Рон Ховард, 2016

боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 6,3

Italo 9982 to Venice

Italo 9982 в Венецию

«Необратимость» (Irréversible), Гаспар Ноэ, 2002

триллер, драма, криминал, детектив, мелодрама 7,1

10 TO 2

с 10 до 2

«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994

ужасы, фэнтези, триллер, детектив 6,3

Welcome to KMZR

добро пожаловать в KMZR

«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994

ужасы, фэнтези, триллер, детектив 6,3

Welcome to preschool!

Добро пожаловать в детский сад (подготовительную школу)!

«Модная мамочка» (Raising Helen), Гэрри Маршалл, 2004

драма, мелодрама, комедия 6,9

Welcome to Queens

Добро пожаловать в Квинс

«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001

боевик, триллер, криминал 7,5

Welcome to the Bahamas

Добро пожаловать на Багамы

«Чудо на Гудзоне» (Sully), Клинт Иствуд, 2016

драма, биография 7,4

WELCOME TO LAGUARDIA

Добро пожаловать в Ла Гардиа

«Тёмный рыцарь» (The Dark Knight), Кристофер Нолан, 2008

фантастика, боевик, триллер, криминал, драма 8,5

Please Deliver To LIEUTENANT GORDON

Пожалуйста, доставьте лейтенанту Гордону.

«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008

драма, биография, спорт 7,8

Welcome to TEXAS

Добро пожаловать в Техас

«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008

драма, биография, спорт 7,8

Welcome to Elmira, New York.

Добро пожаловать в Эльмиру, штат Нью-Йорк.

«Соседка» (The Girl Next Door), Люк Гринфилд, 2004

мелодрама, комедия 7,1

WELCOME TO THE SHERIDAN SCHOOLSHIP BANQUET

Добро пожаловать на банкет стипендии Шеридана.

«Крёстный отец» (The Godfather), Фрэнсис Форд Коппола, 1972

драма, криминал 8,7

TO NEW JERSEY

в Нью-Джерси

«Судная ночь 2» (The Purge: Anarchy), Джеймс ДеМонако, 2014

триллер, криминал, боевик 6,4

CARMELO’S CALL TO ACTION

призыв Кармело к действию

«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015

драма, биография 7,3

WELCOME TO THE NEIGHBORHOOD

Добро пожаловать в наш район.

«Добро пожаловать в Zомбилэнд» (Zombieland), Рубен Фляйшер, 2009

ужасы, фантастика, комедия, приключения 7,5

Welcome to California

Добро пожаловать в Калифорнию.

• к, в отношении, по поводу, в связи с

«Капитан Фантастик» (Captain Fantastic), Мэтт Росс, 2016

драма, комедия 7,6

SHOOT TO HUNT

стреляйте, чтобы охотиться

«Первый мститель» (Captain America: The First Avenger), Джо Джонстон, 2011

фантастика, боевик, приключения 6,7

WORLD REACTION TO VIOLENCE

мировая реакция на насилие

«Пассажиры» (Passengers), Мортен Тильдум, 2016

фантастика, триллер, драма, мелодрама 7,1

Love to

С удовольствием.

«Пятый элемент» (The Fifth Element), Люк Бессон, 1997

фантастика, боевик, триллер, комедия 8,1

«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001

боевик, триллер, криминал 7,5

FOREIGN AID WORKERS RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK

Иностранные сотрудники гуманитарной миссии по оказанию помощи реагируют на предполагаемую вспышку холеры.

«Сидни Уайт» (Sydney White), Джо Нуссбаум, 2007

драма, мелодрама, комедия 6,5

A COMMITMENT TO COMMUNITY AND FRIENDSHIP

приверженность обществу и дружбе

«Танго и Кэш» (Tango & Cash), Андрей Кончаловский, Альберт Магноли, 1989

боевик, триллер, комедия, криминал 7,3

Tango and Cash Trial Leads to Investigation of Police Corruption

Cудебный процесс над Танго и Кэшем ведет к расследованию коррупции в полиции.

• до

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 7,7

time to termination

время до прекращения

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения 7,7

COUNTDOWN TO MURDER

обратный отсчёт до убийства

«Курильщики» (Smokers), В. Эксел Фоли, Майк Халл, 2008

боевик, криминал

To Exchange Place

до Эксчейндж-Плейс

To North Bergen

до Северного Бергена

«Терминатор 3: Восстание машин» (Terminator 3: Rise of the Machines), Джонатан Мостоу, 2003

фантастика, боевик 6,8

DISTANCE TO TARGET 018

расстояние до цели 018

• к, перед
указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом

«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016

боевик, триллер 6,1

LINKED TO JASON BOURNE

связано с Джейсоном Борном.

«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009

фантастика, боевик, приключения 6,8

Murderer Donates Body to Science

Убийца жертвует тело науке.

• в, о, на
указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение

«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009

фантастика, боевик, приключения 6,8

Kogan Succumbs to Cancer

Коган умирает от рака

«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019

ужасы, комедия, боевик ¹⁸⁺

KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF

держи свои руки при себе

of [ɔv]
[əv] (редуц. форма)

• из, от

«Расплата» (The Accountant), Гэвин О’Коннор, 2016

боевик, триллер, драма, криминал 7,4

Showing 1 of 20 (62,000,000 total results)

Отображение 1 из 20 (62,000,000 всего результатов)

«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015

драма, биография 7,3

Justice Wiley Rutledge Dies Of Brain Hemorrhage at 55

Судья Уайли Ратледж умирает от кровоизлияния в мозг в 55 лет

• указывает на принадлежность
передаётся род. падежом

«Август Раш» (August Rush), Кирстен Шеридан, 2007

драма, музыка 8,0

THE MUSICAL GENIUS OF ARTHUR

музыкальный гений Артура

donations appreciated

пожертвования приветствуются

«Первый мститель» (Captain America: The First Avenger), Джо Джонстон, 2011

фантастика, боевик, приключения 6,7

KING T’CHAKA OF WAKANDA

король Ваканды Т'Чака

«Кэрри» (Carrie), Брайан Де Пальма, 1976

ужасы 7,2

in the Complete Short Stories of Guy de Maupassant

полный сборник рассказов Ги де Мопассана

«Разрушитель» (Demolition Man), Марко Брамбилла, 1993

фантастика, боевик, триллер, криминал 7,5

HALL OF VIOLENCE

зал насилия

«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016

боевик, триллер 6,1

Evaluation of Behavior Patterns

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

https://www.livelib.ru/pubseries/1750834-400-samyh-upotreblyaemyh-anglijskih-slov-v-kinokadrah

Вернуться

2

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-1-sushchestvitelnye-verchinskiy-anatoliy-909766492

Вернуться

3

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-2-glagoly-verchinskiy-anatoliy-909767997

Вернуться

4

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-3-prilagatelnye-verchinskiy-anatoliy-912875985

Вернуться

5

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-4-narechiya-verchinskiy-anatoliy-912873506

Вернуться

6

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-5-mestoimeniya-verchinskiy-anatoliy-909834715

Вернуться

7

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-6-predlogi-verchinskiy-anatoliy-909863362

Вернуться

8

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-7-soyuzy-i-mezhdometiya-909886734

Вернуться

9

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotreblyaemyh-angliyskih-slov-v-kinokadrah-chast-8-chastitsy-i-chislitelnye-909890180

Вернуться

10

https://www.ozon.ru/product/kak-vyuchit-angliyskiy-yazyk-layfhaki-repetitora-verchinskiy-anatoliy-elektronnaya-kniga-909924256

Вернуться

11

https://www.ozon.ru/product/pravila-chteniya-angliyskogo-yazyka-verchinskiy-anatoliy-elektronnaya-kniga-909310888

Вернуться

12

https://www.ozon.ru/search/?text=Краткая+грамматика+английского+языка+верчинский

Вернуться

13

https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&is_high_rating_premium_seller=t&text=английский+синтаксис+в+интеллект-картах

Вернуться

14

https://www.ozon.ru/search/?text=Английская+морфология+в%C2%A0интеллект-картах

Вернуться

15

https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&is_high_rating_premium_seller=t&text=Разговорник+английского+языка+по%C2%A0кинофильмам

Вернуться

16

https://www.ozon.ru/product/400-samyh-upotrebitelnyh-angliyskih-slov-slovar-samouchitel-dlya-bystrogo-i-nadezhnogo-zapominaniya-909351138

Вернуться

17

https://www.ozon.ru/product/100-samyh-nuzhnyh-i-legko-zapominaemyh-angliyskih-slov-za-100-minut-verchinskiy-anatoliy-909309831

Вернуться

18

https://www.ozon.ru/product/500-nuzhnyh-i-legko-zapominaemyh-angliyskih-slov-za-odin-den-verchinskiy-anatoliy-elektronnaya-kniga-909312430/

Вернуться

19

https://www.ozon.ru/product/1000-legko-zapominaemyh-angliyskih-slov-za-dva-dnya-anglo-russkiy-slovar-samouchitel-909352943

Вернуться

20

https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&is_high_rating_premium_seller=t&text=Составные+английские+слова.+Англо-русский+словарь-самоучитель

Вернуться

21

https://www.ozon.ru/product/lozhnye-druzya-perevodchika-prevrashchayutsya-v-pomoshchnikov-slovar-samouchitel-dlya-izuchayushchih-909312149

Вернуться

22

https://www.ozon.ru/product/anglo-russkiy-slovar-samouchitel-nazvaniy-torgovyh-marok-i-drugih-imen-sobstvennyh-909332779

Вернуться

23

https://www.ozon.ru/product/vlozhennye-angliyskie-slova-kak-zapomnit-bolee-3000-angliyskih-slov-metodom-matreshki-909311127

Вернуться

24

https://www.ozon.ru/search/?from_global=true&seria=101053020&text=Пересекающиеся+английские+слова

Вернуться

25

https://www.ozon.ru/product/uchim-angliyskiy-po-nazvaniyam-filmov-250-luchshih-kinokartin-verchinskiy-anatoliy-907978818

Вернуться

26

https://www.ozon.ru/product/angliyskiy-yazyk-dlya-detey-po-disneevskim-multfilmam-verchinskiy-anatoliy-elektronnaya-kniga-909310123

Вернуться

27

https://www.ozon.ru/search/?text=Английские+слова%2C+которые+можно+увидеть+в+мультфильмах

Вернуться

28

english.verchinsky.ru

Вернуться

29

https://vk.com/club165390193

Вернуться