Лю Че
Путешествие кА к биолюминам и ржавчинным

ЗНАКОМСТВО С КА

Есть на нашей планете удивительный город, который некоторые называют городом-сказкой, другие – городом-мечтой. Дорога к нему ведет через зелень обширных равнин и полей. Кое-где мелькают домишки и огромные трехэтажные коттеджи, а еще купола церквей с золотым крестом. На въезде цветущие кусты жасмина приветствуют всех тонким изысканным ароматом. Хорош городок, а особенно летом в праздничные дни, которых здесь случается немало. И без того не знающий отбоя от паломников и иностранцев, в праздничные дни Суздаль наполняется гостями из многих соседних городков Великой России: Кунгура, Азова, Соликамска, Ельца, Тобольска, Елабуги, Углича, Гороховца, Мышкина, Боровска, Тарусы, Каргополя, Енисейска и других.

Там, в одном необыкновенном гостевом доме Огурца, где в зимнем саду круглый год все зелено, живет в окружении многочисленных соседей наш герой – кактус кА. Ему нравится жить в горшке, в своем простом глиняном горшке, хотя недавно он узнал об ультрасовременном цифровом и мечтательно вздохнул.

Как-то одна из соседок сказала, будто бы он пошёл в прабабку, походившую в молодости более на колючую капустную кочерыжку, чем на экзотический цветок.

«Тоже мне», – подумал маленький кактус, надев маску-гримаску. В ту пору на кА еще даже не пробились первые нетвердые колючки, и все тело его было покрыто ворсинками. «Вот колючки пробьются и начнет на девочек заглядываться», – шептались старушки, и кА делался еще зеленее от негодования.

У КА ВЫРАСТАЕТ ПЕРВАЯ КОЛЮЧКА

«Здравствуй, кА!» – услышал кА знакомый звонкий голосок Фио из той части сада, где в своих нежно-розовых керамических горшках живет фиалковое семейство¹.

кА оглянулся, но не увидел той, кто его позвала. Тогда он перевел взгляд на часы. Было пятнадцать минут третьего. кА уже давно заметил, что взрослые цветы нередко в разговоре, особенно если между ними назревает спор, любят неожиданно посмотреть на часы. Тогда они произносят что-то вроде того, что уже целых четыре часа, а именно в это время им полагается помедитировать или что-то в этом роде. Вот и кА посмотрел на часы, чтобы хоть немного отвлечься от своей досады. Потом он все-таки решил еще раз посмотреть на Фио и заметил, что листочки, которыми она прикрыла свой фиолетовый чепец, едва заметно колышутся

Ага, так-так. Если листочки колышутся, значит, совсем недавно из-за них кто-то выглядывал. Но зачем? Вряд ли бы Фио стала дразниться. Это совсем на нее не похоже, хотя, девочки такие девочки.

«Фио» – так юную фиалку по-простому называет мама, пытаясь разбудить около полудня. Поправив головной убор с волнистыми рюшами, Фио расправляет трепетные плечики и с томно склоненной головкой приступает к изучению французского.

«Je m’appele Fio. Je suis tres belle fille!²» – старательно проговаривает она иностранные слова, которых кА не понимает, но которые кажутся ему такими же красивыми, как и та, что произносит их.

Мама Фио статная особа. Носит множество бархатных юбок, которые очень пышны. В последние дни тетя Фиолетт и Фио играют с большой цветочной блохой³ Жужжей, которая любит скакать за щепкой. Тетя Фиолетт научила Жужжу команде на языке, которым занимается Фио. Она говорит: «Apport!⁴», бросает щепку, а Жужжа подскакивает и в два счета приносит ее назад. Тетя Фиолетт разводит руками от умиления и гладит довольную блоху.

Недалеко от горшков с семьей Кактусовых⁵, на одной из полок стеллажа, стоит металлический поднос. Он большой, круглый и отражает в себе все и всех. Взрослые цветы подолгу вглядываются в него, любуясь своими соцветиями. При этом всякий раз листочками поправляют лепестки бутона, словно модник уложенные волосы.

Что заставило кА пристально всмотреться в свое отражение в подносе? Какая-то деталь, которую он увидел, случайно глянув туда. И она была не где-нибудь, ни во дворе семьи Фикусовых, где все обычно покрывает тень из-за их больших овальных листьев, ни в горшках длинноногих орхидей, которые иногда всей семьей уходят куда-то и принимают душ. Странность была на нем! На самом кА! Увидев себя, он сразу вспомнил героя сказки про Буратино, на чьем лице тоже была такая длинная и острая штука.

«О, нет! – внутренне воскликнул он. – Так вот почему Фио спряталась! Она испугалась моей колючки! Как я ее понимаю! Такая она страшная, что мне и самому не по себе от нее. Ну почему именно сегодня, когда она наконец-то решилась со мной заговорить? Как это несправедливо», – хныкнул маленький кактус.

– Так, кто тут сырость разводит!? – раздался мамин голос. – Известно ли тебе, дорогой, что сырость нам вредит еще больше, чем засуха.

В тот день мама кА выглядела необыкновенно, ведь совсем скоро должен был настать день ее рождения. Как известно, в день рождения на имениннике из семьи Кактусовых полностью распускается яркий цветок.

– Мам, мне все равно. И вообще, это несправедливо. Лучше бы на мне, как и на тебе появился бутон, а не эта дурацкая колючка, которая мне совсем не идет. Она напугала Фио, стоило ей только на меня взглянуть.

– О, мой мальчик становится колючим! Сердится! А колючки наши вовсе не дурацкие. Не нужно расстраиваться, скоро ты весь покроешься ими и станешь похож на настоящего рыцаря в доспехах. А знаешь ли ты историю о том, кто подарил нашему семейству эти колючки и зачем?

– Нам их кто-то подарил? Думал, они сами отрастают…

– Да, теперь они отрастают сами, но так было не всегда. Когда-то, когда этих самых колючек на нас не было, мы подвергались большой опасности. Твой далекий родственник, прапрапрапрапрапрадедушка кА жил на склоне высокой горы, где кроме него ничего не росло. Там было очень жарко и сухо. Дикие горные ламы, животные из семейства верблюжьих, часто приходили к нему утолить жажду его сочной мякотью. С каждым днем дедушка становился слабее и слабее.

«Если так и дальше пойдет от меня совсем скоро ничего не останется. Я не держу зла на лам, но, если это продолжится мне конец», – думал старичок и украдкой смотрел на палящее солнце.

Однажды прапрапрапрапрапрадедушка кА услышал шум. Что это? Неужели ламы настолько сильно хотят пить, что табуном мчатся сюда? Они меня точно погубят!

Звук, который слышал старичок и правда был похож на приближающихся животных. Все сухие былинки, что были вокруг старичка, начали раскачиваться, словно на них подул долгожданный ветерок, который в самое засушливое время мог им только сниться.

«Ссскоро ссскоро оно будет тууут», – тихо и боязливо нашептывали былинки.

Когда старичок кА вновь посмотрел в сторону нехорошего звука, он сделал открытие – это вовсе не ламы! Навстречу ему бежала лисица, а следом за ней мчался огромный каменный валун. Мордочка рыжей была искажена страшной гримасой ужаса, ведь камень был вдвое больше ее самой и вот-вот должен был ее настигнуть. «Помогите! Кто-нибудь!» – кричала изо всех сил лиса.

Тогда старичок кА подумал, что ему все равно нечего терять. Ламы совсем скоро погубят его. Не лучше ли совершить благородный поступок в конце жизни и помочь лисе? Когда лисица пронеслась мимо, он сильно наклонился и, что было сил, толкнул пролетавший валун. Тот понесся в другую сторону, совсем не в ту, в которую бежала плутовка. Прапрапрапрапрапрадедушка кА еще долго смотрел ей вслед, на то, как она продолжает бежать, думая, что валун ее вот-вот догонит. Через какое-то время она замедлила бег и оглянулась. Старичок подал знак, и та начала потихоньку подниматься к нему.

– Как мне отблагодарить вас? – лиса все еще обливалась потом, переводя дух.

– Не надо, – сказал старичок, – ламы скоро меня погубят. Мне терять нечего.

– Вас погубят ламы? – удивилась лисица.

– Да, каждый день они приходят полакомиться моей мякотью и утолить жажду. Я уже сильно ослаб из-за этого. Не думаю, что смогу долго протянуть, если и дальше все будет так. Вот посмотрите, как они меня обкусали! – старичок повернулся боком.

– Какой ужас! – воскликнула лиса. – Я не могу допустить, чтобы мой спаситель погиб. Возьмите этот волшебный коготь, он поможет вам защититься от лам и остаться живым!

Старичок кА взял лисий коготь, вставил в свою мякоть, и не успел он глазом моргнуть, как все его тело покрыли острые и прочные колючки. С тех пор ламы больше не тревожили старичка, и он жил спокойно и счастливо, защищенный своей чудесной броней – щедрым подарком лисицы. А с лисой они с тех пор стали друзьями и часто проводили время вдвоем за разговорами.

ФИО ИСЧЕЗЛА

После рассказа о прапрапрапрадедушке кА больше не злился из-за колючек, которых с каждым днем все больше и больше вырастало на его мордочке и теле. Он даже больше не реагировал на колкости своего брата.

– Это моя защита! – с гордостью парировал кА и не мог нарадоваться тому, что взрослеет, хоть и с трудом привыкал к новой внешности.

Но вскоре его постигло новое огорчение. С того самого дня, когда Фио позвала его, он больше ее не видел. Исчез приятный сладкий запах какао, французские слова больше не разлетались по саду, и тетя Фиолетт больше не бросала щепку Жужже.

– Тетя Денежное дерево или вы, тетя Фикус, не видели ли вы в последнее время Фио?

– Нет кА, уже несколько дней мы ничего не знаем ни о Фио, ни о ее маме. А что касается их блохи…на их счастье, та угодила в пасть Дионеи, – при этом тетя Фикус глубоко вздохнула и погрузилась в послеобеденный сон.

Как странно. Удивительно, но никто ничего не знает или не хочет рассказывать. Раз так, значит, придется самому заняться этим делом. кА припоминал все, что он слышал и видел до таинственного исчезновения Фио и после этого.

В первую очередь он решил узнать у папы, не знает ли он чего-нибудь. Если соседям нечего рассказать, то папа, как минимум, непременно даст полезный совет.

Папа кА – большой статный кактус, самый высокий в семье Кактусовых, намного выше всех своих братьев и сестер, намного выше своей жены и сыновей. Благодаря росту он видит больше других. Папа кА любит новости о научных изобретениях.

– Представляешь сын, изобрели робота, который может за нами ухаживать, если некому это сделать, и волшебные гелевые шарики, которые можно положить в горшок и целый месяц нам не грозит ни засуха, ни наводнение!

– Отлично, пап, правда.

– Сын, ты какой-то грустный, сам не свой, не хочешь поговорить?

– Как ты догадался, пап?

– Ты ведь мой сын, и я по одному твоему дыханию могу определить все ли у тебя хорошо.

– Знаешь пап, произошла одна странная вещь. Несколько дней назад, если быть точным во вторник, пропала одна девочка.

– Пропала девочка? Из нашего сада? Кто такая?

– Пропала Фио вместе с ее мамой тетей Фиолетт. Надеялся, что ты что-то знаешь о них. У Фио такой симпатичный чепчик и такие бархатистые листочки!

– Сын, остановись! Ближе к делу. Расскажи, что ты знаешь. Люблю детективные истории про пропавшие вещи, похищенные картины, драгоценности, но впервые сталкиваюсь с историей об исчезновении цветов!

– По правде сказать не имею понятия, что произошло. Тетя Фикус⁶ сказала, что тоже ничего не знает и посоветовала расспросить тетю Орхидею⁷, а та отправила меня с этим вопросом к дяде Декабристу⁸, но он сказал, что ему ни до кого нет дела.

– А у Дионеи-мухоловки ты спрашивал?

– Нет! Мне не нравится это вредное существо. Не лучшего я о ней мнения…

– Да, Дионея прославилась своим непростым характером, но сын, она ведь ближе всех живет к семейству. И может оказаться ценным свидетелем. Думаю, тебе непременно стоит расспросить ее обо всем, что она может знать.

– И этого никак не избежать?

– Боюсь, что нет. Кто знает, может ты еще будешь благодарен этой ворчливой и хищной особе.

кА погрузился в размышления. Неужели для того, чтобы хоть что-то узнать о Фио придется общаться с этой вредной Дионеей, которая сравнила бабушку с капустной кочерыжкой? Как это несправедливо…Но, придется набраться мужества, раз нет другого выхода. Во что бы то ни стало надо выяснить, куда могла исчезнуть Фио и ее мама. «И все-таки хорошо, что я взрослею и папа отпускает меня к Дионее», – подумал кА и улыбнулся.

ИНТЕРВЬЮ С ДИОНЕЕЙ-МУХОЛОВКОЙ

кА решил отложить разговор с Дионеей до следующего дня. И вот наступила суббота. А по субботам в саду дома Огурца всегда царит приподнятое настроение. Хозяйка протирает каждому листочки и угощает вкусной водичкой с удобрениями, от которых у всех случается прилив сил и улучшается настроение. Многие начинают петь и даже танцевать друг с другом.

С чего бы начать разговор-допрос с Дионеей? кА разглядывал издалека ее необычные створки-лепестки, которые ему доводилось видеть в действии. Ими Дионея много раз на глазах у всех ловила мух и других насекомых. Когда Дионея кого-нибудь ловила, ее створки захлопывались на несколько дней, а если мухе удавалось выбраться, то они снова открывались и ждали очередную добычу.

«Хищное существо», – так говорят о ней все в саду дома Огурца. На это Дионея обычно возражает: «Я всего лишь пью сок из этих козявок, которые вам докучают, а вы не можете ничего сделать. Знали бы вы, какой этот сок вкусный!» При этих словах все морщатся, а некоторые даже отплевываются.

Про Дионею в саду ходят разные легенды. Например, о том, что за свою жизнь она съела более полутысячи пауков, несколько сотен мух, а вот комаров меньше, чем остальных. Этим проворным существам нередко удается выскользнуть прочь из ловушки. Еще поговаривают, будто польский король издал приказ выпустить монеты с изображением королевы на одной стороне и Дионеи на другой. И еще про то, что она была одним из самых любимых растений знаменитого на весь мир английского ученого Чарльза Дарвина. Он выяснил, что Дионеи ужасно любят сыр, и что каждая ловушка может захлопываться определенное число раз. Дионея-мухоловка страшно гордится всеми легендами и сплетнями о себе. А еще ей нравится, что из-за дурной славы к ней относятся с особым интересом, хоть и не без опаски.

кА решил для начала расспросить Дионею о ней самой. Проявить интерес, который Дионея очень любит. Кроме нее в саду живут еще три хищных растения: одно из них – Монстера, которая за всю свою жизнь так никого и не поймала, а еще мать и сын Дросеры из того же семейства Росянковые, что и Дионея. Поговаривают, что на родине Монстеры о ней ходят жуткие легенды, будто бы ее жертвами становятся крупные животные и даже люди. Но ни один житель сада, к счастью, ни разу не видел, чтобы Монстера кого-то съела. Зато нередко ее видели в слезах. В такие дни на ее листьях выступали крупные капли, из-за которых ее и прозвали Монстера-плакса. Почему она плачет, от голода или из-за других переживаний, никто в саду не знает… Монстера-плакса живет на самом краю сада и совсем ни с кем не общается.

Итак, кА спросит Дионею о том, сколько мух она съела за последнюю неделю. Скажет, что Тростник дал задание взять интервью у того, кто кажется самым интересным в саду.

Для солидности кА надел на себя бабочку, не ту, что порхает с цветка на цветок, надеюсь, вы понимаете.

– кА, зачем тебе понадобилась бабочка? – спросила мама.

– Так надо, мам. Позже объясню, – ответил кА и добавил: – Папа разрешил.

Но как же осуществить задуманное? А как же боязнь высоты?!

Словно почувствовав волнение сына, мама сказала: «Первый шаг всегда непрост. Главное, не смотреть вниз, если для достижения цели нужно пройти над пропастью».

Переместиться на середину сада задача не из легких. К тому же это первый раз, когда кА решился воспользоваться необычным изобретением, которое придумал умный учитель. Тростник⁹ однажды заметил, что вдоль всего сада растет длинный-предлинный Вьюн¹⁰, и у этого Вьюна есть крепкие мускулистые стебли. Тростник подумал, что если попросить Вьюна обвить любой из горшков, конечно, не слишком большого размера, то с помощью силы своего стебля он может помочь цветам преодолеть достаточно большое расстояние. Вьюн, из-за его способностей перемещать соседей, прозвали в саду автобусом. Никакой платы он, правда, за свой труд не брал.

– Что ты тут делаешь? – спросила Дионея низким голосом, когда кА перестал раскачиваться после приземления. Несколько ее створок были закрыты, следовательно, накануне она полакомилась какими-то насекомыми, из которых теперь старательно выжимала сок.

«Это, кстати», – подумал кА и начал разговор.

– Добрый день, уважаемая Дионея. Меня зовут кА Кактусов, – кА ощутил волнение и сделал глубокий вдох.

– кА Кактусов из семейства Кактусовых? Ммм, Кактусовые. У вас, как и у меня, есть такие колючие штуки, не совсем такие и не совсем для того же, для чего они мне. Ну да, я знаю ваше семейство.

– Госпожа Дионея-мухоловка, скажите, я слышал, что у вас очень хороший аппетит! И хочу взять у вас интервью об этом. Это правда?

– Хороший аппетит?! Разве ты знаешь кого-то, у кого бы он был плохим?

кА замолчал, не найдясь, что ответить.

– У меня всегда аппетит хороший! – наконец выпалил он. – Но только я вегетарианец! Вы слышали о таких?

– Да, дружочек, конечно. Но, ребенок, это не для меня. – при этом Дионея хищно подмигнула кА.

– Скажите, уважаемая Дионея, а вы сейчас тоже кого-то едите?

– А как же! – с довольным видом произнесла плотоядная. – Я почти все время кого-то ем.

При мысли о четырех закрытых створках кА проглотил слюну со странным ощущением, не похожим на чувство голода. Он пристально пригляделся к створкам, и вдруг, в одной из них, за плотно стиснутыми зубчиками, похожими на решетку, увидел маленького кузнечика.

– ААААА!

– Да что с тобой, парень?

кА отвернулся, сделал глубокий вдох, и, как ни в чем ни бывало, повернулся к собеседнице.

– Все в порядке. Просто неожиданно вспомнил о контрольных вопросах, которые учитель Тростник обещал задать в понедельник.

– Ты напугал меня своим воплем! Я чуть не подавилась из-за тебя, сорванец. И чуть не раскрыла две створки!

– Простите-простите меня. Не хотел, как-то само вырвалось.

Вдруг кА услышал очень приятный аромат. Он не был похож на так горячо им любимый запах какао, но был тоже неплох.

– Уважаемая Дионея, вы не чувствуете никакого необычного запаха?

– Нет, а что, тут чем-то пахнет? Расскажи, что ты чувствуешь?

кА сделал глубокий вдох и выдохнул.

– Чувствую тонкий сладковатый аромат с цитрусовыми нотками и еще чем-то. В нем что-то есть, какая-то изюминка!

– Ах, изюминка! Спасибо, ребенок, за добрые слова в адрес моих духов, на которые и слетаются все те, кого я впоследствии съедаю!

– Так это от вас так сладко и необычно пахнет?

– Да, дружочек, от меня, не от Фиалковых же!

– Вы с ними дружны? – кА решил воспользоваться моментом и перевести разговор на интересующую его тему.

– Да как сказать, никаких особенно дружеских отношений у нас нет. Им трудно понять мой сложный характер. Они относятся ко мне как к какой-то дикарке.

– И даже Фио вам несимпатична?

– Ах, Фио, эта пропавшая вместе с … – Дионея остановилась, – да, малютка Фио, конечно, она мне очень-очень нравится! Но еще больше мне нравятся мухи!

– Что вы сказали? Пропавшая вместе с? Что это значит?

– Ну да, сказала. Но, ты ведь пришел поговорить совсем о другом. Разве не так? Вот почему ты не спросишь, какой именно сыр я люблю? Ты ведь пришел взять у меня гастрономическое интервью, так вот и спрашивай по существу.

Вот влип, огорчился кА. Теперь придется расспрашивать ее обо всем и всех, кого она в своей жизни съела и еще съест. А ведь был такой хороший момент разузнать что-то об исчезновении Фиалковых. Надо снова по-хитрому выйти на разговор о Фио, вдруг она еще раз проговорится.

– Да, давайте вернемся к нашему разговору о еде! – при своих же словах у кА внутри все сжалось. – Так что вы любите больше всего?

– Ммм, больше всего, дружочек мой, я люблю саранчу¹¹ и сыр. Жирную мясистую саранчу с сыыыром, – Дионея с нескрываемым удовольствием пропела слово «сыр».

– О! Вы умеете петь, госпожа Дионея, так же, как и ваша соседка Фио! Как это здорово!

– Спасибо, дружочек, благодарю тебя. Да, у малышки, правда, был славный голосок. Немного писклявый, но она ведь еще совсем крошка.

– Был? Вы сказали «был»?

– Я сказала «был»? А ну глянь, что ты там начирикал в своем блокноте.

– Я этого не записывал, но я точно слышал, что вы сказали «был»

– Очень странно, что я так сказала. Честное слово.

– Честное слово? – кА ощутил взрывоопасное возмущение. – В следующий раз я приду с диктофоном! Почему вы не хотите ничего рассказать об их исчезновении, госпожа Дионея?

– Потому что я вижу, что на самом деле тебя интересует только это! А вовсе не я и мои кулинарные пристрастия! Все, мой дорогой, наше интервью закончено, теперь можешь садиться в свой автобус и убираться отсюда.

– Но, госпожа, у нас еще осталось столько вопросов!

– Научишься обманывать и хитрить как следует, тогда и поговорим, может быть! А теперь отправляйся домой, мягкой посадки через плечо.

«Ну и противная же эта Дионея. Ух, противная и кровожадная, – подумал кА. —Не собираюсь я учиться никого обманывать. А она явно что-то знает, но из-за вредности не хочет говорить».

В САДУ ПОЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЗИДЕНТ

После слов Дионеи Вьюн обвил горшочек кА мускулистым стеблем и повез его назад. кА был взволнован и одновременно печален. В конце маршрута дверь в оранжерею дома Огурца открылась. В ту же секунду послышался встревоженный голос мамы, а еще голос тети Фикус, ее сыновей, а потом и всех зеленых соседей.

– Глядите, какой огромный! – закричал младший из фикусят.

– Да, он примерно в два раза выше мистера Монстеры! Думала больше и страшнее его никого нет! – прозвучал голос мамы.

Когда неизвестное существо наконец попало в поле зрения кА, все его колючки разом задрожали. Ведь он увидел невероятно огромную зеленую пальму с веерообразными листьями. Вдоль широкого ствола до земли тянулись длинные нити, похожие на женские волосы.

– Ой! – вместо «здравствуйте» произнес кА.

– Не бооойся меня, – ответило существо, сильно растягивая слоги низким голосом, – я Вааашингтон, американский президент.

– American president¹²? – удивленно округлив глаза, переспросил кА по-английски. – Но ни вашим ростом, ни прической вы совсем не похожи на него.

– Ха-ха-ха! – басовито и отрывисто рассмеялось существо. – Конееечно, не похож. Меня просто зовууут как президента, жившего триста лет тому назад. Вот я так и шучууу.

– А вы из Америки? – полюбопытствовал кА.

– Нет, из Северной Мексики. Прибыл сегодня из штата Веракруз, жил там недалеко от пристани. Здесь есть океан?

– Нет, мистер Президент, только река неподалеку и бассейн во дворе.

– Серферов, получается, тоже нету. Хочу заметить, что они просто отличные ребята. И куда я только попал?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Фиа́лковые (лат. Violáceae) – семейство двудольных растений порядка Мальпигиецветные.

Вернуться

2

Меня зовут Фио. Я очень красивая девочка! (перевод с французского)

Вернуться

3

Подуры (цветочные блохи, или ногохвостки) – бескрылые прыгающие или ползающие вредители, которые обитают в грунте.

Вернуться

4

Приказ принести брошенный хозяином предмет обратно

Вернуться

5

Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) – семейство многолетних цветковых растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира – пустыню Атакама.

Вернуться

6

Фикус (лат. Ficus – смоковница, фига) – род растений семейства Тутовые (Moraceae).

Вернуться

7

Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) – крупнейшее семейство однодольных растений.

Вернуться

8

Шлюмбе́ргера (лат. Schlumbergera) – род эпифитных кактусов, распространённых в тропических лесах на юго-востоке Бразилии, в том числе в Рио-де-Жанейро, на высоте 900—2800 м. В Европу завезён коллекционером Алланом Каннингемом около 1816 года. Некоторые виды этого рода в связи со сроком цветения называются «декабристами».

Вернуться

9

Тростник (лат. Phragmítes) – род крупных широко распространённых многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Вернуться

10

Комнатный вьюн – многолетнее и вечнозеленое растение.

Вернуться

11

Саранча́, акриды – несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче.

Вернуться

12

Американский президент? (перевод с английского)

Вернуться