Ричард Грант
Англійська мова. Теорія і практика. Прийменник

Прийменник – це службова частина мови, що відображає просторові, тимчасові, причинні або інші види відносин між двома значущими словами.

Форми прийменників

Прийменники діляться прості (simple), похідні (derived), складні (compound) i складові/фразові (composite/phrasal).

1. Простi прийменники

aboard – на борту

about – кругом, навколо, десь на, в межах, о , відносно

above – більш, понад, вище

absent – (амер.) без, за відсутності

across – через, крізь, по той бік

afore – вперед

after – за, після, по, позаду

against – проти, в, о, на, до

along – вздовж, по

amid/amidst – серед, посеред, між

among/amongst – між, посеред

around – навколо, по, за, близько

as – в якості, як

aside – осторонь, в сторону

aslant – поперек

astride – верхи на, по обидва боки, на шляху

at – у, близько, в, на

athwart – поперек, через, всупереч, проти

atop – на, поверх, над

bar – виключаючи, за винятком, крім

before – перед, до, в

behind – позаду, за, після

below – нижче, під

beneath – під, нижче

beside – поруч, поблизу, близько, нижче

besides – крім

between/betwixt – поміж

beyond – по той бік, за, поза, пізніше, понад, вище

but – крім, за винятком

by – у, близько, повз, уздовж, через, до, на

circa – приблизно, близько

despite – незважаючи на

down – вниз, з, за течією, вниз по, вздовж по, по, нижче, через, крізь

except – виключаючи, крім

for – на, в, протягом дня, за, заради, для, по відношенню, щодо, замість

from – від, із, по, через, у

given – за умови

in – в, на, протягом, за, через, у

inside – всередині, всередину, з внутрішньої сторони, на внутрішній стороні

into – в, на

like – так; як що-небудь; подібно до чого-небудь

mid (вiд "amid") – між, посеред, серед

minus – без, мінус

near – близько, біля, до

neath – під, нижче

next – поруч, близько

notwithstanding – незважаючи на, всупереч

of – о, у, від

off – від

on – на, у, після, в

opposite – проти, навпаки

out – поза

outside – поза, за межами

over – над, через, за, по, понад, більше, у

pace – з дозволу

per – за, за допомогою, через, згідно, з розрахунку на, в

plus – плюс, с

post – після

pro – для, заради, за

qua – як, в якості

round – навколо, по

save – крім, виключаючи

since – з (деякого часу), після

than – ніж

through – через, крізь, по, через посередництво, з, від, в продовження, протягом, включно

till – до

times – на

to – в, на, до, без

toward/towards – до, на, з тим щоб, по відношенню до, близько, майже

under – під, нижче, при

underneath – під

unlike – на відміну від

until – до

up – вгору, по

versus (скороченно “vs”) – проти, в порівнянні з (чим-небудь), на відміну від (чого- небудь), по відношенню до (чого- небудь)

via – через

vice – натомість, замість

with – з, в, від

without – поза, без, за, не зробивши чого-небудь

2. Похідні прийменники

Похідні прийменники – походять від слів інших частин мови.

barring – виключаючи, за винятком, крім

concerning – щодо

considering – враховуючи, беручи до уваги

depending – залежно

during – протягом, в продовження, під час

granted – за умови

excepting – за винятком, виключаючи

excluding – за винятком

failing – через брак, у разі відсутності

following – після, слідом за

including – включаючи, в тому числі

past – за, після, повз, понад, вище

pending – в продовження, протягом, до, аж

regarding – відносно

3. Складні прийменники

Складні прийменники – включають в себе кілька компонентів.

alongside – близько, поруч, у

onto – на, в

outside – поза, за межами, за винятком

throughout – через, по всій площі, довжині, на всьому протязі

upon – на, у, після, в

wherewith – чим, за допомогою якого

within – всередині, всередину, в межах, не далі, не пізніше ніж

4. Складові або фразові прийменники

Складові або фразові прийменники – являють собою словосполучення

according to – згідно

ahead of – до, напередодні

apart from – незважаючи на

as far as – до

as for – що стосується

as of – з, починаючи з; на день, на дату; на момент, від (такого-то числа)

as per – згідно

as regards – що стосується, щодо

aside from – крім, за винятком

as well as – крім, поряд

away from – від, за відсутності

because of – ради

by force of – в силу

by means of – посередництвом

by virtue of – в силу, на підставі

close to – поруч з

contrary to – проти, всупереч

due to – завдяки, в силу, через

except for – крім

far from – далеко вiд

for the sake of – заради

in accordance with – відповідно до

in addition to – на додаток, крім

in case of – у разі

in connection with – у зв'язку із

in consequence of – внаслідок, в результаті

in front of – попереду

in spite of – незважаючи на

in the back of – ззаду, позаду

in the course of – впродовж

in the event of – у разі, якщо

in the middle of – посередині

in to (into) – в, на

inside of – за (який-небудь час), протягом

instead of – замість

in view of – через

near to/next to – поруч, поблизу

next to – поруч, поблизу

on account of – через, внаслідок

on to (onto) – на

on top of – на вершині, нагорі

opposite to – проти

out of – з, зсередини, зовні, за межами

outside of – поза, крім

owing to – з-за, завдяки

thanks to – дякувати

up to – аж до, на рівні

with regard to – відносно, по відношенню

with respect to – відносно, по відношенню

Граматичне значення прийменників

Якщо в української мові відносини між двома значущими словами часто виражаються за допомогою відмінків, то в англійській мові цю роль беруть на себе прийменники.

В цьому випадку самі прийменники не переводяться, а відповідний іменник ставиться в потрібному відмінку:

– of – кого? чого? – родовий відмінок:

The name of your pet must be short. – Ім'я вашого вихованця має бути коротким.

This is the hat of Mr. Brown. – Це капелюх містера Брауна.

The walls of my house are made of pine tree. – Стіни мого будинку зроблені з сосни.

– to – кому? чому? – давальний відмінок:

Send it to my secretary immediately. – Негайно відправте це моєму секретарю.

You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Ви повинні дати таке складне завдання більш досвідченому фахівцеві.

– by – ким? чим? – агентивний орудний відмінок.

Іменник з прийменником by використовується для опису діючої особи або сили – що робить якусь дію:

This birdhouse was made by my dad. – Ця шпаківня була зроблена моїм татом.

This book is written by a famous journalist. – Ця книга написана відомим журналістом.

Our plane was hit by a lightning. – В наш літак влучила блискавка.

– with – чим? – інструментальний орудний відмінок.

Іменник з прийменником with характеризує інструмент дії, щось, чим було що-небудь зроблено:

Such toys are cut with a knife. – Такі іграшки вирізують ножем.

– about – про кого? про що? – прийменниковий відмінок:

Jonathan likes stories about spies. – Джонатану подобаються історії про шпигунів.

Tell us more about sea, what is it like? – Розкажи нам побільше про море – як воно виглядає?

– Походження, матеріал або джерело:

A lawyer from London. – Адвокат з Лондона.

A table made of glass. – Стіл зі скла.

– Об'єктне відношення (на що спрямована дія):

shout at somebody – кричати на когось

work on the new album – працювати над новим альбомом

– Ставлення до сфери діяльності:

But I am terrible in tennis! – Але я жахливо граю в теніс!

– Відношення взаємозв'язку:

to take part in the contest – взяти участь у змаганні

– Значення відносності:

He is very smart for a kid. – Він дуже кмітливий для дитини.

– Відношення подібності:

You are like me. – Ти схожий на мене.

– Відношення відокремленості:

to tell something from something – відрізнити що-небудь від чого-небудь

Місце прийменника в реченні

Зазвичай прийменник, що виражає відносини між двома словами, розташовується між ними:

We are planning to return in September. – Ми плануємо повернутися у вересні.

При наявності визначень прийменник ставиться перед ними:

She is sitting under a big old apple tree. – Вона сидить під старою великою яблунею.

Це правило може порушуватися:

– У спеціальних питаннях:

What are you laughing at? – Над чим це ти смієшся?

Who am I supposed to send it to? – Кому я повинен це відправити?

Однак в таких випадках прийменник може ставитися і перед питальними словами, це надає реченню більш офіційне звучання:

To whom am I supposed to send it? – Кому я повинен це відправити?

– У деяких реченнях, що починаються з союзних і відносних займенників і в придаткових реченнях:

What I’m really surprised about is this nasty weather. – Чим я дійсно здивований, так це цією жахливою погодою.

– В окличних реченнях:

What a terrible thing to brag about! – Яка жахлива річ, щоб хвалитися!

– У пассивных конструкциях:

This problem must be taken care of. – Цю проблему треба рiшити.

He doesn’t like to be spoken about. – Вiн не любить, коли про нього говорять.

– У деяких синтаксичних конструкціях з інфінітивом або герундієм:

He is impossible to work with. – З ним неможливо працювати.

She is so boring to talk to. – З нею так нудно розмовляти.

It’s a too noisy place to live in. – Це занадто гучне місце, щоб тут жити.

Вживання поширених прийменникiв
Вживання прийменника At

– Прийменник at може позначати місце:

The sofa at the window is too old. – Диван біля вікна занадто старий.

George is at school now. – Джордж зараз у школі.

Примітка:

З назвами міст можуть використовуватися два прийменника – at i in. Прийменник at при цьому позначає місто як точку на мапі:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По дорозі в Рим у нас була пересадка в Будапешті.

Прийменник in представляє місто скоріше як майдан, великий район з вулицями і будинками:

There are many parks in Toronto. – У Торонто так багато парків.

Також прийменник atможе позначати час:

We will be back at 6 p.m. – Ми повернемося о 6 вечора.

Do you always go for a walk at midnight? – Ти завжди ходиш прогулятися опівночі?

Вживання прийменника On

– Для позначення місця (на поверхні або на поверхню):

I love fresh snow on the ground. – Я люблю свіжий сніг на землі.

Put tablecloth on the table, please. – Постелі скатертину на стіл, будь ласка.

– Для позначення часу:

We arrive on the 1st of November. – Ми прибудемо 1 листопада.

They forecast sunny weather on Tuesday. – На вівторок обіцяють сонячну погоду.

On returning back you are to make a detailed report. – Після повернення ви повинні скласти докладний звіт.

– Для позначення сфери діяльності:

After a short speech on modern ecology problems Mr. Litz answered several questions. – Після короткої промови на тему проблем сучасної екології Містер Літц відповів на кілька запитань.

Вживання прийменника In

– Прийменник in може позначати місце:

I saw the remote in my room. – Я бачив пульт від телевізора в своїй кімнаті.

Pete lives in New York. – Піт живе в Нью-Йорку.

Примітка:

З назвами міст можуть використовуватися два прийменника – at i in. Прийменник at при цьому позначає місто як точку на мапі:

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – По дорозі в Рим у нас була пересадка в Будапешті.

Прийменник in представляє місто скоріше як майдан, великий район з вулицями і будинками:

There are many parks in Toronto. – У Торонто так багато парків.

– Прийменник in може позначати час:

I’ve visited this museum in 1987. – Я відвідав музей в 1987.

Зверніть увагу, що прийменник in позначає протяжний період часу:

High-park is so beautiful in October. – Хай-парк такий гарний у жовтні.

You won’t recognize me in a month! – Через місяць ти мене не впізнаєш!

I’ve read the text in 40 minutes. – Я прочитав текст за 40 хвилин.

а прийменник at – конкретний момент:

We leave at 5 o’clock. – Ми виїжджаємо о 5 годині.

Вживання прийменника About

– Для позначення теми розмови:

I would like to tell you about the harm of smoking. – Я хотів би розповісти вам про шкоду куріння.

– Для позначення приблизної оцінки:

This watermelon weighs about 6 kilograms. – Цей кавун важить десь 6 кілограмів.

It must be about 3 o’clock. – Зараз має бути близько 3 годин.

– Для позначення місця або напрямку (навколо):

Walk about the square and meet me in 15 minutes. – Обійдіть навколо площі і зустріньтеся зі мною через 15 хвилин.

Вживання прийменникiв Above, Below

– Прийменник above передає значення місця або напрямку (над, вище):

My neighbor above is so loud. – Мій сусід зверху такий гучний.

– Прийменник above має значення понад, більше ніж:

Above 3000 visitors took part in the expo. – У виставці взяло участь понад 3000 відвідувачів.

– Прийменник below висловлює значення під, нижче:

I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. – Я люблю літати на літаках і бачити під собою тільки хмари.

It was fifteen degrees below zero this morning. – Сьогодні вранці було п'ятнадцять градусів нижче нуля.

Вживання прийменникiв After, Before

– Прийменник after позначає час (в значенні після):

After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck. – Після того, як ми закінчимо упаковувати меблі, їх потрібно буде завантажити на вантажівку.

– Прийменник after позначає місце (в значенні слідом, за):

Don’t run, the dogs will run after us. – Не біжи, а то собаки побіжать слідом за нами.

– Прийменник before позначає час (в значенні до, перед):

I will try to return home before 6. – Я постараюся повернутися додому до шостої.

You must tell me a tale before I go to sleep. – Перед тим, як я піду спати, ти повинен розповісти мені казку.

– Прийменник before позначає місце (в значенні перед):

You keep stopping before each shop window. – Вічно ти зупиняєшся перед кожною вітриною.

Вживання прийменника By

Прийменник by відповідає діючій особі або силі, тобто грає роль агентивного орудного відмінка в української мові:

This violin was made by a famous master. – Ця скрипка була зроблена відомим майстром.

Також він може позначати засіб або спосіб вчинення дії:

I’ve started my business by selling apples. – Я почав свій бізнес продажом яблук.

Термін, до якого має бути завершено якусь дію:

The plane will land by midnight.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.