Сара Шепард, Лилия Бакинхем
Инфлюенсеры

Пролог

То, что произошло на балу Благодарности, не входило в мои планы.

Видите ли, в моем мире все очень тщательно спланировано. Каждый поступок, каждый жест, каждая улыбка, каждое слово, слетающее с губ – все продумано заранее. Мы показывали вам только то, что хотели показать. Ладно, допустим, в последнее время просочилось кое-что лишнее, что вас немало удивило. Ничего страшного. Не знаю, как другие, но я держу свою жизнь под контролем.

Или так было раньше?

Бал Благодарности состоялся ясным, теплым вечером в конце июня, и начался он безупречно. Все вы смотрели сторис, прямые трансляции и видео о том, как я готовилась к балу (разумеется, после того, как все было профессионально отрепетировано за кадром). Я выкладывала обновления, когда садилась в лимузин, предоставленный бесплатно в обмен на простое упоминание в Интернете. Еще больше апдейтов я опубликовала, когда шла по красной дорожке. Вы, дорогие фаны, распространяли по всему миру мои фотографии, на которых я позировала с «друзьями». Вы делились ими в соцсетях, публиковали и репостили, редактировали и критиковали. Вы сплетничали. Иногда даже обливали меня грязью. Но я делала вид, что не замечаю. Я оставалась на связи, держала марку.

Но, когда я отправилась на афтерпати в роскошный жилой комплекс, где жили многие из нас, меня охватил… мандраж. Усилием воли я взяла себя в руки. Ничто не предвещало сбоев – я все предусмотрела. Но многие разозлились. И многие были разочарованы. Некоторые из вас поставили на мне крест или решили, что я не заслуживаю того, чтобы быть той, кто я есть: знаменитостью. И, возможно, я не зря волновалась – сами посмотрите, чем все закончилось. Я смутно помню те малоприятные предрассветные часы. Споры. Предательство. Боль. Полное изумление от происходящего. Я едва помню, как закричала и бросилась прочь, а потом все закружилось, я опять закричала и, наконец, закрыла глаза.

А дальше… ничего.

Но вот что я вам скажу: не стоит ненавидеть меня за то, что я заполняла ваши ленты новостей. Не отвергайте меня за то, что я убедила вас купить вещи тех или иных брендов, посмотреть такие-то фильмы. Не обижайтесь на меня за сплетни, которые я вбрасывала, как хлебные крошки, чтобы вы их смаковали, упивались ими, верили им. Я была той, кто вам нужен. Я была вашей путеводной звездой, ребята. Вот почему меня называли инфлюенсером – я оказывала влияние на миллионы умов. Но как насчет того идеального мирка, куда, как вам казалось, вы могли заглянуть? Он состоял, в основном, изо лжи. Мои улыбки и добродушие, мои широкие объятия и счастливые хэштеги: все это не более чем пикантные, двуличные трюки, рассчитанные на то, что вы поделитесь ими, обсудите и проглотите. Собственно, именно эта ложь и уничтожила меня, легко и просто.

Но, возможно, вам не хочется этого слышать. Может быть, вы предпочитаете верить, что я именно та, кого вы видели на своих экранах: красивая, невозмутимая и недоступная девушка.

И, самое главное, еще живая.

Месяц назад

Далила

Далила Роллинс ехала на очень, очень важную вечеринку.

Она устроилась на заднем сиденье ничем не примечательного семейного внедорожника – как будто ее мама, Бетани, была водителем Uber, а Далила пассажиркой – и грызла ногти от волнения и ужаса. Мама сжимала руль и лихорадочно бормотала что-то о хаосе дорожного движения Лос-Анджелеса, куда их семья переехала всего шесть дней назад из Миннеаполиса. Сказать, что они переживали культурный шок – значит не сказать ничего.

– Так, объясни мне еще раз, что это за мероприятие? – осторожно спросила Бетани, выругавшись себе под нос, когда ее подрезал еще один водитель.

Далила поерзала на сиденье.

– Это вечеринка в честь Wellness Beauty[1]. Все очень круто. Ожидается много влиятельных людей и знаменитостей, будут тонны фоторепортажей, бесплатных образцов…

Сестра Далилы, Ава, сидевшая рядом, повернулась к ней. Ее глаза заблестели:

– О, возьмешь для меня палетку теней?

Бетани нахмурилась:

– Мала еще краситься, Ава.

Ава надулась.

– Четырнадцать лет – не так уж мало!

Бетани пропустила ее реплику мимо ушей и снова взглянула на Далилу в зеркало заднего вида.

– Кто тебя пригласил?

Далила почувствовала такой же трепет, как в тот миг, когда получила приглашение. На самом деле, меня пригласила одна из самых известных личностей планеты. Но она не могла сказать об этом маме. Та перепугалась бы не на шутку. Мама с опаской относилась к знаменитостям, особенно к инфлюенсерам.

– Просто кое-кто из моих виртуальных знакомых, – небрежно ответила она.

– Другими словами, незнакомцы. – Бетани покачала головой. – Может, мне стоит пойти с тобой?

– Нет! – взмолилась Далила. – Тебе нельзя! Со мной все будет в порядке!

Спор прекратился, потому что маме Далилы предстояло влиться в пугающий поток машин на восьмиполосном шоссе. Далила с трудом сглотнула и посмотрела на телефон. На экране высвечивалось то, что стало едва ли не самым ярким событием в жизни Далилы: сообщение в директе Instagram от @LuluJasmine, Джасмин Уолтерс-Диас или Лулу Си из любимого танцевального шоу Далилы «Это круто!» на Lemonade, аналоге Netflix[2] для подростков и молодежи. Далила запомнила сообщение наизусть: Привет, Далила! Я твоя большая поклонница и тоже живу в Лос-Анджелесе! Я хотела бы пригласить тебя на вечеринку в честь Wellness Beauty во вторник в отеле «Ивенсонг» на Стрипе![3] Дай мне знать, сможешь ли ты прийти!

Она все еще не могла поверить, что это происходит наяву.

Аккаунт Джасмин в Instagram насчитывал двадцать миллионов подписчиков. Посты, где Джасмин позировала в радужной юбке и кружевном трико – культовом наряде, которым прославилась Лулу Си, – практически взорвали Интернет. Далила понятия не имела, как Джасмин нашла ее страницу. Неужели так подействовало признание – Эй, я только что переехала в Лос-Анджелес, и у меня реально едет крыша! – которое она выложила в сторис несколько дней назад? Далила с подозрением отнеслась к сообщению Джасмин, но голубая галочка на аккаунте подтверждала его подлинность… так что, возможно, это и не розыгрыш.

Словно по сигналу, пришло текстовое сообщение от подруги Далилы, Бизи, единственной, кому Далила по секрету рассказала о намечающейся дружбе со знаменитостью.

ДАВАЙ, ВЫКЛАДЫВАЙ ВСЕ ОБ ЭТОЙ ДЖАСМИН, – потребовала Бизи. – Чувствую, она собирается заменить меня в качестве твоей лучшей подруги, пока я буду сидеть во Франции на цифровой диете. Семья Бизи собиралась в Европу на пятинедельные каникулы, и родители решили, что Бизи и Брок, ее младший брат, оставят свои телефоны дома. Словом, им предстояло пройти самый мучительный круг ада.

Ты совсем обо мне забудешь! – всплыло новое сообщение от Бизи.

О, перестань, – написала Далила в ответ. – Тебя никто не заменит.

Она не меньше подруги была опечалена тем, что а) все лето не сможет общаться с Бизи по телефону; б) они больше не живут в одном городе, поскольку отца Далилы перевели в другой филиал его фирмы по обеспечению экологической устойчивости. Далила и Бизи дружили с первого класса, когда обе носили похожие рюкзаки от Justin Timberlake. Бизи познакомила ее с Instagram. Они вместе исследовали Snapchat. Выкладывали на YouTube видеоролики о том, как сделать флаффи[4] в домашних условиях, как нанести краску для волос Technicolor, не испачкав ковер. Их общение не ограничивалось Интернетом: они, как и все, участвовали в волейбольных турнирах, заказывали по вечерам пиццу, оставались друг у друга ночевать, избегали своих надоедливых маленьких братьев и сестер… но нигде не проявляли себя так ярко, как в виртуальном пространстве. Со временем Далила и Бизи стали виртуозами в создании стилизованных онлайн-версий самих себя. К ним обращались за советами о том, как создавать посты, классные селфи и ежедневные сторис.

А в марте этого года случилось кое-что неожиданное. Аудитория аккаунта Далилы увеличилась с жалких нескольких тысяч до сотен тысяч подписчиков. И после этого все просто… взорвалось. Отсюда и сообщение в директ от Джасмин… возможно. Отсюда и тревожное ощущение, будто она, Далила, стоит на пороге каких-то грандиозных перемен.

Они подъехали к бетонному зданию отеля, к которому с обеих сторон примыкали магазины гитар. Далила имела весьма смутное представление о Лос-Анджелесе, но догадывалась, что это не самая крутая часть Сансет Стрип. Ее мать поморщилась, словно не видела разницы между музыкальными магазинами и наркопритонами.

– Смотри, какие классные электрогитары! – весело защебетала Далила.

– По мне, так все выглядит потрясающе! – пискнула Ава. – Тебе так повезло, Лила.

Далила взглянула на сестру. Ава была слишком миниатюрной для своего возраста; вот и сегодня на ней был полосатый комбинезон от Gap Kids. Зато ботинки у нее были модные, как и черная кожаная сумочка кросс-боди[5]. В Миннеаполисе Ава тусила с компанией милых, воспитанных девочек, но в первый же день после переезда в Калифорнию Далила получила запрос на подписку в Instagram от @AvaBLove и разглядела лицо Авы на крошечной аватарке.

Бетани въехала на стоянку и заглушила мотор.

– Так, я останусь здесь. Ты можешь идти туда одна, но если не будешь присылать мне каждые полчаса сообщения о том, что у тебя все в порядке, я решу, что тебя пытаются похитить и продать либо в детское рабство, либо в рок-группу.

– А как же я? – подала голос Ава. – Можно мне заглянуть внутрь?

– Ты никуда не пойдешь. Я и сестру твою скрепя сердце отпускаю. – Бетани перевела взгляд на Далилу. – Ты проверила уровень сахара в крови?

– Боже, мама, да. – У Далилы обнаружили диабет первого типа, когда ей было девять – другими словами, миллион лет назад, и она регулярно сдавала анализы и колола себе инсулин. – У меня все с собой. – Она похлопала по сумке, набитой всем необходимым. – Не волнуйся.

– Я всегда волнуюсь! – воскликнула Бетани.

Далила выскочила из машины, но тут же вернулась, просунула голову в открытое водительское окно и благодарно улыбнулась маме и сестре.

– Люблю вас, ребята.

Когда она вошла в отель «Ивенсонг», у нее в животе порхали бабочки. В лобби пахло мятной жвачкой. Слева стояла табличка с анонсом вечеринки Wellness Beauty в зале для приемов. За длинным столом сидели две лощеные симпатичные девушки в пуловерах с глубоким вырезом, за который Далиле грозил бы домашний арест, и проверяли имена в списке приглашенных. Далила почувствовала, как что-то сжалось у нее в груди, когда девушки посмотрели на нее. Ты не в своей лиге.

Она заглянула в зал. Там стоял гул толпы, мелькали лица инфлюенсеров и знаменитостей, щелкали фотокамеры. Звезды Интернета, которых Далила сразу же узнала, сбивались в кучки для фотосессий. Перед группой восторженных поклонников выступала со сцены известная бьюти-блогерша. Каждый раз, когда в зал входили новые гости, все головы поворачивались к дверям, чтобы посмотреть, не явился ли кто из знаменитостей.

О боже. Это уже слишком. Может, ей стоило бы…

– Прошу прощения? – обратилась к Далиле высокая тощая девица с длинными накладными ресницами. – Не тебя ли я видела на днях в шоу Эллен?[6]

– Скорее, у Джимми Фэллона[7], – призналась Далила, удивляясь тому, что кто-то заговорил с ней. – В прошлом месяце.

– Верно, я тебя помню. – Тощая девица улыбнулась. – Подскажи, я что-то запамятовала, какой у тебя ник?

– Лила Ди, – ответила Далила. Накладные Ресницы смотрели пустым взглядом, поэтому она добавила: – Девушка со щенком.

Накладные Ресницы просияли и потянули кого-то за рукав.

– Джиджи, это Девушка со щенком! Ну, та, которая спасла из огня очаровательного щенка золотистого ретривера!

И тотчас вокруг Далилы собралась толпа. Вот так запросто. Удивительно, как одно видео может изменить твою жизнь. Далила не видела ничего особенного в том клипе с дрожащей картинкой, который сняла Бизи, когда Далила вбежала в горящий сарай соседа и через мгновение выскочила оттуда со щенком золотистого ретривера на руках. Вся эта эпопея стала результатом глупого спонтанного решения – за что мама наказала Далилу домашним арестом, потому что какой идиот, кроме пожарного, бросается в горящее здание?

Но видео стало популярным и распространилось по Сети со скоростью вируса. Далила в одночасье стала героем. Клип показали в местных новостях, а спустя пару дней его уже обсуждали в ток-шоу Today[8]. Далила получила лавину новых подписчиков, ее донимали бесконечными телефонными звонками с просьбой об интервью и, наконец, пригласили стать гостьей вечернего шоу Джимми Фэллона – да-да, того самого Джимми Фэллона. Во время записи Фэллон упорно называл Далилу «Ангелом животных».

– Далила? – раздался чей-то голос.

Далила обернулась. К ней спешила ослепительная красавица с распущенными темными волосами и в цветастом платье. Далила еле удержалась, чтобы не ахнуть. Неужели это Джасмин? Собственной персоной?

– Как я рада, что ты пришла! – воскликнула Джасмин фирменным хрипловатым голосом Лулу Си, обнимая Далилу за плечи. – Я твоя горячая поклонница!

– А я – твоя, – пролепетала Далила. Она чувствовала прикованные к ней взгляды. Это наполняло ее чувством собственной важности… но в то же время очень, очень смущало.

Джасмин указала на свою спутницу – стройную девушку с кожей цвета карамели и роскошными струящимися рыжими волосами.

– Я хочу представить тебя…

– …Фиона Джейкобс, – выпалила потрясенная Далила. – Я постоянно смотрю твои ролики Горячая штучка или рохля! – Ей не терпелось рассказать об этом Бизи. Они обе смаковали звездные репортажи модного критика Фионы Джейкобс, как вишневый жевательный мармелад Twizzlers. Им нравилось, что Фиона выглядела обычной девчонкой, несмотря на свою неземную красоту. Вот и сегодня Фиона соответствовала этому образу, одетая более непринужденно, чем Джасмин, в элегантно-спортивном стиле выходного дня. Но джинсы скинни, казалось, были скроены точно по ее фигуре, а футболка сидела совсем не так, как топы от Old Navy в гардеробе Далилы, которые растягивались, теряя форму после первой же стирки. Джасмин и Фиона пришли с одинаковыми U-образными сумками в маслянистых бежево-серых тонах. Сумки были явно дизайнерские – но от кого именно? Далила сомневалась, что от Kate Spade или Rebecca Minkoff – брендов, считавшихся культовыми в ее прежней школе. Нет, эти сумки выглядели как более светские кузины Kate Spade.

– Твои посты такие милые, – сказала Фиона Далиле. – Каждый раз, когда мне хочется приласкать своего щенка, я мысленно говорю: Лила Ди, радость моя. А это спасение из огня! Просто потрясающе.

– Я плакала, – призналась Джасмин. – Посмотрев ролик, я прижала своего щенка к груди и подумала: О боже, я всегда буду оберегать тебя.

– Тебе было страшно, когда ты вбежала в горящий сарай? – Фиона широко распахнула глаза.

Далила затеребила шнурок на комбинезоне.

– Да, конечно. Но, знаете, у меня не было выбора. – После спасения щенка все решили, что она очень храбрая, хотя на самом деле у нее едва хватало смелости ответить на уроке.

– Слушай. – Джасмин коснулась плеча Далилы. – Считай, что мы с Фионой – твой приветственный комитет. Если что понадобится, мы всегда готовы тебе помочь.

– В соцсетях мы любим обычных, нормальных людей, – добавила Фиона. – И стараемся быть такими же!

Джасмин подтолкнула ее локтем.

– Уж кто-кто, а ты явно не обычная. Не можешь обойтись без личного помощника!

– О боже, вот уже четыре дня, – театрально простонала Фиона. – И я схожу с ума. – Она посмотрела на Далилу. – У тебя нет на примете хорошего личного помощника?

– Ха! – Далила рассмеялась. Она не совсем понимала, чем вообще занимается личный помощник. Присмотревшись к Фионе и решив, что ей еще нет восемнадцати, Далила спросила: – В какую школу ты ходишь? – Вдруг окажется, что они будут учиться вместе?

Фиона не сразу поняла вопрос Далилы.

– О, я больше не хожу в обычную школу. Я учусь онлайн. – Она смущенно хихикнула. – А ты собираешься в обычную школу? Пять дней в неделю и все такое?

Далила почувствовала, как вспыхнули щеки.

– Э-э… да? Мои родители записали меня в подготовительную школу Вентура.

Джасмин сочувственно взглянула на нее.

– Давай посмотрим ближе к осени, как все сложится.

Она собиралась сказать что-то еще, когда по мраморному полу застучали каблуки. Ионы внимания перегруппировались навстречу новым гостям. Все взгляды устремились к проходящей мимо толпе – и той, кто находился в центре: высокой девушке с сияющей кожей, упругими белокурыми локонами и соблазнительным, безупречным телом. Ее платье со смелым вырезом, открывающим грудь, и разрезами вдоль бедер оставляло мало места для воображения.

Девушка бросила взгляд на Джасмин и Фиону.

– Привет, ребята, – сказала она скучающе.

Улыбки Джасмин и Фионы не коснулись их глаз.

– Привет, Скарлет.

Внезапная догадка молнией пронзила мозг Далилы: Скарлет Ли, она же @ScarletLetter[9]. Не сказать, чтобы Далила фанатично следила за ее аккаунтом, но Скарлет практически не уступала Кардашьян. Она значилась в каждом списке самых сексуальных девушек планеты, получала разнообразные спонсорские предложения – начиная от производителей элитного виски и заканчивая авиакомпаниями, которые, вероятно, предоставляли ей право бесплатного перелета на любом рейсе, пока она упоминает о них в своих постах. До Далилы доходили слухи, что Скарлет даже пробовалась на роль в комедийном сериале.

Скарлет упорхнула в бальный зал. Джасмин повернулась к Фионе, скорчив гримасу.

– Ты в порядке, Фи?

– В полном, – пробормотала Фиона. – Мы со Скарлет, вроде, не враги.

– В какой вселенной? – прошептала Джасмин. – Эта девчонка точит на тебя зуб! Хотя ты ни в чем не виновата!

– А в чем ты не виновата? – спросила Далила, чувствуя себя забытой.

Фиона трижды постучала идеальными акриловыми ногтями по экрану телефона. Похоже, это была бессознательная привычка.

– Мы со Скарлет учились в школе Гарвард-Уэстлейк в десятом классе… и она утверждает, что я увела у нее парня.

– Эта девица ненавидит проигрывать, – пробормотала Джасмин. Тут пискнул ее телефон. Она взглянула на экран и сжала руку Далилы. – Слушай, мне надо бежать. У меня съемка через полчаса.

– Так ты… уходишь? – Далила устыдилась отчаяния в голосе.

– Да, но давай как-нибудь встретимся. И тебе нужно обязательно там отметиться! – Джасмин указала на бальный зал. – Это потрясающая торговая площадка. Сфотографируйся с другими инфлюенсерами! В этом весь смысл таких сборищ. Фотки добавят тебе фолловеров.

– И к тому же это очень весело, – сказала Фиона, добавив, что тоже вынуждена уйти. – Дай мне свой номер. Будем на связи. По любым вопросам, пожалуйста, пиши мне. Договорились? – И обе девушки исчезли.

Далила внезапно осталась одна в шумном лобби отеля «Ивенсонг». Она еще не пришла в себя после разговора, буквально ошеломившего ее. Неужели она только что болтала с Джасмин Уолтерс-Диас и Фионой Джейкобс? Еще несколько дней назад она сидела на ковре в доме Бизи, записывая на «доске желаний» мечту о том, чтобы стать известным инфлюенсером… и вот теперь оказалась в центре этого мира?

Она заглянула в огромный бальный зал, полный знаменитостей, и испытала сильнейший страх сцены. Нет, она не справится с этим в одиночку. Ей захотелось скрыться ото всех в корнере ресторана рядом с лобби, заказать жареную картошку и кока-колу и скролить в телефоне ровно час, пока не придет время встречи с мамой.

Так она и сделала.

* * *

Далила почувствовала себя в раю, когда устроилась за столиком. Она широко улыбнулась официанту, мигом подскочившему к ней, чтобы принять заказ.

– Желаете посмотреть винную карту? – спросил он, едва взглянув на нее.

– Э-э, что? – Неужели он не заметил, что она слишком молода для алкоголя? – Я… то есть… нет. Мне, пожалуйста…

– Думаю, ей нужен фиолетовый пунш.

Далила резко повернулась вправо. В углу корнера, полускрытый тенью, сидел парень со светло-зелеными глазами и мягкими, слегка растрепанными каштановыми волосами. Он откинулся на спинку сиденья и улыбнулся. На левой щеке тут же показалась ямочка, и в улыбке промелькнул передний зуб, как будто намеренно искривленный.

Далила вскочила на ноги.

– О, черт. Я тебя не увидела. Я… я пересяду.

– Все в порядке. Я не против, чтобы ты тут осталась.

– О. – Интересно, он знаменитость? Парень довольно симпатичный. Или, может, он чей-то агент? Она слышала, что у многих инфлюенсеров есть агенты.

Она бросила взгляд в сторону лобби.

– Я здесь всего на минутку. Просто… проголодалась. – Что и говорить, прозвучало глупо, учитывая, что бальный зал наверняка ломился от закусок.

Из лобби донеслась новая порция визга; похоже, прибыла еще одна интернет-знаменитость. Парень на мгновение отвел взгляд, затем снова повернулся к ней, и его улыбка стала еще шире.

– Это у тебя первый выход? – спросил он.

Она опустила голову.

– Неужели так заметно?

– И это не так уж плохо. – Он откинулся назад. – В каком мире мы живем? В мире, где случайные люди становятся сверхзнаменитыми? Тот, кто всего лишь… снимает видео или фото… это и есть… личность? – Он озадаченно улыбнулся ей. – Что случилось с человечеством?

Далила усмехнулась.

– Ты говоришь, как моя мама.

Он ткнул в нее пальцем.

– Тебе повезло, что у тебя такая мама. Большинство инфлюенсеров проталкивают именно родители. Настоящие мамаджеры.

– Я так понимаю, ты далек от социальных сетей?

– О, нет, каюсь. – Он поднял руки в знак капитуляции. – Виновен по всем пунктам. Моя стихия – YouTube.

У Далилы отвисла челюсть. Она не следила за парнями на YouTube так пристально, как за девчонками. Ее не привлекала перспектива наблюдать за парнем онлайн. Она предпочла бы личное знакомство.

Официант принес напиток. Далила совсем забыла, что парень заказал для нее фиолетовый пунш. Она принюхалась, пытаясь угадать, нет ли в нем алкоголя, но уловила лишь запах черники.

Парень сложил руки на груди.

– Я, наверное, тоже должен знать, кто ты, верно?

– О, я – никто, – быстро ответила Далила.

– Сомневаюсь. – На его лице появилось игривое выражение. – Я знаю, как мы поступим. Давай, ты угадаешь, чем я занимаюсь в Интернете. А я угадаю твою фишку.

Далила чувствовала какой-то подвох. А вдруг она ляпнет что-нибудь обидное? Назовет нишу, которую он до смерти ненавидит? Или не стоит слишком напрягаться на этот счет? Может, прикинуться дурочкой, как она поступала с ребятами в родном городе?

Она еще раз оглядела парня: на голове художественный беспорядок. Футболка облегает грудь и пресс, но не в обтяжку. Можно пройти мимо него на улице, не обратив внимания, и только потом обернуться и подумать: Стоп, да этот парень – красавчик!

Она откашлялась, решив сыграть дурочку.

– Капсулы «Тайд». Ты прославился, поедая капсулы для стирки. – Она хлопнула себя по лбу. – Поверить не могу, что сразу тебя не узнала.

Он расхохотался.

– В точку! Я обожаю капсулы «Тайд», девочка! О, дайте мне еще этих ядовитых подушечек! – Он сделал вид, будто закинул в рот капсулу, пожевал, а потом подавился и выплюнул ее. Далила мысленно поаплодировала его актерскому мастерству. Возможно, поэтому она не смотрела ролики парней в Интернете. Такое впечатление, что все они только и занимались глупостями: жевали средства для стирки или надевали на себя собачьи ошейники.

Он сложил руки на груди.

– Теперь моя очередь угадывать.

Она почувствовала, как он скользнул по ней взглядом – сначала по волосам, потом по всему телу. Не сказать, чтобы это был взгляд хищника, но в нем определенно был интерес. У нее заколотилось сердце. Пожалуйста, не угадай спасительницу щенка. Далила не хотела, чтобы в ней видели всего лишь Девушку со щенком. Она публиковала посты о зооактивизме, о безопасном содержании домашних животных, о преимуществах «усыновления» питомцев из приютов вместо их покупки у заводчиков. В своих будущих постах она хотела освещать и другие проблемы. Принятие своего тела. Анти-буллинг. Осознание диабета. Она хотела вдохновлять своими историями. Во многом из-за этого переезд в Лос-Анджелес казался ей таким волнующим. Она надеялась, что ей удастся всерьез прорваться в интернет-вселенную – и помогать людям.

– «Мой маленький пони»[10], – решил он. – Ты обожаешь игрушки из этой коллекции и снимаешь видео, в которых разыгрываются их приключения. У тебя более двадцати одного миллиона подписчиков на YouTube. Твоя любимая пони – Флаттершай, потому что она застенчивая, но чертовски милая.

У Далилы отвисла челюсть.

– Похоже, ты больше меня знаешь о «Маленьком пони».

– Моя младшая сестра – фанатка этого сериала. И, может, я тоже иногда смотрю его. Ты наверняка знаешь, что нас таких, парней, много? Брони?[11]

– Мне определенно нужно позвать тебя на свой канал. Станешь моим специальным гостем из фэндома брони, если будешь хорошо себя вести… – Она осеклась. – Как тебя зовут?

– Джек, – ответил он. – Это в реале. А тебя?

– Далила.

– Далила, – повторил он. – Мило.

По ее рукам пробежали мурашки. Он подался вперед, так что их колени соприкоснулись. Его лицо было так близко, что она могла видеть золотые искорки в его глазах. О боже, с ужасом подумала она. Мы будем целоваться?

Сзади послышался шум, и Джек разом выпрямился. Тревога оказалась ложной, но он выглядел совершенно невозмутимым. Разве что проверил время на своем телефоне.

– Черт. Я должен быть кое-где. – Он сунул руку в карман и бросил на стол несколько двадцатидолларовых купюр. – Извини, что прерываю нашу беседу.

– О… я могу увидеть тебя… в смысле… на YouTube… нет?.. – Далила услышала, как дрожит ее голос. Унизительно.

– Конечно. – Он опустил длинные ресницы. – Я найду тебя, идет? Обещаю.

Он поспешно вышел через вращающуюся дверь на улицу. Может, он просто остановился в отеле? Может, появлялся на YouTube, но имел крошечный аккаунт?

И тут она услышала шепот.

– Ты видела, кто это был? И еще: – Жаль, что я не успела сфоткать. – Какая-то девушка бросилась следом за ним. – Джек Доно! Люблю тебя!

Парень, с которым только что разговаривала Далила, помахал фанатке рукой. На Далилу словно вылили ушат холодной воды. Джек Доно? Пранкер-ютубер? Бизи обожала его. В основном он снимал дурацкие розыгрыши – то загонял видавшую виды родительскую «хонду» в пруд на заднем дворе, то запрягал в гигантскую колесницу пару своих собак – больших швейцарских зенненхундов, – чтобы те тащили его по снегу…

Но он был самым известным парнем в интернет-пространстве.

Вот только Далила была уверена, что ей следовало бы знать о нем кое-что еще. С годами посты Джека изменились. Многие из них по-прежнему представляли собой накачанные адреналином спортивные дурачества, но в них появилась и его девушка. Шиппингом[12] занималось целое фанатское сообщество. Оголтелые фаны создавали аккаунты, репостили очаровательные фотографии пары, изображения того, как могли бы выглядеть их дети, публиковали любые обрывки сплетен, которые удавалось найти. У «шипа» даже появилось название. Оно звучало…

Далила ахнула. Точно: Джеклет. Джек плюс Скарлет, та самая Скарлет Ли, она же @ScatletLetter – пугающе красивая девушка, которую Далила видела в лобби. Джек и Скарлет были самым знаменитым «шипом».

Нет, ей определенно нужно было выбираться отсюда.

Опустив голову, она проскользнула в лобби и выскочила через парадную дверь.

– Ого, так быстро, – сказала Бетани, когда Далила бросилась на заднее сиденье и воскликнула с таким нетерпением, будто только что ограбила банк: – Поехали, поехали, поехали!

Слава богу, она удрала вовремя. Потому что, как только они выехали с парковки, телефон Далилы пискнул. Срочная новость. Она заметила промелькнувшее имя Джека. И заголовок: С ДЖЕКЛЕТОМ ПОКОНЧЕНО? – а под ним размытый снимок Джека на очень знакомой банкетке… улыбающегося сидящей напротив девушке. Ее лица не было видно, но Далила точно знала, кто она.

Да и как не узнать саму себя?

Джасмин

Джасмин Уолтерс-Диас устроилась на заднем сиденье «Кадиллака Эскалейд» и подняла стекла, отчего яркий калифорнийский солнечный свет превратился в слабый, анемичный блеск. Впрочем, стекло не полностью заслонило ее от толпы на обочине, поэтому она послала фанатам прощальный воздушный поцелуй. Поклонница в футболке с лицом Джасмин и значком с эмблемой штата Юта выглядела так, словно вот-вот грохнется в обморок.

– Джас.

Пальцы щелкнули перед лицом Джасмин. Руби, ее двадцатитрехлетняя сестра, сидела напротив с айпадом на коленях.

– Давай пробежимся по твоему расписанию на вторую половину дня.

Джасмин закрыла глаза.

– Мы уже делали это в салоне.

– Да, но ты еще не выпила свой колд брю[13]. Давай пройдемся еще раз, на всякий случай.

Мягкая кисть коснулась ее левой щеки. Анита, визажист Джасмин, взялась за работу. Иногда Джасмин брала с собой в машину и личного парикмахера, Карину, но, поскольку только что сделала укладку в салоне, дала стилисту отдохнуть. Короче, Карине повезло.

Пока Анита наносила на щеки Джасмин хайлайтер, Руби зачитывала распорядок дня.

– Сейчас мы едем на съемки в офис Nike для рекламы твоей радужной линии.

Джасмин оглядела свой наряд – платье всех цветов радуги, белые туфли на высоком каблуке. Кукольный образ дополняла пышная прическа. Так она выглядела вот уже восемь лет, с тех пор как ей исполнилось одиннадцать, и она выступила как Лулу Си в шоу «Это круто!» на Lemonade. Сюрприз, опять радуга, саркастически подумала она. Любой желающий выпустить совместно с Джасмин капсульную коллекцию моды, мейкапа или аксессуаров для волос никогда не отклонялся от темы радуги. Если бы она прославилась ролью Бэтмена, возможно, в работах ее партнеров доминировала бы идея черной кожи. Судя по всему, мало кому нравилось мыслить нестандартно. Хотя, если честно, именно стандартное мышление изменило жизнь ее семьи к лучшему.

– Потом, похоже, ты свободна с трех до четырех, но я бы использовала это время, чтобы обсудить твой видеоконтент и ответить на некоторые личные сообщения. Или ты хочешь, чтобы это сделала Саша?

– Ладно, я сама. – Саша, ее ассистентка, отлично справлялась с ролью, выдавая себя в чатах за Джасмин, однако Джасмин частенько мучила совесть от того, что она обманывает своих поклонников, которые думают, что общаются с ней, а на самом деле – с другим человеком.

– А потом ты должна одобрить эскизы твоего лейбла – их уже прислали, и это здорово. После этого нам надо заскочить во флагманский бутик Brandy Melville, а то мы что-то не балуем их вниманием и любовью. Еще я бы очень хотела заглянуть в Детскую больницу и сделать несколько фото с детишками, которых там лечат. Думаю, это добавит человечности твоей странице.

– И приятно повидаться с детьми, – добавила Джасмин, когда Анита освежила тушь на ее ресницах.

Руби отвлеклась от телефона.

– А, что?

Джасмин не стала повторять. Одним из ее любимых занятий – кроме того, чтобы валяться в спальне и читать или проверять свои приватные аккаунты в социальных сетях, которыми она делилась только с избранными, – было посещение Детской больницы. Много лет назад ее лучшая подруга, Люси, умерла от лейкемии; и Джасмин даже не могла поддержать ее в последние дни, потому что была на съемках шоу «Это круто!». Дети, которых она теперь навещала в онкологическом отделении, не устраивали давку, чтобы сфотографироваться с ней, и не стыдили ее за то, что она придумывала уродливую одежду. Они просто радовались тому, что кто-то проводит с ними время.

– Но, похоже, твой вечер свободен. – Руби наморщила лоб. – Впрочем, на пирсе[14] всегда есть какая-нибудь вечеринка – они будут в восторге, если ты придешь. Или… ага, нашла. Вот кое-что интересное, спонсирует Cosabella… – В последний момент она, кажется, передумала. – Ладно, забудь. Суперсексуальное белье может отпугнуть некоторых из твоих спонсоров.

Джасмин смотрела на огромные рекламные щиты, мелькающие за окном. На лицах знаменитостей застыли самые разные выражения – радости, гнева, сосредоточенности, желания.

– Я могу просто заняться своими делами сегодня вечером. Позвоню Фионе, закажем смузи…

Руби перебила ее:

– У тебя контракт с Kreation[15]. Сделай фотку. Они будут довольны.

Джасмин закатила глаза.

– Конечно. Как скажешь.

Иногда Руби не просто вела ее дела, а занималась микроуправлением, вмешиваясь в мельчайшие детали ее жизни. С другой стороны, Джасмин никогда не думала, что такое широкое присутствие в Интернете потребует столько работы. Раньше, когда она мелькала исключительно на телевидении, все было иначе.

Но пришлось пойти на компромисс. Если она хотела заниматься любимым делом – актерским мастерством, – ей следовало принять и все, что к нему прилагалось. Вот как сегодня: в ее кофре лежали три смены одежды. Выбор зависел от того, в каких местах она появлялась, кто ее фотографировал, и какой образ соответствовал сторис для Instagram и Snapchat в то или иное время суток. Ассистенты стилизовали эти образы – и обычно картинки получались довольно красочными, в духе бренда Lulu C, – но Джасмин хотела участвовать и сама, полагая, что если отдать все на откуп профессионалам, они перестараются с Лулу, и она будет выглядеть нелепо.

Внезапно Руби впилась глазами в экран смартфона.

– Не могу поверить!

Она повернула телефон так, чтобы Джасмин смогла посмотреть. Неизвестный аккаунт в Instagram показывал последовательность размытых изображений из ресторана отеля «Ивенсонг». Парочка сидела в ресторане, причем лицо парня можно было рассмотреть, а девушку выдавали лишь копна темных волос и скрещенные ноги. По мере того как мелькали кадры, парень смеялся, смотрел на нее влюбленным взглядом, а потом наклонился, словно собирался поцеловать свою визави.

– Это Джек Доно! – воскликнула Руби.

– Джек нашей Скарлет? – Жасмин прищурилась. Девушка на фото не имела ничего общего со Скарлет Ли.

– Народ обалдеет. – У Руби заблестели глаза; она обожала скандалы. – Тебе нужно это прокомментировать. Встать на сторону шипперов. Ты же в команде Джеклет, верно?

– Это их личное дело. Не стоит вмешиваться.

Руби надулась.

– Тебе нужно больше писать об отношениях, Джас. Ты знаешь, что первым делом ищут о тебе в Google? Отношения Джасмин Уолтерс-Диас. Люди хотят, чтобы Джасмин с кем-нибудь встречалась.

– Ты имеешь в виду, они хотят, чтобы Лулу Си с кем-нибудь встречалась?

Фанаты Джасмин мечтали о том, чтобы ее мужем стал Люк Лординг – он же Арчер, звезда и ее бывший партнер в шоу «Это круто!». «Арчер» входил в танцевальную компанию «Лулу». На протяжении всех шести сезонов шоу Арчер преследовал непорочную Лулу, а та лишь кокетничала, но, в конце концов, сказала Арчеру, что готова сделать первый шаг к замужеству. И только в финале они все-таки поцеловались. Фэндом сошел с ума.

А что же в реальной жизни? Ну, если бы Люк лежал на смертном одре в онкологическом отделении, Джасмин непременно заглянула к нему и провела с ним немного времени. Но, по большому счету, у них было не так уж много общего.

Джасмин и ее команда уже подъезжали к офису Nike. Фанаты заполонили тротуар, вглядываясь в тонированные стекла «кадиллака» и гадая, кто мог быть внутри. Когда Джасмин вышла из машины, толпа оживилась.

– Джасмин! – закричали одни, поднимая телефоны, чтобы сфотографировать кумира.

– Лулу Си! – подхватили другие.

Джасмин даже не потрудилась поправить их и напомнить, что Лулу Си – вымышленный персонаж. Это не имело значения. Для всей вселенной Джасмин и Лулу Си были одним и тем же человеком.

* * *

После четырех часов позирования в кроссовках Джасмин наконец вернулась домой и вошла в парадную дверь симпатичного солнечного кондоминиума «Дав»[16] на Вайн-стрит в Голливуде. Жасмин купила это жилье, как только ей исполнилось восемнадцать. Она любила его за прекрасный вид с террасы на крыше, сияющие новизной интерьеры без всякого намека на пыль и гниль, которую большинство жителей Лос-Анджелеса лихорадочно пытались замаскировать. Немаловажно и то, что ее любимые бутики и продуктовые магазины были совсем рядом. Бассейн переливного типа на солнечной террасе чаще всего пустовал. На территории комплекса имелась собачья площадка для выгула ее мини-пуделя Космо и собачья мойка, чтобы помыть ему лапы. В своем пентхаусе Джасмин почувствовала себя как дома, едва переступив порог – и этот дом казался еще более родным, чем тот, где она выросла. Но это еще одна причина, по которой она выбрала этот кондоминиум: он находился недалеко от того места, где жила ее семья. Ей не хотелось мотаться к ним через весь город и торчать в пробках.

Вскоре после того как Джасмин переехала в «Дав», Фиона Джейкобс, влиятельная подруга, с которой она сблизилась, заставила своих родителей подписать договор о покупке квартиры этажом ниже. Фионе еще не исполнилось восемнадцати, так что по закону она не могла жить одна, но девушка бывала в новых апартаментах довольно часто – устраивала фотосессии, снимала видеоконтент. В этот же дом перебрались и другие инфлюенсеры. Такое впечатление, что они пытались воссоздать общежитие – форму жизни, которой, по иронии судьбы, большинство из них не знало. Ничего не поделаешь – срабатывало стадное чувство, столь распространенное в этом мире. Когда кто-то придумывал нечто особенное, эффектно смотревшееся на фото, сообщество следовало его примеру, даже если для этого требовалось перевернуть с ног на голову привычный образ жизни. Но оно того стоило: обилие света в квартирах было идеальным для композиций в стиле флэтлей[17] и снимков «аутфита дня», видеороликов с рецептами выпечки и упражнениями по накачке пресса. К тому же кондоминиум располагался в нескольких кварталах от офисов YouTube и Instagram. Управляющая компания нанимала художников для регулярного обновления настенных росписей внизу, и каждая квартира имела уникальную планировку, что расширяло возможности для создания контента.

В любом случае, кондоминиум весьма способствовал сетевой активности. И неудивительно, что фанаты Джасмин и других инфлюенсеров так часто видели в Instagram своих любимцев, позирующих вместе. «Звезды» Интернета буквально жили друг у друга на головах.

Джасмин поднялась на лифте на двадцать седьмой этаж и поприветствовала Космо в дверях.

– Ладно, ладно, – воскликнула она, мягко отталкивая собачонку от своих ног. – Мне очень жаль, детка, но я ненадолго.

Космо побежал за Джасмин в спальню, где она сняла с себя все радужное, нырнула в гардеробную и оглядела вешалки с одеждой, на девяносто процентов не предназначенной для публичных выходов. Это были вещи из дорогой кожи, сексуального шелка, облегающего денима. Их цвета, приглушенные и мрачные, идеально сочетались с ее оливковой кожей, светло-карими глазами и гладкими темными волосами. Туфли всех расцветок – многие из них с девственно чистой подошвой – аккуратно стояли на полках и скорее напоминали частную коллекцию произведений искусства, в большинстве своем слишком сексуальные для ножек невинной Лулу Си.

Она выбрала пару босоножек на шпильке, кожаные леггинсы, черную укороченную футболку и длинный кашемировый пыльник – акцент в образе. Одевшись, она посмотрела на себя в зеркало. Теперь, когда кожу не оживляли яркие цвета, ее лицо выглядело более угловатым.

Космо все это время прыгал вокруг нее. Она выбрала новую сумочку и открыла коробку от Amazon, пришедшую по почте. Внутри лежала инкрустированная черная атласная маска. Джасмин вытащила ее из коробки и натянула на глаза. Теперь она действительно выглядела совсем другой.

Она воспользовалась вторым телефоном, чтобы позвонить в Uber. Руби не знала о существовании дополнительного номера, с которого сестра заходила в свои приватные аккаунты. Джасмин предпочла бы оставить основной телефон дома, но это вызвало бы подозрения, если бы Руби попыталась дозвониться ей, если бы что-то случилось, и не смогла отследить ее местонахождение.

Такси приехало быстро. Джасмин забралась в красную «Тойоту Приус», сдержанно поздоровалась с водителем, после чего неохотно потянулась к «официальному» телефону, задаваясь вопросом, почему он гудит еще более настойчиво, чем обычно. Экран заполонили уведомления от Руби, личные сообщения от фанатов и комментарий Фионы о «таинственной незнакомке», с которой был замечен Джек Доно. Скарлет будет в бешенстве, писала Фиона.

Джасмин начала набирать ответ: Так ей и надо, но потом стерла его. Она считала, что можно ухудшить карму, упиваясь чужим скандалом, даже если в нем замешана Скарлет Ли. Хотя, конечно, Скарлет – та еще штучка. Она всегда точила зуб на Джасмин, вела себя отчужденно и надменно, стоило им оказаться под одной крышей, что бывало часто, поскольку обе бывали на одних и тех же мероприятиях, да и жили в «Дав». Джасмин знала, что Скарлет ей просто завидует. С помощью матери Скарлет со школьных лет упорно боролась за то, чтобы стать кем-то, и определенно достигла этого. Но они с Джасмин состояли в разных лигах.

Думаешь, драма настоящая? – вместо этого набрала она. – Скарлет ничего не пускает на самотек.

Фиона ответила: Так ты думаешь, она это спланировала?

Возможно, написала Джасмин. Такие, как Скарлет, постоянно придумывали поводы для сплетен, подогревая страсти в фанатском сообществе. Это здорово работало на имидж.

Она открыла страницу Скарлет на YouTube, почти уверенная в том, что Скарлет уже опубликовала видеоблог о том, как они с Джеком все еще «сильны вместе». Такого поста не оказалось, но Джасмин не сомневалась в том, что его появление – дело времени.

Солнце садилось за холмы, окутывая город печальной сиреневой дымкой. Такси пронеслось мимо неоновых огней и валет-паркингов и свернуло на боковую улочку, поднимаясь на возвышенность. Они остановились перед небольшим строением в устье каньона. Водитель в миллионный раз взглянул на Джасмин в зеркало заднего вида.

Наконец он откашлялся.

– Простите, но моя младшая сестренка… – выпалил он. – Она любила ваше шоу. Не могли бы вы…

Он протянул Джасмин листок бумаги. Она догадывалась, что ему хочется сделать селфи, но, пожалуй, лучше ограничиться автографом: ей не нужны цифровые, с датой и временем, доказательства присутствия на этой вечеринке. Она нацарапала свое имя на бумажке. Парень выглядел так, словно вот-вот взорвется от счастья.

Только после того как скрылись задние огни такси Uber, Джасмин натянула маску на глаза. Никто бы не догадался о том, что в этом неприметном здании проходит вечеринка, если бы не вышибала у двери. Джасмин подняла свой второй телефон, чтобы показать ему QR-код, который она получила. Охранник отсканировал его, и она вошла внутрь.

В прихожей вдоль стены стояли шкафчики. Джасмин отыскала свободный и положила оба телефона на полку. Никаких телефонов или постов на этой вечеринке. Она пошла вперед по темному коридору. Ароматические свечи указывали дорогу к главной гостиной. Сердце подпрыгнуло в груди. Она уже бывала здесь, но место все равно казалось волнующе незнакомым.

Наконец перед ней открылось похожее на пещеру пространство с растениями, светильниками, банкетками, танцполом и множеством тел. Все гости были в масках. Некоторые повернулись к ней, но не потому, что узнали в ней звезду. Здесь она была анонимом.

И ей это нравилось.

Она села за стойку бара и заказала водку с содовой у бармена в птичьей маске. Обычно она не позволяла себе на публике более чем полбокала шампанского – и то лишь на каких-то грандиозных мероприятиях вроде вручения наград. Однако на этой вечеринке ей хотелось чего-нибудь покрепче, чтобы расслабиться.

Диджей переключился на песню в жанре кей-поп[18], и толпа переместилась на танцпол. Кто эти люди? Такие же, как она, желающие сбежать от любопытных глаз? Или обычные горожане, уставшие от лос-анджелесского глянца? Джасмин знала, что здесь нет никаких чудиков – все гости проходили собеседование с промоутером, прежде чем получить доступ. Когда Джасмин передала промоутеру стандартное соглашение о конфиденциальности, подписанное ее адвокатом, он едва взглянул на документ и просто поставил внизу свою подпись.

Она допила водку, соскользнула с табурета и направилась в середину круга, двигаясь в рваном ритме. Конечно, с таким же успехом Джасмин могла бы выпивать и танцевать в уединении своей гостиной, но ей хотелось оторваться на людях. Здесь никто не притворялся. Не строил из себя того, кем не являлся на самом деле… потому что здесь все были никем.

Джасмин покачивалась в такт музыке, исполняла поп-н-лок и даже несколько хореографических движений, которые в свое время отточила на шоу «Это круто!». В середине второй песни она спиной почувствовала чей-то взгляд. Она медленно повернулась, и страх пополз по позвоночнику. Быть замеченной здесь – не преступление, но…

Девушка в маске и темной толстовке наблюдала за ней с края танцпола. Во всяком случае, Джасмин подумала, что это девушка – глубокий капюшон закрывал большую часть лица. Джасмин отвернулась, но, не успела и глазом моргнуть, как девушка оказалась рядом с ней. От ее кожи пахло карамелью. Грациозные движения завораживали. В языке тела угадывалось что-то знакомое. Она была здесь в прошлый раз?

Сердце забилось быстрее. Она придвинулась ближе к незнакомке, скользнув рукой по ее талии. Рука девушки в ответ коснулась ее бедра. Джасмин едва могла дышать. Это была одна из тех фантазий, которым она позволяла себе предаваться, потому что считала их несбыточными. И вот случилось так, что она переживала это наяву.

Пока они танцевали, Джасмин ощупывала тело девушки под слоями ткани. Девушка содрогнулась – от желания? Дискомфорта? Джасмин отступила назад, не желая ставить ее в неловкое положение. Но девушка быстро притянула ее к себе и коснулась ее щек. Джасмин скользнула рукой по затылку девушки. Какое восхитительное озорство! Но что бы сделала Лулу Си, увидев такое? И еще больше обескураживала мысль – как отреагировала бы Руби?

– Пойдем, – прошептала девушка на ухо Джасмин. Они нашли банкетку в темном углу. Джасмин почувствовала странную слабость в животе, как на американских горках. Девушка придвинулась еще ближе, обхватила ее подбородок. Джасмин могла видеть только очертания ее лица под маской, но то, что она не знала, как выглядит девушка, не имело никакого значения. Джасмин была очарована. Она хотела сделать это. Хотела пережить этот… опыт.

Их губы соприкоснулись. Джасмин накрыло вихрем ощущений. Во рту девушки разливался вкус шоколада. Джасмин потянулась к капюшону, коснулась ее ушей, длинных волос. Девушка целовала ее шею, пока Джасмин не почувствовала, что тело разрывается на части. Да, подумала она. Инстинкты ее не обманули. Все, что она подавляла в себе, все, о чем догадывалась – это и было то, чего она так хотела.

Она отстранилась, тяжело дыша. Девушка смотрела на нее из-под маски, и ее темные глаза, казалось, заглядывали в душу. Джасмин крепко сжала ее руки. Снова хотелось поцеловать ее. И еще хотелось, чтобы эта ночь длилась вечно.

– Джасмин? – произнес чей-то голос.

Она резко вскинула голову. Кружились тела танцующих. Глухо гремела музыка. И тут на нее обрушилась яркая вспышка – камера! Перед глазами поплыли пятна. Толпа рассеялась. Кто-то крикнул:

– Телефон!

Вбежал вышибала и схватил нарушителя. Толпа качнулась, и снова грянула музыка. Другой вышибала уставился на Джасмин, озабоченно сдвинув брови.

– Мисс? – спросил он. – С вами все в порядке?

Джасмин наконец осознала, что сидит в кабинке, сжавшись в комок, обхватив голову руками. Теперь ее сердце бешено колотилось совсем по другой причине. Что произошло, черт возьми?

– Да, все хорошо, – ответила она дрожащим голосом, распрямляя ноги. Она повернулась к девушке, с которой только что целовалась, чтобы проверить, все ли в порядке и с ней.

Но девушка исчезла.

Фиона

Фионе Джейкобс до дрожи хотелось еще один мятный леденец. Очертания жестяной коробочки проступали сквозь сумку. Так легко сунуть туда руку и закинуть леденец в рот. Но Голос сказал ей «нет». Сегодня ты уже съела пять мятных леденцов. В каждом по пять граммов сахара. Двадцать пять граммов сахара – это перебор для такой, как ты.

Она сложила руки на коленях. Новая мысль пронзила ее: Ты сегодня чистила зубы? Да, пожалуй. Не могла же она явиться сюда с несвежим дыханием. К тому же она всегда чистила чертовы зубы. Иногда дважды в день. А то и трижды, потому что первые два раза делала это неправильно – не водила зубной щеткой сверху вниз ровно девяносто секунд или забывала очистить язык, напевая про себя детскую песенку: «Мерцай, мерцай, звездочка».

Вот для чего ей так нужен личный помощник. Чтобы напоминал о чистке зубов. Отслеживал это в мобильном приложении. Ассистентка Фионы уволилась три дня назад, и она уже чувствовала себя на грани нервного срыва.

Ее взгляд упал на экран телефона. Ровно десять утра. Как подтверждали проведенные ею исследования, в десять утра она получала больше всего лайков и комментариев в Instagram, так что лучшего времени для размещения поста не придумать. Тебе нужно добавить контент прямо сейчас, завопил Голос. Ты должна появляться в Сети каждый божий день, девочка. Надо повышать вовлеченность, задавая больше вопросов своим фолловерам. И нужно оставлять комментарии на их страницах, а не просто ставить лайки – тебе ли не знать, насколько непостоянны эти поклонники. А ты совсем не умеешь общаться с ними. Так ты ничего не добьешься. Ты…

– Фиона Джейкобс?

Из-за двери выглянула невысокая женщина с гладкой прической и планшетом под мышкой. Фиона почти не сомневалась в том, что на губах у нее темно-медная перламутровая помада от Urban Decay, одного из спонсоров Фионы.

Фиона выпрямилась во весь рост – почти метр восемьдесят пять в босоножках на танкетке – и двинулась вперед. На нее уставились остальные девушки – гораздо более красивые, чем она, худые, гламурные, с сияющей кожей. Они смотрели на ее непослушные волосы. Вероятно, чувствовали и ее несвежее дыхание, потому что она забыла почистить зубы. Ей позарез нужен мятный леденец. Она пересекла комнату, когда ее вдруг осенило: она сделала ровно двадцать пять шагов? Правильно ли она посчитала? Она так думала, но…

– Привет! – радостно воскликнула Фиона, обращаясь к группе, собравшейся в небольшой комнате. Она убедила себя в том, что сделала двадцать пять шагов, и решила больше не думать об этом.

Кроме ассистентки, которая ее вызвала, в комнате находились агент по кастингу Дерек; продюсер Бетт; и Мона, сетевой администратор. Все заговорили одновременно. И каждый пожал Фионе руку, что вывело ее из себя, потому что она терпеть не могла чужих прикосновений. И вот что еще беспокоило: не почувствовали ли они, какие шершавые у нее пальцы? Она сегодня забыла нанести лосьон для рук. Как ты могла забыть про лосьон?

– Большое спасибо, что пригласили меня, – сказала Фиона, быстро убирая руки за спину.

– Шутишь? – выпалила Мона. – Это мы должны благодарить тебя!

Фиону проводили к складному стулу, стоявшему в центре комнаты под ярким светом софитов. Она мысленно сосчитала шаги: восемь. Хорошо, что четное число. Четные числа приносили удачу. Она скрестила ноги так, чтобы плиссированная юбка миди веером легла на колени. Перед ней установили камеру; Фиона чувствовала, как ее красный глаз выносит приговор. Для Голоса определенно выдался урожайный день. Держу пари, ты выглядишь толще, чем в Instagram. У тебя под глазами поплыл макияж. Корни волос плохо прокрашены. Следует уделять больше внимания таким мелочам. Будь внимательнее.

Бетт изумленно покачала головой.

– Боже. Ты великолепна.

– Самое прекрасное, что я когда-либо видела, – пробормотала Мона.

Фиона поднесла руку к горлу.

– Неужели? Я имею в виду, вы видели других девушек? Одна прекраснее другой! – прорвало ее. Она всегда слишком много болтала, когда нервничала.

Дерек заглянул в свои записи.

– Ну, очевидно, миллионам людей так же, как и нам, нравится твоя аура. Столько подписчиков в Instagram – это неспроста.

– Как можно заполучить такое количество фолловеров? – спросила Бетт, склонив голову набок.

Фиона пожала плечами.

– Ну, способов, на самом деле, много. Я начинала с раздачи классных подарков – в основном, старых сумок, но люди все равно рады получить бесплатно модели от Hermes и Chanel, даже если это секонд-хенд. А потом я комбинировала разные вещи… создавая необычные образы. Помогает и то, что у моей тети есть кое-какие связи в модных журналах – их упоминания моего аккаунта наверняка увеличили число подписчиков. И еще я очень, очень увлекаюсь алгоритмами. Хэштеги, шаутауты, геотеги, ссылки на более крупные аккаунты и страницу Instagram Explore – все это помогает подняться выше и сделать так, чтобы тебя заметили. Кроме того, я знаю кое-кого в BuzzFeed[19], что расширило визуальные возможности моего аккаунта. Но это – целая наука.

Казалось, она говорила беспрерывно уже несколько дней. Фиона вгляделась в лица слушателей, ожидая увидеть скуку, если не возмущение от того, что приходится тратить на нее время, но Бетт задумчиво кивала, а Дерек и Мона ловили каждое ее слово. Еще бы. Всем, возможно, даже Джорджу Клуни, хотелось узнать секрет того, как завоевать подписчиков в Instagram.

– И ты выросла в Ориндже[20], верно? – прочла Мона с обратной стороны фотографии Фионы. – Я тоже из этого округа. В какой школе ты училась?

Фиона почувствовала кожный зуд. Она хотела почесаться, но тогда пришлось бы сделать ровно пять почесывающих движений – ни больше, ни меньше, – и кастинг-директора наверняка сочли бы это странным. Вряд ли она могла дать Моне правдивый ответ на этот вопрос. Тебе нужно убрать эту деталь из своего резюме, приказал Голос. Хватит трезвонить, что ты из округа Ориндж.

– Вообще-то я училась в онлайн-школе, – призналась она. И в этом не солгала.

– А почему тебя потянуло в актрисы? – Дерек вытянул ноги. – Не похоже, чтобы ты нуждалась в работе. Что, актерская лихорадка охватила?

– Можно и так сказать. – Она указала на свое резюме. – Ну, смотрите, я снялась в нескольких веб-сериалах, а в прошлом году была приглашенной звездой в «Ривердэйле»[21]. Я прекрасно провела время и просто влюбилась в кино! – Ложь! Как же фальшиво это звучит!

– Ты снялась в эпизоде со Скарлет Ли, верно? – Уголок губ Дерека изогнулся в озорной улыбке. – Какая она?

– О, мы не снимались вместе, – сказала Фиона.

– Да, но вы ведь знакомы, не так ли? – Мона обхватила спинку стула. – Просвети меня насчет нее. Она что, полный кошмар? Дива в энной степени? – Она наклонилась вперед. – Я не должна тебе этого говорить, но она тоже претендует на роль Кейт. – Мона фыркнула и закатила глаза. Остальные засмеялись.

Фиона заставила себя улыбнуться. Забавно, но все думали, будто они со Скарлет подруги. Да, они сделали несколько селфи вместе и иногда комментировали фото друг друга – что выглядело как дружба. Хотя дотошный фолловер Фионы и Скарлет наверняка знал бы их историю, как и то, что они определенно не близки. Тем более после того, как много лет назад Фиона увела у Скарлет парня, Чейза Макгиана. Но такого рода истории не просачивались в фэндом.

– В любом случае, – сказала Бетт, – у тебя потрясающие внешние данные, Фиона. И ты идеально подходишь на роль Кейт. Ты читала материалы о ней? Кейт – настоящий лидер среди своих друзей. Бесстрашная. Красивая. Дерзкая. Но и веселая.

– Определенно, – добавила Мона. – А ты умеешь шутить?

– Мне нравится смешить, – призналась Фиона.

– Конечно, Фиона знает в этом толк, – сказала Бетт. – Взять хотя бы твое шоу Горячая штучка или рохля? Ты как юная Джулиана Ранчич![22] – Она наклонилась вперед, опираясь на локти. – Мне нравится смотреть, как ты восхищаешься тем или иным нарядом и закатываешь глаза, когда кто-то выглядит ходячей катастрофой. Это просто… блеск!

Фиона попыталась улыбнуться. По правде говоря, она ненавидела эпизоды с награждением. Она снимала их исключительно по просьбе одного из своих спонсоров, рекламодателя церемонии вручения премии Гильдии киноактеров. Со временем, когда ее видеоблог получил большой трафик, Фиону вынудили регулярно устраивать на своем канале награждение победителей. Но чтобы Фиона бросала тень на знаменитых красавиц? Высмеивала их? Нет, это задевало за живое. Голос и так поддразнивал ее всякий раз, когда она устраивала показательную демонстрацию Лучших и Худших образов. Ты говоришь совсем как Лана когда-то. И посмотри, что с ней стало. Подумай о том, где она сейчас.

Бетт постучала авторучкой по блокноту.

– Фиона, я видела тебя в кадре в режиме онлайн и могу сказать, что Кейт – твой типаж. Ты педантична, но самокритична. Не довольствуешься вторым местом. Ты отлично подходишь для нашего проекта – тебя уже знают очень многие зрители, и теперь у них появится шанс увидеть твою другую, забавную сторону. И, имей в виду, этот пилотный выпуск почти гарантированно перейдет в сериал. Твой аккаунт, безусловно, тоже выиграет от этого.

Все дружно закивали. Фиона тоже кивнула. Она проходила самый важный кастинг в своей жизни. Ей светила роль в получасовой комедии под названием «Лайкни меня». Модный сюжет о блогерах и инфлюенсерах – она была создана для него.

Если только эти люди не увидят ее трещин. Если только не подберутся к ней слишком близко и не догадаются, что она разрушена изнутри.

Мона протянула ей сценарий, чтобы она прочитала пробную сцену. Фиона взяла рукопись, хотя у нее в сумке лежал такой же экземпляр. Точнее, две копии, на всякий случай. Бетт вкратце рассказала ей фабулу, при том что Фиона восемь раз перечитала сценарий со своим агентом.

– Лучшая подруга Кейт, Отэм – в исполнении той удивительной азиатской актрисы, которая снялась в восхитительной мелодраме на Netflix, – недавно обнаружила, что босс крадет ее спортивное питание P90X из общего холодильника. Она впервые рассказывает об этом Кейт. Отэм может подтвердить свои подозрения только тем, что ее босс худеет… в то время как у нее самой вес стоит на месте. Доказать факт кражи очень сложно, потому что босс – парень, а всем известно, насколько легко похудеть мужчинам. – Бетт закатила глаза.

Фиона услужливо хихикнула, но ей сдавило горло. Неужели Бетт намекает на то, что она все знает? Не хочет ли она сказать, что они с Фионой – родственные души, большие девочки в вечной борьбе за место под солнцем?

Фиона отогнала эту мысль. Конечно, Бетт не могла узнать. Просто Фиона слишком поддалась паранойе.

– Начинай, как только будешь готова, – сказал Дерек, и все расселись по местам, откидываясь на спинки стульев.

Фиона закрыла глаза и сделала несколько глубоких медитативных вдохов. И вот тут началась трансформация. Внезапно она перестала быть Фионой. Ее больше не волновало, сколько шагов она прошла от машины до офиса, выглядывает ли из-под топа бретелька лифчика. Она не беспокоилась о том, что, возможно, забыла отключить блендер Vitamix. Ее настоящее ушло. Как и прошлое. Она больше не была девчонкой, привыкшей к жестоким насмешкам и издевательствам. Она не была той, кому однажды, жаркой летней ночью, пришлось сделать трудный выбор в отношении чего-то немыслимо ужасного.

Вместо этого она стала веселой, беззаботной девушкой по имени Кейт, живущей в Нью-Йорке и готовой к забавным, экстравагантным выходкам. И дело с концом.

Слова роли полились из нее рекой.

Она заметила заинтересованное выражение лиц зрителей, свет в их глазах. Вот почему ей нравилась актерская игра. Вживаясь в чужой образ, она могла сбросить с себя груз собственных комплексов. И это действовало благотворно.

– Это было здорово, – сказал Дерек, когда она закончила. – Можешь повторить, только сосредоточиться больше на злости, чем на веселье? Добавить колкости, что ли. Ну, чтобы ближе к жизни? Давай просто посмотрим, как это будет выглядеть.

– Конечно.

На этот раз все оказалось не так просто – сыграть гнев всегда труднее, ведь нужно найти повод для злости, и единственное, что могло разозлить Фиону по-настоящему, случилось много лет назад. Лана.

Но она справилась. А когда закончила, снова подняла взгляд и увидела, что все смотрят на нее широко распахнутыми глазами. Во рту у нее пересохло. Ужасно, отругал ее Голос. Бездарность, а не актриса. Тебе лучше убраться восвояси.

– Ты такая Кейт. – Мона прижала руки к груди.

– Это просто… потрясающе, – поддержала ее Бетт.

Дерек протянул ей руку.

– Я знаю, что не должен этого говорить, и нам нужно прежде позвонить твоему агенту, но, думаю, мы все можем сказать, что хотим видеть ТЕБЯ в роли Кейт.

– Мы обсудим детали с твоим агентом, и я уверена, что все получится, – добавила Бетт.

Фиона разинула рот от изумления.

– Постойте, что? – Должно быть, произошла какая-то ошибка.

Но потом они обменялись телефонами. Дерек подписался на ее страничку в Instagram. Они пообещали позвонить агенту Фионы и договориться о времени встречи, чтобы она могла пройти совместную читку с другими актерами. Ее попросили пока не разглашать новость онлайн – этим займется съемочная группа, – разве что можно дать пару намеков.

У Фионы голова шла кругом. К тому времени как она добралась до своей машины, припаркованной в одном из переулков – сто семьдесят четыре шага, – ее трясло. Неужели она это сделала? Да могла ли она, черт возьми, сделать это?

Она достала телефон и, включив фронтальную камеру, сфотографировала себя – улыбаясь, потом задумчиво глядя вдаль и, наконец, с фирменной улыбкой «смайз», одними глазами. Отсняв около сотни селфи, она решила, что одна фотография ей все-таки удалась. Она загрузила выбранный снимок в Facetune и с помощью фоторедактора убрала небольшой прыщик на щеке, глазам добавила зелени, а зубы сделала чуть белее. Она трижды проверила, не выглядит ли толстой шея, хотя Голос напомнил ей, что всему есть предел. Удовлетворившись результатом, она применила еще один фильтр VSCO и… вуаля.

Она загрузила фотографию в Instagram с подписью: «Только что узнала СУПЕР захватывающую новость. Пока не могу поделиться, но это… ОТПАААД!».

Комментарии хлынули мгновенно, поклонники восхищенно рассказывали о том, как она красива, как они гордятся ею и мечтают о такой жизни. В следующее мгновение телефон зажужжал. Звонил ее парень, Чейз. Фиона приняла вызов, и на экране FaceTime появилась очаровательная мордашка Чейза.

– Я только что видел твой пост, – сказал он. На заднем плане виднелся школьный двор Гарвард-Уэстлейка – Чейз сдавал выпускные экзамены. – Ты получила роль?

– Я… да! – взвизгнула Фиона. – Я буду играть Кейт!

– О боже, детка! – воскликнул Чейз. – Это потрясающе!

Они не могли долго разговаривать – Чейзу пора было возвращаться на экзамен.

– Увидимся вечером, – пообещал он. – Мне не терпится отпраздновать!

Фиона нажала отбой, испытывая теплое, покалывающее волнение. Внезапно все стало казаться правильным.

Телефон снова зажужжал, но она перевернула его экраном вниз и завела машину – вероятно, прорезался кто-то из тех, кто прочел ее пост и теперь хотел выведать сенсацию. Но тут завибрировали и умные часы Apple Watch. Она опустила взгляд на запястье и увидела входящее сообщение с неизвестного аккаунта. Фиона прокрутила крошечный циферблат часов, и зрение затуманилось, когда перед глазами возник тревожащий и совершенно неуместный образ: узкое лицо Ланы Хеджес. Именно это фото было в некрологе Ланы.

Фиона заглушила мотор и схватила телефон, чтобы лучше рассмотреть снимок. Сердце бешено колотилось. Пальцы неуверенно скользнули по клавиатуре. Лишь после двух неудачных попыток ей удалось разблокировать телефон. Она зашла в директ и обнаружила, что сообщение отправлено с аккаунта, обозначенного лишь несколькими цифрами и тире, как короткий номер Verizon[23], с которого присылают счета за услуги. Сообщение состояло из картинки… и нескольких слов. Прочитав их, Фиона почувствовала, как тело стало ватным.

Я знаю, что ты сделала. Так что тебе лучше позвонить на Эй-би-си[24] и сказать, что ты отказываешься от роли Кейт. Если только ты не хочешь, чтобы все узнали правду.

Транскрипт личного видеоблога Скарлет Ли, 18 июня (для ее канала на YouTube)

Включается видео. Скарлет Ли – роскошная, с идеальным макияжем и укладкой, – говорит на камеру, стоя на оживленной улице в Беверли-Хиллз. В руках у нее черничный маффин.

СКАРЛЕТ

Привет, это я, Скарлет, в прямом эфире из кафе #Blessed, где подают самый невероятный веганский маффин из всех, что я когда-либо пробовала. Ингредиенты полностью натуральные, без ГМО, и вы получаете сто процентов омега-3 всего в одном лакомстве из ста калорий! Имейте в виду, что столько же калорий сжигается всего за десять минут горячей йоги!

КОРИ (за кадром)

Что-что?

Скарлет поворачивает камеру, чтобы показать свою группу. Мы видим КОРИ (двадцать один год, бледный и тощий, крашеные светлые волосы, серьга-кольцо в ухе). Рядом с ним – менеджер СИНТИЯ (тридцать три года, коренастая брюнетка в платье с запахом), КУРТ (двадцать восемь лет, в футболке с символикой «Звездных войн», с кавалер-кинг-чарльз-спаниелем на руках) и ДЖИНА (далеко за сорок, суперсекси, подержанная версия Скарлет).

СКАРЛЕТ (за кадром)

Вот мой партнер-гей, Кори, вы его знаете и как моего стилиста. Вот моя милая мамочка; вот Синтия, мой неподражаемый менеджер; а это Курт, ангельская няня моего песика, и с ним мой малыш Пинат!

Собака ТЯВКАЕТ. Скарлет снова поворачивает камеру на себя.

СКАРЛЕТ (продолжает)

В любом случае, вот мой наряд дня и…

(часто моргает, как будто не в себе)…

и, да, э-э…

Внезапно камера ДЕРГАЕТСЯ. В кадре мелькает тротуар, а затем мы видим, как Скарлет склоняется над урной, ее ТОШНИТ. Слышен стук каблуков; Синтия выхватывает у Скарлет телефон.

СИНТИЯ

Ты в порядке, Скар?

Скарлет кивает. Вытирает рот. Камера мечется, но Скарлет хватает ее и снова поворачивает на себя.

СКАРЛЕТ

Никакого стресса, просто проблемы с желудком! Вам, ребята, это тоже знакомо, верно? Как говорила Эмили Блант в «Дьявол носит Prada», от идеального веса нас отделяет лишь пара приступов гастрита!

ДЖИНА (мама Скарлет)

Дорогая, не знаю, хотят ли люди видеть тебя такой…

СКАРЛЕТ

(Усмехается в камеру) Я люблю свою маму. И тому есть три главные причины: (1) Мама – моя самая рьяная сторонница. (2) Я ценю то, как она вместе со своими лучшими подругами предана делу благотворительной помощи детской больнице и, конечно же, мне. (3) Заметили, насколько потрясающе выглядит моя мама в свои сорок семь? Я серьезно, ребята.

Скарлет идет к ресторану, продолжая говорить. Мы видим валет-паркинг, патио, живую изгородь из суккулентов.

СКАРЛЕТ

Я знаю, у многих из вас есть вопросы обо мне и Джеке. Так мило, ребята, что вы беспокоитесь. Конечно, я немного обижена и сбита с толку. Нам с Джеком предстоит долгий разговор. Но никто не виновен, пока не доказана его вина, верно? Так что не волнуйтесь. Мы – крепкая пара. Я доверяю своему парню. Но я так благодарна вам за поддержку. Честно говоря, именно ВЫ, ребята, помогаете мне пережить плохие дни!!

КОРИ

Мы любим тебя, Скар.

Хостес провожает их к столику. Группа проходит через модный обеденный зал, мимо длинной барной стойки с мраморной столешницей. Камера все еще направлена на Скарлет, но за кадром слышен телефонный ЗВОНОК. Камера поворачивается и ловит Джину, которая немного отстала и пытается привлечь внимание Скарлет.

ДЖИНА (шепчет)

Можно с тобой поговорить, дорогая?

СКАРЛЕТ

О чем?

Джина показывает на камеру.

ДЖИНА

Может, лучше отключить?..

Приглушенные звуки. В кадре снова появляется Скарлет.

СКАРЛЕТ

Вот и все на сегодня! Большое спасибо, что смотрели, и, как всегда, примите мою бесконечную любовь.

Она посылает воздушный поцелуй и бросает телефон в сумочку… но не отключает запись. Упс. Теперь мы слышим только голоса…

СКАРЛЕТ

В чем дело, мам?

ДЖИНА

Я просто хотела узнать, как насчет того, что тебе не достанется роль в «Лайкни меня».

СКАРЛЕТ

Все в порядке.

ДЖИНА

Я понимаю, Фиона Джейкобс бередит старые раны…

СКАРЛЕТ

Я же сказала. Все в порядке. У меня все под контролем.

ДЖИНА

В смысле?

Но вдруг… мы слышим шаги… гм… и вот еще чей-то голос…

ДЕВИЧИЙ ГОЛОС

Э-э, прошу прощения?

СКАРЛЕТ (резко)

Э-э, да? Мы еще не готовы сделать заказ.

ДЕВИЧИЙ ГОЛОС

О, я не… я не работаю здесь… О боже. О боже, это действительно ты. (Ошеломленно) Я просто… смотрела сейчас твое онлайн-шоу и подумала, что ты, возможно, в этом ресторане, но я не была уверена, и, о боже… (Девушка едва не задыхается от волнения.) Меня зовут Мелани. Я – твоя самая горячая поклонница.

СКАРЛЕТ (спокойно, устало)

Привет.

МЕЛАНИ

Можно с тобой сфотографироваться?

СКАРЛЕТ

Я обедаю…

МЕЛАНИ

О боже. Конечно. Я понимаю. Прошу прощения. Я ухожу, не буду мешать…

ДЖИНА (шепотом)

Скарлет! Сфотографируйся с этой девушкой!

Скарлет тяжело вздыхает. Слышен шорох… Она достает из сумочки телефон. В кадре снова появляется лицо Скарлет. Она хмуро смотрит на экран, а потом… морщится… о черт… до нее доходит, что на ее канале все еще идет трансляция. Она поспешно набирает: КОНЕЦ.

Комментарии: (3 761)

@ScarMyQueen: Я первая!

@MultiFanScarlet: КАКОГО ЧЕРТА, ты ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ЭТУ РОЛЬ!! Люблю тебя, королева!!

@ScarLeighJackletHeart: Я бы буквально продал свою душу, чтобы потусоваться с тобой. И ЕЩЕ: лайкните этот коммент, если вы готовы помочь убрать Фиону и таинственную СУКУ.

@Jacklet4Ever: Ребята, она ведь не всерьез хотела оборвать прямой эфир??? Я не в том смысле, что мне нравится наблюдать за личной драмой, но все же немного волнуюсь??

@uwuscarletleigh: @jacklet4ever, не знаю, может, это глюк на Insta, но, честно скажу, чем больше Скарлет, тем лучше!!!

(читайте еще 2309 комментов)

Опубликовано три минуты спустя на @ScarletFanMel66: Девушка с улыбкой до ушей и Скарлет с пустым взглядом, фотографируются вместе. Подпись: БОЖЕ, БОЖЕ, Я ДРОЖУ, НО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОНА, НАСТОЯЩАЯ @SCARLETTER. РЕБЯТА, ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, КАК ДОЛГО Я ЭТОГО ЖДАЛА!!! Вау, ладно, я вся в слезах, но пойду, попробую успокоиться. ПОКА-А-А.

Далила

– Да здравствует традиционный семейный завтрак Роллинсов! – Мама Далилы поставила на стол тарелки с черничными оладьями, украшенными взбитыми сливками. – Я использовала органическую чернику с фермерского рынка и смесь для выпечки за двенадцать долларов с семенами льна, – добавила она. – Но вы совсем не почувствуете их вкуса.

Когда Далила оторвала взгляд от телефона, родители выжидающе смотрели на нее, подняв стаканы с апельсиновым соком.

– Давай, милая, – поторопил ее отец, Уилл. – Как в старые добрые времена!

Далила взяла стакан с соком и протянула его отцу. Папа передал свой стакан маме, мама отдала свой Аве, а Ава свой – Далиле. Этот ритуал начался миллион лет назад, бог знает почему – в детстве Ава и Далила часто менялись чашками с напитками, и традиция продолжилась. Правда, теперь это выглядело по-идиотски.

– Итак, сегодня мы официально записываем вас в школу, – сказал Уилл, подцепляя вилкой оладью и отправляя ее в рот. – Кампус находится недалеко от тропы, ведущей к знаку Голливуда. Потом мы могли бы отправиться в поход. – Он взволнованно взглянул на Далилу. – Ты сможешь сделать фото для своей страницы.

Далила скорчила гримасу.

– Я бы никогда не поместила фото со знаком Голливуда на свою страницу.

– А почему бы и нет? – Мать, казалось, искренне смутилась. – Если ты хочешь сказать, что это слишком по-туристски, так мы здесь все еще туристы.

– Да, но худшее, что мы можем сделать, это вести себя как туристы, – объяснила Далила.

Родители переглянулись, и Далила подавила приступ раздражения. Как же они не понимают, что это верх безвкусицы – постить фото самой избитой достопримечательности Лос-Анджелеса?

– Кстати, о школе, – сказала Далила, и сердце забилось быстрее. – Что вы, ребята, думаете об онлайн-обучении?

Родители снова переглянулись и расхохотались.

– Хуже не придумаешь, – отшутился отец.

– Нет уж, спасибо, – поддержала его мама. – Я не позволю, чтобы вы весь день путались у меня под ногами. К тому же, если на то пошло, в онлайн-школе вообще чему-нибудь учат?

Далила повесила голову. Как она и ожидала. Она любила своих родителей, но они поотстали от жизни. Они хоть представляли себе, как разрастается ее фэндом, и что это значит? С тех пор как несколько дней назад она сфотографировалась с Джасмин и Фионой в отеле «Ивенсонг», ее аккаунт стремительно пополнялся новыми подписчиками. К ней даже обратились несколько небольших брендов с предложениями делать рекламные посты за скромное вознаграждение. Фотограф по имени Патрик прислал ей сообщение в директ, спрашивая, не заинтересована ли она в том, чтобы он ее фотографировал. Далила навела справки у Джасмин – не мошенник ли он? – но та заверила ее, что Патрик – лучший из лучших. Фотографы Instagram любят снимать новичков, добавила Джасмин. Для них это дополнительная реклама, а ты получаешь великолепные снимки. Обязательно попробуй!

Да, конечно. Как будто ее мама когда-нибудь позволит это.

Она снова уткнулась в телефон, думая о другой своей проблеме. Эти мысли не выходили у нее из головы со вчерашнего дня, когда у них с Джеком Доно случился тот странный, пьянящий почти что поцелуй и в Сети начали циркулировать их снимки.

Конечно, посыпались и комментарии.

Таинственная сука – так назвал ее пользователь @ScarletArmy из фэндома Джеклета, приложив размытую фотографию Джека, наклонившегося к Далиле. Изображение заработало девятьсот восемьдесят шесть лайков и сто два комментария, дружно осуждающие Джека Доно за то, что он просто разговаривал с другой девушкой.

– Лила?

Она кликнула другой пост фаната Джеклета, выложившего ту же нечеткую фотографию Джека в ресторане. К счастью, фотограф не смог запечатлеть лица Далилы. Но что, если кто-нибудь сделал фото, которое пока не просочилось, но четко идентифицировало ее?

– Лила?

Далила тоже присутствовала в Сети. Ее фэндом не шел ни в какое сравнение с фэндомом Джеклета, но кто-то мог заснять ее за столиком ресторана и запостить зеркальное изображение…

– Далила.

Семья уставилась на нее. Бетани отложила вилку.

– Передай мне свой телефон, пожалуйста.

– Что? Нет! – Далила прижала телефон к груди.

– Отдай, – сурово произнес отец. – Телефон подождет до конца завтрака.

Я не голодна, хотела огрызнуться Далила.

Проглотив завтрак, она схватила телефон и бросилась наверх. Она слышала, как родители шепчутся о ней на кухне. Далила понимала, что перегибает палку своими капризами, но проблема с Джеклетом казалась вопросом жизни и смерти.

Она плюхнулась на кровать. В следующее мгновение раздался стук в дверь, и в комнату заглянуло открытое веснушчатое лицо Авы.

– Эй.

– Привет, – безучастно пробормотала Далила. – Чего тебе?

Сестра сунула руки в карманы. В приталенной толстовке и махровых шортах Далилы, без следа макияжа – мама не разрешала краситься до пятнадцати лет, – она выглядела свежей и невинной.

– Ну, я хотела поговорить о Джеке Доно.

Это заставило насторожиться. Далила резко выпрямилась.

– Что?

Ава выглядела испуганной.

– Я… мне захотелось в туалет, пока мы ждали тебя с вечеринки. Мама позволила мне на секунду забежать в отель. Я видела тебя в ресторане… когда ты разговаривала с ним. Фейт его обожает.

– Кто такая Фейт? – Далила ломала голову, но так и не вспомнила никого из Миннеаполиса по имени Фейт.

– О, одна девушка. Я познакомилась с ней в Интернете, но она живет всего в нескольких кварталах отсюда. – Ава пожала плечами. – Мы часто общаемся в чате.

– Ты рассказала ей об этом? – Далила пришла в ужас.

– Нет. Вовсе нет. Но она много знает о Скарлет. И о Джеке тоже. – Ава тяжело сглотнула. – Фанаты постят ужасные вещи о тебе, Далила. Все эти поклонники Скарлет – они сущее зло.

Далила фыркнула.

– Не читай эту чепуху. Не трать время попусту.

– Некоторые из них говорят, что хотят убить тебя.

Далила содрогнулась от страха.

– Они не знают, что я – та самая девушка, и я намерена держать это в секрете. Во всяком случае, фанаты постоянно сыплют подобными угрозами. Ничего страшного.

– Но что, если они догадаются? Может, стоит кому-нибудь рассказать? Например, маме.

Далила крепко сжала руку сестры.

– Нет. Она раздует из мухи слона. Это… обычное дело, ясно? Все уляжется. – Далила не хотела, чтобы кто-нибудь, а уж тем более впечатлительная младшая сестра, узнал о ее промахе с Джеком. Она пока не решалась рассказать об этом даже застрявшей-во-Франции-без-телефона Бизи.

– А еще Фейт поделилась со мной кое-какими сплетнями о Скарлет, – продолжила Ава. – Говорят, она вроде как… безжалостная.

Далила с опаской посмотрела на нее.

– Откуда ты знаешь про Скарлет?

– Просто… знаю. В прошлом году была такая девушка, Хлоя Сделай-Сам. Она вела фэшн-влог, про какие-то косметические штучки, и у нее было довольно много подписчиков…

– Я помню ее, – еле слышно прошептала Далила. Так странно, что она разговаривала с младшей сестренкой об инфлюенсерах.

– Так вот, похоже, Скарлет отшила Хлою на каком-то мероприятии. И Хлоя пожаловалась в своем видеоблоге. Она говорила о том, что Скарлет не такая уж и красивая, что у нее ужасные манеры, что ее мама вроде как маньячка и стерва, что лучшая подруга тайно презирает ее, и как странно, что она всюду таскает с собой свою собаку и догситтера.

– У Скарлет есть… собачья няня? – спросила Далила. – Откуда ты все это знаешь?

– Я же сказала – от Фейт. И посмотри влоги Скарлет – там везде маячит догситтер. Так или иначе, Скарлет узнала о видео Хлои. Разозлилась не на шутку и начала распространять о ней ужасные сплетни. Люди отвернулись от Хлои. Она потеряла сотни тысяч подписчиков и с тех пор ничего не публикует. Я слышала, она полностью отказалась от Интернета. Только из-за Скарлет!

По спине Далилы пробежал холодок.

– И все из-за того, что эта Хлоя сказала, будто Скарлет завистливая?

Ава округлила глаза.

– Я не хочу, чтобы она причинила тебе боль.

Далила почувствовала, что ее бросает в жар, но постаралась не показывать виду.

– Перестань читать всякие сплетни. В любом случае, это наверняка просто хайп. У меня все под контролем, ясно?

Она уверенно улыбнулась сестре. Ава пожала плечами и повернулась к двери. Только когда она ушла, Далила рухнула на кровать, охваченная паникой. Ее жизнь здесь толком еще и не началась, но уже могла быть разрушена.

Фиона

Фиона сидела за большим столом вместе с Чейзом; своей мамой – доктором Ребеккой Джейкобс; и Марти – автором блога «Шоколад и искусственный мех». Блог, публикующий мэшап о стиле жизни/дизайне/культуре, привлекал аудиторию миллениалов/поколения Z, которую Фиона собиралась завоевать как новая звезда «Лайкни меня». Сегодняшнее интервью было организовано в связи с тем, что телесеть собиралась объявить Фиону исполнительницей роли Кейт и создать предварительный ажиотаж. Фиона давала эксклюзив автору этого блога, после чего ее, как приглашенную звезду, ждали на невероятно успешном канале YouTube, где пекут уродливое, комковатое печенье и общаются – в этом заключалась фишка канала. А на следующий день ей предстояло дать интервью журналам Variety, The Hollywood Reporter и Vanity Fair.

Но, возможно, ей вообще не стоило участвовать в промоакциях.

Они сидели на открытой террасе клуба «Сохо Хаус» в Западном Голливуде. Официантка только что поставила перед Фионой салат из кудрявой капусты. Она с завистью посмотрела на мамин тост с авокадо, жалея о том, что не заказала такой же. Нет, для тебя только капуста, поддразнил Голос.

Раз, два, три. Три раза она поднесла салфетку к губам. Может, стоило еще раз помыть руки? Надо досчитать до двадцати, прежде чем положить в рот первый кусочек – или нет? Очевидно, произойдет нечто ужасное. Или уже произошло? Она почувствовала, что колено дрожит так сильно, что, того и гляди, ударится о столешницу. Чейз положил руку ей на бедро, чтобы успокоить. У него это хорошо получалось.

– Мне нравится, – сказала Марти, жуя кусочек вегетарианского бургера, – что вы, как пара, выглядите земными, обычными. Слишком много молодых инфлюенсеров завязывают отношения с другими инфлюенсерами и актерами. И это здорово, Фиона, что ты встречаешься с парнем не из звездной тусовки.

– Ну, если Чейз не из звездной тусовки, это еще не значит, что он не крут. – Фиона прильнула к плечу Чейза.

Марти выглядела заинтригованной.

– Ты тоже думаешь начать карьеру в социальных сетях, Чейз?

Чейз открыл было рот, собираясь ответить, но Фиона опередила его:

– О, ни в коем случае. Он видит, каково мне приходится, не так ли, детка? Это не для слабонервных.

– Это уж точно! – вмешалась мама Фионы.

Доктор Джейкобс, преподаватель археологии в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, все еще была в профессорской «униформе»: брюках чинос, рубашке на пуговицах и блейзере. Ее светлые волосы были собраны в хвост, а очки сидели на самом кончике носа. Она, казалось, не замечала, что выглядит старомодно, несмотря на то, что они сидели в одном из самых шикарных частных клубов в городе. И все же Фиона была рада, что ее мама выкроила время в своем плотном графике, чтобы приехать на эту встречу.

Ей хотелось бы, чтобы и отец тоже был здесь, но он работал в больнице на другом конце города, где принимал роды. Мама Чейза тоже была акушером-гинекологом, так что, когда члены двух семей собирались вместе, застольные беседы бывали странноватыми.

– Может, я покажусь древней, но то, чем нынешние дети делятся в Интернете, и насколько они взрослые… это нечто, – продолжила доктор Джейкобс. – Они намного опережают то, чем я занималась в их возрасте.

– Но вы же гордитесь тем, чего достигла ваша дочь, верно? – спросила Марти.

– Конечно. – Мама Фионы откусила тост с авокадо. – Я всегда учила ее мыслить самостоятельно. Когда я росла, мама вечно твердила мне, что я должна стать медсестрой, а не кардиологом. Мол, это мужская работа. Но я пошла своим путем. И своим детям разрешаю заниматься тем, чем они хотят. – Она робко улыбнулась. – В любом случае, это интервью не обо мне. – Она откинулась на спинку стула, как бы говоря: Тебе слово, Фиона.

– Я только что закончил одиннадцатый класс Гарвард-Уэстлейка, – сказал Чейз, возвращая разговор в нужное русло. – И надеюсь через год поступить в Калифорнийский университет в Санта-Барбаре.

– Я так рада, что он будет рядом, – сказала Фиона, опираясь на его плечо.

Марти придвинула микрофон поближе.

– Ты ведь тоже какое-то время училась в Гарвард-Уэстлейке – да, Фиона? До онлайн-школы? – Фиона кивнула. – Так вот где вы познакомились?

– Верно, – осторожно сказала Фиона, надеясь, что блогерша не станет углубляться в историю о ней и Скарлет Ли. Скарлет и Чейз встречались всего несколько недель, прежде чем он познакомился с Фионой. Тем не менее, Скарлет тяжело переживала их разрыв… и она определенно из тех, кто вечно таит обиду.

– А где ты училась до Гарвард-Уэстлейка? – спросила Марти. – В другой частной школе Лос-Анджелеса?

– О. Э-э, нет. – Фиона разрезала большой лист капусты. – Мы жили в округе Ориндж.

– Лагуна-Хиллз, – уточнила мама Фионы.

– Ты тогда была в соцсетях? – Марти пролистала свои записи. Еще мгновение – и она заметит, что аккаунты Фионы появились три года назад; странно для человека ее возраста. Большинство ее ровесниц открывали страницы в Instagram практически сразу, как только осваивали клавиатуру смартфона.

– Э-э, нет. – Фиона почувствовала, как ногти впиваются в ладонь. – Я была неуклюжим подростком. Толстая, несчастная, неуверенная в себе…

Марти выглядела потрясенной.

– Серьезно?

– Она была прелестна, – вставила мама Фионы. – Умненькая… послушная… но это же округ Ориндж. Люди могут быть такими поверхностными и жестокими. Особенно девочки.

– Меня травили в школе, – призналась Фиона. – Это было тяжело.

И поделом, вставил Голос.

Марти сочувственно прищурилась.

– Боже, мне очень жаль.

Фиона снова схватила салфетку и промокнула губы: раз-два-три. Она знала, что Марти ждет, чтобы она рассказала об этом поподробнее. Может быть, о том, как Лана Хеджес, главная обидчица, обзывала Фиону «неваляшкой», имея в виду детские игрушки в виде безногих толстых человечков и животных. Или о том, как Лана распустила слух, будто Фиона на самом деле не толстая, а просто беременная от дворника Карла, что было особенно жестоко, учитывая, что Карлу было за пятьдесят, он был со странностями и к тому же, как поговаривали, неонацистом. Или о том, как часто в течение учебного года Фиона открывала свой шкафчик в раздевалке, и оттуда вываливались испачканные красным тампоны, пахнущие акриловой краской.

Лана дразнила и других, но Фиона не хотела общаться с этими девочками – тогда все, что делала Лана, стало бы еще более реальным. Теперь она жалела об этом; возможно, если бы все жертвы объединились, вместе им бы удалось чего-то добиться. Рассказать кому-то. Дать отпор. Но она держалась особняком. Во всяком случае, до появления Зои.

– Ситуация начала выходить из-под контроля, – вмешалась мама Фионы. – И мы вытащили ее оттуда. Перевели в онлайн-школу, чтобы она закончила восьмой класс…

– Моя семья переехала в Лос-Анджелес, – продолжила Фиона. – А после этого… не знаю. Летом все изменилось. Я стала лучше питаться. Занималась фитнесом. Начала ухаживать за собой, понимаешь? – Нет, дело не в этом, вмешался Голос. Просто ты разработала ритуалы. Перестала жрать. Изматывала себя тренировками.

Фиона продолжала улыбаться.

– Потом я подготовила комедийный номер для вечеринки, которую устроили мои родители, и всем понравилось мое выступление.

– Это было потрясающе! – согласилась доктор Джейкобс. – Даже не знаю, откуда что взялось!

– В августе того же года я запустила свой канал на YouTube – о красоте и моде, с юмором. Но я сделала это для себя, понимаешь? Не для фолловеров. Просто попробовала себя в чем-то новом, чтобы выяснить, кто я и что.

– Вот тогда-то мы и познакомились. – Чейз отложил вилку. – Я даже не знал, что у нее есть канал. И не видел, насколько она симпатичная – в смысле, это помогло увидеть, но я не зацикливался на красоте. Я просто понял, что она невероятно интересна как личность. Веселая, крутая, обаятельная и проницательная. – Он подался вперед. – Я встречался с другой девушкой, тоже успешной и забавной, тоже с характером, как и Фиона, но у нее не было души. Мне понравилось, что у Фионы трудная судьба. – Он вздохнул. – Меня тоже дразнили в начальной школе. У меня был желудочный грипп в четвертом классе, и это вылилось в самую настоящую трагедию, когда я не смог удержать все в себе, прежде чем добрался до школьного туалета… – Он содрогнулся. – Никто бы не смог с этим справиться. Я был подавлен.

Фиона похлопала его по руке. Пожалуй, впервые они с Чейзом вели такой откровенный разговор о том, как они оба – привлекательные, умные, интересные люди – терпели грубые насмешки и травлю в школьные годы. Это связывало их. Это и еще любовь к фильмам восмидесятых, шопинг в благотворительных магазинах и заплывы в гидрокостюмах в океане у пляжа Санта-Моники в разгар зимы.

Фиона не знала, что бы она делала без Чейза. Он понимал ее, как никто другой – она даже кое-что рассказала ему о своих ритуалах и Голосе. Но рассказала, конечно же, не все. Никто не знал всей правды. Кроме…

Ее мысли вернулись к странному сообщению в директ. Мог ли кто-то узнать? Но как?

– А та девушка, которая дразнила тебя? – зловеще спросила Марти, словно прочитав мысли Фионы. – Она как-то проявилась, прокомментировала твой нынешний успех? Представляю, как ты могла бы торжествовать.

Фиона обменялась взглядом с матерью.

– На самом деле там произошел… несчастный случай, – тихо сказала Ребекка, откладывая последний кусочек тоста. – Той девушки больше нет с нами.

– О боже! – Марти поднесла руку ко рту. – Какой ужас!

Сердце Фионы бешено колотилось. Ее секрет, казалось, лежал на поверхности, едва прикрытый.

Вскоре мать Фионы сказала, что ей пора возвращаться на работу. Фиона обрадовалась возможности уйти. Она пожала руку Марти и поблагодарила ее за беседу. Она считала шаги, покидая изысканный обеденный зал «Сохо Хаус». Ей пришлось лишний раз шаркнуть ногой, чтобы получилось восемьдесят восемь шагов, четное число, вместо восьмидесяти семи.

Но на парковке Чейз замешкался, словно не хотел идти к своей машине.

– Все прошло нормально? Мне показалось, что ты немного…

– Немного… что? – огрызнулась Фиона, и ее голос прозвучал более нервно, чем ей хотелось.

Чейз пожал плечами.

– Не знаю, может, была насторожена.

– Вовсе нет. – Ее голос зазвучал на октаву выше. – В любом случае, с этими людьми надо держать ухо востро. Если рассказать им слишком много, они извратят твои слова и раздуют скандал.

– Да, но за тобой не тянется никаких скандалов. – Чейз игриво шлепнул ее по бедру.

Разум Фионы завопил, но она старалась дышать ровно.

– Да, но…

Чейз бросил на нее неуверенный взгляд, пожал плечами и чмокнул ее в щеку. Он сел в машину и поехал домой. Сердце Фионы колотилось. Насторожена? Неужели блогерша тоже так подумала?

Ей перехватило горло. Она огляделась по сторонам, уверенная, что за ней кто-то следит. Кто-то узнал о Лане. Фиона вдруг осознала реальность угрозы из полученного сообщения. Кто-то собирался погубить ее. Если только…

Она вытащила телефон и с несчастным видом уставилась на экран. Если только… Видимо, придется пойти на некоторые жертвы. С этой мыслью она пролистала список контактов и позвонила своему агенту.

Джасмин

В субботу Джасмин, как обычно, собралась в Долину[25] навестить родителей. Запрыгнув в машину – седан «Тесла», который она купила после рекламной кампании бренда Claire’s, когда в радужном образе Лулу Си рекламировала новую ювелирную линию серег Lulu C, – она первым делом вывела на гигантский сенсорный экран автомобиля полученные сообщения. Обычно она старалась не пользоваться смартфоном за рулем, но ее телефон звонил все утро, и ей не терпелось оценить масштаб катастрофы.

Катастрофа. Вчера вечером. Но последствия оказались не столь ужасными. По Сети гуляли фотографии Джасмин, сделанные в темноте, но из них мало что можно было выжать. Она была в маске. Рядом с ней могла быть девушка… но, возможно, и парень. Большинство ее фанатов были просто заинтригованы. Почему ЛулуДжасмин в маске? Она что, целуется с длинноволосым парнем? Может, с рок-звездой?

Она просмотрела комментарии, отчаянно надеясь, что кто-нибудь узнал девушку. Но пока ничего не всплыло… и это убивало. У нее не шел из головы тот поцелуй. Джасмин заново переживала момент прикосновения губ девушки. И чувство, что все правильно. Почему она не спросила ее имени? Утром она позвонила организатору вечеринки, умоляя его прислать ей список вчерашних гостей. Парень лишь рассмеялся.

– Прайвеси – главное условие таких вечеринок, – напомнил он ей. – Если я раскрою список имен, это все испортит.

Но ей было необходимо найти ту девушку. Между ними возникла особая связь. Она не могла вот так запросто отмахнуться от этого.

Она влилась в поток машин на автостраде и нажала кнопку, открывая новый плейлист Spotify[26]. Тут она заметила имя Руби в списке входящих сообщений. Сестра прислала шестнадцать сообщений с тех пор, как всплыла эта история. Джасмин собиралась позвонить ей утром, но голова раскалывалась от стресса, да и настроения не было. Она даже решила отключить GPS на своем телефоне, чтобы Руби не знала, где она находится. Хотя бы на одно утро. Пока она не придет в себя.

Она терпеть не могла прятаться от сестры. Когда Джасмин только начинала свой путь, а Руби, тогда еще студентка колледжа, была скорее добровольным личным помощником, чем ее круглосуточным менеджером, они ездили к родителям вместе. Наша сила – в количестве, шутили они. И делали ставки: сколько раз мама пожалуется на загадочную болезнь? Сколько раз папа выскользнет из дома под предлогом «присмотра за растениями в саду», чтобы тайком выкурить сигаретку? Будет ли бабушка добра к ним в этот приезд, или сварлива, как обычно, воркуя лишь со своим любимым французским бульдогом Мистером Снаффлупагусом[27]?

Но с тех пор, как карьера Джасмин вышла на новый уровень, они с Руби все меньше чувствовали себя сестрами и все больше становились похожи на примадонну и соперницу. Джасмин видела единственный способ сохранить семейные узы – разорвать производственные отношения… Но как она могла уволить родную сестру? «Никогда не смешивай семью и бизнес», – сказал ей однажды режиссер на съемках шоу «Это круто!». Джасмин жалела, что не послушала его.

Она добралась до дома родителей за полчаса. Каждый раз, когда она смотрела на их внушительное ранчо песочного цвета с его апельсиновыми деревьями и водопадом во дворе, в голову неизменно приходила одна и та же мысль: Жаль, что я выросла не здесь! Не то чтобы Джасмин росла в трущобах – просто дом ее детства выглядел гораздо скромнее.

Джасмин попыталась открыть входную дверь, но та оказалась заперта. Когда она позвонила, на пороге появилась женщина в сером платье и фартуке.

– ¿Sí?[28] – бодро произнесла она.

– Э-э, привет… – медленно выговорила Джасмин. – Я – Джасмин, дочь Миранды.

– О! Да! Та самая, знаменитая! – Женщина распахнула дверь. – Я – Эсперанса! Твоя мама наняла меня присматривать за домом! С проживанием!

С проживанием? – подумала Джасмин, снимая куртку. Сколько же это стоит?

– Это ты! – радостно воскликнула Эсперанса, показывая на огромный портрет в холле.

Джасмин почувствовала, что краснеет. Портрет был сделан в первый год ее участия в шоу «Это круто!». Родители повесили его в холле «в знак уважения». Джасмин было не по себе от того, что его видели все, кто приходил в этот дом – друзья, дальние родственники, ремонтники, массажист…

Она прошла через анфиладу комнат, которыми никто никогда не пользовался. Вычурным французским стилем с обилием позолоты они напоминали Версаль. Родителей она нашла у бассейна на заднем дворе. Мама читала журнал Star, лежа в массажном кресле, которое чистильщик бассейна притащил сюда несколько месяцев назад; она утверждала, что это единственное спасение для ее больной спины. Отец, Рэймонд, увидев Джасмин, быстро затушил сигарету. Опоздал.

– Папа, опять? – воскликнула Джасмин.

– Одна затяжка. – Отец продемонстрировал пластырь «Никоретте» на плече. – Видишь? Я стараюсь!

– Ты же знаешь, как вредно курить при твоей астме. – Именно из-за астмы он получил полную инвалидность в Почтовой службе Соединенных Штатов, где еще до того, как Джасмин стала Лулу, служил почтальоном.

Она помахала рукой бабушке Аните – та уютно устроилась в беседке со Снаффи. Пронзительные глаза цвета какао сердито смотрели на Джасмин из моря морщин. У Аниты было такое выражение лица, будто она случайно проглотила комара.

– Привет, abuela[29], – громко сказала Джасмин, потому что бабушка была глуховата. Анита фыркнула и снова принялась гладить собаку.

Мать закрыла журнал и, когда Джасмин наклонилась, поцеловала ее в щеку. Отец, натужно кашлянув пару раз, сказал, что рад ее видеть, и спросил, успела ли она заметить новый встроенный гриль на террасе? Джасмин оглядела блестящую, ультрасовременную летнюю кухню с грилем, подавляя приступ паники.

– Парень, ты действительно вложился по полной, – задумчиво заметила она ровным голосом.

– В каждом доме должна быть летняя кухня, – беззаботно сказала Миранда. – У нас работал тот же дизайнер, что и у Дженнифер Энистон!

Джасмин переступила с ноги на ногу. Она выросла без летней кухни, и ничего!

Но посмотрите на ее родителей! Они сидели, как голубки, грелись на солнышке! Оба выглядели такими довольными и умиротворенными! Даже бабушка не проклинала вселенную! Ох, как бедствовала семья, когда Джасмин росла. Начать с того, что в доме не утихали споры о том, хватит ли денег, чтобы заплатить за квартиру. Потом начались проблемы со здоровьем, из-за которых отец лишился работы. И, наконец, пришлось съехаться с Анитой, потому что они больше не могли оплачивать ее дом престарелых. Миранда надрывалась на трех работах, чтобы свести концы с концами, и почти не видела дочерей.

Именно Руби, по наитию, отвела Джасмин на кастинг претендентов на роль Лулу Си. Джасмин всегда любила танцевать – и родители экономили, чтобы оплачивать ее занятия в танцевальной студии, – так что, когда узнала о конкурсе, подумала: Почему бы и нет? Она не думала, что победит. На самом деле, едва переступив порог комнаты, где собралось множество хорошеньких, белокурых, бледнокожих девушек в танцевальных трико, с профессиональными портфолио, она выскочила оттуда как ошпаренная. Но Руби схватила ее за руку.

– Та героиня, на роль которой ты претендуешь, Лулу? Она не из тех девушек. Она из другого теста. Задиристая. Аутсайдер. Но милая. Они не получат эту роль. Ты получишь.

Джасмин понятия не имела, откуда у Руби взялась такая вера в нее, но все-таки вернулась на кастинг. И роль действительно досталась ей. Более того, они с ее новоиспеченным агентом сразу оговорили условия контракта. Зарабатывая столько денег, она вполне могла помогать своей семье.

Как только она получила первый чек, все начало меняться. Родители перестали ссориться из-за денег. Семейные скандалы остались в прошлом. Мама снова стала спать по ночам, бросив все три работы. Популярность Джасмин росла, крепла ее социальная сеть, ей предлагали роли в фильмах и участие в сделках. И она давала своей семье все больше и больше – автомобили, новую технику, поездки, новый дом. Ей нравилось заботиться о них. Нравилось видеть их счастливыми и беззаботными. Но проблема была в том, что она не просто дарила им подарки. Она содержала их – до сих пор обеспечивая полностью. Ее мягкие призывы откладывать деньги, которые она им давала, оставались без внимания. Родители продолжали покупать летние кухни и нанимать домработниц с проживанием. Отец недавно арендовал «ренджровер». Куда все это катилось? Хуже всего было то, что деньги, которые тратили ее родители, Джасмин зарабатывала на товарных сделках, основанных на бренде Lulu C. И что же, ей навсегда остаться скромной, глупой, яркой как радуга, Лулу Си, чтобы держать свою семью на плаву?

– Тебе придется кое-что объяснить.

Джасмин обернулась. Руби прошла через раздвижные стеклянные двери, мимо новенькой летней кухни – с еще не снятой защитной пленкой, – и направилась прямиком к Джасмин. За ней следовали стилист и гример Джасмин и Ким, ее агент.

– К-как ты узнала, что я здесь? – Джасмин слегка струхнула.

– Я позвонила маме, и она сказала, что видела, как подъехала твоя машина. Конечно, это было уже после того, как я обзвонила весь Лос-Анджелес, разыскивая тебя, потому что ты решила отключить GPS и игнорировать мои сообщения. Как думаешь, почему? – Глаза Руби полыхали огнем. – Может, потому, что ты кое-что натворила прошлой ночью? Что я вообще здесь вижу?

– И что же ты сделала? – Миранда вскочила удивительно проворно для человека с больной спиной. Руби сунула телефон в лицо матери. На экране появилось изображение Джасмин, целующей кого-то в маске. Миранда нахмурилась. Склонила голову набок.

– Ты была на костюмированной вечеринке, детка?

– Да, пожалуйста, объясни, – снисходительно прошипела Руби. – Ты должна была быть дома и пить смузи. Я позвонила в Kreation Juice и сообщила им, что вечером от тебя будет контент. Они его ждали. Но вместо этого получили снимки, где ты занимаешься бог знает чем!

– Но у тебя такое красивое лицо! – Миранда выглядела сбитой с толку. – Зачем тебе прикрывать его маской?

– И эта одежда. – Ким шагнула вперед. – Мне звонили менеджеры Lemonade и спрашивали, что происходит. Ты тут похожа на… женщину-паука.

– На доминатрикс[30], – уточнила Руби.

– Нет! – воскликнула Джасмин. – Да, я была в кожаных брюках и черном топе, но вряд ли это можно назвать одеждой доминатрикс! Ты когда-нибудь бывала в Нью-Йорке? Там все так одеваются!

Мать надула губы.

– Ты выглядишь намного красивее в разноцветной одежде, детка. Всех цветов радуги.

Джасмин закрыла глаза раньше, чем в голове взорвался вулкан.

– Это была просто вечеринка. Все должны были прийти в масках. Чтобы никто никого не мог узнать. Это было забавно.

– Кто-нибудь спонсировал эту вечеринку? – спросила Руби. – Тебя что, сайт пригласил? Или кто-то из инфлюенсеров?

– Это не имеет никакого отношения к сетевому сообществу. Вот почему мне захотелось пойти.

Все уставились на нее. Никто не понял смысла слов, сорвавшихся с ее губ. Она прикоснулась к побегам плюща, обвивавшего шезлонги. Сразу вспомнилось, как она оплачивала счета за ландшафтный дизайн, когда сажали эти растения. Очередная родительская блажь обошлась ей более чем в двадцать тысяч долларов.

– Мне нужно было развеяться, – сказала она. – Я не думала, что меня кто-нибудь узнает.

– Ну, кто-то все-таки узнал, – вздохнула Ким. – За тобой всегда наблюдают. Ты же знаешь! Люди всегда следят! Так что насчет того, с кем ты целуешься? Это парень? Девушка?

– Конечно, это парень, – отрезала Руби, прежде чем сестра успела открыть рот. Джасмин почувствовала, как разбивается сердце. Потому что, хотя на дворе и двадцать первый век, и даже несмотря на то, что Руби поддерживала права ЛГБТ, боже упаси, чтобы Джасмин могла поцеловать девушку.

– Ты поцеловала его, или он поцеловал тебя? – потребовала ответа Руби.

– Я… – Джасмин хотелось рассказать правду, признаться во всем. Но все так злобно уставились на нее. – Он поцеловал меня.

– Ладно, Джас. Проехали. – Ким глубоко вздохнула. – Я понимаю, тебе хочется секса. Ну, конечно, ты молода! Но мы должны играть по правилам. Нам надо найти подходящего парня для твоего бренда. Ты же не можешь просто так с кем-то переспать, понимаешь?

– Постой-ка. – Джасмин нахмурилась. – Ты хочешь сказать, что я не могу сама выбрать себе партнера?

Ким вскинула руки, жестом призывая ее успокоиться.

– Конечно, можешь. Но хотелось бы, чтобы фэндом одобрил твой выбор, и парень оказался из той же сферы – ну, как пара Джек Доно и Скарлет Ли. Впрочем, это необязательно. Но… надо заранее просчитать, как мир отнесется к тому, что Джасмин Уолтерс-Диас – существо сексуальное. Имей в виду, что львиная доля фанатов хотела бы видеть тебя в паре с Люком Лордингом. Арчер и Лулу, прямо как в сериале! Но, кажется, это невозможно, не так ли?

Джасмин прикрыла лицо ладонью. Опять?

– Я не встречаюсь с Люком.

– Ладно! Все в порядке. Но давай не будем спешить. И когда ты найдешь кого-нибудь, мы раскрутим твоего нового бойфренда по тщательно разработанному плану. Так, что фанатам ничего не останется, кроме как принять твой выбор. Мы заставим их обожать твоего избранника, кем бы он ни был.

Ким счастливо улыбнулась, словно сочла сказанное верхом рациональности. Но это прозвучало так, словно чувства и желания Джасмин были своего рода рекламной кампанией или маркетинговой инициативой. Раскрутка нового бойфренда? Тщательно продуманный план?

Она подняла голову, чувствуя комок в горле. Ей нужно было объясниться с ними начистоту. Вот только слова где-то застряли. Правда так и не смогла выплеснуться наружу. Джасмин презирала себя за трусость.

– Мы уже взяли ситуацию под контроль. – Руби рухнула в шезлонг и принялась набивать сообщения. – Сказали, что ты репетировала сцену для роли в проекте, названия которого пока не можешь раскрыть. В сценарии прописаны люди в масках.

Джасмин усмехнулась.

– Что, типа «Призрака Оперы»?

Руби пропустила ее слова мимо ушей.

– Это сведет к минимуму риск поцелуя. Все будут считать, что это для фильма и ничего не значит. Ясно?

Горло Джасмин как будто набили ватой. Она оглядела всех собравшихся в патио: стилиста, гримера, агента. Не секрет, что для них она была самой важной клиенткой. Или взять Руби – брови нахмурены, взгляд острый, губы поджаты. Вся ее жизнь зависела от Джасмин. Родители тоже подались вперед – отец явно умирал от желания закурить, в широко распахнутых глазах Миранды застыла тревога. Как бы Джасмин ни хотелось щелкнуть пальцами и перевернуть свою жизнь, как бы ни хотелось сказать: Знаете, что? Этот поцелуй ИМЕЕТ значение. Я все время думаю о нем… она знала, что не сможет этого сделать. Перемены в ее судьбе затронули бы всех этих людей.

– Ладно, – тихо сказала она. – Я поняла.

– Вот и хорошо. – Руби щелкнула пальцами. – А теперь давай подготовим тебя к предстоящему дню.

Команда стилистов дружно взялась за работу, и в считаные мгновения Джасмин привели в божеский вид.

– Вообще-то, Джас, это даже хорошо, что ты приехала сюда, – пробормотала Руби. – Подходящее освещение для свежего поста. И твоим поклонникам будет приятно увидеть тебя в кругу семьи.

– Угу, – устало буркнула Джасмин, понимая, что ей предстоит сообщить публике последние новости и солгать о том поцелуе прямо сейчас. А что, если девушка увидит этот пост? Она же где-то там, в реальном мире. Что, если это разобьет ей сердце?

После нанесения финальных штрихов макияжа Руби настроила телефон Джасмин и включила запись. И, словно вспыхнувшая лампочка, уголки губ Джасмин автоматически приподнялись в улыбке.

– Привет, ребята! – защебетала она, ясноглазая, бодрая, жизнерадостная. Никаких признаков того, что она переживает самый большой экзистенциальный кризис в своей жизни. Как и признаков того, что она чувствует себя совершенно потерянной.

А все потому, что из нее получился хороший инфлюенсер. Никогда и никому она не позволяла увидеть, что творится у нее внутри.

Транскрипт личного видеоблога Скарлет Ли, 20 июня (для ее канала на YouTube)

Включается видео. СКАРЛЕТ и ДЖЕК ДОНО сидят на черном кожаном диване, все очень официально. Скарлет в строгих очках и свитшоте оверсайз (но все равно классном). Джек в толстовке с капюшоном, ссутулившись. Оба смотрят друг на друга.

СКАРЛЕТ

Хочешь начать?

ДЖЕК

Нет, ты первая. Или…

СКАРЛЕТ

Ладно, я начну… ты уверен?

ДЖЕК

Да. Давай.

Скарлет смотрит в камеру.

СКАРЛЕТ

Привет, ребята. Это мы. Джеклет.

Она замолкает на мгновение, чтобы до всех дошло.

СКАРЛЕТ (продолжает)

Для меня это новый формат, но я хочу поговорить с вами о чем-то действительно важном. Вы, вероятно, уже обсуждали это или, возможно, что-то слышали, но я была так расстроена – вчера буквально весь день рыдала. И, если честно, когда Джек позвонил мне, я не была уверена, что хочу снимать это видео. Просто мне было так больно. Но я люблю этого парня.

Она тянется к Джеку и касается его руки.

СКАРЛЕТ (продолжает)

Я люблю его, несмотря ни на что. Я не шутила, когда говорила, что наша связь крепка. Вот почему я здесь, и мы оба общаемся с вами, потому что мы – команда. Мы – шип, вы нас соединили, и мы всех вас очень любим. Правда, Джек?

ДЖЕК

Абсолютно.

Опускает голову. Вздыхает. Скарлет ждет.

ДЖЕК (продолжает)

Послушайте, ребята, я очень виноват. Те фотографии, на которых вы видели меня – как я разговариваю с кем-то, – послушайте, я не собираюсь говорить, что это вырвано из контекста или люди неправильно поняли. Я… я предал Скарлет. Но она так дорога мне… и вы тоже, ребята. Мне очень, очень жаль, что я подвел вас. Мы знаем, как сильно вы нас поддерживаете. Вы сделали нас такими, какие мы есть.

СКАРЛЕТ

И мы такие, какие мы есть, потому что показываем вам нашу любовь, вместе. Мы стараемся, чтобы все было по-настоящему. Это настоящая любовь, люди. В жизни бывают сложности. И иногда мы забиваем себе голову всякими глупостями.

Нагибается, хватает собаку и усаживает ее к себе на колени.

СКАРЛЕТ (продолжает)

Я знаю, как вам это нравится, ребята, так что мы собираемся обменяться подарками. Мы хотим показать друг другу, как сильны наши чувства. (Смотрит на Джека.) Хочешь первым?

ДЖЕК

Конечно…

Он наклоняется, чтобы достать коробку. Внезапно раздается ЗВОНОК за кадром. Скарлет хмурится, смотрит налево.

СКАРЛЕТ (шепотом)

Мама! Выключи!

ДЖИНА

Скар. Черт возьми.

Джек возвращается в кадр с подарочной коробкой из бутика XIV Karats. Но Скарлет смотрит на свою маму.

СКАРЛЕТ

В чем дело?

ДЖИНА

Это Мона. Из Эй-би-си. Не знаю, почему, но они хотят поговорить с тобой… О, подожди. Подожди. Вот она звонит.

СКАРЛЕТ

Что? Что?

На экране крупным планом телефон. Скарлет включает громкую связь. Джек спокойно сидит, держа подарок для Скарлет на коленях.

СКАРЛЕТ

Алло? Мона?

МОНА (Голос в телефоне)

Скарлет! Как поживаешь?

СКАРЛЕТ (Бегающий взгляд)

Я… хорошо.

МОНА

Тогда слушай. Я собрала здесь всю нашу команду, мы поговорили и единогласно решили, что хотели бы видеть тебя в роли Кейт в пилоте проекта «Лайкни меня». Как ты к этому относишься?

Скарлет выглядит ошеломленной. Джек смотрит на нее широко распахнутыми глазами – что, в чем дело?

СКАРЛЕТ

А к-как же Фиона Джейкобс?

МОНА

Ну, послушай, мы все обсудили, и нам нужна ты.

СКАРЛЕТ

Мне сказали, что Фиона получила роль. Это что, розыгрыш? С Фионой все в порядке?

МОНА

Вовсе не розыгрыш, и с Фионой все в порядке, насколько нам известно. Но, слушай, если ты не хочешь эту роль – я пойму.

СКАРЛЕТ

Нет! Я хочу! О боже! Я хочу эту роль!

Она прижимает телефон к ладони и шепчет матери.

СКАРЛЕТ (продолжает)

(шепотом)

ОНИ ПРЕДЛАГАЮТ МНЕ РОЛЬ КЕЙТ!

За кадром ИЗУМЛЕННЫЙ ВЗДОХ.

СКАРЛЕТ (продолжает)

Это мечта, ставшая явью. (Она возвращает телефон маме, поворачивается к Джеку.) Так вот… я только что получила роль Кейт.

ДЖЕК

Черт возьми, детка!

Скарлет встает. Начинает собирать свои вещи.

СКАРЛЕТ

Мне нужно поговорить с моим агентом, мне нужно войти в роль, это потрясающе.

Как раз в тот момент, когда она уходит из кадра… Джек протягивает ей свой подарок.

ДЖЕК

Детка? Скар? А как же обмен подарками?

Но Скарлет не отвечает. Джек тупо смотрит в камеру. Экран гаснет.

Комментарии: (3 876)

@LeighLove: Я первая!

@MultiFanScarlet: Отлично, я знала, что они передумают!

@ScarLeighJackletHeart: Долой эту Фиону!!! Скарлет еще раз доказывает, что она ЛУЧШАЯ.

@TinyTee: Скар, ты можешь сделать еще один пост о том, что подарил тебе Джек? У меня в животе бабочки порхают, когда я представляю себе, как ты открываешь подарок.

@RiotAct91: Хм, может, поговорим о другом? О чем это видео на самом деле – о ПРОЩЕНИИ? Ребята, вы не должны извиняться перед нами. Все знают, что люди ошибаются. И вообще, Джек, это не твоя вина, виновата та ТАИНСТВЕННАЯ СУКА, ее надо убрать за то, что она пыталась разрушить Джеклет, самый симпатичный шип в мире. Кто согласен??

@marniemarine18: Все еще жду, когда кто-нибудь разоблачит Таинственную Суку.

@IGteaV: Есть какие-нибудь новости??

@MizzGuava55404: Эй, ребята, пожалуйста, прекратите говорить о таинственной незнакомке так, будто хотите с ней расправиться. Она же человек. У нее тоже есть чувства и семья: эти комментарии, возможно, больно ранят ее.

@LAGirlz7766: Кто ты, MizzGuava? Может, ТЫ и есть таинственная незнакомка? Убирайся с этого аккаунта. Не превращай его в помойку.

Далила

Несколько дней спустя Далила снова сидела на заднем сиденье автомобиля, и мама везла ее на очередную тусовку для избранных – вечеринку Real Real[31]. И снова ее мать костерила последними словами плотный трафик.

– Могла бы вызвать мне Uber! – напомнила ей Далила.

Бетани покачала головой.

– Я не слишком доверяю такси.

– Все пользуются.

Мать сузила глаза.

– Не дави на меня. – Она включила поворотник, перестраиваясь в левую полосу, и вскрикнула, когда по обочине пронесся мотоциклист.

Ава тоже сидела в машине вместе с Фейт, новой подругой, которая, похоже, знала массу сплетен о Скарлет Ли. Четырнадцатилетняя Фейт, ровесница Авы, была высокой худощавой девицей с такими светлыми волосами и кожей, что ресницы казались почти невидимыми. Фейт украдкой взглянула на Далилу с благоговейным восхищением и прошептала что-то Аве на ухо.

– Фейт говорит, что ты сегодня выглядишь очень мило, – доложила Ава.

– Спасибо. – На Далиле были джинсы скинни, облегающий черный свитер и новые сапожки с леопардовым принтом, которые мать купила ей в преддверии дня рождения. Она бросила взгляд через плечо сестры и улыбнулась Фейт: – Знаешь, ты можешь сама сказать мне об этом.

Фейт хихикнула. Далила чувствовала себя звездой и в то же время – ворчливой старшей сестрой. Она вытянула ноги, любуясь обновкой.

– Сапожки потрясающие, – сказала она, надеясь завоевать расположение матери, прежде чем затронуть щекотливый вопрос. – Я могла бы надеть их на встречу, которую назначил мне тот фотограф.

Бетани нахмурилась.

– Фотограф?

– Его зовут Патрик. Судя по всему, он лучший в своем деле… и хочет меня фотографировать. Может быть, с кем-то из инфлюенсеров. Кажется, так принято в этом бизнесе.

Бетани усмехнулась.

– Я не оставлю тебя наедине с мужчиной-фотографом, Далила. Я не настолько глупа.

– Но для меня очень важны фотосессии, если я хочу больше… – Далила вовремя спохватилась, едва не ляпнув про «фолловеров». Они с мамой часто спорили из-за этого термина. Бетани говорила, что ей это напоминает дудочку крысолова, и посоветовала «не попадаться в ловушку признания со стороны тех, с кем ты никогда не виделась».

– …если я хочу больше быть на виду, – вместо этого сказала Далила.

На Бетани это не произвело впечатления.

– Объясни.

Мимо проносились холмы, на которых красовался знак Голливуда. На соседней полосе шоссе Далила заметила настоящий «Роллс-ройс». Взгляд матери, словно прожектор, выискивал трещинки и изъяны в логике Далилы.

– Может, я хочу когда-нибудь стать творческой личностью в Лос-Анджелесе. Скажем, писателем. Или актрисой.

Бетани вскинула брови.

– С каких это пор ты хочешь стать актрисой?

Далила открыла было рот, но тут же его закрыла. Фейт откашлялась.

– Далила была бы классной актрисой.

– Полностью согласна, – эхом отозвалась Ава.

– Ты никогда не проявляла интереса к актерскому мастерству. – Бетани бросила на нее игривый взгляд. Она воспринимала все это как шутку. – Тебе нравились волейбол, домашние питомцы, кулинария. Я еще могла бы представить тебя знаменитым шеф-поваром, но…

– Забудь, – перебила ее Далила и, насупившись, отвернулась к окну. Сцена выглядела еще более унизительной из-за присутствия Авы и Фейт. В конце концов, чтобы оставаться крутой, обожаемой старшей сестрой, всего надо добиваться самой.

* * *

В битком набитом зале знаменитости позировали перед камерами, раздавали интервью и просматривали товары. Гости, в которых Далила узнавала ютуберов, инфлюенсеров и актеров, выстроились в ряд по левую сторону красной дорожки, поправляли прически, наносили блеск на губы, ожидая, когда их начнут снимать. Музыкальная звезда, любимица Авы, огрызнулась на своего агента, в то время как одна из старлеток нового сериала на канале Freeform[32] шла по дорожке. Ух ты, подумала Далила, снова чувствуя себя ошеломленной.

Она стояла в конце очереди, пока к ней не подошла женщина средних лет с планшетом в руках.

– Далила? – Она не стала дожидаться ответа. – Меня зовут Карен. Я занимаюсь маркетингом. Джасмин сказала, что ты с ней. – Карен жестом пригласила Далилу следовать за ней в начало очереди, где втолкнула Далилу на дорожку и просигналила поднятыми вверх большими пальцами.

Защелкали вспышки фотоаппаратов. Кто-то окликнул ее по имени. Оказавшись в центре внимания, Далила попыталась ослепительно улыбнуться, принимая самые эффектные позы из всех, что могла вспомнить. Она остро ощущала почти полное отсутствие косметики на лице. И не слишком ли сильно завиты волосы? О боже, эти вспышки такие яркие…

Когда Далила вошла в зал, она испытала такой же стресс, как и на вечеринке в честь Wellness, хотя сегодня несколько человек повернулись и с интересом посмотрели на нее.

– Лила Ди, верно? – спросила девушка с большими голубыми глазами в черном комбинезоне и сапожках на наборном каблуке. – Мне очень нравится твоя страница.

– О боже, неужели? – удивленно воскликнула Далила.

– Так и есть. – Молодая женщина вложила в руку Далилы визитную карточку. – Я – дизайнер ювелирных украшений. Мне бы очень хотелось, чтобы ты посмотрела мои коллекции. Позвони мне!

– Х-хорошо, – пробормотала Далила, уставившись на визитку. Adina’s Jewels. Она была почти уверена, что видела эти украшения на сайте интернет-магазина Shopbop. Неужели у нее появился первый потенциальный спонсор?

– Далила! – окликнул ее чей-то голос.

Джасмин стояла на другом конце зала, окруженная группой фанатов, которые беспрерывно щелкали фотокамерами. Как только Далила подошла, Джасмин крепко обняла ее.

– Ты моя спасительница. Все только и расспрашивают меня о фильме, в котором я снимаюсь, и я уже устала отвечать на вопросы.

– Ты снимаешься в кино? Поздравляю! – Далила была удивлена. Как же она пропустила такую новость?

– Нет, я не снимаюсь в кино. Мой менеджер все это выдумала по непонятным причинам… Короче, это долгая история. – Джасмин закатила глаза. – Я потом тебе расскажу. Напомни мне, чтобы я рассказала тебе и о Фионе.

– Что такое? С Фионой все в порядке? – спросила Далила.

Джасмин скорчила гримасу, как бы говоря, что она не уверена.

– Она прислала мне очень загадочное сообщение на Snapchat, сказала, что ей предложили роль в большом ситкоме… но она вроде как отказывается.

– Ты шутишь! Почему она отказывается?

Джасмин оглянулась через плечо, когда толпа подступила ближе.

– У Фионы есть… проблемы, – прошептала она. – Но я не думала, что это имеет какое-то значение. В любом случае, мы не можем сейчас об этом говорить. Пойдем, пофоткаешься со мной, хорошо?

Джасмин подвела Далилу к толпе фанатов. К радости Далилы, многие из них знали, кто она такая. Они с Джасмин долго позировали – Далила копировала некоторые жесты Джасмин, поскольку девушка явно была профи в этом деле. Пока Джасмин раздавала автографы, слева от Далилы появилась девочка-подросток.

– Тебе так повезло, что ты знакома с Джасмин, – пробормотала она тихим голосом, каким обычно делятся секретами. – Каково это – быть знаменитостью?

– О, я вовсе не знаменитость. – Далиле хотелось рассмеяться.

Девочка жадно впилась в нее глазами. С узкими бедрами и рваной челкой, она чем-то напоминала Маим Бялик[33] – разве что была ниже ростом, более коренастая и ярко накрашенная. На ее футболке красовался портрет Скарлет Ли, а под ним броская надпись: ScarletOrDie89[34].

Девушка заметила, что Далила вглядывается в надпись.

– Это мой аккаунт!

– Ты фанатка Скарлет? – дрожащим голосом спросила Далила.

– Еще какая. – Она возбужденно улыбнулась. – Ты с ней дружишь? Не знаешь, она придет сегодня? Кто-то сказал, что видел Джека, так что держу пари, что и она будет здесь!

– Я с ней вообще-то не знакома, – услышала Далила свой голос, хотя в голове у нее шумело от слов девушки. Джек здесь?

Она старалась не искать его глазами. Наверное, ей следовало бы просто уйти. Вдруг он проболтается о том, что она и есть Таинственная Незнакомка? Или, что еще хуже, притворится, будто не знает ее? Трудно сказать, что расстроило бы ее больше.

Толпа сгустилась. Фанаты неудержимо тянули Джасмин фотографироваться. В поисках выхода Далила обошла стол с аккуратно расставленными подержанными сумочками от Gucci. Люди вокруг по-прежнему улыбались ей. Та оголтелая фанатка Джеклета теперь стояла возле вешалки с платьями, пытаясь завязать разговор с другим инфлюенсером.

А вот и боковая дверь, наконец-то. Далила выскользнула наружу. На улице было прохладно, небо потемнело. Это вполне соответствовало ее настроению. Она прислонилась к витрине и сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь собраться с мыслями, чтобы вернуться в Беверли-центр, где они с мамой договорились встретиться.

– Привет.

Далила уловила отражение Джека в стекле витрины, прежде чем увидела его самого. Он выглядел даже лучше, чем в ресторане на вечеринке Wellness. До нее не сразу дошло, что он улыбается ей. И теперь направляется прямиком к ней.

– Возвращайся обратно, – выпалила она. В ее голосе смешались обида и паника.

– Можно с тобой поговорить? – спросил Джек. – Пожалуйста.

По Мелроуз-стрит мчались машины. Место казалось слишком открытым.

– Не здесь, – сказала Далила, чувствуя нарастающий страх.

Джек кивнул и поспешил за угол, жестом увлекая ее за собой. Она неохотно последовала за ним к фасаду невзрачного многоквартирного дома напротив магазина «Лулулемон». Из фургона, стоявшего у дома, выгружали коробки; они остановились за ним, где их никто не мог увидеть. Тротуар был пуст.

– Так подойдет? – спросил Джек. Казалось, его забавляла вся эта конспирация.

– Извини, что я так дергаюсь, но не хотелось бы, чтобы кто-то принял меня за твою таинственную девушку, – проворчала Далила с досадой. – Сомневаюсь, что это понравится и твоим фанатам.

Джек склонил голову набок.

– Я не все делаю ради своих фанатов. – Он прикусил губу. – Послушай, я хотел проверить, как ты – после всего, что случилось. Но боялся, что, увидев мой аккаунт в Finsta, ты решишь, что это шутка.

Далила негромко фыркнула. Скорее она приняла бы за шутку сообщение со сверхсекретного аккаунта Джека в Finsta.

– Я в порядке. – Далила вгляделась в тонированные окна дома напротив. Что, если кто-нибудь наблюдал за ними оттуда? – Тебе не стоило беспокоиться.

– Да, но я много думал о тебе.

Нежность в голосе Джека поколебала ее решимость. Она отвернулась, крепко обхватив себя руками.

– Ты же со Скарлет. Вы опубликовали видео с извинениями. Вы любите друг друга. Что… замечательно. Повезло тебе.

Она не собиралась так расстраиваться. Она хотела быть спокойной, собранной, сдержанной, беззаботной. Ее не должно ранить то, что у Джека есть девушка. В этом городе полно других парней.

Но ей понравился он.

– То видео… – Джек поднял взгляд в небо. – Все это ложь. На самом деле, мы со Скарлет не вместе. Я имею в виду, мы были вместе, сначала. И нашим фанатам это очень понравилось. Им в кайф думать о нас как о паре. Они полюбили наши фото в журнале Us[35] и на TMZ[36]. У нас обоих заметно выросло число подписчиков. Но мы не общаемся уже несколько месяцев. Сомневаюсь, что она хочет быть со мной больше, чем я хочу быть с ней.

Далила нахмурилась.

– Так вы остаетесь вместе ради фолловеров?

– Да. Это идея моего отца. И, очевидно, команды Скарлет. Эти люди планируют всю мою жизнь, и я это ненавижу. Раньше я сам принимал решения. Но теперь…

Его голос прервался. Неужели он думал, что она его пожалеет? И все же, несмотря ни на что, она чувствовала себя немного польщенной тем, что он рассказывает ей все это.

– Моя команда и, прежде всего, отец считают, что, если я расстанусь со Скарлет, моя карьера полетит к чертям. Вот почему я записал то видео. Но ты не знаешь, что мы со Скарлет почти не разговаривали, пока не включилась камера – ну, разве что она устроила мне головомойку за то, что меня сфотографировали с тобой.

У Далилы замерло сердце.

– Она знает, что это я?

– Ни в коем случае. Я ей ничего не сказал. Я знаю, какой мстительной она может быть. – Он шагнул к Далиле. Она почувствовала слабый пряный запах его кожи. – Я больше не хочу быть с ней. Я хочу чего-то настоящего.

Она не знала, как это понимать. Неужели он говорит, что хочет ее? Но ведь они едва знакомы! И все же она позволила себе на мгновение предаться этой фантазии. Как здорово было бы взять его за руку и сбежать вместе? Провести с ним целый день – болтать, смеяться, узнавать, кто он такой?

Но в голове тут же всплыли все эти гадкие комментарии. Она подумала о страшных последствиях. Ужас пробежал по венам. Далила сделала шаг назад.

– Мне нужно идти, – выпалила она. Повернулась и побежала.

Джасмин

– Снято! – раздался голос из темноты.

Прозвенел звонок, и улыбка Джасмин погасла. Энджи, гример, выскочила на сцену и начала подправлять тональный крем на лице Джасмин. Стилист-парикмахер шоу, чье имя Джасмин забыла, что было совсем на нее не похоже, поскольку обычно она болтала со стилистами, поспешила к ней с утюжком для волос. Джасмин уловила теплый, ореховый аромат кофе и поняла, что Руби тоже где-то рядом – вероятно, собиралась прокомментировать увиденное.

– Неплохо, – оценила Руби. Как и ожидалось.

Джасмин открыла глаза. В традиционном радужном платье, белых кружевных чулках и с убийственным начесом на голове, она с завистью посмотрела на Руби в уютных леггинсах, вэнсах и облегающей футболке с эмблемой UCLA[37].

– Но ты как будто… подавлена.

– Вовсе нет, – возразила Джасмин. – Просто не люблю врать.

Взгляд Руби метнулся к Аннализе, ведущей развлекательного веб-шоу «Подсмотрено в Instagram», тесно связанного с мультимедийной компанией «Молодой Голливуд». Джасмин пригласили на интервью в их студию в Венис-Бич, чтобы обсудить «текущие дела Джасмин и Лулу» и, как выразилась Руби, минимизировать ущерб от фотографий поцелуя с неизвестным на вечеринке. Официальная версия заключалась в том, что Джасмин снимается в новом фильме. Вы даже не можете сказать нам, идет ли речь о кинофраншизе Lemonade? – настаивала Аннализа. – Фанаты сойдут с ума, если вы снимете фильм «Это круто!».

Но Джасмин держала паузу. Ее молчание вызывало ненужные спекуляции, однако со временем страсти улеглись бы. Спустя несколько месяцев особенно ретивые фанаты могли бы спросить, что же стало с загадочным фильмом Джасмин, но в Голливуде съемки довольно часто заканчивались пшиком.

Между тем Джасмин не переставала думать о девушке. Что, если она так же ослеплена Джасмин, как и Джасмин ею? Что, если прямо сейчас она ищет способ связаться с Джасмин? Разве может человек исчезнуть просто так, раствориться в воздухе? Заслышав телефонный звонок или сигнал входящего сообщения, Джасмин вздрагивала, уверенная в том, что это она – напоминает о себе, раскрывает свою личность, показывает, что хочет продолжения.

Но надежды не оправдывались.

– Готовы? – Режиссер, миниатюрная женщина в очках, со светлыми волосами до бедер, обратилась к Джасмин и ведущей. Аннализа подняла вверх большие пальцы. Джасмин слабо улыбнулась. Снова включилась камера.

Аннализа повернулась к Джасмин.

– Пойдем дальше. Все говорят о потенциальных партнерах Джасмин. Ты с кем-нибудь встречаешься? Может, состоишь в каких-то отношениях онлайн?

Яркая улыбка кинозвезды вспыхнула на лице Джасмин.

– Я не сторонница отношений, в которых общение проходит только через директ. Для меня гораздо важнее узнать человека… физически.

– О? – Глаза Аннализы блеснули. – Значит, есть кто-то, с кем тебя связывает физическая близость?

Мысли Джасмин вернулись к украденным поцелуям. Осмелится ли она помахать морковкой?

– Возможно, кто-то и есть. – Она повернулась к камере. – Ты знаешь, о ком я говорю.

За кадром Руби резко вдохнула. Заинтригованная, Аннализа подалась вперед.

– Я понимаю твое желание сохранить конфиденциальность, но, может, ты хотя бы намекнешь? Это Люк?

– Нет, это не Люк. – Джасмин подавила желание закатить глаза.

Аннализу, казалось, посетила внезапная догадка, и все ее тело натянулось струной.

– О боже. Это Джек Доно, верно? Не ты ли на той фотографии?

– Что? – Джасмин моргнула, застигнутая врасплох. Свет вдруг стал нестерпимо горячим. – Ни в коем случае. Я не разбиваю пары.

В глазах Аннализы блеснул озорной огонек.

– Если ты так говоришь…

– Я так и говорю, – огрызнулась Джасмин. – Не люблю идиотских предположений.

– Джасмин! – В голосе Руби звучал ужас.

Но это, похоже, еще больше раззадорило Аннализу.

– Вау! Как там в «Гамлете»? «По-моему, леди слишком много возражает»?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Центр красоты и здоровья (англ.).

Вернуться

2

Американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа, основанная в 1997 году.

Вернуться

3

Сансет Стрип – часть бульвара Сансет, идущая через Западный Голливуд, центр ночной жизни Лос-Анджелеса.

Вернуться

4

Fluffy slime (англ.) – досл. «пушистая слизь» – игрушка, похожая на желе, которую можно мять, рвать, резать, бросать о стену, при этом она не оставит следов. Имеет много названий, в том числе: слайм, лизун, жвачка для рук и др.

Вернуться

5

Сross-body (англ.) – дословно «пересекая тело». Небольшой ридикюль на длинном ремешке, который носят через плечо, примерно на бедре.

Вернуться

6

Эллен Дедженерес – американская актриса, комедиантка и телеведущая, обладательница 11 премий «Эмми» за «Шоу Эллен Дедженерес».

Вернуться

7

Джеймс Фэллон – американский актер, комик, певец, музыкант и телеведущий. С 2014 года ведет вечернее ток-шоу на NBC.

Вернуться

8

Сегодня (англ.).

Вернуться

9

Scarlet Letter (англ.), «Алая буква» – роман Н. Готорна.

Вернуться

10

«Мой маленький пони: Дружба – это чудо» – канадско-американский детский анимационный мультсериал.

Вернуться

11

Фанатское сообщество, сформировавшееся вокруг мультсериала «Мой маленький пони». На пике своей популярности движение было преимущественно мальчишеским.

Вернуться

12

Шиппинг (сокращение от англ. relationships, «отношения») – направление в фэндоме, ориентированное на поддержку романтических отношений между отдельными персонажами. Слово «шип» относится к той или иной поддерживаемой паре.

Вернуться

13

Кофе, приготовленный методом холодного настоя.

Вернуться

14

Пирс Санта Моники – старейшее историческое место, одна из главных достопримечательностей Лос-Анджелеса, где сосредоточено огромное количество развлечений, баров и ресторанов на любой вкус.

Вернуться

15

Kreation Organic – фреш-бар, предлагающий органические напитки и питание.

Вернуться

16

Dove (англ.) – голубка.

Вернуться

17

Flat lay (англ.) – плоское изображение предметов, которые лежат на поверхности, сделанное под углом 90° по отношению к объектам съемки. Сначала такие кадры использовались для показа вещей, например, в создании стильного образа в журналах. Сегодня этот тренд особенно популярен в Instagram.

Вернуться

18

K-pop (англ.) – южнокорейская поп-музыка.

Вернуться

19

Новостная Интернет-медиакомпания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке.

Вернуться

20

Округ в Южной Калифорнии, США.

Вернуться

21

Американская телевизионная подростковая драма, основанная на комиксах Арчи.

Вернуться

22

Американская журналистка, телеведущая, актриса, сценарист и продюсер.

Вернуться

23

Крупнейший оператор сотовой связи в США.

Вернуться

24

American Broadcasting Company (АВС) (англ.) – американская коммерческая телевизионная сеть.

Вернуться

25

Долина Сан-Фернандо, известная как просто «Долина» – громадный северный пригород Лос-Анджелеса.

Вернуться

26

Интернет-сервис потокового аудио, позволяющий легально и бесплатно прослушивать более пятидесяти миллионов музыкальных композиций, аудиокниг и подкастов, не скачивая их на устройство.

Вернуться

27

Персонаж «Улицы Сезам», международной детской образовательной телепрограммы, впервые вышедшей в эфир в США в 1969 году.

Вернуться

28

Да? (исп.)

Вернуться

29

Бабушка (исп.).

Вернуться

30

«Госпожа» в сексуальных играх. Dominatrix или mistress – слова, используемое, как правило, в отношении женщин, которые предлагают практики в составе БДСМ, такие, как садизм и доминирование.

Вернуться

31

Крупнейшая торговая площадка в Интернете, выставляющая на продажу аутентичные люксовые изделия.

Вернуться

32

Американский кабельный и спутниковый телеканал. Аудиторию Freeform составляют преимущественно подростки и молодые люди от 13 до 34 лет.

Вернуться

33

Американская актриса, наиболее известная по ролям Блоссом Руссо в ситкоме «Блоссом» и Эми Фарры Фаулер в «Теории Большого взрыва». Четырехкратная номинантка на «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном телесериале.

Вернуться

34

Скарлет-или-Смерть-89 (англ.).

Вернуться

35

Журнал об индустрии развлечений и знаменитостях.

Вернуться

36

Бульварный новостной сайт.

Вернуться

37

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ.).

Вернуться