Etains Rock

Über das Buch

Inspiration

Über die Autorin

Titel/ Autor/ Impressum

Widmung

Prolog

Enya O’Bryan

Urlaubspläne

Das Testament

Peters Verrat

Die Reise

Clarecastle

Die Beerdigung

Clare Manor

Der Ausritt

Fionas Lüge

Enyas Entschluss

Der Umzug

Die Renovierung des Turms

Etains Bildnis

Mabon

Die falsche Anklage

Das Collier

Abschied vom Turm

Epilog

Ouroboros

Über das Buch

Enya O’Bryans ruhiges Leben in Hamburg nimmt ein abruptes Ende, als das verschollene Testament ihres irischen Großvaters auftaucht. Im Glauben, die reiche Erbin eines schmucken Landhauses zu sein, reist Enya nach Irland. Noch ahnt sie nicht, dass sie damit eine gefährliche Reise in eine Welt voller Intrigen und dunkler mystischer Geheimnisse antritt.

Bei ihrer Ankunft in Irland stößt sie im Gasthaus auf ein altes Gemälde von Etain, einer Urahnin der O’Bryans. Sie erfährt auch von der lokalen Legende, die sich um Etains unglückselige Liebe zu Finn Mac Cumhaill rankt. Ist Enyas verblüffende Ähnlichkeit mit der schönen Frau auf dem Bild purer Zufall? Oder erwacht die Legende von der Fair Maiden durch ihre Ankunft in Clarecastle zu neuem Leben?

Als sie Lord Connor Mac Cumhaill kennenlernt und ein aufregendes und romanisches Wochenende auf seinem Landsitz verbringt, weiß Enya nicht, dass eine alte Fehde zwischen den O’Bryans und den Mac Cumhaills schwelt. Ihr Erbe, Etains Rock, birgt ein dunkles Familiengeheimnis und ist der Grund für die Fehde.

Das Liebesabenteuer mit Connor währt nicht lange, denn die Schatten der Vergangenheit holen sie unerbittlich ein und bedrohen ihr Leben und ihr Liebesglück. Aber am Ende erfüllt die Liebe zu Lord Mac Cumhaill ihr Schicksal.

Inspiration

Während der Recherche zu diesem Roman, stieß ich auf eine alte Erzählung aus der irischen Mythologie mit dem Titel Tochmarc Étaíne.

Der Beiname der Heldin lautete Echraide („Reiterin“) und hat damit Verbindung zur walisischen Rhiannon und zur gallischen Göttin Epona.

… sie war das schönste und lieblichste Mädchen, das je ein Männerauge gesehen hatte…

Was durchaus bemerkenswert an der Geschichte ist, dass Étaíne im Verlauf der Handlung immer wieder von ihrer Rivalin verwandelt wird. Mal in eine Möwe, mal in ein Insekt. Am Ende wird sie zu einem ätherischen Wesen, das der Wind davonträgt.

Étaíne wird so in einem, wohl mystisch zu verstehenden, Zeitraum von 1000 Jahren mehrfach wiedergeboren.

(Ouroboros)

Über die Autorin

In Hamburg geboren, lebt sie seit zwei Jahrzehnten in ihrer Wahlheimat an der Ostsee.

Nicht mehr berufstätig, kann sie ihre Zeit nun ganz ihren zwei Katzen und der Leidenschaft für das Schreiben widmen.

Ihre Faszination für Irland, mit seinen alten Mythen und Legenden, inspirierte sie zu ihrem romantischen und zugleich spannenden Debütroman »Etains Rock«.

Wenn sie nicht schreibt, pflegt sie die Rosen in ihrem kleinen Garten, stickt, backt Brot oder liest gerne Krimis.

Die Autorin schreibt unter dem Pseudonym Nicola de Bear.

Titel/ Autor/ Impressum

Copyright © der Originalausgabe 1/2020 by Nicola de Bear
Autorin: Nicola de Bear   c/o Autoren Services.de / Birkenallee 24 / 36037 Fulda
Text: Copyright © by Nicola de Bear
Umschlaggestaltung:  Copyright © by Nicola de Bear
published by: epubli GmbH, Berlin, www.epubli.de 

Hardcover           ISBN
Taschenbuch       ISBN 0-401-384769 M
eBook                 ISBN  

Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt.  Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. 

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Widmung

Für meine bewundernswerte Mutter,

deren unerschütterliche Liebe und Unterstützung

mir stets Inspiration und großer Kraftquell sind.

Prolog

"Das Herz ist gestorben, die Welt ist leer,
Und weiter gibt sie dem Wunsche nichts mehr.
Du Heilige, rufe dein Kind zurück,
Ich habe genossen das irdische Glück,
Ich habe gelebt und geliebet!"

(Schiller/ Des Mädchens Klage) 

Das Mondlicht stahl sich durch das schmale Fenster ihres Kerkers und tauchte den bleichen Schädel an der Wand gegenüber in ein kaltes silbernes Licht. Der Anblick war Etain unerträglich. Sie hatte Medir geliebt und immer gewollt, dass er lebt. Letztlich hatte ihre Liebe ihm aber nur den Tod gebracht.

Vor wenigen Tagen waren Lady Fúamnachs Schergen zu ihr gekommen und hatten den Schädel in der Nische aufgehängt. Sie ließen keinen Zweifel daran, wem dieser Schädel einst gehörte und prahlten damit, dass sie sein Fleisch den Hunden vorgeworfen hätten. Angesichts dieser sinnlosen Grausamkeit hätte sie laut schreien mögen, aber ihrer Kehle entrang sich nur ein verzweifeltes gurgelndes Stöhnen. Dann war sie kraftlos auf die Knie gesunken. Es war, als wäre mit Medir auch alle Hoffnung auf Rettung gestorben. Finn würde sie nicht ein zweites Mal vor dem Hass seiner Frau beschützen können. Seit dem Prozess lebte sie in ständiger Furcht vor Folter und einem elenden Tod. Dafür hatte die Lady gesorgt. 

Als der teuflische Plan Etain als Hexe zu verurteilen gescheitert war, hatte sie sie entführen und im Turm einsperren lassen. Der Ort, an dem sie einst mit Finn ein kurzes gemeinsames Glück erleben durfte. 

Etain war gewiss, dass sie niemals durch die Hand der Rachsüchtigen sterben würde. Das wagte Fúamnach nicht. Aber damit war ihr auch nicht die Gnade eines schnellen Todes vergönnt. Jetzt würde sie langsam und elend im Turm zugrunde gehen und die Lady würde ihr dabei zusehen.

Fúamnachs Rachegelüste ließen sich nicht allein mit dem Wissen um ihren baldigen Tod stillen. Nein, sie kam fortwährend in Etains Verlies, um sich an dem Elend der Nebenbuhlerin zu ergötzen. Auf immer neue und perfide Weise verhöhnte sie die Verzweifelte.

Erst hatte man ihr alle Kleider genommen und sie dann gezwungen ihr edles Samtkleid und die Smaragde zu tragen. Beides war ein Geschenk ihres Geliebten gewesen. Nun würde sie diese einstigen Symbole für Finns Liebe bis zu ihrem Tode tragen. Und als reiche dies alles noch nicht, erzählte Fúamnach ihr, dass Finn sich längst einer neuen Geliebten zuwendete. Hatte er sie wirklich schon vergessen? Etain fröstelte. Oh ja, der Rachedurst der Lady war nicht zu stillen.

Aber vielleicht war das alles nur eine Lüge und Finn suchte verzweifelt nach ihr. Mit Tränen in den Augen sah sie hinauf zu dem kleinen Stückchen Nachthimmel und flüchtete sich in ihre Erinnerungen. Diese Erinnerungen waren das einzige, was sie noch unter den Lebenden hielt. Ihre Erinnerungen und das Kind. Ihre Hände glitten sanft über die Wölbung ihres Unterleibes. Ihr ungeborenes Kind durfte nicht sterben! Sie musste stark bleiben. Bis zu seiner Geburt konnte sie dies alles hier mit Gottes Hilfe ertragen. Breda, ihre einstige Amme, hatte versprochen, sich später einmal um das Kind zu kümmern. Die alte Frau war ihre einzige Verbündete. Ohne ihre nächtlichen Besuche und dem heimlichen Versuch sie mit dem Nötigsten zu versorgen, wäre sie wohl längst nicht mehr am Leben.

Wenn ihre Zeit gekommen war und es konnte nicht mehr lange dauern, mussten sie schnell handeln. Die Amme würde durch das kleine Fenster im Verlies einen Korb am Seil herablassen und ihr Kind holen. Ihr Plan war riskant und die Gefahr von den Schergen oder Fúamnach entdeckt zu werden groß. Aber sie hatte nur diese einzige Chance, ihr Kind zu retten.

Nach einer Weile legte sich Etain steif auf ihr Lager aus feuchtem muffigem Stroh nieder. Heute Abend würde Breda wohl nicht mehr zum Turm kommen. Der Mond schien und die Nacht war hell, die Gefahr einer Entdeckung war einfach zu groß.

Um vor der klammen Kälte und dem bohrenden Hunger zu flüchten, versuchte Etain sich an sonnige und warme Tage zu erinnern. Die Tage, an denen sie unbeschwert auf Medir am Kamm der Klippen entlang galoppierte.

Als sie endlich einschlief, glaubte sie noch den warmen Sommerwind der nahen See auf der Haut zu spüren. 

***

Enya O’Bryan

Meine Träume hab ich dir unter die Füße gebreitet
Tritt sachte auf, du trittst auf meine Träume! 

(William Butler Yeats)

Enya saß in ihrem Lieblingssessel, dem alten geblümten Ohrensessel von Großmutter Alma. Zerstreut betrachtete sie die glitzernden Wassertropfen auf der Scheibe ihres Wohnzimmerfensters. Kaum war Peter gegangen, hatte es wie auf Stichwort zu regnen begonnen. Heftige Windböen waren durch die Straße gefegt und hatten dabei kurze Regenschauer vor sich hergetrieben. Jetzt war es später Nachmittag, die Straße vor ihrer kleinen Wohnung im Hamburger Stadtteil Langenhorn füllte sich langsam mit den parkenden Fahrzeugen der Anwohner. Bis zur Nasenspitze in die rote Wolldecke gekuschelt, nippte sie verdrossen an ihrem heißen Tee.

Was war nur los mit ihr? Peter war nun schon vor über einer Stunde gegangen, aber sie war immer noch ganz aufgewühlt. Sie besann sich kurz. Nein, irgendwie war sie ... frustriert. Ja, Frust! Das traf es wohl am ehesten. Peter selbst schien heute ausgesprochen beschwingt und guter Dinge gewesen zu sein, als er sie an der Haustür in den Arm nahm und zum Abschied flüchtig auf die Nasenspitze küsste. »Pah«, schnaubte sie ungehalten. Sie hasste es, wenn er sie so auf die Nase küsste. Sie war doch kein kleines Mädchen mehr! Dabei hätte sie es sich so sehr gewünscht, wenn er noch ein wenig geblieben wäre. Aber Peter hatte es eilig.

Nachdenklich runzelte sie die Stirn. Etwas zu eilig, wie es ihr jetzt schien?! Ihre Bitte, wenigstens noch zum Abendessen zu bleiben, hatte er mit großem Bedauern in der Stimme abgelehnt. Er habe noch einen wichtigen Geschäftstermin und jetzt, da die Finanzierung der Galerie gesichert sei, könne er selbstverständlich die neuen Geschäftspartner nicht versetzen. Das müsse sie doch verstehen.

Natürlich verstand sie, wie so oft.

Eigentlich war der kalte und windige Apriltag für sie ohne große Vorkommnisse verlaufen. Bis, ja, bis Peter sie in ihrer Mittagspause anrief. Über Ingrid, ihre Kollegin im Sekretariat, ließ er ausrichten, dass er so gegen 16:00 Uhr bei ihr zu Hause vorbeischaue. In letzter Zeit machte sich Peter auffällig rar und so hatte sie sich besonders auf einen Abend ganz allein mit ihm gefreut. Sie Dummkopf hatte extra früh Feierabend gemacht, um schnell noch ein paar Lebensmittel für ein romantisches Candle-Light-Dinner einkaufen zu können. Enya verzog missmutig den Mund. Nun denn, jetzt welkte der Salat im Kühlschrank vor sich hin und sie hatte zwei gebratene Kalbsfilets, die sie dann morgen in ihrer Mittagspause kalt auf Brot essen würde. 

Und dann auf dem Nachhauseweg hatte sie auch noch dieses dumme Missgeschick. Sie verdrehte die Augen, wie peinlich ihr das immer noch war! In der morgendlichen Hektik hatte sie, trotz der schlechten Wettervoraussage im Frühstücksradio, vergessen, den Schirm in ihre große Umhängetasche zu stecken. Am Nachmittag, als sie mit einer Papiertüte voller kulinarischer Köstlichkeiten im Arm den Supermarkt verließ, nahm das Verhängnis seinen Lauf. Noch bevor sie überhaupt den Wagen erreichen und den Wagenschlüssel aus den Untiefen ihrer Umhängetasche hervorkramen konnte, hatte der Himmel auch schon seine Schleusen geöffnet. In Sekundenschnelle war sie nass bis auf die Haut.

Und da passierte es! Mit einem leisen Ratschen gab die durchnässte Papiertüte ihre Bestimmung auf. Der gesamte Einkauf rutschte unaufhaltsam an ihren Beinen herunter, rollte über den Asphalt und verteilte sich schließlich unter ihrem Auto. Den Tränen nahe, war sie auf allen Vieren um das Auto herumgekrochen, hatte hektisch die Lebensmittel eingesammelt und danach einfach lose auf den Beifahrersitz geworfen. Die unerfreuliche Erinnerung spülte Enya mit einem großen Schluck warmen Tee aus ihrer Tasse herunter.

Nach einer Weile schüttelte sie verwundert den Kopf. Wie machte Peter das bloß? Schon wieder hatte er es geschafft. Was war nur aus ihrem guten Vorsatz geworden, ihm nicht mehr ihr hart verdientes Geld anzuvertrauen? Für ihre Unfähigkeit, sich gegen seine immerwährenden Forderungen zu behaupten, hatte ihre Mutter inzwischen nur noch schweigende Missbilligung übrig. Sie seufzte. Peter verstand es auch diesmal großartig, seine neueste Geschäftsidee und ihre gemeinsame Zukunft in den glühendsten Farben zu schildern. So mitreißend den Erfolg seiner Unternehmungen auszumalen und ihr dabei tief und liebevoll in die Augen zu schauen, das war schon eine Kunst. Er wurde nicht müde, ihr zu versichern, wie sehr er sie liebe und brauche. Da musste sie ihm einfach helfen. Wenigstens dies eine Mal noch. Sie lächelte gequält, würde es das letzte Mal sein?

Jetzt mischte sich zu allem Überfluss auch noch die tadelnde Stimme ihrer Mutter in ihre Gedanken: »Das ist keine Liebe, Enya. Ich verstehe dich nicht. Peter nutzt dich nur aus. Dabei kann man ihm natürlich keinen Vorwurf machen. Er ist wie er ist, ein charmanter Schlawiner und Müßiggänger eben. Aber du! Du müsstest es doch eigentlich mit deinen 35 Jahren besser wissen. Schließlich haben deine Großmutter und ich versucht, dich zu einer intelligenten und emanzipierten Frau zu erziehen. Immerhin hast du studieren können, wenn du auch ausgerechnet Kunstgeschichte studieren musstest.«

Wenn Enya näher darüber nachdachte, wusste sie eigentlich sehr genau, warum sie immer wieder auf Peter hereinfiel. Sie hatte schlichtweg Angst davor, allein zu sein, und der Schlawiner hatte ja nicht nur schlechte Seiten. Peter galt als gutaussehend, war groß und schlank. Ihr gefiel sein dunkles Haar. Er war unterhaltsam, brachte sie zum Lachen und na ja, der Sex mit ihm war auch nicht übel. Aber ihre Mutter würde wie immer Recht behalten. Mein Geld werde ich wohl nie wiedersehen, dachte sie niedergeschlagen. 

  »Ach zum Teufel mit Peter und seinem neuen Projekt«, grollte sie laut, richtete sich steif im Sessel auf und schüttelte energisch den Kopf. »Hamburg braucht ja unbedingt noch so eine hippe Galerie.« Für eine Weile widmete Enya ihre ganze Aufmerksamkeit wieder den Wassertropfen auf der Fensterscheibe, dann senkte sich ihr Blick betrübt auf die Tasse in ihren Händen. Wenn sie so darüber nachdachte, musste sie ehrlicherweise zugeben, dass sie überhaupt nicht in Peters Leben passte. Es war ein hektisches Leben, mit ständig wechselnden Trends und Moden. Was fand Peter eigentlich an ihr? Im Unterschied zu seinen Freunden fühlte sie sich in Jeans und Pullover wohler als in teuren Designer-Klamotten von Versace oder Armani. Ihr machte es mehr Freude, in den Bergen wandern zu gehen, anstatt sich aufzubrezeln und eine von Peters Vernissagen zu besuchen. Immer dieses „Küsschen, Küsschen“ und natürlich das obligatorische Gläschen Sekt dazu in der Hand, dachte sie spöttisch. Irgendwie wirkte das aufgesetzt.

Sie nippe ein wenig an dem langsam erkaltenden Tee. Hinzu kam, dass sie sich nicht besonders schön oder attraktiv fand. Zwar hatte sie mit ihrem Gewicht zumindest keine Probleme. Aber mit nur 1,60 Metern Körperhöhe und einer roten Lockenpracht, die sich jedem Versuch einer erkennbaren Frisur widersetzt, bin ich eben auch kein Mannequin, dachte sie verdrossen.

Plötzlich kam ihr Peters Assistentin, Cornelia Kampe, in den Sinn. Dieses blonde Gift! Seine Assistentin? »Dass ich nicht lache!«, schnaubte sie ihre Teetasse an. Cornelia hatte immer so eine arrogante Art sie zu mustern, befand sie. Vor ihrem inneren Auge sah sie förmlich, wie Cornelia, von ihren beeindruckenden 1,80 Metern Körperhöhe (allerdings mit High Heels) mitleidig auf sie herunterblickte. Enyas Unzulänglichkeiten pflegte Cornelia höchstens mit einem müden Lächeln zu quittieren. Dabei hatte sie so eine mokante Art, die knallroten Lippen zu einem Schmollmund zu kräuseln, dass Enya nicht selten versucht war, ihr einen Tritt vors Schienbein zu geben. Ja, seinen Freunden musste sie langweilig und provinziell vorkommen. Auf Peters Partys stand sie schnell im Abseits. Sie verstand sich eben nicht auf belangloses Geplauder und Smalltalk. Ach, zum Teufel auch mit dieser Cornelia! Jetzt verfiel sie schon wieder in Selbstzweifel. Die trüben Gedanken führten zu nichts, außer zu Kopfschmerzen. Wirklich, die konnte sie zu allem Übel nicht auch noch gebrauchen. Also, Schluss damit!

Sie nippte wieder an ihrem Tee, schaute hinaus aus dem Fenster und beobachtete die wenigen vorbeifahrenden Autos. An diesem verregneten Apriltag wurde es früh dunkel. Bald schien es ihr, als wolle sich sogar das Wetter, allein aus Mitgefühl, an ihre düstere Stimmung angleichen. Eigentlich war das restliche Geld aus dem Erbe ihrer Großmutter Alma für etwas ganz Besonderes verplant. Seit Jahren hatte sie nun schon im Stillen vorgehabt eine Reise nach Irland zu unternehmen. Enya seufzte. Sehnsüchtig schaute sie auf die in der Dämmerung liegende Straße. »Ade, ihr schönen Urlaubspläne. Ade Irland und ade ihr wildromantischen Cliffs of Moher.« Sie würde wohl nie die Heimat ihres Vaters kennenlernen.

Unvermutet musste sie jetzt an Padraig, ihren irischen Vater denken. Er war als Dozent für mittelalterliche Geschichte an der Universität in Hamburg tätig gewesen. Padraig O’Bryan war in den Sechzigerjahren zum Studium nach Deutschland gekommen, hatte ihre Mutter Charlotte kennengelernt, geheiratet und war für immer geblieben. Ihr Vater war früh an Krebs verstorben, sie war damals gerade einmal zehn Jahre alt gewesen. Ihre Mutter, eine Englischlehrerin am St. Ursula Gymnasium, hatte sie allein großgezogen. Das heißt, eigentlich war es Charlottes Mutter Alma gewesen, die sich um sie gekümmert hatte. Alma hatte sie beide nach dem Tod ihres Vaters kurzerhand zu sich geholt. Ihre Großmutter hatte versichert, dass die vielen Zimmer in ihrem alten Haus ohnehin leer stünden. Charlotte müsse ja nun allein für Enya sorgen und wieder arbeiten gehen. Damit das Kind nicht den ganzen Tag sich selbst überlassen bliebe, wäre es nur praktisch, wenn sie beide bei ihr wohnten.

Enya runzelte die Stirn. Merkwürdig, ihren Vater hatte sie nie besonders vermisst. Sie hatte kaum noch konkrete Erinne-rungen an ihn. Wenn sie an ihren Vater dachte, sah sie ihn immer an dem alten Schreibtisch in seinem Arbeitszimmer sitzen, über ein Buch oder Manuskript gebeugt. Der Vater nannte sie immer zärtlich seine kleine irische Prinzessin. Als Gute-Nacht-Geschichte hatte er ihr oft eine alte Legende über eine Prinzessin mit dem Namen Enya erzählt. Sie zog die Augenbrauen zusammen. Angestrengt versuchte sie sich ins Gedächtnis zu rufen, wovon genau die Legende gehandelt hatte. Aber sie erinnerte sich nur noch vage daran, wie die Prinzessin wegen einer düsteren Prophezeiung von ihrem Vater, dem König, in einen Turm gesperrt wurde. Natürlich befreite ein tapferer Prinz sie und lebte glücklich und zufrieden mit ihr bis an das Ende aller Tage.

Unvermittelt musste sie schmunzeln. Natürlich, ihr Haar! Ihren roten Lockenkopf hatte sie von ihrem Vater geerbt, ebenso wie seine Liebe zur Geschichte. Und, wie ihre Mutter jedenfalls nie müde wurde zu betonen, den Hang zur Unordnung. Sie nannte es lieber ihr kreatives Chaos. Langsam wurde es dunkel und die Laternen vor dem Haus tauchten die Straße in ein diffuses orangefarbenes Licht. Gedankenverloren drehte Enya die halbvolle Tasse in ihren Händen hin und her. Der Tee war nun endgültig kalt.

Ja, diese beiden starken Frauen, ihre Mutter und ihre Großmutter, hatten nicht viel Raum für die Sehnsucht nach einem Vater in ihr aufkommen lassen. Beide vermieden es, über ihn zu sprechen, und Enya hatte auch nicht gefragt. Wenn sie es recht bedachte, wurde in ihrer Familie eigentlich nie viel über die Vergangenheit gesprochen. Ihre Großmutter Alma war stets eine pragmatische Frau gewesen, sie zitierte nur zu gerne den Spruch: »Die Vergangenheit kann nicht verändert werden. Aber die Zukunft hältst du noch in deinen Händen.

Jetzt war ihre Großmutter schon eine Reihe von Jahren tot und das alte Haus verkauft. Nach Abzug der Hypotheken konnte sie damals mit dem Geld ihr Studium für Geschichte finanzieren und später diese kleine Wohnung kaufen. Ihr Blick schweifte ziellos im Dämmerlicht durch den Raum und blieb an den hohen Regalen mit ihren geliebten Büchern hängen. Es waren auch die Bücher ihres Vaters darunter. Wieder musste sie an ihre geplante Reise nach Irland denken. Mit dem kleinen Rest ihres Erbes wollte sie diese Reise antreten und sich damit einen lang gehegten Wunsch erfüllen.

Sie fröstelte leicht und zog sich die Wolldecke enger um die Schultern. Seit Jahren hatte sie keinen Urlaub mehr gemacht. Entweder musste ein Kollege vertreten, ein Projekt am Laufen gehalten werden oder Peter hatte gerade keine Zeit für sie erübrigen können. Ach ja, Peter, sie schnaubte. Ihre verflixte Schwäche für ihn! Enya sprang vom Sessel auf, warf die Wolldecke hinter sich und streckte die steifen Glieder.

  »Schluss mit den trüben Gedanken!« Sie war müde, es war spät geworden und es war vernünftiger, schlafen zu gehen. Im Geiste hörte sie noch ihre Großmutter sagen: »Morgen mein Kind, sieht alles ganz anders aus!«

Enya seufzte leise. Tat es das nicht irgendwie immer? »Morgen scheint wieder die Sonne«, flüsterte Sie.

Ja, Morgen. 

***

Urlaubspläne

Geweckt vom leisen Summen ihres Weckers auf dem Nachtisch, erwachte Enya nur langsam. Benommen blickte sie auf die grünlichen Ziffern des kleinen schwarzen Weckers und versuchte zu erkennen, wie spät es war. Es war 7:00 Uhr, wie üblich.

Sie drückte die Schlummertaste, schloss wieder die Augen und rollte mit einem leisen Seufzer zurück auf das Kissen. Sie wollte noch ein wenig dösen. Die Nacht war viel zu kurz und dann dieser seltsame Traum. Was in aller Welt hatte sie da nur auf einem Pferd verfolgt? Zerstreut musste sie daran denken, dass sie doch gar nicht reiten konnte.

Stück für Stück erinnerte sie sich nun wieder. Als der Wecker ihren Schlaf unterbrochen hatte, konnte sie noch deutlich ein männliches Gesicht wahrnehmen. Irgendwie ging von diesem Mann etwas Bedrohliches aus und sie hatte im Traum verzweifelt versucht zu fliehen. Enya stöhnte, was für ein konfuses Zeug hatte sie da nur geträumt!

Prompt musste sie an den gestrigen Tag und seinen unbefriedigenden Verlauf denken. Schuld an dem Albtraum waren bestimmt ihre Grübeleien gewesen, über Peter und das Geld für seine Pläne, das sie lieber für eine Reise nach Irland verwendet hätte und mit dem sie nun seine Galerie finanzierte. Natürlich, so musste es sein! Jetzt verfolgten sie Peters Eskapaden schon bis in ihre Träume!

Ihre Gedanken begannen sich zu zerstreuen und sie war kurz davor, wieder einzuschlummern. Leise murmelte sie: »Aber Peter hat doch keine blonden Haare.«

Der Wecker summte erneut, nur ein wenig lauter als zuvor. Sie linste mit nur einem offenen Auge zum Wecker. Jetzt war es 7:15 Uhr. Es wurde langsam Zeit aufzustehen, sonst musste sie so hetzen. Das hasste sie.

Sie gab sich einen Ruck, schlug die Decke zurück und schwang die Beine über die Bettkante auf den Boden. Zum Glück ist heute Freitag, dachte sie, streckte die Arme über den Kopf und gähnte ausgiebig. Da endete ihr Arbeitstag erfreulicherweise schon am Mittag. Sie ging zum Fenster, öffnete die Vorhänge und schaute nach dem Wetter. Dasselbe trübe Aprilwetter wie gestern bemerkte sie beiläufig. Enya nahm sich fest vor, den Schirm heute nicht zu vergessen. Jetzt brauchte sie eine schöne heiße Tasse Kaffee, dann würde die Welt schon viel freundlicher aussehen.

Der Kaffee weckte nicht, wie erwartet, ihre Lebensgeister. Lustlos knabberte sie an ihrem Marmeladenbrot. Plötzlich kam ihr der Gedanke, wie schön es wäre, mal wieder hinaus ins Alte Land zu fahren. Die Obstbäume begangen sicher schon zu blühen. Der Gedanke heiterte sie augenblicklich auf. Sie hatte doch noch zwei Tage Resturlaub. Zwar müsste sie vorher zur Fakultät fahren und im Sekretariat Bescheid geben, aber dann stand einem Ausflug ins Grüne nichts mehr im Wege. Enya überlegte, ob sie nicht vorsorglich einen kleinen Koffer für ein oder zwei Nächte packen sollte. Wenn sie eine gemütliche Pension fand, konnte sie doch länger als einen Tag bleiben.

Ja, warum eigentlich nicht!? Sie schob den Rest ihres Marmeladenbrotes in den Mund, stand kauend auf und verschwand im Badezimmer. 

* 

Eine Stunde später erreichte sie die Räume der Fakultät an der Edmund-Siemers-Allee. Gleich nach dem Studium hatte Enya hier begonnen zu arbeiten. Sie schätzte ihre Arbeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin für Hamburgische Geschichte sehr. Zwar hatte sie nur ein winziges Büro im dritten Stock des imposanten Gebäudekomplexes aus Backstein, aber dafür musste sie sich den Raum mit keinem ihrer Kollegen teilen.

Eilig sprang sie die Treppen hinauf bis in den zweiten Stock. Zuerst wollte sie bei Ingrid vorbeischauen und ihren Urlaubsantrag stellen. Anschließend konnte sie in ihrem Büro noch schnell die Post kontrollieren. Vielleicht gab es ja doch etwas Dringendes, das nicht bis Montag oder Dienstag warten konnte. Ingrid würde überrascht sein, von ihrem spontanen Entschluss zu hören. Die junge Frau aus dem Sekretariat warf Enya immer einen Mangel an Spontanität vor und spöttelte gerne über ihre peniblen Pläne. Seit einer gemeinsamen Weihnachtsfeier vor zwei Jahren war sie mit Ingrid befreundet. Damals hatte Enya die jüngere Frau aus den Armen eines alkoholisierten und enthusiastischen Kollegen befreit. Beim Gedanken daran musste sie noch immer schmunzeln.

Sie hatte die Bürotür erreicht, klopfte und öffnete. Ingrid saß mit Kopfhörern über den Ohren vor dem Bildschirm und ließ die Finger nur so über die Tasten fliegen.
  »Guten Morgen, Ingrid«, sagte Enya sehr laut und noch etwas außer Atmen von ihrem Treppensprint. »Ich wollte nur kurz vorbeischauen, einen Urlaubsantrag stellen und dir ein schönes Wochenende wünschen.«

  »Urlaubsantrag? Hab ich da richtig gehört?« Ingrid grinste sie an, zog sich die Kopfhörer von den Ohren und legte sie beiseite. »Du und Urlaub?« Plötzlich erstarb ihr breites Lächeln. »Es ist doch nichts mit deiner Mutter in Spanien passiert?«

  »Nein, Nein, keine Sorge. Alles gut«, beruhigte sie Enya sofort. »Ich hab mich heute Morgen ganz spontan dazu entschlossen, eine Stippvisite ins Alte Land zu unternehmen. Die Kirschblüte hat vielleicht schon begonnen. Wenn mir irgendwo eine kleine gemütliche Pension besonders gut gefällt, möchte ich sogar für ein oder zwei Nächte bleiben. Die frische Luft wird mir bestimmt guttun. Mal sehen, was kommt.«

  »Na, dann unterschreibe mal deinen Antrag. Hier, bitte!« Ingrid zog gleichzeitig den kleinen blauen Formularblock für Urlaubsanträge und einen Kugelschreiber aus einer Schublade ihres Schreibtisches und legte beides vor Enya auf den Tisch.

  »Ich freue mich für dich, Eni. Schön, dass Peter endlich mal Zeit für dich findet. Ich drücke euch die Daumen, dass das Wetter hält.«

Enya senkte den Kopf über das Formular und schrieb. »Ich fahre alleine«, erwiderte sie knapp. Als sie wieder aufblickte, sah sie einen Anflug von Verblüffung und Sorge über Ingrids Gesicht huschen.

Die junge Frau fing sich schnell wieder und meinte lächelnd: »Nun, schließlich bist du erwachsen und kannst dich auch mal ohne Peter amüsieren! Ich wünsche dir eine besonders schöne Zeit.«

  »Danke, werde ich haben. Ich wünsche dir auch ein schönes Wochenende.« Enya war dankbar dafür, dass Ingrid so taktvoll war und keine weiteren Fragen über Peters Verbleib stellte. Enya reichte das Formular und den Kugelschreiber zurück. Als sie sich gerade zum Gehen umwenden wollte, hielt Ingrid sie noch einmal auf.

  »Hey Eni, das hätte ich fast vergessen bei all dem Gerede von deinen überraschenden Urlaubsplänen!« Ingrid öffnete eine andere Schublade, holte eine kleine graue Pappkarte hervor und streckte sie Enya entgegen. »Nachdem du gestern so früh gegangen bist, kam ein Herr im eleganten Anzug vorbei und fragte nach dir. Sein Name steht da oben irgendwo auf der Visitenkarte. Ein gewisser Herr Schröder.«

Enya stutzte, nahm die silbergraue Visitenkarte entgegen und betrachtete sie unschlüssig. Auf der Karte standen, in großen Goldlettern geprägt, die Namen Schröder & Kleinschmidt. Darunter, etwas kleiner und in blauer Farbe, war Anwaltskanzlei zu lesen. Dann folgten die üblichen Adressdaten und Telefonnummern. Fragend sah sie Ingrid an. »Hat er gesagt, warum er mich sprechen wollte?«

  »Nein, hat er leider nicht«, meinte Ingrid bedauernd. »Ich hab ihn natürlich nach seinen Gründen gefragt, aber er wollte ausschließlich mit dir sprechen. Es sei persönlich, meinte er. Und …«, fügte sie hinzu, »er betonte mehrmals, es sei sehr wichtig für dich. Du solltest bitte bald Kontakt mit der Kanzlei aufnehmen.«

Enya war verblüfft und ein wenig ratlos. Sie schüttelte den Kopf und sah fragend zu Ingrid herüber. »Ich habe noch nie von einer Kanzlei Schröder & Kleinschmidt gehört. Ich weiß wirklich nicht, was die von mir wollen.«

  »Ich hab die sofort gegoogelt, als er weg war. Die Kanzlei liegt in diesem schicken Bürogebäudekomplex, direkt am Alsterufer.« Ingrid war offensichtlich mächtig beeindruckt. »Du solltest gleich anrufen, dann erfährst du bestimmt Näheres. Vielleicht ist es ja wirklich wichtig.«

  »Mal sehen«, meinte Enya ausweichend. »Ich gehe dann mal und werfe noch kurz einen Blick in mein Büro, nachsehen, ob dringende Post da ist. Also bis Dienstag, tschüss, Ingrid!

  »Ja, dann bis nächste Woche. Tschüss, Eni!« Ingrid setzte ihre Kopfhörer auf und ließ die Finger wieder über die Tasten fliegen

Zögerlich stieg Enya die breite Treppe hinauf zu ihrem Büro, das ein Stockwerk höher lag. Auf dem Absatz blieb sie stehen. Eine Weile betrachtete sie ratlos die Visitenkarte, die sie immer noch in der Hand hielt. Dann betrat sie ihr Büro. Ohne die Windjacke auszuziehen oder die Tasche von der Schulter zu nehmen, setzte sie sich auf den Stuhl hinter ihrem Schreibtisch. Die Visitenkarte legte sie achtlos vor sich auf die Schreibunterlage, griff nach den Papieren im Posteingangsfach und studierte sie oberflächlich. Nichts Wichtiges, befand sie, und legte den Papierstapel zurück ins Fach.

Als sie schon im Begriff war aufzustehen und zu gehen, fiel ihr Blick abermals auf die Visitenkarte. Sie stockte kurz und schaute dann auf ihre Armbanduhr. Es war ja grade mal 9:00 Uhr. Noch ausreichend Zeit für einen Anruf in der Kanzlei. Dann konnte sie beruhigt ins Wochenende starten und brauchte nicht länger darüber zu spekulieren, was die Herren Schröder & Kleinschmidt eigentlich von ihr wollten. Kurzentschlossen griff sie zum Telefonhörer und wählte die Nummer auf der Visitenkarte. Es dauerte eine Weile, bis jemand am anderen Ende das Gespräch aufnahm. Enya war schon kurz davor aufzulegen, als plötzlich eine weibliche Stimme flötete:

  »Guten Morgen, Kanzlei Jochen Schröder & Sven Kleinschmidt. Sie sind mit dem Vorzimmer verbunden. Mein Name ist Chantal Bauer. Was kann ich für Sie tun?«

Enya räusperte sich kurz: »Guten Morgen, mein Name ist Enya O’Bryan. Ein Herr Schröder hat gestern vergebens nach mir ...«. Enya wurde flott unterbrochen.

  »Guten Morgen, Frau O’Bryan. Ja, ich bin über die Vorgänge informiert. Einen Augenblick, bleiben Sie bitte am Apparat. Ich werde mich erkundigen, ob Herr Schröder Zeit für ein Gespräch hat.« Die Stimme verstummte, stattdessen erklang jetzt eine Pausenmusik.

Trotz der einlullenden Melodie stieg langsam Unruhe in Enya hoch. Von welchem Vorgang sprach die Frau da wohl? Was in aller Welt konnte sie damit nur gemeint haben? Als sich schließlich am anderen Ende der Leitung die Frau wieder meldete, schrak Enya förmlich zusammen.

  »Herr Schröder hat jetzt Zeit für Sie, Frau O’Bryan. Ich werde Sie zu ihm durchstellen. Auf Wiederhören.«

  »Auf Wiederhören und danke«, erwiderte Enya hastig, aber das hörte die Frau schon nicht mehr. Sekunden später erklang dafür die freundliche Stimme eines Mannes.

  »Guten Morgen, Frau O’Bryan. Sie sprechen mit Jochen Schröder. Gut, dass Sie anrufen. Wir möchten Sie gerne zu einem Gespräch in die Kanzlei einladen. Wann können Sie uns aufsuchen? Einen Augenblick, bitte«, er unterbrach sich selbst. »Lassen Sie mich bitte kurz in meinem Terminkalender nachsehen.« Enya hörte wie das Telefon beiseitegelegt wurde und Papier raschelte. Gerade wollte sie ihn noch fragen, ob sie auch die O’Bryan sei, die er sprechen wollte, da war er wieder am Apparat. »Am Montag um 11:15 Uhr habe ich noch einen Termin frei. Ginge das bei ihnen?«

  »Eigentlich wollte ich ein paar Tage Urlaub machen«, meinte Enya ausweichend. »Vor Mittwoch kann ich nicht und am Vormittag geht’s schon gleich gar nicht bei mir. Ich bin berufstätig.

  »Das ist bedauerlich. Am Mittwoch fliege ich in einer wichtigen Angelegenheit zurück nach Irland und bleibe dort für mindestens drei Wochen.«

Erwähnte er da etwa »Irland«?  Also, sie sollte auf ihren kurzen und wohl verdienten Urlaub verzichten, während der Herr sich in Irland vergnügte. Ausgerechnet in ihrem Irland!

Enya unterbrach ihn schroff: »Sind Sie sich überhaupt sicher, dass Sie mich, Enya O’Bryan, sprechen möchten? Können Sie mir nicht am Telefon sagen, worum es sich handelt? Ich weiß ja noch nicht einmal, worum es eigentlich geht!«

  »Sie sind doch Enya O’Bryan, geboren am 12.09.1975 in Hamburg?«, fragte er unvermittelt.

Sie antwortete zögerlich: »Jaa?! Das stimmt. Aber woher haben Sie die Informationen?«

Statt ihre Frage zu beantworten, erklärte er: »Es ist notwendig, dass ich Sie persönlich spreche. Leider dauerte es eine Weile, bis wir sie ausfindig machen konnten.«

Was meinte er denn damit, mich ausfindig machen, fragte sich Enya im Stillen verwundert. Ich bin doch nicht untergetaucht!

Er sprach weiter. »Ich denke, die Angelegenheit ist von einiger Bedeutung für Sie. Ich bin gehalten, Sie ihnen nur persönlich, Auge in Auge, darzulegen.« Er fügte hinzu: »Und nach Prüfung Ihrer Identität. Dazu müssten Sie bitte ihre Geburtsurkunde oder zumindest Ihren Ausweis vorlegen.«

  »Na gut«, räumte Enya ein. »Dann lassen Sie uns einen Termin für Anfang Mai vereinbaren. Zur Not geht es auch vormittags bei mir.«

  »Wie ich schon sagte, Frau O’Bryan, wir haben einige Zeit gebraucht, um Sie zu finden. Nun ist es unbedingt erforderlich, Sie so bald als möglich zu sprechen.«

Bevor Enya realisieren konnte, dass ihr Kurztrip ins Wasser fiel, setzte er erneut zu sprechen an.

  »Darf ich fragen, ob sie noch in Hamburg sind, Frau O’Bryan?

  »Ja, im Moment bin ich in meinem Büro in der Fakultät an der Edmund-Siemers-Allee.« Hastig fügte sie hinzu: »Ich will aber gleich wieder gehn!«

  »Ich möchte Ihnen gerne eine Alternative vorschlagen. Unsere Büros liegen nur wenige Minuten von der Fakultät entfernt.« Er schien kurz zu überlegen. »Bitte kommen Sie doch gleich zu mir in die Kanzlei. Ich kann meinen nächsten Termin verschieben. Die Klärung der Angelegenheit wird nicht mehr als eine Stunde in Anspruch nehmen.« Er ergänzte: »Wenn Sie mit dem Auto kommen, unsere Parkplätze liegen auf der Rückseite des Gebäudes.« Als Enya zögerte, hakte er nach. »Darf ich Sie dann in einer viertel Stunde bei mir im Büro erwarten, Frau O’Bryan?«

Enya holte tief Luft und fügte sich in ihrem Schicksal. »Na gut, in Ordnung. Ich bin dann in einer viertel Stunde bei Ihnen.«

  »Sehr gut. Dann verabschiede ich mich jetzt. Auf Wieder-hören.«

  »Auf Wiederhören.« Das Gespräch war beendet.

Statt aufzustehen und zügig in Richtung Kanzlei aufzubrechen, saß sie einfach nur da. Warum machte der Anwalt bloß so eine Geheimniskrämerei aus der Sache? Das alles war ziemlich mysteriös. Schließlich raffte Enya sich auf, warf die Visitenkarte achtlos in ihre Umhängetasche und verließ eilig das Büro. Wenn sie wissen wollte, was los war, blieb ihr nichts anderes übrig, als in die Kanzlei zu gehen. Ihren Ausweis hatte sie ja immer bei sich. 

***

Das Testament

Mit dem Auto war es wirklich nur ein Katzensprung bis zur Anwaltskanzlei. Enya fand gleich einen Parkplatz im Hof und ging nun auf das Gebäude zu. Ingrid hatte recht, ein ziemlich schicker Laden. Dafür mussten die Klienten der Herren „Schröder & Kleinschmidt“ sicherlich auch den doppelten Gebührensatz hinblättern, dachte sie spöttisch.

Am Empfang begrüßte Enya eine attraktive Frau in einem eleganten dunkelblauen Kostüm. Nicht ohne Neid registrierte sie die sorgsam frisierten langen blonden Haare der jungen Frau. Unwillkürlich dachte sie an Peters Assistentin und daran, dass wohl alle Männer gerne blonde Assistentinnen beschäftigten. Mit ihr musste sie auch vorhin telefoniert haben, sie erkannte die flötende Stimme wieder. Mit einem professionellen Lächeln auf den Lippen bugsierte Chantal sie in den Wartebereich der Kanzlei und bat Enya um einen kleinen Augenblick Geduld. Herr Schröder würde bestimmt gleich für sie Zeit haben. Während Enya wartete, kopierte die junge Frau ihren Ausweis. 

Wenig später saß Enya dann in einem bequemen Ledersessel, in dem sie fast versank, und lauschte gespannt ihrem Gegen-über. Ein kolossaler Schreibtisch aus der Gründerzeit sorgte für einen diskreten Abstand zwischen ihr und dem Anwalt. Sie musterte beiläufig den, auch für hanseatische Verhältnisse, ausgesprochen gediegenen Raum. Nach einer höflichen Begrüßung und seinem Dank für ihr promptes Erscheinen kam er sogleich auf den Punkt. 

»Nun, Frau O’Bryan, es gibt Umstände, von denen Sie Kenntnis haben sollten.« Er machte eine bedeutsame Pause. »Wir, die Kanzlei Schröder & Kleinschmidt, werden in der Hauptsache in Erbschaftsangelegenheiten konsultiert. Wobei die Ermittlung der Erben im In- und Ausland oft den Hauptanteil unserer Tätigkeit ausmacht. Vor einem halben Jahr wurde die Kanzlei unserer Partner in Dublin als Rechtsnachfolger beauftragt, ein Testament abzuwickeln und zu vollstrecken. Im Laufe der Recherchen wurde es notwendig, auch in Deutschland nach potenziellen Erben zu suchen. Unsere Kanzlei übernahm diese Aufgabe.« Er schien zu überlegen. »Aufgrund, äh …, nennen wir es mal erschwerender Begleitumstände, hat sich die Abwicklung des Erbfalles allerdings als schwierig erwiesen.« Er sah sie eindrücklich an. »Sie verstehen nun sicher, warum ich Sie bat, unsere Kanzlei aufzusuchen?«

Enya runzelte die Stirn. Nein, sie verstand nichts. Rein gar nichts! Um welche Erbschaft sollte es sich denn handeln? Das Erbe ihrer Großmutter Alma war doch längst aufgeteilt. Ihre Mutter und sie hatten das einvernehmlich geregelt. Langsam wurde sie unruhig. »Äh …, nein nicht wirklich. Was bitte hat das Ganze mit mir zu tun, Herr Schröder?«

Seine Miene wechselte über zu einem feierlichen Ernst. »Nun, ich habe Sie zu uns gebeten, um Sie vom Inhalt eines Testamentes in Kenntnis zu setzen und um den letzten Willen des Erblassers zu vollstrecken.« Der Anwalt machte wieder eine bedeutsame Pause. »Frau O’Bryan, ich darf Ihnen mitteilen, dass Ihr Großvater Cedric O’Bryan Ihnen ein beachtliches Erbe hinterlassen hat.«

Enya konnte den Anwalt nur verblüfft anstarren. Ihr Großvater? Weder ihre Mutter noch ihr Vater hatten ihn je erwähnt. Es musste sich um eine Verwechslung handeln. Ja, so war es! Eine Verwechslung. Das hatte sie ja von Anfang an vermutet. Enya entspannte sich. »Herr Schröder, es tut mir leid, aber Sie müssen sich irren.«

Der Anwalt schüttelte den Kopf. »Frau O’Bryan, seien Sie versichert, es handelt sich keinesfalls um einen Irrtum.«

  »In meiner Familie war aber nie die Rede von einem Großvater namens Cedric O’Bryan. Da muss eine Verwechslung vorliegen«, gab Enya schon etwas verunsicherter zu bedenken.

Herr Schröder lächelte versöhnlich. »Ihr Vater hatte sicherlich gute Gründe, warum er nicht mit Ihnen über Ihren Großvater gesprochen hat.«

Enya lehnte sich zurück in ihren Sessel und kreuzte abwehrend die Arme vor der Brust. »Nun gut. Gehen wir davon aus, es handelt sich tatsächlich um meinen Großvater. Was bedeutet das konkret für mich?«

Herr Schröder war erleichtert darüber, dass Enya ihm allmählich glaubte. »In diesem Fall ist es wohl besser, wenn ich die begleitenden Umstände, die zu Ihrem Legat geführt haben, ausführlicher schildere.« Er räusperte sich kurz. »Wie schon gesagt, vor ungefähr einem halben Jahr wurden wir von unserem Partner in Dublin bei der Abwicklung einer Erbschaftsangelegenheit hinzugezogen. Der Erblasser, Ihr Großvater Cedric O’Bryan, hatte bekanntermaßen zwei Nach-kommen. Seine Söhne Padraig und Glen …«

An dieser Stelle unterbrach ihn Enya rüde. »Augenblick, Herr Schröder! Es tut mir ja schrecklich leid, aber sie haben sich die ganze Mühe doch umsonst gemacht. Bei dem Verstorbenen kann es sich nicht um meinen Großvater handeln. Mein Vater hatte keine Brüder«, erklärte sie lächelnd. »Nun, soweit ich weiß ist der Name O’Bryan recht gebräuchlich in Irland. Der Irrtum ist also durchaus verzeihlich.« Sie erhob sich, streckte dem Anwalt die Hand entgegen und wollte gehen.

  »Bitten haben Sie doch etwas Geduld und nehmen wieder Platz, Frau O’Bryan.« In einem leicht konsternierten Tonfall fuhr er fort. »Natürlich prüft unsere Kanzlei sorgfältig und gewissenhaft sämtliche erforderlichen Daten aus Urkunden, Geburtsregistern oder Meldebehörden, bevor wir mit einem potenziellen Erbe in Kontakt treten. Das versteht sich natürlich von selbst. So ist es auch in dieser Erbschaftsangelegenheit geschehen. Bitte akzeptieren Sie die Tatsache, dass Sie einen Onkel haben.«

Zögerlich setzte Enya sich wieder.

  »Ich darf wohl fortfahren. Wo waren wir stehengeblieben?« Er sammelte sich kurz. »Also, Ihr Vater und ihr Onkel Glen wären üblicherweise nach dem Tod des Vaters erbberechtigt gewesen.«

Enya nickte. »Ja, ich verstehe.«

  »In diesen Fall verhält es sich aber etwas komplizierter. Cedric O’Bryan hat nämlich beide Söhne vom Erbe ausgeschlossen. Padraig wurde laut Testament enterbt, weil er das Land für immer verließ und in Deutschland leben wollte. Sollte Padraig aber leibliche Nachkommen haben und diese gewillt sein, für immer in Irland zu leben, würde der gesamte Besitz dann an seinen ältesten Nachkommen gehen.«

  »Wie ich sehe, hielt mein Großvater nicht viel von seinen Söhnen. Warum wurde denn Glen enterbt?«, erkundigte sich Enya, nun doch neugierig geworden.

  »Im Testament wird sein Lebenswandel als Begründung für den Ausschluss vom Erbe benannt. Und in der Tat sprach dieser auch nicht gerade für ihn«, meinte der Anwalt zögerlich. »Glen musste sich für dubiose Geschäfte mehrfach vor Gericht verantworten. Außerdem hatte er ein Verhältnis mit einer Frau, deren Moral für die damalige Zeit etwas fragwürdig war. Aus eben dieser Verbindung soll auch ein uneheliches Kind hervorgegangen sein. Das war damals wie heute im katholischen Irland ein die Familienehre beschmutzender Schandfleck. Deshalb schloss ihr Großvater auch Glens Nachkommen vom Erbe aus. Erbberechtigt sind nunmehr Padraigs leibliche Nachkommen. Also Sie, Frau O’Bryan.«

  »Wow«, entfuhr es Enya unwillkürlich. »Dann ist mein Onkel Glen also das sprichwörtliche Enfant terrible der Familie«, versuchte sie zu scherzen.

Der Anwalt blieb ernst. »Er war es, Frau O’Bryan. Er war es. Glen O’Bryan ist am 18. Dezember letzten Jahres in der Grafschaft Banner in Irland verstorben.«

  »Aha!«, meinte sie nur.

Der Anwalt fuhr fort. »Aus meiner Sicht hatte ihr Großvater durchaus nachvollziehbare Gründe für seine Entscheidung.«

  »Verstehe, er hatte offensichtlich eine sehr genaue Vorstellung davon, wie mit seinem Nachlass zu verfahren sei«, antwortete Enya trocken.

  »Immerhin räumte Cedric O’Bryan seinem Sohn Glen ein lebenslanges Wohnrecht auf dem Anwesen der Familie ein.«

Das Gespräch stockte.

  »Wann ist mein Großvater eigentlich gestorben?«, wollte Enya plötzlich wissen.

  »Warten sie, ich muss nachsehen.« Herr Schröder blätterte in der Akte auf dem Schreibtisch. »Ihr Großvater Cedric verstarb im 7. März 1986.«

  »Mein Vater ist im November 1985 gestorben«, sagte sie leise und fuhr fort: »Dann ist mein Großvater also relativ kurz nach seinem Sohn gestorben.« Der Anwalt nickte bestätigend.

Enya stutzte. »Sie haben ja wirklich lange gebraucht, um die Erben ausfindig zu machen? Wie viele Jahre ist das her? Vierundzwanzig?«

  »Es gibt zwei Gründe, die eine frühere Eröffnung des Testamentes vereitelt haben«, entschuldigte sich der Anwalt. »Wie sich erst jetzt herausstellte, hat ihr Onkel nach dem Tod des Vaters dessen Testament vernichtet. So konnte er sich über zwei Jahrzehnte lang in den alleinigen Besitz der Erbmasse bringen.«

  »Vernichtet? Und woher stammt dann dieses Testament?«, fragte sie irritiert.

  »Lassen sie mich das näher erklären. Ans Licht kam sein Betrug überhaupt erst durch einen kuriosen Zufall. Der Notar, bei dem Ihr Großvater das Testament hinterlegt hatte, war ein älterer Herr. Etwa zur selben Zeit, als ihr Großvater verstarb, ging der Notar in den Ruhestand. Es dauerte dann längere Zeit, bis man einen Nachfolger für die Praxis fand. Aus unbekannten Gründen wurde dem Testament dann nicht die nötige Beachtung geschenkt und es verschwand im Archiv. Vor kurzem wurde eben dieses Archiv aus Platzmangel geräumt. Dabei ist das Testament ihres Großvaters wieder aufgetaucht. Das hat den Stein ins Rollen gebracht.«

Sie konnte kaum einen klaren Gedanken fassen. Das war alles so verworren. Der Anwalt ließ ihr etwas Zeit, das eben Gehörte zu verarbeiten, dann schaute er auf seine Armbanduhr. »Ich würde jetzt gerne das Testament verlesen. Wenn Sie dann so weit wären?«

  »Ich denke, ich bin so weit«, antwortete sie gefasst.

  »Das Original Dokument wird in der Kanzlei in Dublin zu treuen Händen verwahrt. Wenn Sie einverstanden sind, werde ich jetzt eine Übersetzung des Testaments verlesen.« Er deutete auf ein Schriftstück, das vor ihm lag.

Enya nickte nur.

Er nahm das Schriftstück in die Hand und begann zu lesen: »Letzter Wille und Vermächtnis von Cedric Finn O’Bryan, geboren am 11. März 1922 in der Grafschaft Clare, Sohn von Torin Finn O’Bryan und Maisie O’Bryan, geborene Walsh. Ich, Cedric Finn O’Bryan, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, verfüge hiermit …«

Enya schwirrte der Kopf und sie hatte Mühe den monoton vorgetragen Ausführungen zu folgen.

  »… die Erbeinsetzung steht unter der auflösenden Bedingung der Nichterfüllung der vorbezeichneten Auflagen, die im Folgenden benannt werden …«

Ihre Gedanken schweiften ab. Ihre Mutter sollte es als Erste erfahren. Zu dumm, dass sie sich gerade in Spanien aufhielt. Die Telefonverbindung war nicht besonders stabil.

Der Anwalt las immer noch. »… ausschließlich seine leiblichen Nachkommen erhalten alle beweglichen und unbeweglichen Güter im Haus, dem Anwesen …«

Vielleicht wusste ihre Mutter ja etwas über ihren Schwager, den Bruder ihres Vaters. Wieder drang die Stimme des Anwalts in ihr Bewusstsein.

  »… bezeugt und unterschrieben.« Es folgte Stille.

  »Haben Sie das Testament verstanden, Frau O’Bryan? Insbesondere den Abschnitt mit den auflösenden Bedingungen, die für Sie von Bedeutung sind?«

Ihr Kopf war völlig leer. Nichts von dem, was er da eben vorgelesen hatte, war zu ihr durchgedrungen. »Es ist mir ein wenig peinlich, aber ich muss zugeben …«, sie unterbrach sich. »Können Sie mir bitte in einfachen Worten erklären, was mir mein Großvater da nun eigentlich hinterlassen hat?«

Herr Schröder hatte Verständnis. »Gerne. Es ist für Laien nicht immer einfach, Testament Texte zu verstehen. Kurz gefasst, Frau O’Bryan, sie erben ein Haus in Clarecastle, den Grund und Boden auf dem das Haus steht, die Nutzungsrechte über mehrere Hektar Wald- und Wiesenflächen und etwas Schmuck.«

Ein Haus in Irland! Schoss es ihr durch den Kopf. Enya musste bei dem Gedanken unvermittelt lächeln.

  »Ich sehe, Frau O’Bryan, sie freunden sich mit dem Gedanken, eine Erbin zu sein, mehr und mehr an«, meinte der Anwalt erleichtert. »Was den Schmuck anbetrifft …«, er zögerte. »Im Testament wird eine mit Diamanten und Smaragden besetzte Parure beschrieben. Eine Schmuckkombination, oder Teile davon, konnten aber bisher nicht aufgefunden werden. Auch die polizeilichen Ermittlungen ergaben keine Beweise für die wirkliche Existenz des Schmucks. Es wird angenommen, dass Ihr Großvater etwas vererben wollte, das nicht oder nicht mehr in seinem Besitz war. Vielleicht hat auch Ihr Onkel den Schmuck bereits verkauft.«

Von sich selbst überrascht empfand sie tiefe Traurigkeit über den vermeintlichen Verlust des Familienschmucks. Sofort schüttelte Enya diesen Gedanken wieder ab. Unsinn, man kann nicht vermissen, was man nie besessen hat!, beruhigte sie sich. »Ich kann meinen Onkel ohnehin nicht mehr zur Verantwortung ziehen«, antwortete sie leichthin. »Was kommt jetzt auf mich zu? Was muss getan werden, wenn ich das Erbe antreten möchte?«

  »Zum einen haben Sie die Möglichkeit, die Kanzlei Schröder & Kleinschmidt zu beauftragen, alle erforderlichen Formalitäten bei den Behörden in Deutschland und in Irland für Sie zu erledigen. Zu diesem Zweck müssen Sie uns eine Vollmacht ausstellen. Zum anderen können Sie sich in den Dschungel der deutschen und irischen Behörden begeben. Besonders in Irland kämen dann eventuell noch Sprachprobleme hinzu.«

  »Die Sprache wird kein Problem für mich darstellen. Zu Hause wurde deutsch und englisch gesprochen. Meine Mutter war Englischlehrerin«, entkräftete Enya seinen Einwand. »Was mir mehr Sorgen bereitet, sind der Umgang mit Behörden und das richtige Ausfüllen von Formularen.« Sie war ja schon vollkommen entnervt, wenn sie auch nur ihren Ausweis verlängern lassen sollte. Enya sah sich schon stundenlang in öden Wartezimmern irgendwelcher Behörden herumsitzen und endlose Formulare ausfüllen. Da war die erste Variante mit der Vollmacht doch verlockender. »Bevor ich mich entscheide, würde ich gerne über alles noch einmal nachdenken. Ich kann die Vollmacht ja jederzeit bei Ihnen abgeben.«

Herr Schröder nickte zustimmend. »Ja, aber ich möchte Sie nochmals auf die auflösende Bedingung im Testament in Form einer Befristung und die Nutzungsklausel aufmerksam machen. Verstreicht die Frist, geht der gesamte Besitz an die Nacherben, an die Familie der Mac Cumhaills. Sie verlieren dann das Haus und die Nutzungsrechte. Wenn Sie sich nicht durch uns oder eine andere Kanzlei vertreten lassen wollen, sollten Sie persönlich innerhalb der nächsten vier Wochen Ihren Anspruch in Irland geltend machen.«

  »Eine Frist! Welche Frist?«, fragte Enya alarmiert. Da war wohl eine Menge, was Sie nicht verstanden hatte.

Der Anwalt beugte sich vor und reichte Enya die Übersetzung. »Bitte lesen Sie selbst und sagen mir dann, ob Sie den Sachverhalt mit den auflösenden Bedingungen verstehen. Bitte hier!« Er deutete auf einen Abschnitt im Text. Enya nahm das Schriftstück entgegen und begann sorgfältig den betreffenden Abschnitt zu studieren. Auch wenn der Text verschnörkelt anmutete und die Übersetzung vielleicht nicht ganz dem Original entsprach, es war eindeutig! Wenn sie das Anwesen in Irland erben wollte, dann musste sie sich schnell entscheiden. Und sie musste sich entscheiden für immer in Irland zu leben! Enya schaute gedankenverloren auf das Papier in ihren Händen. Wie zu sich selbst murmelte sie: »Aber meine Arbeit? Meine Wohnung in Langenhorn? Ich kann doch nicht einfach alles aufgeben?« Enya sah den Anwalt ratlos an. »Ich war noch nie in Irland. Wie soll ich überhaupt wissen, ob es mir dort gefällt? Mein ganzes Leben würde sich mit einmal auf den Kopf stellen!« Nein, das konnte man von niemandem erwarten.

  »Die Bedingungen sind in der Tat ungewöhnlich. Ich habe das Testament bereits unserer Rechtsabteilung zur Prüfung vorgelegt. Unsere Spezialisten sind sich nicht einig, ob die Klausel vor einem deutschen Gericht erfolgreich angefochten werden kann. Die Kanzlei in Irland hat die Rechtmäßigkeit der Klausel allerdings schon bestätigt. Ein Erfolg in der Sache steht zu bezweifeln.«

Plötzlich meinte der Anwalt aufgeräumt: »Wissen Sie was, Frau O’Bryan, ich mache Ihnen einen Vorschlag. Ich sagte Ihnen ja schon, dass ich am Mittwoch nach Irland fliege. Was halten Sie davon, wenn Sie mich bis Dublin begleiten?«

Enya sah ihn skeptisch an. »Ich weiß nicht recht. Ich müsste Urlaub nehmen. Vielleicht ist der Flieger auch schon ausgebucht. Was würde mich das denn kosten?«

  »Der Hinflug würde Sie nichts kosten.« Erklärend fügte er hinzu: »Normalerweise fliege ich in Begleitung nach Dublin. Meine Assistentin hat sich gestern leider krankgemeldet. Ich kann das Ticket aber stornieren und ein neues für Sie besorgen.« Aufmunternd fügte er hinzu: »Nehmen sie sich die Zeit, fliegen Sie nach Irland. Schauen Sie sich das Anwesen in Clarecastle erst einmal an und entscheiden dann alles weitere. Ich bin bis Mitte Mai in Dublin und kann Sie, wenn nötig, jederzeit unterstützen.«

Enya war hin- und hergerissen. »Danke, das ist ein großzügiges Angebot. Aber bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn ich nicht gleich zusage. Es gibt noch so viel zu bedenken.«

  »Natürlich. Nutzen Sie das Wochenende, um in Ruhe über alles nachzudenken. Es reicht, wenn Sie mir am Montag Ihre Entscheidung mitteilen. Meine Sekretärin kann Ihnen dann auch bei der Organisation ihrer Weiterreise nach Clarecastle behilflich sein.« Der Anwalt erhob sich, umrundete den Schreibtisch und streckte Enya seine Hand entgegen. »Meine Sekretärin am Empfang wird Ihnen noch eine Kopie des Testaments ihres Großvaters aushändigen. Ich erwarte dann am Montag Ihren Anruf. Auf Wiedersehen.«

Damit war Enya bis auf Weiteres entlassen.

 *

Sie saß nun schon eine ganze Weile unbeweglich hinter dem Steuer ihres Autos und starrte ratlos auf die Motorhaube. Ihre Gedanken purzelten nur so durcheinander. Sollte sie jetzt noch ihren Ausflug ins Alte Land starten? Auf jeden Fall musste sie erst mit ihrer Mutter telefonieren. Vielleicht sollte sie auch gleich zurück zur Fakultät fahren, um das mit dem Urlaub zu klären. Nein, das hatte bis Montag Zeit. Vorher sollte sie besser das Testament noch einmal in Ruhe lesen. 

Tief Luft holen und schön eins nach dem anderen! Enya kramte in ihrer Handtasche nach dem Handy und wählte die Nummer ihrer Mutter. Sie wollte schon auflegen, als die Stimme ihrer Mutter erklang. 

  »Hallo, meine Kleine. Ich dachte, wir wollten erst wieder am Sonntag miteinander telefonieren? Ich bin doch erst zwei Tage fort, vermisst du mich etwa schon?«

  »Mami, ich hab‘ ein Haus in Irland geerbt«, platzte sie heraus. Hastig fuhr sie fort. »Ich komme gerade vom Anwalt. Jetzt muss ich mich entscheiden, ob ich für immer nach Clarecastle ziehe.«

  »Was redest du da für einen Unsinn?, stoppte ihre Mutter abrupt ihren Redeschwall. »Du hast doch nicht etwa schon am frühen Morgen Alkohol getrunken? Du weißt, du verträgst nichts.«

  »Entschuldige, Mami, aber ich bin so schrecklich konfus.« Enya versuchte, sich zu sammeln.

  »Was ist denn passiert, meine Kleine? Ist alles in Ordnung mit dir?«, fragte ihre Mutter besorgt.

  »Ja ja, mache dir bitte keine Sorgen. Es geht mir gut. Ich habe heute etwas erfahren, das mich sehr äh ..., beschäftigt.«

In der nächsten halben Stunde berichtete Enya ihrer Mutter ausführlich über das Gespräch mit dem Anwalt, über den Tod des Onkels und von Cedric Finn O’Bryans seltsamem Testament. 

* 

Enya biss herzhaft in ihren noch warmen Croissant und kaute genüsslich. Nach dem Gespräch mit ihrer Mutter hatte sie plötzlich Lust auf eine Tasse Kaffee verspürt. Kurz entschlossen hatte sie den Wagen auf dem Parkplatz der Kanzlei stehengelassen und sich ganz in der Nähe in ein kleines Café gesetzt.

Während Enya an ihrem Kaffee nippte und auf die spiegelnde Fläche der Außenalster hinausblickte, fiel allmählich alle Anspannung von ihr ab. Das Gespräch mit ihrer Mutter hatte ihr gutgetan. Leider wusste auch ihre Mutter so gut wie nichts über die Familie ihres Mannes. Padraig hatte nach ihrer Hochzeit nur ein einziges Mal von seinem jüngeren Bruder Glen erzählt. Dies waren damals ein paar Episoden aus der gemeinsamen Kindheit und dem Leben in Irland. Warum er den Kontakt zu seinem Bruder abgebrochen hatte, wusste sie nicht. Ihre Mutter hegte aber immer schon den Verdacht, dass die beiden mehr als nur die räumliche Distanz trennte.

  »Wenn das Wenige stimmt, was der Anwalt dir über Glen erzählen konnte, verstehe ich Padraig vollkommen!« Ihre Mutter war überrascht, als sie hörte, dass der Vater ihres Mannes damals noch gelebt hatte. Ihr hatte Padraig erzählt, sein Vater sei tot. »Ich habe deinen Vater, so wie er war, sehr geliebt. Seine Vergangenheit oder seine Familie waren für mich nicht von Bedeutung. Dass er nicht über seine Familie sprechen wollte, habe ich immer respektiert. Auch wenn er die Gründe dafür nie preisgab«, hatte ihre Mutter mit fester Stimme versichert.

Als Enya das beträchtliche Erbe des Großvaters schilderte, war ihre Mutter sichtlich beeindruckt und freute sich für ihre Tochter. »Das ist ja wunderbar und wie romantisch das klingt! Ein Landhaus in Irland. Ich freue mich ja so für dich, meine Kleine! Deinen Sommerurlaub könnten wir dann dort in Zukunft gemeinsam verbringen.«

An dieser Stelle unterbrach sie ihre Mutter rasch und berichtete über die vielen ungeklärten Details und nicht gerade unproblematischen Bedingungen des Testaments. »Nur vier Wochen hast du Zeit? Und der Anwalt sagt, die Klausel kann man nicht anfechten? Auf keinen Fall kannst du dein Leben hier so einfach hinwerfen!«, hatte ihre Mutter ihr noch sehr beunruhigt entgegnet, als sie das Gespräch beendeten.

Um die Mittagszeit füllten sich die Tische des Cafés merklich. Mittlerweile wurde es laut und Enya konnte nicht mehr ungestört ihren Gedanken nachhängen. Es war Zeit aufzubrechen. Nach Hause wollte sie aber noch nicht gehen.

Warum fuhr sie nicht doch ins Alte Land? Sich die Sonne ins Gesicht scheinen und vom Wind die grauen Gedanken aus dem Kopf fegen lassen?

Sie zahlte, verließ das Café und ging zügig zurück zum Parkplatz. Auf dem Weg dorthin streifte ihr Blick die Auslagen eines Buchladens auf der anderen Straßenseite. Es konnte nicht schaden, dort nach einem aktuellen Irland-Reiseführer zu fragen, dachte sie und ging hinüber.

Kaum eine halbe Stunde später saß sie am Steuer ihres Wagens, hörte ihre Lieblingsmusik und fuhr aus der Stadt hinaus in Richtung Altes Land. 

***

Peters Verrat

Am Morgen schien die Frühlingssonne fröhlich durch das geöffnete Fenster auf ihren Frühstückstisch. Gestern hatte Enya in einem Hofladen ein knuspriges Landbrot und ein Glas Kirschmarmelade gekauft. Beides ließ sie sich heute Morgen schmecken. Nach all den unerwarteten und verwirrenden Informationen vom Vortag hatte ihr die Landluft gutgetan und sich ihr Gemüt etwas beruhigt.

Während Enya eine weitere Brotscheibe dick mit Marmelade bestrich, kam ihr der merkwürdige Traum der letzten Nacht in den Sinn. Im Traum besuchte sie ein Fest auf einem großen Landsitz. Unzählige fremde, gesichtslose Menschen füllten den Ballsaal dieses Landsitzes. Die mondäne Szenerie wurde von Kristall Kandelabern an den Wänden des Saales geheimnisvoll erleuchtet. In ihrem Licht schimmerten die langen Roben der Damen besonders edel. Sie erinnerte sich, dass auch sie ein langes Kleid trug und sie konnte sich ganz deutlich an seine intensiv grüne Farbe erinnern. Ach, und Walzer hatte sie getanzt! Sie und tanzen? Enya musste lächeln. Zuletzt war sie vor fünf Jahren auf einem dieser Partyschiffe im Hamburger Hafen gewesen. Dort hatte Peter ihr ein Glas Sekt spendiert und sie lernten sich kennen. Getanzt hatten sie beide aber nicht miteinander. Verwundert fragte sie sich, ob Peter überhaupt Walzer tanzen konnte.

Enyas Gedanken kehrten zu ihrem Traum zurück. Da war doch noch was? Etwas mit ihrem Hals …, jetzt erinnerte sie sich wieder! Sie trug ein funkelndes Halsband. Aber plötzlich begannen immer mehr Gestalten sie zu umringen und dabei bedrohlich auf ihren Hals zu starren. Als diese seltsamen Geschöpfe dann auch noch begannen nach dem Schmuck zu greifen, war sie aufgewacht. Enya trank den letzten Schluck von ihren Kaffee und schüttelte über so viel nächtliche Fantasie den Kopf.

Ihr Blick fiel auf die Kopie des Testaments auf dem Tisch vor ihr. Gestern Abend, als sie müde von ihrem Ausflug nach Hause kam, war sie sofort schlafen gegangen. Die Tasche, mit den Unterlagen des Anwalts und dem neuen Reiseführer darin hatte sie einfach auf dem Küchentisch abgelegt. Sie griff nach dem Testament und studierte es gründlich. Dann nahm sie den Reiseführer und blätterte ein wenig darin. Verträumt betrachtete sie sich die reizvollen Landschaftsfotos. Irland ist wirklich schön, dachte sie sehnsüchtig. Vor ihrem geistigen Auge sah sie sich in einem romantischen Landhaus umherwandeln, umgeben von üppig grünen Wiesen. Es konnte doch wirklich nicht schaden, sich das Haus, in dem ihr Vater geboren wurde, einmal anzusehen. Dann hätte sie auch ein wenig mehr Zeit, um sich zu entscheiden. Es war so einfach, Ja zu sagen.

Sie schaute auf die Uhr, schon elf Uhr! Es war an der Zeit, Peter von den spannenden Entwicklungen in ihren Leben zu berichten. Jetzt war er bestimmt in seiner neuen Galerie und bereitete alles für die Vernissage in der kommenden Woche vor. Enya erhob sich vom Stuhl. Statt Peter vorher anzurufen, würde sie ihn einfach einen überraschenden Besuch abstatten. Auch wenn sie befürchten musste, dass Peter sich wie üblich bei seiner Arbeit gestört fühlen würde. Sie wollte die ganze Angelegenheit aber lieber nicht am Telefon mit ihm erörtern.

Im Übrigen war es keine schlechte Idee, sich diese Galerie einmal genauer anzusehen, bevor sie ihr Geld in sie investierte. 

*

Eine Stunde später parkte sie ihren Wagen in einer Seitenstraße ganz in der Nähe. Als sie vor den großen Scheiben der eleganten Fassade stand, war sie einigermaßen beeindruckt. Peter hatte nicht übertrieben, das war wirklich eine 1-a-Lage. Plötzlich kamen ihr Zweifel, die monatliche Miete für so einen Laden war doch bestimmt exorbitant? Lief Peter etwa Gefahr, sich mit seinem neuen Projekt zu übernehmen? Es wäre ratsam, sich diesmal die Business-Pläne genauer anzusehen. Noch hatte sie das Geld ja nicht überwiesen. Aber das musste jetzt warten, bis sie aus Irland zurückkehren würde.

Enya wendete sich gerade zur Eingangstür, als ihr Blick durch die Scheibe fiel. Eine Bewegung im hinteren Teil des Raumes hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt. Unvermittelt wurde ihr bewusst, was sie da sah … Peter umarmte seine Assistentin Cornelia Kampe und das alles andere als brüderlich! Seine Hand lag auf ihrem Busen und er küsste sie leidenschaftlich. Enya konnte sich nicht mehr rühren. Fassungslos musste sie auf die intime Szene vor ihren Augen starren.

Im selben Moment, als Peter den Kuss beendete und aufblicke, entdeckte er Enya draußen auf der Straße. Er sah ihr direkt in die Augen. Das löste sie aus ihrer Starre. Ruckartig drehte sie sich um und hastete zurück in Richtung ihres Autos. Hinter ihr hörte sie Peter laut ihren Namen rufen. Enya begann zu rennen.

Außer Atem erreichte sie den Wagen. Ungeschickt nestelte sie nach dem Schlüssel, sie wollte nur noch fort von hier. Minuten später hatte sie sich in den Verkehr gereiht und fuhr nach Hause. Wie blind starrte sie auf die Fahrbahn. Unablässig gingen ihr immer wieder dieselben Worte durch den Kopf. Peter betrügt mich, Peter betrügt mich …

Wie in Trance erreichte sie ihre Wohnung. Ganz langsam, Stufe für Stufe, stieg Enya die Treppe nach oben. Mechanisch öffnete sie die Tür, trat ein und schloss sie wieder hinter sich. Ohne ihre Jacke auszuziehen, ließ sie sich in ihren geliebten Ohrensessel fallen und starrte dumpf vor sich hin. Sie konnte an nichts mehr denken, absolut nichts. Als das Telefon klingelte, schreckte sie aus ihrer Lethargie hoch.

Peters Nummer leuchtete auf dem Display. Was wollte der Mistkerl noch von ihr? Sie würde nie mehr mit ihm sprechen. Jetzt jedenfalls nicht!

Enya stand auf, sie sollte endlich ihre Jacke ausziehen. Ganz am Rande nahm sie wahr, dass sie stark zitterte. Außerdem war ihr plötzlich kalt. Das Beste war, sie würde sich hinlegen und ein wenig ausruhen. Kaum hatte sie sich in die Decke gekuschelt, da brachen auch schon die Dämme. All ihre Enttäuschung, Scham und Wut ließen sie herzzerreißend schluchzen. Als sie keine Tränen mehr hatte, sank sie endlich in einen unruhigen Schlaf. 

*

Am Abend telefonierte sie mit ihrer Mutter. Enya gab sich fröhlich und zuversichtlich, als sie ihr ihren Entschluss, nach Irland zu fliegen, mitteilte.

  »Es ist verständlich, dass du das Haus und die Gegend, in der dein Vater groß geworden ist, einmal kennenlernen möchtest. Aber muss es denn unbedingt zu diesem Zeitpunkt sein? Ich halte das nach wie vor für keine gute Idee. Trotzdem wünsche ich dir eine schöne Zeit auf der Insel. Ruf mich bitte gleich an, wenn du angekommen bist.«

Die Mutter gab ihr noch die obligatorischen Warnhinweise für die Reise mit auf den Weg. Brav versprach sie, kein Leitungswasser zu trinken, die Matratzen zu kontrollieren und unter allen Umständen nicht allein abends in irgendwelche Pubs zu gehen. Dann endete das Gespräch. 

***

Die Reise

Flughafen gefahren. Als sie das Flugticket am Schalter abholen wollte, das die Kanzlei dort für sie hinterlegt hatte, erwartete sie jedoch eine freudige Überraschung: Sie würde in der Business-Class reisen! Eine freundliche Dame vom Bodenpersonal begleitete Enya zu den speziell für diese Buchungsklasse reservierten Schaltern. Da nur zwei Reisende vor ihr standen, war sie sofort an der Reihe. Man informierte sie darüber, dass auch ihr Gepäck, einen besonderen Service erfuhr. Im Rahmen einer sogenannten Priority-Baggage-Regelung würde sie in Dublin ihr Gepäck noch vor den Fluggästen der Economy-Class erhalten.

Jetzt saß sie in der Business-Lounge in einem Clubsessel, nippte an ihrem Orangensaft und genoss den Luxus, der sie umgab. Durch die riesigen Panoramafensterscheiben konnte sie hinaus auf das Flugfeld sehen. Im Minutentakt starteten und landeten die Maschinen. Eines dieser Flugzeuge wird mich nach Dublin bringen, dachte sie aufgeregt.

Während sie auf den Notar wartete, ließ Enya sich die Ereignisse der letzten Tage noch einmal durch den Kopf gehen. Ständig war sie in ihrem Entschluss, nach Irland zu fliegen, hin- und hergeschwankt. Beinahe hätte sie alles abgesagt. Die Angst, nicht alle Vorkehrungen rechtzeitig treffen zu können, versetzte sie zusätzlich in Hektik. Aber so war sie abgelenkt und konnte ihre verletzten Gefühle gut verdrängen.

Am Sonntagmorgen klingelte Peter ein paarmal hintereinander an ihrer Haustür, aber sie hatte keine Lust verspürt, ihn zu sehen. Sie wollte keine Entschuldigungen hören, sie wollte nicht verzeihen. Die eingegangene Nachricht von ihm in ihrer Mailbox löschte sie mit einem energischen Fingerdruck.

Da entdeckte sie ihren Reisebegleiter am Eingang zur Lounge. Er winkte kurz, als er auf sie zukam. »Guten Morgen, Frau O’Bryan«, grüßte er munter. Als er ihr blasses Gesicht bemerkte, stutzte er. »Geht es Ihnen nicht gut?«

  »Nein, Nein. Alles okay. Die letzten Tage waren nur etwas anstrengend für mich«, beruhigte sie ihn.

  »Ja, gewiss. Das verstehe ich vollkommen.« Er beugte sich über seine Aktentasche, entnahm ihr einen dicken wattierten Umschlag und reichte ihn Enya. »Das möchte ich Ihnen vor unserem Abflug noch geben. Im Umschlag befinden sich Flug- und Bustickets für die Weiterreise nach Clarecastle. Es gibt noch eine Liste mit den Kontaktdaten für die Dubliner Kanzlei, die Hamburger Kanzlei und meine persönlichen Verbindungsdaten. Meine Sekretärin hat für alle Fälle Adressen von Hotels und Pensionen vor Ort für sie ermittelt. Sollte es einen Notfall geben oder Sie bekommen Probleme, scheuen Sie sich nicht, meine private Handynummer zu wählen.«

Enya nahm den Umschlag entgegen und danke ihm für seine Hilfe.

  »Nicht dafür«, sagte er bescheiden. »Da ist noch etwas Wichtiges. Der Schlüssel zum Anwesen liegt noch auf der örtlichen Station der Garda in Clarecastle. Die Station ist wochentags allerdings nur bis 18:00 Uhr besetzt.«

  »Auf der Garda?« Sie schaute ihn fragend an.

  »Mit Garda bezeichnet man die Polizei in Irland.«

Bevor sie ihn noch danach fragen konnte, warum ausgerechnet die Polizei den Schlüssel verwahrte, wurde sie vom Aufruf zum Boarding unterbrochen. Herr Schröder erhob sich prompt. »Später berichte ich mehr. Lassen Sie uns jetzt lieber an Bord gehen. Wir haben zwei Stunden Flug vor uns. Genug Zeit also.« Sie griff nach ihrer Umhängetasche und folgte ihm.

 *

Enya staunte über die komfortablen Sitze. Kaum hatte sie Platz genommen, räkelte sie sich auf ihrem mit samtweichen Velours bezogenen Flugzeugsessel. Allein dieser Flug ist Wellness pur, dachte Enya selig und entspannte sich völlig.

Während der ersten Stunde des Fluges unterhielt der Anwalt Enya mit lustigen Anekdoten und Geschichten aus Irland. Nach einer Weile entschuldigte er sich damit, noch ein paar Unterlagen vor der Landung sichten zu müssen. Er holte eine braune Mappe aus seinem Aktenkoffer und begann, den Inhalt der Mappe zu studieren.

Enya nutzte die Gelegenheit, den Umschlag mit den Reiseunterlagen zu inspizieren. Chantal hatte wirklich an alles gedacht! Auch an die Tickets für die Rückreise in einer Woche. Wenn sie wieder in Hamburg war, würde sie sich bei ihr mit einem Blumenstrauß bedanken.

Der Reiseplan sah vor, dass Enya eine Stunde nach ihrer Landung in Dublin weiter nach Limerick fliegen würde. Von Limerick aus fuhr dann ein Linienbus nach Clarecastle. Das hörte sich ja alles ganz einfach an. 

* 

Nach zwei Stunden Flug ohne große Turbulenzen landete die Maschine planmäßig in Dublin. Enya hatte sich schon vom Anwalt verabschieden wollen, um sich zum Terminal für Inlandsflüge zu begeben, da hielt er sie noch einmal auf.

  »Frau O´Bryan, da ist noch etwas, das Sie besser wissen sollten. Sie erinnern sich bestimmt an unser Gespräch in der Kanzlei. Ich sprach von erschwerenden Begleitumständen bei der Vermächtnis Vollstreckung.«

  »Leider erinnere ich mich nicht mehr an alles so genau«, räumte Enya ein.

  »Nun, ein erschwerender Begleitumstand war die Art und Weise, wie Glen O´Bryan gestorben ist. Die Gründe, die zu seinem Tod geführt haben, sind etwas mysteriös und werden wohl nie vollständig aufgeklärt. Die Garda stufte später seinen Tod als einen bedauerlichen Unfall mit Todesfolge ein. Der Leichnam wurde vor kurzem von der Forensik freigegeben und soll an diesem Freitag in Clarecastle im Familiengrab beigesetzt werden. Solange die Ermittlungen liefen, wurde der Schlüssel für das Anwesen auf der Polizeistation verwahrt. Wie gesagt, jetzt können Sie den Schlüssel dort abholen.« Der Anwalt verabschiedete sich und überließ eine verdutzte Enya ihrem Schicksal.

Die Mitteilung des Anwalts versetzte ihrer Hochstimmung einen kleinen Dämpfer. Ernüchtert strebte sie, den Rollkoffer hinter sich herziehend, dem Terminal für Inlandflüge entgegen. Es gab nur einen Schalter und Enya stand eine halbe Stunde in der Warteschlange, bis sie an der Reihe war. Nach den üblichen Sicherheitskontrollen und der Gepäckaufgabe nahm sie eine weitere halbe Stunde in einem nüchternen Wartesaal Platz. Hier saß man nicht in bequemen Clubsesseln und schlürfte seinen Orangensaft. Hier saß man auf einfachen Plastikstühlen mit Stahlrohrfüßen und die Getränke kamen aus dem Automaten. Willkommen in der Economy-Class, Enya O´Bryan, dachte sie belustigt.

Weniger belustigend empfand sie das Wetter, es nieselte bereits leicht. Mit Sorge betrachtete sie die dunkle Wolkenfront, die im Westen aufzog. Zum Glück hatte sie den Rat des Reiseführers befolgt und noch einen wind- und wasserabweisenden Anorak für die Reise gekauft. Die smaragdgrüne Farbe der Jacke hatte ihr auf Anhieb gefallen.

Der Flug nach Limerick wurde aufgerufen.

Ein Mann in Warnweste kam und forderte die Passagiere auf, ihm über das Vorfeldfeld zum Flugzeug zu folgen. Zusammen mit einem älteren Herrn im Tweed und einem jungen Paar mit Kleinkind im Buggy folgte Enya der Warnweste durch den Nieselregen. Als die Gruppe vor einem kleinen Jet zu stehen kam, konnte sie ihren Augen kaum glauben. Mit diesem Möchtegern-Jumbo hatte sie nicht gerechnet. Da passten sie doch gar nicht alle hinein und wo hatte man das Gepäck verstaut?

Bevor Enya es sich jedoch anders überlegen konnte, schob die Warnweste sie in Richtung Trittleiter und half ihr beim hineinklettern. An jeder Seite der Kabine waren, hintereinander angeordnet, fünf Sitze. Im Heck der Maschine entdeckte sie ihr Gepäck, nur durch ein grobes Netz aus Gurten von den Passagieren getrennt. Ungelenk ließ sie sich gleich auf den ersten Sitz fallen und schnallte sich sofort an. Der alte Mann nahm den Sitz neben ihr auf der anderen Seite des Ganges. Die Familie zog sich mit dem Kleinkind auf die hinteren Plätze zurück.

Die geöffnete Tür zum Cockpit gab den Blick frei auf die Bordelektronik, die blinkenden Armaturen und die beiden Steuerknüppel. Hinter dem rechten Steuerknüppel saß ein grauhaariger Mann mit Basecap und Kopfhörern an den Ohren. Er schien bereits die Startsequenzen mit dem Tower durchzugehen.

Als die Trittleiter entfernt und die Kabinentür von außen verriegelt wurde, starten auch schon die Turbinen. Immer schneller werdend, holperte der Jet jetzt über die Startbahn. Enya krallte ihre Finger in die Lehnen des Sitzes, als der Jet abhob.

Die kleine Maschine flog laut Flugplan nach Westen, direkt auf die drohende graue Wolkenwand zu. 

* 

Der Regen prasselte auf das löchrige Wellblechdach über ihren Köpfen und der böige Wind trieb den Gestrandeten eiskalte Nässe ins Gesicht. Fröstelnd zog sich Enya die Kapuze über den Kopf. Der Jet hatte es nicht bis zum Airport von Limerick geschafft. Im Verlauf des Fluges waren sie zunehmend von Turbulenzen hin- und hergeworfen worden. Das Kleinkind hatte begonnen zu weinen und Enya hatte die eigene Besorgnis in den Gesichtern der anderen Reisenden gesehen. Aus Sicherheitsgründen war verkündet worden, dass die kleine Maschine dem Unwetter ausweichen und auf einem Sportflughafen in der Nähe von Kilmoon landen musste. Nun stand die kleine Gruppe der Passagiere am Rande des Rollfeldes und drängte sich dicht unter dem Wellblechdach zusammen. Eine geschlagene Stunde warteten sie jetzt schon auf das Shuttle, dass sie abholen sollte. Der Fahrer hatte die Order, die Passagiere entweder vor dem einzigen Gasthaus in Kilmoon abzusetzen oder aber sie bis Limerick zu bringen.

Endlich kam ihr Shuttle!

Entgeistert sah sie zu, wie ein alter blauer VW-Bus knatternd auf sie zukam. Der schmächtige junge Bursche hinter dem Steuer stellte sich der Gruppe als Kevin vor. Sie argwöhnte, dass der Knabe mit dem auffälligen bunten Rollkragenpullover viel zu jung dafür war, um schon einen Führerschein zu besitzen. Da die anderen Passagiere sich keine Sorgen darüberzumachen schienen, stieg auch sie ein.

Das Paar mit dem Kind wollte zum Gasthaus in Kilmoon gebracht werden. Die drei wurden als Erstes abgesetzt. Der alte Mann im Tweed stieg in Rannagh aus. Er hatte seine Tochter benachrichtigt. Sie würde ihn dort später abholen und nach Hause fahren. Jetzt musste nur noch Enya nach Clarecastle, ihrem Bestimmungsort, gefahren werden.

*

Plötzlich gab es einen lauten Knall und Kevin trat gewaltig auf die Bremse. Als das Fahrzeug schlingernd im Straßengraben zum Stillstand kam, prallte Enyas Kopf schmerzhaft gegen die Seitenscheibe. Der Motor ging aus.

Enya betastete vorsichtig die pochende Stelle auf ihrem Kopf. Oje, das gibt mit Sicherheit eine Beule!, argwöhnte sie. »Haben wir etwa jemanden überfahren?«, fragte sie besorgt.

Kevin schüttelte den Kopf und stierte ausdruckslos auf das Hin und Her der Scheibenwischer.

  »Vielleicht sollten Sie lieber aussteigen und nachsehen!«, forderte ihn Enya auf, sein stoisches Verhalten irritierte sie.

Wieder schüttelte er nur mit dem Kopf. Enya wurde unsicher, vielleicht war ihr Englisch ja etwas eingerostet und Kevin verstand sie nicht richtig. Sie startete einen erneuten Versuch. »Sollten wir dann nicht besser Hilfe holen?« Jetzt hatte sie seine ungeteilte Aufmerksamkeit.

  »Ein Reifen ist geplatzt«, meinte er niedergeschlagen.

Enya war erleichtert. Einen Reifen bei diesem Wetter zu wechseln, war sicher nicht angenehm, aber kein Ding der Unmöglichkeit. »Na, dann sollten wir den Reifen doch am besten gleich wechseln. Ich helfe Ihnen gern.«

Aber anstatt sich endlich dem Problem anzunehmen, jammerte er nur. »Das ist jetzt der zweite kaputte Reifen in dieser Woche. Ich habe keinen Ersatzreifen mehr und mein Cousin Murray kann mich sicher nicht vor morgen früh aus dem Graben ziehen!« Bedauernd zog er die Schultern hoch. »Ich werde wohl im Wagen übernachten müssen. Hinten liegt eine warme Decke.«

Das durfte doch wohl nicht wahr sein!, stöhnte sie innerlich. Zur Abwechslung starrte nun Enya ratlos auf das Hin und Her der Scheibenwischer. »Und was soll ich jetzt machen?«, sagte sie mehr zu sich selbst.

  »Da hinter diesen Hügeln liegt Clarecastle.« Kevin deutete vage nach vorne, in Richtung des Horizonts. »Das sind nur noch sechs oder acht Kilometer bis zum Dorf. Wenn Sie gleich losgehen, sind Sie in zwei Stunden dort«, versicherte er glaubhaft. Der Gedanke, die acht Kilometer bis Clarecastle zu laufen, bei diesem Regen und mit schwerem Gepäck, behagte ihr nicht sonderlich. Aber noch weniger behagte ihr, die Nacht mit diesem jungen Burschen in einem engen VW-Bus zu verbringen.

»Na gut, dann werde ich den Rest der Strecke eben laufen.«

Schon nach einem Kilometer bereute Enya ihre Entscheidung. Der Regen hatte zwar nachgelassen, dafür musste sie sich jetzt, um überhaupt vorwärtszukommen, kräftig gegen den zunehmenden Sturm stemmen. Zudem wurde es immer beschwerlicher, den Koffer hinter sich herzuziehen. Seine winzigen Rollen verkrusteten zusehends mit Schlamm. Nur sehr langsam kam sie jetzt voran, denn immer öfter musste sie eine Pause einlegen. Ihr Atem ging stoßweise und ihre kalten Fingerknöchel, die den Griff des Koffers steif umklammerten, spürte sie nicht mehr. Erschöpft hockte Enya sich auf ihren Koffer und fragte sich, wie lange sie noch durch diese Ödnis stapfen musste, bis sie endlich Clarecastle erreichen würde. Womöglich hatte sie sich verirrt!

Allmählich wurde es dunkel, deshalb rappelte sie sich wieder auf. Mechanisch, einen Fuß vor den anderen setzend, stolperte sie weiter. Die Blase an ihrer Ferse meldete sich jetzt bei jedem Schritt und es gelang ihr nicht mehr, den Schmerz zu ignorieren. Mit ihrem Schicksal hadernd, fragte sie sich, warum sie nicht einfach im Gasthaus in Kilmoon geblieben war, so wie die Familie mit dem Kind. Dann läge sie schon längst in einem warmen Bett.

  »Warum nur musste ich unbedingt nach Irland kommen!«, rief sie laut gegen den Wind.

Als endlich die ersten Lichter der Häuser von Clarecastle vor ihr auftauchten, weinte sie fast vor Erleichterung.

***

Clarecastle

Doppelt plagt euch, mengt und mischt!
Kessel brodelt, Feuer zischt
( Macbeth/ Shakespeare )

Völlig erschöpft und vor Nässe triefend öffnete Enya die alte Holztür des Pubs und schleppte sich in den Schankraum. Mit einem tiefen Seufzer drückte sie die Tür hinter sich zu und lehnte einen Augenblick ihren Rücken an das raue Holz. Hier drinnen war es so wohlig warm und gemütlich! Deshalb bemerkte sie erst nach einer ganzen Weile, wie die wenigen Gäste sie neugierig beäugten. Noch einmal mobilisierte sie ihre letzten Kraftreserven, packte ihren Koffer und steuerte zielstrebig eine Nische mit einem freien Tisch an. Dass die Rollen ihres Koffers dabei protestierend kreischten und eine Schlammspur auf dem Steinboden hinterließen, kümmerte sie wenig. Später würde sie sich bei dem Wirt für den Schmutz entschuldigen. Jetzt aber war ihr nur noch eines wichtig, sich endlich auszuruhen! 

Ohne die Jacke auszuziehen, rutsche sie auf die Sitzbank an der Wand, schloss die Augen und ließ den Kopf erschöpft zurücksinken. Eine ganze Weile saß sie nur so da, bis plötzlich ein dunkler Bariton sie aufschreckte.

  »Nicht unbedingt das beste Wetter für eine Reise. Was möchten Sie denn trinken, kleine Lady?«

Enya öffnete einen Spalt breit ihre Augen und blickte den Wirt müde an. »Eine schöne heiße Tasse Tee wäre jetzt fantastisch.« Als der Wirt sich schon umdrehen und gehen wollte, fügte sie noch schnell hinzu: »Ich würde auch gerne eine Kleinigkeit essen.« Der Wirt nickte und entfernte sich wieder.

Tief Luft holend richtete sie sich auf, zog die Kapuze vom Kopf und öffnete ihren dunkelgrünen Anorak.  Deprimiert stellte sie fest, dass ihre Haarspange irgendwo im Nirgendwo, zwischen blauen VW-Bus und Pub, verloren gegangen sein musste. Zwar konnte sie nicht sehen, wie sehr Wind und Nässe ihrem Haar zugesetzt hatten, fühlte aber, wie sich ihre Locken zu einer wilden Mähne aufbauschten. In Ermangelung eines Kamms fuhr sie notdürftig mit den Fingern durch das feuchte Haar und versuchte so ein wenig Ordnung zu schaffen. Einer der Männer, die am Tresen saßen, beobachtete sie dabei. Zuerst sah er nur wie beiläufig zu ihr herüber, dann aber weiteten sich seine Augen vor Verblüffung. Irritiert sah Enya in die andere Richtung.

Jetzt knuffte der Mann sogar seinem Kumpel neben sich in die Rippen und deutete mit dem Kopf auf sie. Der Geknuffte grummelte etwas, drehte sich unwillig um und folgte dem Blick des anderen Mannes. Als nun beide Männer sie wie dumme Schuljungen angafften, wurde es ihr langsam zu bunt. Es musste doch auch in Irland als unhöflich gelten, einen anderen Menschen derart anzustarren. Insbesondere, wenn der andere so derangiert aussah, wie sie jetzt, dachte sie ärgerlich.

Aber da war noch etwas anderes, das Enya an den Gaffern irritierte. Der Blick der beiden Männer wanderte ständig auf und ab. Mal sahen sie Enya an, dann betrachteten sie wieder die Wand über ihrem Kopf. Das ging eine ganze Weile so hin und her. Bevor Enya nachsehen konnte, was da so fesselnd an der Wand über ihr war, kam der Wirt mit ihrem Tee zurück. Er stellte eine große dampfende Tasse vor ihr auf den Tisch und reichte ihr dann eine kleine Speisekarte.

  »Wenn Sie noch was Warmes haben woll’n, es gibt noch …« Er brach mitten im Satz ab und sein Mund blieb offen stehen. Jetzt wanderte auch sein Blick auf und ab.

Was war da bloß so interessant? Enya drehte sich steif um und blickte hoch. Über ihr, fast die gesamte Rückwand der Nische ausfüllend, hing ein altes Ölgemälde. Zuerst konnte sie keinerlei Details ausmachen, da die vergilbte dunkle Leinwand von unzähligen feinen Rissen durchzogen war. Dann entdeckte sie eine Frau mit üppig roten Haaren darauf. Jetzt verstand auch sie die Reaktion der Männer, denn auf den ersten Blick hatte sie durchaus eine verblüffende Ähnlichkeit mit der Dargestellten. Um mehr zu erkennen, lehnte sie sich weiter zurück und betrachtete das Bild etwas genauer.

Im Mittelpunkt einer dramatischen Sturmlandschaft mit dräuenden dunklen Wolken trug die Gemalte ein smaragdgrünes Kleid und saß auf einem riesigen schwarzen Pferd. Im Hintergrund der Szene waren hohe Klippen und das tosende Meer zu erkennen. Der wilde Galopp des Pferdes und die wehende Lockenpracht der Frau ließen das Bild sehr real wirken. Aber das Besondere an dem Bild waren ihre grünen Augen. Sie leuchteten unheimlich in dem ansonsten recht düsteren Bild und zogen den Betrachter sofort in ihren Bann. Der Bariton des Wirts unterbrach sie bei ihren Überlegungen.

  »Sie sind eine O’Bryan! Stimmt doch!«, dröhnte er. Ohne ihre Antwort abzuwarten, meinte er anzüglich grinsend: »Diese roten Haare gibt’s hier kein zweites Mal!«

Enya schaute ihn völlig verdutzt an. Sein Blick bekam etwas Abschätzendes, als er weitersprach. »Sie müssen Glens Nichte aus Deutschland sein. Na, das wird den Gerüchten und wilden Spekulationen im Dorf neue Nahrung geben«, spöttelte er und reichte seine große Hand über den Tisch. »Ich heiße übrigens Dorian Baker. Mir gehört das Fair Maiden Inn.«

Enya fand ihre Sprache wieder und ergriff zögerlich seine Hand. »Ja, ich bin eine O’Bryan. Enya O’Bryan.« Er drückte ihr unangenehm fest die Hand. Sie war zu müde und hungrig, um ihn noch zu fragen, woher er wusste, dass sie die Nichte von Glen O’Bryan war. Die beiden Männer an der Theke jedenfalls quittierten ihre Mitteilung, eine O’Bryan zu sein, mit einem kurzen zustimmenden Nicken und wendeten sich wieder ihrem Ale zu. Aber sie konnte noch hören, wie einer der Männer feixte: »Na, was meinste? Über diesen Besuch wird sich unser Lord Cumhaill aber mächtig freu’n!«

Nachdem der Wirt ihr einen undefinierbaren, aber leckeren Eintopf serviert hatte, wurde Enya nicht mehr behelligt. Zwar sahen sich die Männer noch ab und an nach ihr um und witzelten dabei, aber das war ihr inzwischen völlig egal. So müde und erschöpft, wie sie war, hatte sie nur noch zwei Dinge im Sinn: den Eintopf auslöffeln und sich früh schlafen legen. Deshalb bemerkte sie auch nicht, wie Dorian Baker sie mit einem sonderbar lauernden Gesichtsausdruck beobachtete, während er hinter der Theke die Gläser spülte. 

* 

Der Regen prasselte noch immer gegen die Scheiben, als sie sich eine halbe Stunde später in ihr warmes Bett fallen ließ. Ihr Zimmer lag direkt über dem Schankraum. Zum Glück vermietete der Wirt Zimmer an Touristen. Heute Abend hätte sie keinen Schritt mehr vor die Tür setzen wollen. Enya schaltete die kleine Lampe auf dem Nachtisch neben sich aus. Wovon hatte der Wirt noch gesprochen, im Dorf gingen Gerüchte und wilde Spekulationen über sie um? Sollten sie doch spekulieren, soviel sie wollten, dachte Enya müde.

Im Schankraum unter ihr ertönte der Bariton des Wirts. Irgendjemand antwortete. Eine Tür schlug zu und wurde verriegelt. Allmählich wurde es still im Gasthaus. Enya lag auf dem Rücken und schaute schläfrig zur Decke. Das Licht der Laterne vor dem Pub warf groteske Schattenbilder auf die Zimmerdecke. Das Letzte, was ihr vor dem Einschlafen noch in den Sinn kam, war die alte Frau, die sich unter den Gästen des Pubs befunden hatte. Hinten im Halbdunkel hatte sie gesessen, ganz für sich allein. Ein langer weißer Zopf fiel der Alten über die Schulter. Aber besonders aufgefallen war ihr die skurrile Kleidung der Frau. Enya erinnerte sich noch, wie sie an eine dieser hübschen Quiltdecken denken musste, weil die Stoffe des Rocks und der Bluse aus unterschiedlich großen und verschiedenfarbigen Stoffstücken zusammengenäht waren. Die Frau hatte wohl auch sie gemustert, denn als sich ihre Blicke trafen, hatte die Alte freundlich gelächelt.

Ihre Augen schlossen sich und sie schlief augenblicklich ein. 

*

Grade hatte Dorian hinter der alten Schnapsdrossel Galvin die schwere Eichentür des Pubs zugeschlagen. Endlich Sperrstunde, dachte er erleichtert. Es kam ihm fast wie eine Ewigkeit vor, bis heute Abend schließlich auch der letzte durstige Gast den Schankraum verlassen hatte.

Jetzt ist sie also doch gekommen! Seitdem die junge Frau aus Deutschland im Gasthaus eingekehrt war, rasten seine Gedanken förmlich. Nur halbherzig und damit niemand seinen inneren Aufruhr bemerken konnte, hatte er sich, wie sonst auch, an den Gesprächen der Männer vor der Theke beteiligt. Ab jetzt musste er auf der Hut sein! Schon in den nächsten Tagen erhielt er eine weitere Lieferung.

Wie gut es sich für mich fügt, dass sie heute Abend im Fair Maiden ein Zimmer bezogen hat, dachte er äußerst zufrieden mit sich und der Welt. So würde er sie immer gut im Auge behalten können. 

* 

Als Enya am nächsten Morgen zum Frühstück in den Schankraum kam, blieb sie vor dem Gemälde stehen und betrachtete es eingehender. Jetzt bei Tageslicht konnte man sehen, dass das Bild nicht besonders sorgfältig gemalt worden war. Aber trotz der groben Pinselstriche war es dem Künstler durchaus gelungen, die besondere Dynamik und Wildheit der Szene einzufangen.

  »Das ist Etain, die sogenannte Fair Maiden«, sagte eine Männerstimme laut hinter ihr. Erschrocken drehte sich Enya um, sie hatte Baker nicht kommen gehört. Das Tablett mit ihrem Frühstück in der Hand, blieb der Wirt unangenehm dicht neben ihr stehen. »Nach ihr ist auch der Pub benannt worden«, erklärte er und fügte wie beiläufig hinzu: »Die Lady soll übrigens eine Vorfahrin von Ihnen sein.«

  »Meine Vorfahrin?«, fragte sie interessiert, ihre Neugier war geweckt.

  »Ja, es gibt da eine alte Legende, die von ihr erzählt. Die  Geschichte ist ziemlich dramatisch und verworren und handelt von Liebe, Eifersucht und Mord. Das ist übrigens ganz typisch für irische Legenden. Bei Gelegenheit lassen Sie sich mal die Geschichte von der alten Kenny erzählen.« Baker schaute von ihr auf und betrachtete gedankenverloren das Gemälde. »Man könnte wirklich meinen, Sie hätten für das Bild Modell gestanden«, sagte er nach einer Weile zerstreut lächelnd. Dann, so als wolle er jeglichen Gedanken an Etain oder das Bild von sich abschütteln, wendete er sich abrupt ab. Rasch steuerte er einen Tisch am Fenster an, servierte das Frühstück und verschwand wieder in der Küche. Verwundert über sein merkwürdiges Verhalten, schaute ihm Enya nachdenklich hinterher.

Der Wirt hatte durchaus recht, die Frau auf dem Gemälde war ihr wie aus dem Gesicht geschnitten und je länger sie diese grünen Augen betrachte, umso mehr beschlich sie das Gefühl, in einen dunklen Spiegel zu blicken. Unvermittelt lief ihr der kalte Schauer einer bösen Vorahnung über den Rücken. 

*

Enya ging die mit Kopfstein gepflasterte Straße entlang. Hohe alte Bäume an ihren Rändern verwehrten den Blick auf das Ende des Weges. Sie blieb stehen und sah sich um. Die frische, nach Gras und Erde duftende Luft belebte sie. Nach dem Frühstück hatte sie sich direkt auf den Weg zur örtlichen Station der Garda gemacht. Gegen Vorlage ihres Ausweises händigte man ihr anstandslos den Hausschlüssel aus. Es war ein alter eiserner Buntbartschlüssel. Ein keltisches Ouroboros, geflochten aus dünnen Eisendrähten, bildete seine auffällig Reute. Es hatte sie erstaunt, dass solche Schlüssel überhaupt noch Verwendung fanden, eigentlich sah man so etwas nur noch bei alten Kirchentüren.

Das Angebot des Garda, sie zum Haus zu begleiten, hatte Enya abgelehnt. Stattdessen ließ sie sich den Weg skizzieren. Sie wollte den Augenblick ganz für sich auskosten, wenn sie das Anwesen zum ersten Mal betrat. Niemand sollte Zeuge ihrer Aufregung und Ergriffenheit werden.

Sie holte tief Luft und ging weiter. Gleich würde sie das Haus, in dem ihr Vater geboren wurde, mit eignen Augen sehen. Ihre Finger schlossen sich fester um den Schlüssel in ihrer Jackentasche. Die Straße vor ihr mündete auf einen kleinen Platz, von dem aus eine schmale Steinbrücke auf der anderen Seite den Weg in den Wald fortführte. Unsicher umschauend drehte sie sich um ihre eigene Achse. Hier gab es außer einem kleinen verfallenen Fachwerkhaus, das sich in den Schatten eines mittelalterlichen Turms duckte, keine Häuser mehr. Irgendwo musste sie falsch abgebogen sein, das hier war bestimmt nicht das Anwesen der O’Bryans.

Sie holte die Skizze des Garda aus der Tasche und studierte sie erneut. Leider gab es hier keine Hausnummern. Es war wohl besser, wenn sie zurücklief und noch einmal den Namen der Straße verglich.

Es war die richtige Straße und es war das richtige Haus. Als dann auch noch der Schlüssel passte, hatte sie Gewissheit. Das war das Anwesen der O’Bryans. Ihre Hand am Schlüssel zitterte leicht und sie fürchtete sich plötzlich davor, das Haus zu betreten. Dies alles hier hatte nichts gemein mit ihren Fantasien von aparten Landhäusern. Das alte Fachwerkhaus sah schäbig aus und sein Strohdach war löchrig. Der graue Turm aus Feldsteinen dagegen ragte steil in die Höhe und schien so dem Verfall trotzen zu wollen. Beide zusammen, das Haus und der Turm, bildeten einen bizarren Kontrast. 

Ewigkeit und Vergänglichkeit so nah beieinander, dachte Enya traurig. Das hatte sie wirklich nicht erwartet. Sie war entmutigt.  

»Gehen Sie nur hinein«, hörte sie plötzlich eine leise Stimme. »Es wartet schon so lange auf Sie.«

Unbemerkt hatte sich eine Frau genähert, jetzt stand sie neben Enya und legte ihr leicht die Hand auf den Arm. Enya erkannte die alte Frau aus dem Pub wieder, nur trug sie an diesem Tag zusätzlich ein wärmendes Plaid über den Schultern. Die Frau deutete mit dem Kopf in Richtung des Hauses und lächelte ihr ermutigend zu. »Ich gehe mit hinein, wenn Sie möchten.«

Irgendetwas an dieser Frau veranlasste Enya dazu, ihr zu vertrauen. Verwundert stellte sie fest, wie viel Ruhe und Gelassenheit die Alte ausstrahlte und wie ruhig sie selbst augenblicklich wurde. Plötzlich war sie froh, nicht allein zu sein. »Ja, bitte begleiten Sie mich.« Energisch drehte Enya den Schlüssel im Schloss um und drückte die Tür auf.

Drinnen roch es muffig und überall lag eine dicke Staubschicht auf den wenigen Möbeln. Die kleinen Fenster des Hauses und das überhängende Strohdach ließen wenig Licht hinein, ihre Augen brauchten eine Weile, um sich an das Dämmerlicht zu gewöhnen. Langsam erkannte sie Einzelheiten.

Der Raum, in dem sie stand, musste die ehemalige Wohnstube gewesen sein. Seine niedrige Decke wurde von massiven Balken getragen und die Wände waren mit dunklem Eichenholz getäfelt. An einer Stirnwand prangte ein riesiger offener Kamin, der früher offensichtlich als Kochstelle genutzt worden war. Die Haken und Ketten für das Kochgeschirr waren noch vorhanden. An der anderen Stirnwand hing ein alter fadenscheiniger Wandteppich mit undefinierbaren Motiven. Der Fußboden bestand aus gebrannten Ziegeln, ursprünglich wohl glasiert, waren sie jetzt spröde und abgenutzt. Die spartanische Einrichtung des Raumes, eine zerschlissene Couchgarnitur aus den Siebzigern mit einem kleinen Tisch davor, passte nicht zum Stil des Hauses.

Noch in Hamburg hatte sich Enyas Fantasie prächtige Möbelstücke aus der Zeit der Tudor ausgemalt. Aber das einzige antike Möbelstück, das sie jetzt entdecken konnte, war ein großes Buffet mit offenen Borden. Es befand sich direkt gegenüber der Eingangstür. Auf den ansonsten leeren Borden standen nur noch zwei schmucklose Porzellanteller und ein Teebecher.

  »Im hinteren Teil des Hauses gibt es noch drei weitere Räume«, machte sich nun die alte Frau bemerkbar. »Es sind Anbauten aus späterer Zeit. Ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Bad«, sie deutete auf die Türen, die rechts und links neben dem Buffet abgingen. »Die Jungen haben im Turm geschlafen. Übrigens, mein Name ist Kendra O’Toole. Sie können mich gerne Kenny nennen. Das tun alle hier im Dorf.«

  »Und ich bin Enya, Glen O’Bryans Nichte aus Deutschland.«

  »Ich weiß«, sagte sie mit einem wissenden Unterton und reichte Enya die Hand.

Gemeinsam besichtigten sie nun eine kleine Küche, deren Einrichtung ebenfalls aus den Siebzigern zu stammen schien, ein Schlafzimmer mit nur einem Bett und Schrank und zuletzt ein winziges Bad mit veralteten verrosteten Armaturen. 

Ernüchterung machte sich in Enya breit, alles hier machte einen ärmlichen Eindruck auf sie. Sie begann zu verstehen, warum ihr Vater damals die engen Verhältnisse seines Elternhauses verlassen hatte und nach Deutschland gegangen war.

Da fiel ihr der Turm ein. »Wie gelangt man eigentlich in den Turm? Ich sehe keine Tür.«

Kendra ging auf die Stirnwand mit dem Wandteppich zu und hob eine Ecke des Stoffes an. »Hier geht’s zum Turm. Komm mit! Pass aber auf, die Stufen sind rutschig!« Als Kendra den Stoff für sie ganz beiseite zog, schlug ihr unvermittelt ein Schwall eiskalter Luft entgegen. Enya zögerte und schaute misstrauisch die ausgetreten Steinstufen einer Wendeltreppe empor. In ihrem Magen machte sich ein mulmiges Gefühl breit.

  »Irgendwann, im sechzehnten oder siebzehnten Jahrhundert, hat man dieses kleine Haus einfach vor den Eingang des Wehrturms gesetzt, um ihn zu Wohnzwecken nutzen zu können«, erklärte Kendra den ungewöhnlichen Eingang. »Es zieht so schrecklich, weil ein paar dumme Jungen aus dem Dorf die Scheiben im Turm eingeworfen haben.« Als Enya sich nicht rührte, schlug sie vor: »Wenn du willst, gehe ich vor.« Kendra stieg nun langsam die Treppe hinauf. Enya folgte ihr und dabei tastete ihre Hand Halt suchend an der kalten rauen Wand des Turmes entlang.

Die Windung der Treppe mündete in einen quadratischen Raum. Zwei mannshohe Bogenfenster ließen viel Licht in den Raum und machten ihn, trotz der grauen Steinwände, hell und freundlich. Jetzt sah Enya auch die zerschlagenen Scheiben. »Wie schade, die bunten Bleiglasfenster müssen einmal sehr hübsch gewesen sein«, bedauerte Enya diesen sinnlosen Vandalismus. Wehmütig schaute Kendra zu den kaputten Scheiben herüber. »Wenn die Sonne durch die Scheiben fiel, hat hier alles fröhlich bunt geschillert.«

Enya horchte auf. »Du kanntest die Familie O’Bryan persönlich?«

  »Ich war mit Mary eng befreundet. Mary war die Frau von Cedric O’Bryan. Deine Großmutter also. Wir haben uns gegenseitig viel besucht. Wie gesagt, Padraig und Glen haben hier geschlafen.« Kendra wendete sich vom Fenster ab und zeigte auf die gegenüberliegende Wand. Da stand ein massives Eichenbett mit einem riesigen Baldachin. Es war über und über verziert mit Schnitzereien. Es wirkte wie ein Museumsstück. Aber das ehemals prachtvolle Himmelbett war in einem erbarmungswürdigen Zustand. Es war vollkommen verdreckt und verstaubt und Enya entdeckte sogar Vogelkot.

Als sie sich vorstellte, wie ein Vogel nach dem anderen durch das offene Fenster flatterte, kam ihr Vater ihr in den Sinn. Ob er als Kind oft auf dem Bett gelegen und die bunten Scheiben betrachtet hatte? Kendra holte sie aus ihren Tagträumen zurück. »Hier oben gibt es auch einen Kamin. Aber es ist nicht leicht das dicke Gemäuer im Winter ordentlich warmzuhalten.«

Skeptisch beäugte Enya den Kamin an der Wand neben dem Bett.

  »Dafür ist es im Sommer herrlich kühl«, ergänzte Kendra und führte Enya noch in den kleineren Raum über dem Schlafzimmer. Der Raum war, bis auf eine vom Holzwurm zerfressene Stiege, völlig leer. Kendra deutete auf die Stiege. »Die führt hinauf auf eine Plattform an der Spitze des Turms. Von dort hat man eine fantastische Aussicht. Bei gutem Wetter kann man sogar bis nach Limerick hinübersehen«, versicherte sie. Aber Enya vertraute den morschen Stufen nicht und sie gingen wieder herunter in die Wohnstube.

Noch einmal schaute sie sich kurz um, musste aber enttäuscht feststellen, dass so gut wie keine persönlichen Dinge im Haus zu finden waren. Keine Bilder, Bücher oder irgendwelcher Nippes. Kendra bemerkte Enyas Suche. »Glen war ziemlich gründlich, nicht wahr?« Als Enya sie fragend ansah, meinte sie verächtlich: »Er hat alles zu Geld gemacht, was nur eben zu verkaufen war.« Bekümmert fügte sie hinzu, »sogar Marys wunderschönes Belleek-Porzellan und das zwölfteilige Silberbesteck hat er verramscht.« Dann schaute auch sie sich verwundert um. »Merkwürdig, es fällt mir jetzt erst auf. Die alten Fotoalben fehlen und zwei, drei Bilderrahmen ebenso. Auf jeden Fall fehlen die Fotos von Marys Trauung und das mit Mary und ihren Söhnen auch. Es stand gleich da auf dem Buffet. Komisch, wer kauft denn Bilder von einer anderen Familie?«

Vielleicht hatte Glen ja mit Absicht die Zeugnisse früherer Bewohner für immer tilgen wollen, dachte Enya bei sich. »Ich hatte so gehofft, Fotos oder sogar Briefe zu finden. Eben etwas, dass mich an meinen Vater erinnert.«

  »Glen war immer eifersüchtig