Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk und TV etc., vorbehalten.

Dieses unverkäufliche Manuskript darf nur nach Erwerb der Aufführungsrechte und des dazugehörigen Materials beim Verlag verwertet oder weitergegeben werden. Nichtbeachtung dieser Verpflichtung ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht und hat zivil- und strafrechtliche Folgen. Der Verlag behält sich vor, gegen ungenehmigte Veröffentlichungen und Aufführungen gerichtliche Maßnahmen zu initiieren.

LITAG THEATERVERLAG MÜNCHEN

Maximilianstr. 21 80539 München Tel. 089 2880 3440 Fax. 089 2880 3445

www.litagverlag.de email. litag@litagverlag.de

Besetzung

(teilweise Doppelbesetzung möglich)

ARAMIS

Bischof von Vannes und Musketier a. D.

ATHOS

Musketier a. D.

PORTHOS

Musketier a. D.

D’ARTAGNAN

Hauptmann der Musketiere

LOUIS XIV.

König von Frankreich /

PHILIPPE

Mann mit der eisernen Maske

MARIA THERESIA

Prinzessin von Spanien und Gemahlin Louis‘ XIV.

ANNA VON ÖSTERREICH

Königin-Mutter

RAOUL DE BRAGELONNE

Offizier des Königs und Athos‘ Sohn

LOUISE LA VALLIÈRE

Hofdame und Verlobte Raouls

FOUQUET

Oberintendant der Finanzen

COLBERT

Unterintendant der Finanzen

ALFONSO DE GARACIA

Geliebter Maria Theresias

GRAF MALICORNE

persönlicher Berater des Königs

BAISEMEAUX

Gouverneur der Bastille

SOPHIE

Hofdame und Louises Freundin

In Mehrfachbesetzung: Jacques und dessen Frau, Oberin, Hofmarschall, Monsieur de Wardes, Double von Louis/Philippe, Musketiere, Soldaten, Damen und Herren der Hofgesellschaft, Hofdamen, Dienstpersonal, fahrende Schauspieler/Tänzer, Musiker, Nonnen, Priester, Scharfrichter.

Erster Akt

1. Szene Vor einem Landhaus

Graf Malicorne und zwei Musketiere nähern sich entweder zu Fuß oder auf Pferden. (Falls sie beritten sind, führen sie noch ein Pferd am Zügel mit sich.) Sie schauen sich immer wieder vorsichtig um. Vor dem Landhaus steigen sie ab und klopfen an die Tür. Ein älterer Mann, Jacques, öffnet ihnen.

MALICORNE

Du bist der Bauer Jacques Ronces?

JACQUES

nickt und verneigt sich umständlich.

MALICORNE

Seine Majestät, der König, hat deine Nachricht erhalten. Gnade dir Gott, wenn du nicht die Wahrheit gesagt hast.

JACQUES

Ich würde niemals meinen König belügen! Louis ist die Sonne Frankreichs. Hell erleuchtet sie den ganzen Weltkreis.

MALICORNE

Red’ nicht! Wo steckt er? Im Haus?

JACQUES

Haben Sie das Geld?

MALICORNE

reicht ihm einen Geldbeutel

JACQUES

greift gierig danach

Goldmünzen?

MALICORNE

Goldmünzen, wie abgemacht. Jetzt führe uns endlich zu dem Burschen.

MANN

öffnet den Beutel, um das Geld nachzuzählen

Geduld, Ihr Herren, nur Geduld!

ERSTER MUSKETIER

Werde nicht frech, Kerl! Sonst bekommst du unseren Degen zu spüren.

Man hört die Stimme der Ehefrau aus dem Landhaus.

FRAU

(im Off )

Jacques! Mit wem sprichst du da?

JACQUES

Reg’ dich nicht auf, Frau. Alles ist gut, alles gut. Wir werden es ab jetzt besser haben, viel besser. Goldene Zeiten brechen für uns an! Goldene Zeiten, hörst du, Frau?

FRAU

erscheint an der Tür

Die Heilige Dreifaltigkeit stehe uns bei! Das sind ja Musketiere.

JACQUES

Soldaten unseres erlauchten Königs, ja.

FRAU

sieht das Geld in seiner Hand

Jesus, hilf! Woher hast du so viel Geld?

Sie schaut entsetzt auf die Musketiere, dann wieder auf ihren Mann.

Der Herrgott verzeihe dir! Du musst etwas Unrechtes getan haben!

MALICORNE

schiebt die Frau beiseite

Genug jetzt! Wo steckt der Bursche?

FRAU

Oh nein! Heilige Dreifaltigkeit!

Malicorne und die Musketiere dringen ins Haus ein. Die Frau folgt ihnen, während ihr Mann draußen weiter das Geld zählt. Von drinnen hört man, wie sich ein junger Mann (Philippe) wehrt. Stühle und ein Tisch fallen um.

PHILIPPE

(im Off)

Was wollen Sie von mir? Ich habe nichts verbrochen. Das muss ein Irrtum sein.

FRAU

(im Off)

Mein Junge ist unschuldig. Er ist gar nicht fähig, Böses zu tun! Lassen Sie ihn doch los, um Himmels willen! Nehmen Sie ihn uns nicht weg!

MALICORNE

(im Off)

Wir tun bloß unsere Pflicht. Und Euer Schaden ist es nicht. Dein Mann wurde reichlich dafür belohnt.

Die Musketiere zerren Philippe gefesselt heraus. Ein Sack wurde ihm über den Kopf gestülpt. Die Frau klammert sich an den Gefangenen. Die Musketiere haben alle Hände voll zu tun, sie abzuhalten. Philippe entkommt dadurch zwar für kurze Momente dem Griff seiner Häscher, kann sich aber unter dem Sack nur schwer orientieren.

FRAU

Was hast du getan, Jacques?

JACQUES

Ich hab’ uns reich gemacht!

FRAU

Komm zu dir! Du hast dich gegen die Heilige Dreifaltigkeit versündigt! Das ist Judaslohn, in deiner Hand da! Judas! Judas!

Die Frau klammert sich wieder an Philippe, den die Musketiere jetzt fest zwischen sich genommen haben. (Falls Pferde vorhanden sind, bemühen sie sich, ihn auf das mitgebrachte Reittier zu setzen.)

PHILIPPE

Beruhige dich, Mutter! Alles wird sich aufklären.

FRAU

lässt ihn nicht los

Nehmt mir meinen Jungen nicht weg! Heerscharen des Himmels, eilt uns zu Hilfe!

MALICORNE

Weg, Frau!

Die Frau beißt ihn so kräftig in den Arm, dass er vor Schmerz schreit. Der zweite Musketier zieht seinen Degen und sticht sie nieder. Jacques schreit vor Entsetzen auf, wirft das Geld fort und stürzt zu seiner am Boden liegenden Frau.

JACQUES

Nein!

MALICORNE

zum zweiten Musketier

Mein Gott, war das nötig?

PHILIPPE

Mutter, was haben sie dir getan? Sag doch was!

Jacques greift nach einer Mistgabel und attackiert die Musketiere, während Malicorne auf Philippe aufpasst.

JACQUES

Ihr verdammten Schweine! Ihr miesen Schufte!

Die Musketiere wehren sich mit ihren Degen und stechen Jacques gleichfalls nieder.

PHILIPPE

Vater? Vater? Was ist passiert? Hörst du mich?

MALICORNE

Halt endlich dein Maul, sonst stopfen wir es dir auch!

ZWEITER MUSKETIER

zeigt auf Jacques und die Frau

Es ist sicher besser so, wie es jetzt gekommen ist. Die beiden hätten ihren Mund sowieso nicht gehalten.

Er sammelt das Geld auf.

MALICORNE

Lass es liegen. Es ist Blutgeld.

ZWEITER MUSKETIER

Um keinen Preis.

Er sammelt noch die letzten Münzen auf.

MALICORNE

Komm jetzt!

ERSTER MUSKETIER

Und die beiden da?

MALICORNE

Irgendwann wird sie schon jemand finden und begraben. Los jetzt, wir haben uns schon zu lange hier aufgehalten.

Malicorne und die Musketiere gehen (reiten) mit ihrem Gefangenen ab. Jacques rappelt sich mühsam auf und schleift seine regungslose Frau ins Haus.

2. Szene Louvre - Terrasse - Park

Die Hofgesellschaft spielt Blindekuh. Eine Hofdame, Louise La Vallière, wird von allen anderen mit verbundenen Augen fröhlich lärmend gejagt. Auch König Louis XIV. ist unter ihnen. Alle lugen unter ihren Binden immer wieder durch, um nach ihm Ausschau zu halten. Wer Louise beinahe schon gefangen hätte, wendet sich sofort in eine andere Richtung, um dem König nicht in die Quere zu kommen. Doch auch Louis schummelt, achtet aber nur auf Louise. Er stellt sie, nimmt sie in die Arme, löst die Augenbinde und küsst sie leidenschaftlich.

LOUISE

Aber Sire! Ich bin verlobt.

LOUIS

Und ich bin dein König, Louise La Vallière, und habe jedes Recht, die bezauberndste meiner Hofdamen zu küssen.

LOUISE

Sie sind der König, gewiss, aber ...

LOUIS

Kein Aber! Das Schicksal hat uns füreinander bestimmt. Glaubst du denn, es ist Zufall, dass ich Louis heiße und du Louise?

Eine Truppe fahrender Schauspieler springt unter großem Hallo mitten unter die Hofgesellschaft und erwartet den König auf der Terrasse.

HOFMARSCHALL

Sire, Ihr Auftritt!

LOUIS

zu Louise

Die Meute will mich wie immer tanzen sehen. Aber heute mag ich nicht.

LOUISE

Sire, Sie können doch Ihre Untertanen nicht enttäuschen!

LOUIS

Dieses elende Kroppzeug? Diese Speichellecker?

LOUISE

Sire, so dürfen Sie nicht sprechen!

LOUIS

Ich darf nicht? Ich könnte sogar mit ihren Köpfen kegeln, wenn ich wollte.

LOUISE

Sire!

LOUIS

Nein, nein, sorge dich nicht, Louise! Heute werde ich nicht kegeln, sondern für diese Banausen tanzen. Aber nur unter einer Bedingung! Du versprichst mir einen Kuss. Das ist mein schönster Lohn – fürs erste.

Louis will sie wieder küssen, doch sie kann sich ihm entziehen. Raoul de Bragelonne, Louises Verlobter, kommt dazu und will einschreiten, zögert aber, als von einer anderen Seite die Königin-Mutter Anna von Österreich mit Maria Theresia auftritt und den König anspricht. Louise knickst.

KÖNIGIN-MUTTER

Ein König sollte sich zu jeder Stunde seiner Pflichten bewusst bleiben.

LOUIS

Der König, verehrte Mutter, bestimmt selbst, was seine Pflicht ist.

KÖNIGIN-MUTTER

Die Pflicht, mein Sohn, kennt keinen Spaß.

LOUIS

zu seiner Gattin

Und Sie, Madame? Haben Sie als meine Gattin auch etwas an Ihrem König auszusetzen?

MARIA THERESIA

Sire, Sie sind eine öffentliche Person. Aber ich wünschte, Sie könnten Ihrer Belustigung weniger öffentlich frönen.

LOUIS

Es liegt mir fern, Madame, Sie zu kränken. Nur müssen Sie bedenken, dass ich Sie heiratete, weil Sie die Prinzessin von Spanien sind. Zur Königin-Mutter. Wie es meine Pflicht gewesen ist. Sie wollen mich nun sicher entschuldigen. Die Welt verlangt nach meiner Kunst.

Der König setzt sich lachend eine goldene Maske auf, die er vom Hofmarschall erhält, und geht zu den Schauspielern auf die Terrasse. Musiker beginnen zu spielen. Der König stellt Orpheus als Tänzer dar. Beim Anblick seiner eleganten Bewegungen werden sogar die wilden Tiere zahm (wie alle anderen Figuren von den Schauspielern dargestellt). Nur die Schlange ist eifersüchtig auf Orpheus und gibt vor, sich noch eleganter als er zu bewegen. Doch die Tiere applaudieren nur Orpheus. Aus Rache beißt die Schlange Orpheus’ Gattin Eurydike, die daraufhin stirbt. Orpheus zertritt die Schlange und weist den Gott Hades mit majestätischen Gebärden zurecht, um dann Eurydike aus der Unterwelt zurückzuholen. (Anm.: Wenn eine andere Geschichte choreografisch erzählt wird, sollte der Tanz vor allem die Eitelkeit des Königs veranschaulichen.) Nach dem Spiel verlogener Applaus der Höflinge. Der König verneigt sich gönnerhaft und schaut nach Louise, die neben Raoul und Athos steht. Er geht auf Louise zu.

LOUISE

Sire, darf ich Ihnen meinen Verlobten vorstellen: Raoul de Bragelonne, einen verdienten Offizier Ihrer Armee.

RAOUL

verbissen

Es ist mir eine Ehre.

LOUIS

Offenbar hat sich dieser junge Mann auch um dein Herz verdient gemacht, Louise.

Zu Athos

Ich kenne Sie!

ATHOS

Ich hatte die Ehre, als Musketier Ihrem Vater zu dienen.

LOUIS

Natürlich, Sie sind Athos. Einer der berühmten vier Musketiere. „Einer für alle und alle für einen!“ War es nicht so?

ATHOS

So wird es immer bleiben, Sire.

LOUIS

Das hat schon mancher gedacht. Nichts bleibt, wie es ist. Jetzt rebellieren plötzlich die Bürger, weil ich ihnen angeblich zu hohe Steuern abverlange. Wie undankbar sie doch alle sind. Nicht wahr, Louise,du würdest deinen König lieber küssen als tadeln?

RAOUL

aufbrausend

Sire, ich ...

ATHOS

packt Raouls Arm

Sire, mein Sohn Raoul hofft Louise La Vallière zum Traualtar zu führen. Als sein Vater und Ihr ergebener Untertan bitte ich Sie um Ihren königlichen Segen für das Paar.

LOUIS

Eine Heirat? Dafür bin ich heute wirklich nicht in Stimmung. Sprecht ein anderes Mal in dieser Angelegenheit vor!

Fouquet geht mit Aramis auf den König zu.

FOUQUET

Seit Kardinal Mazarin nicht mehr lebt, reißt Louis alles an sich.

ARAMIS

Ja, er ist ein Machtmensch wie Mazarin, der die Staatsgeschäfte fest in seiner Hand behielt.

FOUQUET

Wären Sie jetzt Kardinal, dann könnten Sie vielleicht an Mazarins Stelle treten.

ARAMIS

lachend

Das wäre die Lösung! Jedenfalls bin ich Ihnen für Ihre Unterstützung dankbar. Ich muss wissen, mit wem ich es zu tun habe. Deshalb will ich den König unbedingt persönlich kennen lernen.

Sie sind inzwischen beim König angekommen. Aramis erkennt Athos. Beide nicken sich kurz zu.

FOUQUET

Sire, ich möchte den Augenblick nutzen, um einen sehr angesehenen Mann bei Hof einzuführen.

LOUIS

Kein neues Gesicht, will mir scheinen.

FOUQUET

Das Gesicht ist wahrhaftig nicht neu. Aber die Position dieses Ehrenmannes ist es. Der neue Bischof von Vannes: Aramis!

LOUIS

Aramis? Noch ein ehemaliger Musketier meines Vaters, des seligen Königs? Sind Sie auf einmal fromm geworden?

ARAMIS

Mein Herz gehörte schon immer dem geistlichen Stand, Sire. Es schlägt für die Verlorenen.

LOUIS

Solange Sie mich nicht als verlorenes Schaf ansehen, sind Sie bei Hof willkommen.

COLBERT

hinzukommend

Sire, wenn Sie erlauben? Ich müsste Sie dringend sprechen.

LOUIS

Hat das nicht Zeit?

Während Colbert auf den König einredet, begrüßen sich Athos und Aramis.

ATHOS

Aramis, lass dich umarmen!

ARAMIS

Du, mein Lieber! Was machst du hier bei Hofe?

ATHOS

Aufpassen – auf meinen Sohn und seine Verlobte. Denn dieser unser König da ist ein läufiger Hund!

Beide gehen mit Fouquet, der sich kritischen Blicks einige Male nach Colbert umsieht, ans reichhaltige Buffet. Dort befinden sich längst schon Louise und Raoul. Und noch einer schlägt sich am Buffet den Bauch voll: Porthos.

PORTHOS

Pardauz! Habe ich doch richtig gesehen! Der fromme Stinkstiefel ist mein lieber Kumpan Aramis. Und Athos, du alter Haudegen, auch du bist da!

ATHOS

Und dein Appetit, Porthos, hat sich seit unserem letzten Treffen nicht verringert.

PORTHOS

mit vollem Mund

Ich kann essen und essen und werde einfach nicht satt.

ARAMIS

Ja, er hat einen gesegneten Appetit.

PORTHOS

Amen, Eure Eminenz!

Rülpst

ARAMIS

Sag, Porthos: Wie kommt es, dass man dich an die höfischen Fleischtöpfe lässt?

PORTHOS

Nun, die Beichte ist nicht meine Sache. Aber einem alten Freund will ich meine „Sünden“ gestehen: Ich habe eine stinkreiche Witwe geheiratet, eine Adlige, von der ich mich aushalten lasse. Sie weiß sowieso nicht, wohin mit ihren ganzen Klunkern. Das ist meinem bedürftigen Bauch gerade recht. Da! Hörst du ihn schon wieder knurren?

ARAMIS

Willst du mir deine Angebetete nicht vorstellen?

PORTHOS

Gott bewahre! Constance liegt mit Migräne im Bett. Dort soll sie bleiben.

Die Freunde plaudern und essen weiter am Buffet. Der König, der noch von Colbert in Anspruch genommen ist, lässt sich von einem Diener seinen Pokal reichen und trinkt.

LOUIS

Nennen Sie mir einen Grund, warum ich Ihnen glauben sollte? Sie wollen doch nur seine Stelle.

COLBERT

Bei meiner Ehre, Sire! Fouquet hintergeht Sie. Ich weiß nur noch nicht, wie. Und jetzt macht er auch noch gemeinsame Sache mit der Kirche.

LOUIS

Sie meinen mit dem Bischof von Vannes?

COLBERT

Ja. Irgendetwas geht zwischen den beiden vor. Die Kirche will doch auch immer nur Geld.

LOUIS

Das Geld des Königs, wollen Sie sagen?

COLBERT

Das Geld des Königs, Sire.

LOUIS

Bringen Sie mir Beweise, Colbert! Dann setzen wir den Bischof auf Diät und machen den Oberintendanten der Finanzen einen Kopf kürzer.

Aus der Gruppe der ebenfalls am Buffet speisenden Schauspieler löst sich Alfonso de Garacia. Er hat den König und Colbert schon eine Weile beobachtet. Als Colbert sich zurückzieht, geht Alfonso auf den König zu und zückt einen Dolch, um ihn niederzustechen. Porthos bemerkt den Vorgang und pariert den Angriff mit einer Schweinshaxe, in die er gerade noch genüsslich gebissen hat. Alles ist in heller Aufregung. Alfonso kann fliehen.

PORTHOS

Da soll noch einer behaupten, fettes Essen sei nicht gesund.

LOUIS

D’Artagnan! Wo ist d’Artagnan, der Hauptmann meiner Musketiere? Brecht das Fest ab!

Musketiere stürmen in den Park.

LOUIS

Zum Teufel! Wo steckt dieser d’Artagnan?

MUSKETIER

Sire, Sie haben ihn selbst ausgeschickt, um das Volk zu beruhigen.

LOUIS

Ach, ja, um dieses Pack, das keine Steuern zahlen will, zur Räson zu bringen. Und Ihr haltet jetzt keine Maulaffen feil! Fangt mir den gemeinen Meuchelmörder! Ich will seinen Kopf!

Alles rennt umher. Das Fest löst sich auf.

3. Szene Louvre - die Gemächer der Königin

Louise und zwei weitere Hofdamen geleiten Maria Theresia in die Gemächer.

MARIA THERESIA

Danke, ihr könnt jetzt gehen.

Die drei Hofdamen machen einen Knicks und entfernen sich.

MARIA THERESIA

Louise!

LOUISE

Ja, Madame?

MARIA THERESIA

Komm näher! Dir gefällt der König, Louise?

LOUISE

Wie meinen Sie das, Madame?

MARIA THERESIA

So schwierig ist die Frage nicht, oder?

LOUISE

Nein, Madame. Würden Sie mir jedoch glauben, wenn ich sagte, dass mir der König gefällt, aber mein Herz einem anderen gehört?

MARIA THERESIA

Raoul de Bragelonne? Ein stattlicher junger Mann, aber kein König.

LOUISE

Für mich ist er ein König, Madame. Strahlender als alle!

MARIA THERESIA

Das lass nicht den König hören. Und nun geh!

Louise zieht sich mit einem Hofknicks zurück. Maria Theresia setzt sich vor ihren Spiegel, als plötzlich von hinten Alfonso hereinstürmt. Maria Theresia erstarrt vor Schreck. Alfonso hält ihr den Mund zu.

ALFONSO

Keinen Laut, sonst sind wir beide verloren!

MARIA THERESIA

versucht zu sprechen

ALFONSO

Ich meine es gut. Bitte nicht schreien! Versprochen?

Maria Theresia nickt und ringt nach Atem. Alfonso nimmt seinen künstlichen Bart ab.

MARIA THERESIA

Alfonso!

Sie stürzt sich in seine Arme.

Ach, Alfonso, wie sehr habe ich dich vermisst, mein Geliebter!

ALFONSO

Und wie ich dich erst! Te amo! Te amo! Dieser Königspfau Louis verdient dich nicht, Maria!

MARIA THERESIA

Willst du ihn darum ermorden, Alfonso?

ALFONSO

Von seinen Frauengeschichten erzählt man sich schon überall an den Höfen Europas. Louis betrügt dich nach Strich und Faden und macht keinen Hehl daraus. Er zieht deine Ehre in den Schmutz. Und als Mann von Ehre habe ich die Pflicht, die Deine wiederherzustellen.

MARIA THERESIA

Mit einem Mord?

ALFONSO

küsst sie

Es geht auch um Holland.

MARIA THERESIA

Ah, Holland, das mein Vater besetzt hält ...

ALFONSO

... und auf das Louis Anspruch erhebt. Louis, dieser windige Hund, hat alle diplomatischen Beziehungen zu Spanien abgebrochen und die Gesandten des Landes verwiesen. Krieg liegt in der Luft. Louis will seinen Machtbereich vergrößern. Er sieht sich als absolutistischer Herrscher in ganz Europa. Und er braucht mehr Steuergelder für seine verschwenderischen Feste. Holland und Spanien sollen sie ihm geben. Louis muss weg!

MARIA THERESIA

Vor allem musst du weg! Wenn man dich entdeckt, wird man dich foltern und hinrichten. Das würde auch ich nicht überleben!

ALFONSO

Te amo, Maria! Te amo!

MARIA THERESIA

Mein Herz gehört dir, Alfonso, dir und Spanien. Es gibt noch eine Gelegenheit, dein Vorhaben auszuführen. Komm! Ich zeige dir ein sicheres Versteck, bis es soweit ist.

Beide ab

4. Szene Louvre - das Kabinett des Königs

Louis kommt mit Papieren in der Hand herein, liest darin und setzt sich. Die Königin-Mutter tritt kurz nach ihm ein.

LOUIS

Warum schleichen Sie mir nach?

KÖNIGIN-MUTTER

Du bist der König, aber du bist auch mein Sohn, um dessen Leben ich soeben gefürchtet habe. Du solltest deiner ehrwürdigen Mutter mehr Respekt erweisen.

LOUIS

Respekt gebührt allein dem König.

KÖNIGIN-MUTTER

Haben deine Musketiere den Attentäter gefasst?

LOUIS

Sie suchen ihn noch. Er scheint wie vom Erdboden verschluckt zu sein. Entweder besitzt er übersinnliche Kräfte, an die ich nicht glaube oder er hat Helfershelfer im Schloss.

KÖNIGIN-MUTTER

Das kann ich mir nicht vorstellen!

LOUIS

Bedenken Sie, die Königin ist aus Spanien.

KÖNIGIN-MUTTER

Und darum sollte sie einen Mörder gedungen haben? Lächerlich.

LOUIS

Oder es steckt eine Verschwörung ganz anderen Ausmaßes dahinter. Ich habe kürzlich einen Mann verhaften lassen.

Er zeigt auf die Papiere.

Hier habe ich alle Anweisungen notiert, wie man mit ihm in der Bastille verfahren soll.

KÖNIGIN-MUTTER

Kümmerst du dich jetzt schon persönlich um die Gefangenen?

LOUIS

Sagt Ihnen der Name Jacques Ronces etwas, Madame?

KÖNIGIN-MUTTER

Nein. Was soll diese Frage?

LOUIS

Er ließ mir über einen Musketier eine Botschaft ausrichten: In seinem Haus würde ein junger Mann leben, der für mich von außerordentlichem Interesse ist.

KÖNIGIN-MUTTER

Was meinst du damit?

LOUIS

Er soll mir sehr ähnlich sehen.

KÖNIGIN-MUTTER

zuckt zusammen

Und stimmt es? Hast du ihn gesehen?

LOUIS

Ich will ihn nicht sehen.

KÖNIGIN-MUTTER

Wovor fürchtest du dich? Steckt er etwa hinter dem Attentat?

LOUIS

plötzlich lachend

Nein, wahrscheinlich nicht. Vielleicht war es ja auch bloß ein gehörnter Ehemann, der sich dafür an mir rächen wollte, dass ich an seiner Frau vollbracht habe, was er selbst nicht mehr schafft.

KÖNIGIN-MUTTER

Louis! Dein Verhalten ist eines Königs unwürdig.

LOUIS

Sie waren in Ihrer Jugend auch kein Kind von Traurigkeit.

KÖNIGIN-MUTTER

Aber ich wusste immer, was sich geziemt. Und eine Hofdame öffentlich zu verführen, ziemt sich für einen König nicht.

LOUIS

Ein Kuss in Ehren ...

KÖNIGIN-MUTTER

... den will ich verwehren! Besinne dich und lass Louise La Vallière in Ruhe.

LOUIS

lacht sie aus

Was sich ziemt, das bestimme immer noch ich!

KÖNIGIN-MUTTER

Ich habe übrigens entschieden, dass La Vallière künftig meine ganz persönliche Hofdame wird und nur für meine Belange zuständig ist. Sie bezieht gerade ihre Dienstgemächer, direkt neben meinen eigenen Räumen.

LOUIS

aufbrausend

Ohne mich um Erlaubnis zu bitten?

KÖNIGIN-MUTTER

Muss ich das, als Königin-Mutter?

LOUIS

Merde!

Er geht wütend ab.

KÖNIGIN-MUTTER

nachdenklich

Manchmal überfällt mich der erschreckende Gedanke, dass Frankreich von dem falschen Mann regiert wird.

Ab

5. Szene Nonnenkloster

Psalmengesänge aus dem Off. Eine Gruppe von Nonnen zieht in die Kapelle, um dort zu beten. In einer Klosterzelle betten zwei Nonnen die geschwächte Mutter Oberin. Sie liegt im Sterben. Eine Nonne führt Aramis zu der Sterbenden.

OBERIN

spricht mit Mühen zu den Nonnen

Geht, lasst mich mit dem Bischof allein!

zu Aramis

Dank, dass Sie so schnell gekommen sind. Hoffentlich gibt mir Gott noch so viel Kraft, Ihnen zu sagen, was meine Seele belastet.

ARAMIS

Was kann Ihre Seele belasten? Ich habe Sie immer als großmütige Dienerin Gottes kennen gelernt.

OBERIN

Und doch habe ich mich versündigt.

ARAMIS

Gott vergibt.

OBERIN

Darauf vertraue ich. Und nun hören Sie mich an!

Sie atmet schwer, spricht nur stockend.

Es ist viele Jahre her, da hielt eine Equipage vor dem Kloster. Eine Frau stieg aus, vornehm gekleidet, stolz. Sie übergab mir einen Säugling, einen Jungen, gerade erst geboren. Sie sagte, ich solle das Kind gut versorgen, weil sie selbst es nicht behalten dürfe. Ein Kind unter Nonnen? So fragte ich sie.

Sie kann nicht weiter sprechen.

ARAMIS

Schonen Sie sich, Mutter Oberin!

OBERIN

Nein, die Geschichte muss jetzt heraus. Mir bleibt nicht mehr viel Zeit. – Die Frau besaß Autorität und spendete großzügig für den Neubau unserer Kapelle. Also nahm ich ihr das weinende Kind ab. Ich wusste außerdem, wo der Knabe es gut haben würde.

ARAMIS

Sie behielten ihn demnach nicht im Kloster?

OBERIN

Wie ich sagte: Ein Kind unter Nonnen ist nicht gut. Ich gab es in die Obhut eines Paares auf dem Lande. Die Frau und der Mann wünschten sich sehnlichst Kinder, doch Gott hatte ihnen keine gegeben.

ARAMIS

Vielleicht wollte er, dass sie eben diesen Knaben bekommen.

OBERIN

Ich maße mir nicht an, Gottes Ratschlüsse zu kennen, Bischof. Aber dieses Kind sollte das Paar nicht haben. Ich hätte es nicht nehmen dürfen, nicht schweigen dürfen! Vor wenigen Tagen erst ist in unseren Klostermauern eine schwerverletzte Frau gestorben. Ein Mann, selbst verwundet, hatte sie zu uns geschleppt. Ich erkannte ihn zuerst nicht, weil er älter geworden war.

ARAMIS

Es waren die Frau und der Mann von damals

OBERIN

Ja.

ARAMIS

Was war ihnen zugestoßen?

OBERIN

Musketiere verhafteten ihren inzwischen erwachsenen Ziehsohn, stachen beide nieder und hielten sie für tot.

ARAMIS

Was ist aus dem Mann geworden?

OBERIN

Er hat sich erhängt, als er vom Tod seiner Frau erfuhr. Ich bin Judas, hat er geschrien, ich bin Judas.

ARAMIS

Das alles ist tragisch, aber doch keine Sünde, derer Sie sich schuldig gemacht hätten.

OBERIN

Ich nahm das Geld für den Neubau der Kapelle an.

ARAMIS

Dafür erteile ich Ihnen gern die Absolution.

OBERIN

Das ist nicht alles. Seit damals hüte ich ein Geheimnis, ein Unrecht, das geschehen ist.

ARAMIS

Sie sprechen wohl von dem Knaben, den Sie als Ziehsohn in die Obhut des kinderlosen Ehepaars gaben. Was ist so wichtig an ihm, dass Musketiere ihn verhaften?

Die Oberin hat keine Kraft mehr zum Sprechen. Sie gibt Aramis ein Zeichen, damit er sein Ohr ihrem Mund nähert. Sie flüstert einige Worte. Aramis stutzt, sieht die Oberin fragend an und denkt nach. Dann schlägt er über ihr das Kreuzzeichen.

ARAMIS

Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

6. Szene Louvre – Garten

Louis flaniert mit seinem persönlichen Berater Malicorne durch die Anlagen. Der König bleibt immer wieder nachdenklich stehen. Malicorne wartet in ehrerbietiger Haltung ab.

LOUIS

Sie haben sich den Gefangenen wirklich genau angeschaut, Malicorne? Ein Irrtum ist ausgeschlossen?

MALICORNE

Ja. Ich war wie vor den Kopf geschlagen, als ich den Mann sah. Alles ist wahr.

LOUIS

nachdenklich

Alles wahr, sagen Sie. Und dennoch fällt es mir schwer, an die Existenz dieser Person zu glauben.

MALICORNE

Ich schwöre es bei meinem Leben, Sire!

LOUIS

Ist das denn so viel wert, Malicorne?

MALICORNE

Sire! Ich bin Ihnen immer treu ergeben gewesen und befolge jeden Ihrer Befehle.

LOUIS

Schon gut, Malicorne.

MALICORNE

Wenn Sie Zweifel haben, Sire, dann sehen Sie sich den Gefangenen bitte selbst an.

LOUIS

Um des Himmels willen, nein! Man soll das Schicksal nicht zu sehr herausfordern. Es genügt, dass es ihn mir in die Hände gespielt hat. Ich will ihm nicht auch noch begegnen.

MALICORNE

Ich könnte es leicht arrangieren, dass Sie ihn sehen, er aber nicht Sie.

LOUIS

Das hieße, das Schicksal hintergehen zu wollen. Nein, Malicorne, mich beschleicht eine dunkle Ahnung, dass etwas Schreckliches passiert, wenn ich dieses Gefangenen ansichtig würde. Alle Mitwisser sind mundtot zu machen, Malicorne! Der Mann darf aus der Bastille nie mehr herauskommen. Und falls die Wachmannschaft den Gefangenen entwischen lassen sollte, werden alle gevierteilt, der Gouverneur der Bastille gleich mit.

MALICORNE

Wie Sie befehlen, Sire.

LOUIS

in plötzlich völlig veränderter Stimmung

Oh, schauen Sie, Malicorne, wo sind wir denn auf unserem Rundgang hingeraten?

MALICORNE

irritiert

Verzeihen Sie mir meine Einfalt, Sire, aber ich vermag Ihrer geistigen Beweglichkeit nicht so rasch zu folgen.

LOUIS

Sehen Sie den Gebäudeflügel?

MALICORNE

Natürlich, Sire. Darin befinden sich die Räume der hochverehrten Königin-Mutter.

LOUIS

Und die Dienstgemächer ihrer Hofdamen.

MALICORNE

Ich verstehe noch immer nicht.

LOUIS

Seien sie nicht so begriffsstutzig, Malicorne! Louise La Vallière wohnt jetzt ebenfalls hier. Dort oben ist ihr Fenster.

MALICORNE

Endlich verstehe ich Sie, Sire.

LOUIS

Ich fürchte, noch nicht ganz. Wie soll ich denn dort hinaufkommen?

MALICORNE

überlegt krampfhaft

Oh, ich hab’s! Mit der Leiter dort drüben, auf der die Gärtner morgen wieder die Bäume beschneiden!

LOUIS

Worauf warten Sie dann noch?

MALICORNE

Ach so! Natürlich, ich eile!

Malicorne holt die Leiter und stellt sie unter das Fenster.

LOUIS

Geben Sie Acht und halten Sie die Leiter gut fest.

Louis steigt auf die Leiter. Auf einer Sprosse rutscht er ab, kann sich aber fangen. Von dem Geräusch aufmerksam geworden, erscheint Louise am Fenster.

LOUIS

flüstert

Meine süße Louise, dein König bricht sich für dich gerade den Hals!

LOUISE

Sire?

LOUIS

Bloß gut, dass die Königin-Mutter nicht so scharfe Ohren hat wie du.

LOUISE

Sire, bitte kompromittieren Sie mich nicht!

LOUIS

Der König ist dein Schutz und Schild, Louise. Nimm diesen Ring hier!

Bevor Louis ihr den Ring geben kann, wird