Markus Orths

Frühlings Erwachen

nach Frank Wedekind

Melchior und Moritz verspüren die ersten sexuellen Regungen und fragen sich, warum sie in die Schule gehen sollen, wofür sie überhaupt auf der Welt sind. Wendla, Martha und Thea beginnen sich für Jungen zu interessieren. Ilse hat die Schule vorzeitig verlassen, um das Leben kennenzulernen. Während Melchior philosophiert, zittert Moritz um seine Versetzung. Allesamt erfahren sie Freud und Leid der Pubertät, schulischen Leistungsdruck, erste Liebe, erste Enttäuschungen. Als Moritz die Schule nicht schafft und Wendla schwanger wird, eskalieren die Ereignisse. Hilfe ist nicht zu erwarten, denn mitteilen können sie sich nicht. Die Erwachsenen bilden eine undurchdringliche Mauer aus Unverständnis und Unbeholfenheit.

6 D |9 H, Mehrfachbes. möglich

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie unter www.dreimaskenverlag.de

Copyright © Drei Masken Verlag GmbH, Herzog-Heinrich-Straße 18, 80336 München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden. Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Drei Masken Verlag GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Personen

Wendla Bergmann

Frau Bergmann

Martha Bessel

Ilse

Frau Gabor

Moritz Stiefel

Melchior Gabor

Hänschen Rilow

Ernst

Georg

Rektor Sonnenstich

Herr Gabor

Lehrer:

A

C

D

Erster Akt

Erste Szene

Wendlas Zimmer. Musik: Christina Aguilera. Wendla liegt auf dem Bett und tanzt. Ihre Mutter rüttelt an der Klinke, klopft stärker an die Tür.

Frau Bergmann (geht an ihr vorbei hinein)

Ich denke, du machst Hausaufgaben? Mit Musik...?

Wendla

...kann ich mir Vokabeln besser merken.

Frau Bergmann

Was für Vokabeln?

Wendla

Words don’t bring me down. To bring someone down. Oder to fall down. To go down. (plötzlich lachend) To go down ON SOMEONE. Weißt du, was das heißt?

Frau Bergmann

Wendla, du darfst dein Talent nicht vergeuden.

Wendla

Ich darf meine Zeit nicht vergeuden.

Frau Bergmann

Du könntest, wenn du wolltest...

Wendla

Ich könnte viel.

Frau Bergmann

Wenn du nicht so faul wärst, du...

Wendla (singt und hält sich die Ohren zu)

„Words don’t bring me down…“

Frau Bergmann

Der Direktor hat gerade angerufen.

Wendla

Sonnenstich?

Frau Bergmann

Herr Doktor Sonnenschein.

Wendla

Was wollte er?

Frau Bergmann

Es gab Beschwerden. Über deine Kleidung. Die Lehrer fühlen sich irritiert. Kein Wunder. Man weiß ja gar nicht mehr, wo man hinschauen soll, wenn man dich sieht.

Wendla

Mir ist egal, was sie sagen. (Singt) „I’m beautiful.“

Frau Bergmann (deutet auf Wendlas Kleidung)

Findest du das schön?

Wendla

Was willst du denn? Soll ich etwa rumlaufen wie die Schneider? Da kann doch niemand mehr erkennen, ob das überhaupt eine Frau ist! Das nennt sich Feminismus? Dass sich die Frauen genauso anziehen wie die Männer? Bei mir gibt es nun mal Dinge, die sich sehen lassen können. Und Dinge, die sich sehen lassen können, wollen gezeigt werden.

Frau Bergmann

Also man verlangt jedenfalls, dass du dich in der Schule gesitteter kleidest.

Wendla

Warum denn?

Frau Bergmann

Weil ... weil ... deine Kleidung ablenkt!

Wendla

Wen?

Frau Bergmann

Die ... Lehrer, die ... Schüler, einfach alle.

Wendla

Wovon?

Frau Bergmann

Vom ... vom Wesentlichen.

Wendla

Was ist das Wesentliche?

Frau Bergmann

Das Wesentliche ist ... Wendla. Es ist ... Es ist das Leben. Ich meine das WIRKLICHE Leben. Das RICHTIGE Leben. Das hat nicht immer was mit ... mit Lust und Leichtigkeit zu tun. Es sind tausend Möglichkeiten, die vor dir liegen, Wege, die irgendwohin führen. Du kannst wählen, Wendla, auswählen, dir steht alles offen! Aber dazu brauchst du die Schule. Du musst dich reinhängen. Konzentrieren. Deine Fähigkeiten ausschöpfen. Wirf nicht alles fort für kurzfristige ... Vergnügungen. Das Leben hat den längeren Atem, Wendla.

Wendla (ernst)

Ich denke oft daran, wie es ist, nicht mehr zu sein.

Frau Bergmann

Was meinst du?

Wendla

Die Gedanken kommen nachts. Wenn ich nicht schlafen kann. Dann sehe ich plötzlich einen Atemzug vor mir und weiß, das ist der letzte. Mir zerfallen die Zähne im Mund. Es ist alles leer. (schreibt den Aguilera-Satz ins Vokabelheft) Trying hard to fill the emptiness. Aber ich weiß dann: Ich muss jeden Zug, der mir noch bleibt, auf der Zunge zergehen lassen. Das ist alles, was zählt. Ich weiß auch schon wie, Mutter. Da ist noch etwas in mir, das sich...

Frau Bergmann

Das ist nur das Alter.

Wendla

Was?

Frau Bergmann

Das geht vorbei, Wendla, das geht vorbei.

Wendla (nachdenklich)

Was geht sonst noch vorbei, Mutter?

Frau Bergmann

In Zukunft will ich keine nackte Haut mehr sehen, wenn du in die Schule gehst. Ist das klar?

Wendla

Was geht sonst noch vorbei, Mutter?

Frau Bergmann

Genug geredet. Lern jetzt weiter, Wendla, lern weiter! Ab

Wendla (allein)

Was geht sonst noch vorbei?

Zweite Szene

Die Jungen (Ernst, Hänschen, Georg, Melchior, Moritz) beim Basketballspielen. Letzter Korb.

Hänschen

Was soll das?

Melchior

Das ist mir zu langweilig. Ich mach nicht mehr mit.

Hänschen

Okay, Moritz und Georg.

Georg

Hast Du schon Latein gelernt?

Melchior

Spielt ruhig weiter.

Moritz

Wohin gehst du?

Melchior

Spazieren.

Ernst

Es wird ja dunkel.

Melchior

Warum soll ich nicht im Dunkeln spazieren gehen?

Georg

Gerundium! - Plusquamperfekt! - Übersetzung! - ACI!

Moritz

An nichts kann man denken, ohne dass einem die Schule dazwischenkommt!

Hänschen

Ich geh nach Hause.

Ernst

Ich auch.

Georg

Gute Nacht.

Melchior

Gute Nacht.

Alle entfernen sich bis auf Moritz und Melchior.

Melchior

Möchte doch wissen, wozu wir eigentlich auf der Welt sind!

Moritz

Und wozu wir in die Schule gehen! – Ich kann’s dir sagen: (zeigt auf seinen Kopf) Damit sie uns vollstopfen können! – Und warum stopfen sie uns voll? – Damit sie uns prüfen können! – Und warum prüfen sie uns? – Damit wir durchfallen.

Melchior

Kennst du die Gauß’sche Normalverteilung?

Moritz

Was?

Melchior

Die Gauß’sche Normalverteilung. Die Notenkurve sieht immer aus wie ein ... wie ein Grabhügel. Wenig gute Noten, wenig schlechte, viel Durchschnitt. Das heißt, ein paar von uns werden immer durchfallen.

Moritz

Wenn mein Vater nicht wär, ich wär schon längst über alle Berge. – – – Mir ist so komisch zu Mute. Siehst du die schwarze Katze?

Melchior

Glaubst du an so was?

Moritz

Ich weiß nicht. – Es hat nichts zu sagen.

Melchior

„Ich glaube, das ist eine Charybdis, in die jeder stürzt, der sich aus der Skylla religiösen Irrwahns emporgerungen.“

Moritz

Wer sagt das?

Melchior

Wedekind, Frühlings Erwachen.

Moritz

In Deutsch bin ich genauso schlecht wie in Latein.

Melchior (dozierend)

mens sana in corpore sano.

Moritz

Was machst du?

Melchior

Ich ziehe mein T-Shirt aus. Es ist klatschnass. Wenn der Schweiß trocknet, wird er kalt. Na los! Oder traust du dich nicht?

Moritz (zieht sein T-Shirt aus)

Glaubst du an so etwas wie Schamgefühl?

Melchior

Schamgefühl? Das war nur ein T-Shirt, mein Freund. Stell dir vor, du musst dich GANZ ausziehen. Hier. Jetzt. Sofort. Würdest du es tun?

Moritz

Nein.

Melchior

Angsthase.

Moritz

Als ob DU dich trauen würdest!

Melchior

Sag so was nicht, Moritz. Ich würde es tun, aber nur, wenn du es auch tust!

Moritz

Angeber!

Melchior

Eigentlich ist es einfach. (Zieht sich Schuhe und Strümpfe aus.)

Moritz (wird unruhiger)

Komm, hör doch auf damit!

Melchior

Was denn? Das sind doch nur Schuhe, und das hier Strümpfe. Es ist nichts dabei. Auch Füße brauchen Luft und Bewegungsfreiheit. Sie wollen atmen, siehst du die Zehen, wie sie sich biegen vor Lust? Na los, mach schon!

Moritz

Und wenn jemand vorbeikommt? Martha Bessel oder ... Wendla Bergmann!

Melchior

Wendla? Umso besser. Die würde sofort mitmachen. Die hätte keine Scheu. Sie wäre nackt, noch ehe wir hingucken könnten.

Moritz

Oder ... unsere Eltern?

Melchior

Sind mir egal. Na los, worauf wartest du? Wenn ich es kann, kannst du es auch. (Öffnet langsam die Schnüre seiner kurzen Sporthose.)

Moritz (Tritt nah zu Melchior, nimmt ihm die Hände weg.)

Hör auf, Melchi. Ich kann es nicht. Ich weiß, es ist lächerlich. Aber ich kann es nicht! – Leise Weißt du, wenn ich Kinder habe, egal ob Jungen oder Mädchen, dann werd ich sie von Anfang an im selben Zimmer schlafen lassen, im selben Bett, sie sollen sich gegenseitig beim An- und Ausziehen helfen und dieselbe Kleidung tragen. Wenn sie so aufwachsen, dann werden sie später ruhiger sein als wir. Von Anfang an werden sie ALLES sehen und ALLES kennen. Es gibt nicht den Schimmer von Geheimnis. – – – Eine Frage –

Melchior

Ja?

Moritz

Aber du musst antworten.

Melchior

Klar!

Moritz

Die Wahrheit?!

Melchior

Meine Hand drauf.

Moritz

Hast du schon Latein gelernt???

Melchior

Was soll das? – Los, raus damit!

Moritz

Hast du schon mal...?

Melchior

Was?

Moritz

...hm...

Melchior

...du meinst...

Moritz

... ja ...

Melchior

...ONANIERT?

Moritz

Mhm.

Melchior

Klar!

Moritz

Ich auch.

Melchior

Ich kenn das schon lange!

Moritz

Ich wusste gar nicht, was das ist. Ich war völlig...

Melchior

Gewissensbisse?

Moritz

Gewissensbisse?? – – – TODESANGST! Ich hatte keine Ahnung. Und du? Seit wann...?

Melchior

Schon fast ein Jahr.

Moritz

Aber du bist doch jünger als ich!

Melchior

Das Alter spielt keine Rolle. Kennst du den Lämmermeier? Strohgelbes Haar? Adlernase? Der ist drei Jahre älter als ich. Hänschen Rilow sagt, der träumt immer noch von Aprikosengelee.

Moritz

Woher will Rilow das wissen?

Melchior

Er hat ihn gefragt.

Moritz

Er hat ihn gefragt? – Das hätte ich mich nicht getraut.

Melchior

Wieso? Du hast mich doch auch gefragt.

Moritz

Stimmt. – Weißt du, Melchior, ich kann mich niemandem mehr nähern, ohne etwas Verabscheuungswürdiges dabei zu spüren. Wenn ich nur wüsste, wie sich das anfühlt! Wie soll ich da an Latein denken!? Wenn ich morgen keine drei schreibe, ist es vorbei. Und wenn mein Vater erfährt, dass ich nicht versetzt werde – – – Warum bin ich geboren? Meine Eltern hätten hundert bessere Kinder haben können als mich. Ich bin hier und weiß nicht, warum, und soll mich dafür verantworten, dass ich nicht weggeblieben bin. – Hast du schon mal darüber nachgedacht, Melchior, wie wir eigentlich in diesem Strudel bestehen können?

Melchior

Sich fortreißen lassen, Moritz. Sich fortreißen lassen. (Er legt Moritz herausfordernd seine Hand auf den Schenkel.) Übrigens: Was magst du lieber: Muscheln oder Schnecken?

Moritz (überlegt, flüstert)

Muscheln, und du?

Melchior (rückt näher)

Mir schmeckt beides.

Moritz (nah bei Melchior, leise)

Ich muss Latein üben.

Melchior

Ich kann dir helfen. Komm mit auf mein Zimmer. (Zweideutig) Dann frag ich dich ab.

Moritz

Nein, Melchior.

Melchior (nimmt ihm den Basketball ab)

Pass auf, Moritz, wenn ich treffe, kommst du mit! (Wirft den Basketball, verfehlt den Korb, fängt den Ball wieder.)

Moritz

Gib mir den Ball.

Melchior

Hol ihn dir!

Die beiden beginnen einen spielerischen Ringkampf, an dessen Ende Melchior Moritz in den Schwitzkasten nimmt, Moritz auf den Knien neben ihm, in Richtung Publikum, als hätte Melchior den Kopf des anderen unterm Arm. Das Bild wie in III, 6. Beide blicken ins Publikum.

Moritz (langsam)

Ich krieg keine Luft mehr.

Melchior (lockert den Griff ein wenig)

Kommst du JETZT mit?

Moritz

Nein, Melchior. Um büffeln zu können, muss ich stumpfsinnig sein wie ein Ochse.

Dritte Szene

Wendla und Martha auf Inline-Skatern, Wendla nur mit einem Sport-BH und knappsten Shorts.

Wendla

Wie einem der Wind um die Wangen saust!

Martha

Wie einem das Herz hämmert!

Wendla

Wie einem der Schweiß in die Brüste läuft!

Martha (deutet auf den BH)

Was hat denn deine Mutter gesagt?

Wendla

Was wohl: (ahmt sie nach) „Willst du dir eine Blasenentzündung holen?“ Was Prüderes findest du in keinem Nonnenzoo. Die weiß nicht mal, was to go down on someone heißt.

Martha (zieht Wendla zu sich, aufgeregt, flüstert)

Ich hab’s GETAN.

Wendla

Ehrlich? Wem?

Martha

Dem Lämmermeier!

Wendla

Nein! Nie!

Martha

Doch, wenn ich’s dir sage.

Wendla

Wie war es?

Martha

Ich habe mir die ganze Zeit meinen Vater vorgestellt, wie er uns dabei beobachtet. Ich habe mir vorgestellt, wir sind in einem Käfig, abgeschlossen, ein Käfig, in den er nicht rein kann, aber er muss uns zusehen, er muss mit ansehen, wie seine eigene Tochter einen Schwanz zwischen den Zähnen hat, er kann nichts machen, und seine Wut, das hat mich ganz verrückt gemacht, ich...

Wendla

Schlägt er dich noch?

Martha

Nur wenn was Besonderes vorliegt.

Wendla

Womit schlägt er dich?

Martha

Mit allerhand.

Wendla

Ich bin noch nie geschlagen worden, Martha.

Martha

Sei froh.

Wendla

Wenn es möglich wäre,...

Martha

Was?

Wendla

... – ich würde mit dir tauschen.

Martha

Was meinst du?

Wendla

Für ein paar Wochen: Du sein.

Martha

Um dich schlagen zu lassen?

Wendla

Ja. Nein. Ich meine, ich würde es dir abnehmen. Und du ... Du könntest mal ... durchatmen.

Martha

Wendla, Du weißt nicht, wovon du sprichst.

Wendla

Ist er gekommen?

Martha

Wer?

Wendla

Lämmermeier.

Martha

Ach so. Ja.

Wendla

Wie hat es geschmeckt?

Martha

Wie altes Biskin-Fett. Ich war vollkommen weggetreten, ich habe nur das Bild von meinem Vater gesehen, außer sich. Ich war gar nicht mehr da, ausgeknipst.

Wendla

Ich würde auch gern mal den Kopf verlieren.

Martha

Wenn du nichts mehr denkst, wenn du alles ausschaltest...

Melchior geht vorüber und grüßt.

Wendla

Die Jungs waren gestern Abend mit dem Kanu auf dem Wasser. Melchior soll beinah ertrunken sein.

Martha

Na ja, der kann schwimmen! Schau ihn dir an!

Wendla

Sind das alles Muskeln?

Martha

Was denkst du? Wo der hinhaut, wächst kein Gras mehr.

Wendla (in Gedanken)

Warum sollte es denn wachsen?

Martha

Was meinst du?

Wendla

Ach, nichts.

Vierte Szene

Vor dem Gymnasium. – Melchior, Ernst, Georg, Hänschen Rilow. Wendla. Martha.

Melchior

Kann mir jemand sagen, wo Moritz steckt?

Hänschen

Wenn der mal wieder heil da rauskommt!

Ernst

Der treibt’s so lange, bis er fliegt!

Hänschen

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken!

Georg

Was hat er schon zu verlieren? Er wird sowieso nicht versetzt.

Hänschen

Stimmt, das ist seine letzte Chance.

Melchior

Was denn? Was ist seine letzte Chance? Was wisst ihr?

Georg

Was wir wissen?

Hänschen

Ich hab nichts gesagt!

Ernst

Ich auch nicht!

Melchior

Wenn ihr mir nicht sofort sagt, wo Moritz steckt...

Hänschen

Moritz ist im Computerraum.

Ernst

Gleich nach der Lateinstunde ist er reingegangen.

Georg

Vielleicht steckte der Schlüssel noch.

Hänschen

Oder er hat einen Dietrich.

Ernst

Zuzutrauen ist ihm alles.

Georg

Wenn’s gut läuft, kriegt er drei Tage Schulausschluss.

Ernst

Wenn’s schlecht läuft, fliegt er, endgültig.

Hänschen

Da ist er!

Melchior

Blass wie ein Handtuch.

Moritz kommt in äußerster Aufregung.

Georg

Moritz, was ist los?

Moritz

Nichts – – – nichts – – –

Melchior

Du zitterst ja!

Moritz

Vor Glück – – –

Ernst

Bist du erwischt worden?!

Moritz

Nein. Ich hab’s geschafft! Ich bin versetzt. Jetzt kann die Welt untergehn. Wer hätte geglaubt, dass ich versetzt werde? Ich fass’ es nicht. Ich kann’s nicht glauben. Mein Vater wird... Ich bin versetzt! – Lächelnd. Ich weiß nicht – mir ist so komisch – Melchior, wenn du wüsstest…

Melchior tritt zu ihm, besorgt

Hänschen

Jetzt erzähl schon!

Moritz

Seit zwei Tagen warte ich auf die Gelegenheit. Und heute sehe ich, die Tür ist nur angelehnt. Ich gehe rein, schalte den Computer an, ich brauche ungefähr fünf Minuten, um mich einzuloggen, Das Passwort hab ich aus Sonnenstichs Lehrerkalender. Dann gehe ich auf die Seite mit den Abschlussnoten, dort sind sie, fein säuberlich eingetragen, alle Lehrer haben sie pünktlich abgeliefert, ich gehe auf meine Seite und mache aus der fünf ne vier, es ist so einfach, es ist so leicht, eine einzige Zahl, und ich bin versetzt. Dann schalte ich den Computer wieder aus, und während all der Zeit...

Melchior

... während all der Zeit?

Moritz

...während all der Zeit steht die Tür hinter mir sperrangelweit offen. Wie ich heraus ... wie ich die Treppe heruntergekommen bin, weiß ich nicht.

Hänschen

Mensch, kannst du meine Englischnote nicht auch verbessern?

Georg

Ne zwei in Deutsch wär nicht schlecht!

Hänschen

Das machen wir von jetzt an immer so.

Melchior

Sag mal, bist du wahnsinnig? Das kommt doch raus, Moritz! Todsicher!

Moritz

Wie soll es rauskommen? Morgen ist Notenkonferenz. Der Computer druckt nur die Namen aus, die nicht versetzt werden. Oder auf der Kippe stehen. Und ich bin nicht dabei. Das fällt gar nicht auf. Das kann gar nicht auffallen. Die sprechen doch nur über Problemfälle. Und ich gehör nicht mehr dazu, ich bin nicht mehr dabei, ich bin versetzt, Melchior, es kann mir nichts passieren.

Melchior

Du bist verrückt.

Moritz

Quatsch, ich sag dir, es kommt nicht raus.

Georg

Ich wette fünf Euro, dass es rauskommt.

Moritz

Vergiss es, ich will dich nicht ausrauben. (Plötzlich ernst) Jetzt kann ich's euch ja sagen. Ihr könnt mir’s glauben oder nicht, jetzt ist alles egal – ich – ich weiß, wie wahr es ist: Wenn ich nicht versetzt worden wäre, hätte ich mich erschossen.

Hänschen

Wer’s glaubt, wird selig!

Georg

Angeber!

Ernst

Dich hätte ich schießen sehen mögen!