Martin Cordemann & Lucien Deprijck

ZU ZWEIT DURCH DIE ZEIT

Die Abenteuer von Dr. Teer und Prof. Feder

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Die Autoren

Nachtrag

Impressum neobooks

1

Teer blickte auf. Er hatte gerade einen Weg gefunden, wie alle Menschen friedlich miteinander leben konnten, jeder genügend zu essen hatte und es allen gut ging. Dann war er aufgewacht. Mist! Er mußte seine Schritte zurückverfolgen, vielleicht würde ihm die Lösung dann wieder einfallen. Was hatte er getan? Nun, er hatte in seinem Arbeitszimmer gesessen und er war kurz davor gewesen, das Problem der Zeitreise zu lösen, doch dann … war er eingeschlafen. Zwei Probleme, zwei Lösungen, beide versemmelt. Großartig. Teer konnte stolz auf sich sein. War es aber nicht.

Feder kam ins Zimmer, wie üblich, ohne anzuklopfen.

„Wichtige Probleme gelöst?“

„Ja.“

„Und dann? Eingeschlafen oder aufgewacht?“

„Beides!“

„Das ist … unpraktisch.“ Feder schob sich einen Bagel in den Mund. Oder einen Krapfen. Oder irgendwas, das zu 90 % aus Fett bestand und zu 10 % aus Geschmacksverstärkern. Die Antwort, warum jemand den Geschmack von Fett verstärken wollte, war Feder seinem Partner bislang schuldig geblieben. Er kaute auf dem Ding rum, als wäre es die Vorspeise beim letzten Abendmahl. Sie hatten oft über das Thema diskutiert, wenn sie gerade nichts besseres zu tun hatten. Sie hatten oft nichts besseres zu tun. Was Jesus sich wohl bestellt hätte, wenn er vorher gewußt hätte, daß es sein letztes Abendmahl werden würde. Hätte er die Suppe genommen oder die Frühlingsrolle?

„Quatsch“, hatte Feder direkt eingewandt, „letztes Abendmahl beim Chinesen, ist doch Blödsinn.“

Also hatten sie an einem Nachmittag, an dem sie nichts besseres zu tun hatten, und davon gab es eine ganze Menge, dem jüdischen Restaurant der Stadt einen Besuch abgestattet. Dessen Speisekarte, die Feder eisern abgearbeitet hatte, gab ihnen jedoch wenig Aufschluß über ihr Problem. Sie waren sich allerdings einig geworden, daß Jesus den „gefilte Fisch“ wohl nicht genommen hätte, selbst wenn es ihn damals schon gegeben hatte.

Außerdem, unterstrich Teer, war es ja auch mehr eine philosophische Frage. Und zwar, ob Jesus für sein letztes Abendmahl eher einen kleinen Snack, quasi den hebräischen Vorläufer eines Bagels, oder eben ein ganzes Menü, Aperitif, Vorspeise, Hauptgang und Nachtisch, Käse, Brandy und Zigarren geordert hätte. Letztenendes war das jedoch eine Frage, die sie wohl nie würden beantworten können. Es sei denn …

„Du hast das Problem der Zeitreise gelöst“, murmelte Feder und biß in sein 90 %-Fett-10 %-Geschmacksverstärker-Ding.

„Ich bin vorher eingepennt“, meinte Teer betrübt. Vielleicht hatte er auch nur geträumt, daß er sich mit dem Problem der Zeitreise auseinandergesetzt hatte, und war dann in seinem Traum eingeschlafen, um einem anderen Traum Platz zu machen, in dem er ebenfalls kurz vor der Lösung …

„Nein, du hast es gelöst.“ Feder deutete aus vollem Mund kauend auf eine Gleichung an der Tafel. „Da.“

Teer sah auf. Tatsächlich.

„Ich glaub, ich träume“, murmelte er.

„Diesmal nicht, ausnahmsweise.“ Der Rest des Fettgeschmacksverstärkers verschwand in Feders Mund, nur um umgehend von einem neuen, diesmal rosa bedeckten, sonst aber nicht unähnlichem Antiappetithäppchen ersetzt zu werden.

Beide starrten auf die Formel. Konnte es wirklich sein? War es wirklich möglich?

„Es ist eigentlich nicht möglich“, meinte Feder. „Also rein wissenschaftlich und so, das ist dir doch klar, oder?“

„Ist es.“ Teer nickte.

„Gut. Schön, daß wir uns da einig sind.“

„Und jetzt?“

„Jetzt bau ich uns ne Zeitmaschine“, kam es aus Feders Mund, bevor das rosa Dings ihn für die nächsten Minuten verschloß.

Mehrere cholesterin- und fettreiche Mahlzeiten später kam Feder mit dem Ergebnis seiner Arbeit zurück. Teer war ein bißchen …

„Enttäuscht? Worüber?“

„Nun, ich hatte es mir größer vorgestellt. Und … beeindruckender. Aber das ist nur ein … Kasten.“

„Kästchen.“

„Noch schlimmer. Ein Kästchen. Noch nicht mal ein Kasten.“

„Genau genommen ist es eine Fernsteuerung.“ Teer hob überrascht die Brauen. „Deshalb auch die Knöpfe und das Display. Die eigentliche Maschine, die uns durch die Zeit bringt ist weit größer … und steht in meinem Keller.“

„Wie funktioniert sie?“

„Das ist … ein bißchen kompliziert. Genau genommen arbeitet sie mit der Hypothese, daß Zeitreisen in der Wirklichkeit unmöglich sind und nur in der Phantasie Wirklichkeit werden können. Das ganze ist etwas …“

„… kompliziert, schon klar.“ Teer nickte. „Und jetzt?“

Feder drückte ihm einen Krapfen in die Hand.

„Willst du auf den Erfolg mit einem Krapfen anstoßen?“ fragte Teer, langsam ein wenig angenervt von der Freßsucht seines Freundes.

„Nein.“ Feder schüttelte den Kopf. „Ich hatte nur keine Hand frei.“ Mit der nun vom Krapfen befreiten, freien Hand, die auf allem, was sie berührte, Spuren von Puderzucker hinterließ, durchsuchte er die Taschen seines Anzugs. Irgendwann hatte er anscheinend das Gesuchte gefunden und reichte Teer nun eine Art Brosche, steckte sich selbst auch eine an und nahm seinem Partner dann, so schnell es ihm möglich war, den Krapfen wieder ab.

„Was ist das?“

„Eine Art Brosche. Sie verbindet uns mit der Zeitmaschine. Und mit der Fernsteuerung. Also, es ist …“

„Wir müssen die Dinger tragen, damit wir durch die Zeit reisen können?“

Feders „Ja“ ging in einem großen Bissen schokoladenüberzogenem Krapfen unter.

„Unglaublich“, murmelte Teer und hatte damit vollkommen recht. Es war unglaublich, sogar unglaubwürdig. Und doch … nicht völlig unmöglich. Nur eben sehr unwahrscheinlich. „Wo wollen wir als erstes hinreisen?“ Teers Augen begannen zu strahlen. Was sollte ihr erstes Ziel sein? Der Urknall? Die Entstehung der Erde? Die Ermordung Kennedys? All das waren wichtige Ereignisse in der Geschichte der Menschheit, ja, sogar vor der Geschichte der Menschheit. All das waren Ereignisse, die gesehen, erforscht, erlebt werden wollten. Und sie würden es tun. Als erste Menschen überhaupt.

„Wir können die besten Mahlzeiten aller Zeiten zu uns nehmen“, brummte Feder zwischen zwei Bissen, eigentlich eher während zweier Bissen.

Ja, das konnten sie. Und das würden sie. Aber vielleicht sollten sie erstmal klein anfangen. Keine zu große Reise machen. In eine Zeit reisen, die sie auch kannten, damit sie nicht auffielen. Und um zu testen, ob die Maschine auch funktionierte.

„Kleine Schritte“, stimmte Feder dem Unausgesprochenen zu.

„Ja, beginnen wir mit kleinen Schritten.“

Feder sah das mit bunten Elementen bestreute Ding an, von dem er gerade abgebissen hatte. Es schien seinen gewohnten Standards nicht standhalten zu können. „Puh, das Ding ist ja von gestern. Ich würde sagen, wir tauschen das um gegen seine frische Version.“

Noch bevor Teer Einspruch erheben konnte, hatte Feder ein paar Tasten gedrückt und die beiden befanden sich … da, wo sie auch vorher schon gewesen waren: in Teers Arbeitszimmer. Es gab nur einen kleinen Unterschied. Teer war gerade da. Denn es war gestern. Und es gab ein kleines Problem. Denn er war wach. Und stand vor der Tafel. Und war gerade mit seiner Formel zur Lösung des Zeitreiseproblems beschäftigt. Als er die beiden sah, erschrak er – und fiel in Ohnmacht.

„Oh, das ist schlecht“, murmelte Feder.

„Ja“, stimmte Teer zu, der sich an ein solches Ereignis überhaupt nicht erinnern konnte. Dann sah er fragend seinen Freund an. „Wieso?“

Feder deutete auf die Tafel.

„Du hast das Zeitproblem noch nicht gelöst.“ Er sah den Teer von gestern an, der bewußtlos auf dem Fußboden lag. „Und so wie's aussieht, wirst du das wohl auch nicht mehr schaffen.“

„Und … was bedeutet das?“

„Wir müssen dich dazu kriegen, die Lösung zu finden …, oder wir werden aufhören zu existieren!“

2

„Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte“, sagte Feder.

Beide hatten sich in Teers Arbeitszimmer auf der Schreibtischplatte niedergelassen.

„Scheiße! Du und deine altmodischen Tintenfässer! Das Ding ist ausgelaufen!“

Er betrachtete seine pechschwarzen Handflächen. „Und außerdem sind wir, wie gesagt, in ernsten Schwierigkeiten.“

„Warum eigentlich?“ fragte Teer. „Wir leben doch. Wenn diese blöde Zeitreise-Formel gar nicht entsteht, dann leben wir doch einfach weiter.“

„Eben nicht! Wenn wir die Möglichkeit der Zeitreise nicht finden, dann reisen wir morgen auch nicht. Dann sind wir also gar nicht hier. Ich meine: werden nicht hier sein … werden nicht hier gewesen sein. Du verstehst schon.“

„Aber wir sind doch hier. Diese Tatsache beweist doch, daß wir es irgendwie schaffen.“

„Ja, stimmt. Wir sind hier. Und das gleich zweimal. Wenn wir jetzt hier weiterleben, dann wird die Welt von morgen, aus der wir gestartet sind, gar nicht existieren. Dann ändern sich die Dinge.“

„Du meinst, eine Parallelwelt ist entstanden?“

„Vielmehr eine Alternativwelt“, sagte Feder gewichtig. „Was wir in den vergangenen 20 Stunden erlebt haben, existiert gar nicht. Hat nie existiert. Wird nie existieren. Das Frühstück, morgen früh … wird niemals stattfinden.“

Das schien ihn arg zu betrüben.

Teer ging hinaus, ins Bad, um sich die Hände zu waschen. Feder folgte ihm.

„Aber wir haben das Frühstück doch im Magen. Und verdauen es gerade.“

„Trotzdem wird es so nie stattfinden. So Gott will, werde ich zwar morgen früh frühstücken. Ich werde auch vermutlich wieder Rührei in die Pfanne hauen. Aber werde ich auch dieselben Eier aus der Schachtel nehmen? Unwahrscheinlich. Ich greife da immer wahllos hinein. Es wird also ein anderes Frühstück sein.“

„Noch schlimmer“, sagte Teer, der im stillen darüber nachdachte, wie Feder es fertigbrachte, trotz seiner ständigen Freßgelüste nicht dick zu sein wie eine Tonne. „Dein Abziehbild wird dir morgen früh die Eier vor der Nase wegschnappen. Nicht du wirst die Eier verputzen, sondern er. Der übrigens in Kürze hier erscheinen wird.“

„Das gefällt mir nicht!“ sagte Feder.

„Daß er deine Rühreier bekommt?“

„Daß es uns zweimal gibt. Oder daß wir uns möglicherweise morgen in nichts auflösen. Entweder hören wir auf zu existieren, oder wir werden hier weiterleben, in Welt x1. Und dann gibt es uns zweimal. Und das kann kompliziert werden.“

Sie waren wieder im Arbeitszimmer angelangt, mit nur leidlich sauberen Händen. Die Tinte ging nicht ganz ab. Eine schöne Sauerei: Tinte an den Fingern, die verschmierte Tinte auf dem Schreibtisch, Teer 2 bewußtlos am Boden.

Teer 1 löste stöhnend seine Krawatte und schmiß das Ding wütend zu Boden. Schöner Schlamassel!

„Da fällt mir was ein“, sagte er dann. „Diese Formel: Weißt du sie noch?“

Feder überlegte. Wo bekam er jetzt etwas zu essen her?

„Warte mal …“ Teer schloß die Augen. Öffnete sie wieder, ging zur Tafel und schrieb eine Gleichung aus Buchstaben und Zahlen. „Ich glaube, so war das doch.“

Feder trat hinzu und musterte das Geschriebene mit kritischem Blick.

„Das war anders“, sagte er und wischte einen Teil wieder aus. „So. So war das.“

„Ja“, murmelte Teer, „könnte sein. Aber diese Potenz ist falsch. So!“

Er hatte eine Zahl ausgewischt und eine andere hingeschrieben.

Sie standen beide vor der Tafel, in einträchtiger Stille.

„Könnte hinkommen“, sagte Feder.

„Wir können ja nochmal in Ruhe …“, setzte Teer an. Aber in diesem Moment hörten sie Teer aufstöhnen – den Teer, der am Boden lag. Er kam zu sich.

„Verdammt!“ sagte Feder. „Du … ich meine: er wacht auf.“

Gleichzeitig hörten sie die altmodische Glocke der Haustür.

„Das bist du!“ sagte Teer.

„Ich? Ich bin doch hier!“

„Der andere Feder. Feder 2. Er ist eingetroffen. Der Butler wird ihn hereinlassen – er kann jeden Augenblick hier eintreten. Jetzt schnell!“

In der Eile blieb ihnen keine andere Möglichkeit, als hinter dem Schreibtisch abzutauchen.

Teer war zu sich gekommen. Er blickte auf. Er hatte gerade einen Weg gefunden, wie alle Menschen friedlich miteinander leben konnten, jeder genügend zu essen hatte und es allen gut ging. Dann war er aufgewacht. Mist! Und war er nicht auch kurz davor gewesen, das Problem der Zeitreise zu lösen? Doch dann … war er wohl eingeschlafen.

Feder kam ins Zimmer, wie üblich ohne anzuklopfen.

„Wie sieht’s denn hier aus?“ sagte er. „Alles mit Tinte verschmiert!“

Teer 2 an der Tafel drehte sich erschrocken um, verstrickte sich in die von Teer 1 hingepfefferte Krawatte, die sich am Kaminrost verfangen hatte, und knallte mit dem Kopf so brachial gegen eine gußeiserne Löwenfigur am Kamin, daß er sofort tot war. Es kam so plötzlich und so entsetzlich, daß Teer und Feder 1 reflexiv hinter dem Schreibtisch in die Höhe fuhren. Feder 2, bleich, starrte entgeistert auf seinen toten Kollegen, dann, noch bleicher, auf Teer und Feder 1, griff sich ans Herz, röchelte und fiel um.

Dann war es totenstill. Im Sinne des Wortes.

„Na toll!“ sagte Feder. „Das haben wir ja sauber hingekriegt!“

Teer ging hinüber, bückte sich, wagte aber nicht, die am Boden Liegenden anzufassen. Sich selbst den Puls fühlen? Und dann keinen finden? Er erschauerte.

„Genickbruch“, konstatierte er. „Und Herzinfarkt. Das hast du jetzt von deinen andauernden Bagels und Donuts und diesem ganzen fetten Zeug!“

Feder beschloß, von nun an allen Arten fettigen Gebäcks abzuschwören.

„Und jetzt?“

Feder nahm sich einen Hocker und setzte sich. Der Anblick seiner Leiche war ihm doch in die Glieder gefahren.

„Eigentlich ist doch alles in Ordnung“, sagte er.

„Na, wenn du meinst …“

„Überleg doch mal! Wir müssen jetzt nur noch ihre Plätze einnehmen. Die Leichen müssen wir natürlich verschwinden lassen. Aber dann ist doch alles bestens: Ich baue die Zeitmaschine nach der Formel …“

„… wenn die stimmt!“

„… und dann unternehmen wir schon morgen unsere erste Expedition.“

Teer kratzte sich verwirrt das Kinn. „Die Zeitmaschine hätte eigentlich er bauen sollen.“ Er zeigte auf den mausetoten Feder 2. „Und er hat sie doch auch gebaut. Oder nicht?“

„Ja, das hat er. Vielmehr: ich. Sonst hätten wir ja nicht mit der Maschine verreisen können.“

„Aber jetzt ist er tot und kann sie überhaupt nicht mehr bauen.“

„Dafür baue ich sie ja. Bzw. habe ich sie schon gebaut. Muß sie aber jetzt nochmal bauen. Und da ich’s schon mal gemacht habe, wird’s mir umso leichter fallen.“

Teer hatte einen stieren Blick. Ihm war das alles zu hoch. Feder auch. Aber er tat wenigstens so, als ob er das alles durchblickte.

„Wie kannst du sie gebaut haben und doch noch nicht gebaut haben?“

„Das sind die Tücken der Zeitreise“, sagte Feder. Er blickte auf die Standuhr neben der Tür. 17 Uhr fünf. „Am besten, man denkt nicht drüber nach. Sonst wird man verrückt. Und jetzt laß uns erst einmal beten, daß die Formel stimmt!“

„Und wenn nicht?“

In diesem Moment materialisierte sich ein Bagel mit rosa Überzug direkt vor ihnen auf dem Tisch. Teer und Feder blickten sich an, dann wieder den Bagel.

„Da siehst du’s“, sagte Feder. „Die Antwort auf unsere Frage. Die Formel stimmt. Ganz offenbar habe ich die Zeitmaschine ein zweites Mal gebaut und damit diesen Bagel in die Vergangenheit geschickt – und zwar exakt so, daß wir ihn sehen müssen. Er ist sozusagen eine Botschaft. Der Beweis. Jetzt kann ich ruhig an die Arbeit gehen!“

Er wollte den Bagel ergreifen, aber da verschwand dieser ebenso plötzlich, wie er aufgetaucht war. Feder fluchte. „Offenbar werde ich die glorreiche Idee haben, ihn gleich wieder zurückzuholen!“

Feder machte sich unverzüglich ans Werk. Er baute die Zeitmaschine, schickte damit den Bagel um die entsprechende Anzahl von Stunden in die Vergangenheit – holte ihn aber schnell zurück, bevor sein Ich des vorigen Tages ihm das Ding wegschnappen konnte. Er holte ihn zurück und verspeiste ihn. Dabei lachte er sich kaputt, als er an sein eigenes enttäuschtes Gesicht von gestern dachte. Seinen Schwur, sich fortan gesund zu ernähren, hatte er ganz offenbar schon wieder vergessen.

„Schön, schön“, sagte Teer. „Aber: Sind wir jetzt eigentlich noch wir?“

„Wie belieben?“

„Wir haben uns selbst in die Vergangenheit geschickt, aber das, was wir gestern waren, ist unter tragischen Umständen zu Tode gekommen. Sind wir noch wir selbst? Oder nur eine Art Klon? Was sind wir?“

Feder gähnte. „Müde“, sagte er. „Und hungrig. Aber das Schwerste haben wir noch vor uns!“

Es war mitten in der Nacht, als Teer und Feder die in Plastiksäcke verpackten Leichen ihrer Pendants an einer unbeleuchteten Stelle des alten Hafens bemüht waren, in den Fluß zu wuchten.

„Gleich ist alles überstanden“, ächzte Feder. „Jetzt nur noch ins Wasser mit den beiden. Und dann schlafen. Und dann in Ruhe nachdenken, welches erste Ziel wir mit der Zeitmaschine ansteuern!“

Sie waren gerade dabei, Teer 2 an die Kante des Piers zu rollen, als plötzlich das Licht einer Taschenlampe aufflammte und ihnen grell ins Gesicht schien.

„Das nächste Ziel ist, glaube ich, das Kittchen!“ sagte ein als Wachmann erkennbarer stämmiger Bursche. „Dann laßt doch mal sehen, was ihr da so hübsch verpackt habt!“

3

„Äh“, sagte Teer. Mehr fiel ihm spontan nicht ein.

Feder war da ein wenig versierter. „Äh, äh“, kam es aus seinem Mund. Leider, offensichtlich, nicht viel versierter!

Der Wachmann sah die beiden drohend an. Alles wirkte wie aus einem schlechten Film. Und vor allen Dingen extrem kriminell. Zwei Typen, die bei Nacht zwei Plastiksäcke in der Größe von Menschen an den Fluß rollten, da konnte doch was nicht mit rechten Dingen zugehen.

„Chemiemüll?“ versuchte es Feder und wünschte sich insgeheim, er hätte seinen letzten Bagel nicht schon aufgegessen. Dann hätte er jetzt was gehabt, wo er seine Zähne hineinschlagen konnte, und Teer hätte die ganze Sache mit dem Sprechen übernehmen müssen.

„Bitte?“ fragte der Wachmann.

„Ich habe nicht Sie gemeint.“ Feder wandte sich Teer zu, der noch immer wie erstarrt dastand. „Sollen wir sagen, es sind Chemieabfälle?“

„Ich kann Sie hören, Freundchen“, sagte der Wachmann. Leute, die Freundchen sagten, waren Feder schon immer unsympathisch gewesen. Freundchen oder Freund, das waren Wörter, die die Leute offensichtlich niemals ernst meinten. Also warum sie dann überhaupt sagen? Warum konnte man denn nicht direkt zu den Drohungen übergehen? Denn ums Drohen ging es hier doch, soviel war klar.

„Das ist ein Privatgespräch“, versuchte es Feder, aber der Wachmann warf nun einen verdächtig intensiven Blick auf die beiden Säcke.

„Sind da etwa Leichen drin?“

„Na, was meinen Sie denn?“

„Ich meine: ja!“ rüffelte der Kerl.

„Mit dem Begriff 'rhetorische Frage' sind Sie wohl nicht sonderlich vertraut, oder?“ Feder schien nun langsam der Kragen zu platzen. Er wünschte sich, er hätte das weitere Hemd angezogen. Seine Kragen waren ihm immer zu eng. Lag vielleicht an den ganzen Bagels. Und überall dieser Puderzucker auf seiner Kleidung. Das war schon nervig. Fand seine Haushälterin auch. Ach, seine Haushälterin, die mußte er ja auch noch … Moment, da gab es irgendwas, das im Moment wichtiger war.

„Wollen Sie frech werden?“ Der Wachmann baute sich dicht vor Feder auf, ein weiterer Versuch, bedrohlich zu wirken, wie Feder fand. Er hatte ja wenig Verständnis für diese Art Verhalten. Aber wenigstens stierte der Kerl nicht mehr die beiden Leichensäcke an.

„Nun, ähm, Sie wissen wohl nicht, mit wem Sie es hier zu tun haben“, spielte Feder nun die letzte Karte aus, die er nicht hatte. Denn, wenn man ehrlich war, keiner kannte ihn oder seinen Partner. Sie waren das, was man verschrobene Wissenschaftler nannte, wohlhabend geboren, Anwesen geerbt, das Personal übernommen, sich der Wissenschaft gewidmet. So eine Art alter Adel, nur, daß sie nicht ständig in der Klatschpresse auftauchten. Dafür waren ihre Leben einfach zu langweilig. Oder waren es gewesen, bis Teer dieses blöde Zeitreiseproblem lösen mußte und sie …

„Nein“, kam es von oben herab, also vom Wachmann, der nun von oben herab sprach, obwohl er einen halben Kopf kleiner war als Feder. „Ich weiß nicht, mit wem ich es hier zu tun habe. Mit zwei Clowns?!“

„Nicht ganz“, murmelte Teer, der sich endlich aus seiner Starre gelöst hatte. „Aber so etwas ähnliches.“

„So etwas ähnliches?“ Der Wachmann, ein wenig irritiert von den Puderzuckerflecken auf Feders Kleidung, die er möglicherweise für Rauschgift hielt und die ihn einen riesigen Coup wittern ließen, den er hier gerade jetzt aufzuklären kurz bevor stand, sah nun zu Feders Partner hinüber. „Was ist denn sowas ähnliches wie Clowns?“

Teer lächelte. „Zauberer!“

„Zauberer?“ Der Wachmann verstand kein Wort. Feder ging es ähnlich.

„Wir sind Zauberer“, sagte Teer mit einer Zuversicht, die Feder ein wenig Angst einjagte. Hatte sein Freund gerade den Verstand verloren? Oder, schlimmer noch … Nein, wenn er ehrlich war, fiel ihm gerade nichts Schlimmeres ein. „Und wir sind hierher gekommen, um einen neuen Trick auszuprobieren. Einen sehr gefährlichen Trick.“

„Was für einen Trick?“ Der Wachmann war noch nicht überzeugt, begann aber zu zweifeln.

„Wir beide“, Teer deutete erst auf Feder und dann auf sich selbst, „werden uns in diese beiden Plastiksäcke hineinzaubern. Es ist sehr gefährlich, weil wir, wenn die Säcke nicht rechtzeitig geöffnet werden, dabei sterben könnten.“

Und bevor der Wachmann auch nur den Deut eines Einwands erheben konnte, hob Teer einen der Säcke hoch und trat an die Hafenkante. Feder, in der Hoffnung, sein Freund habe einen Plan, tat es ihm nach.

„Schauen Sie genau hin“, sagte Teer, drückte eine Taste auf einem kleinen Kästchen … und schon waren die beiden Männer verschwunden. Die beiden Plastiksäcke, die nun von niemandem mehr gehalten wurden, stürzten ins Wasser. Es dauerte mehrere Stunden, bis ein Team von Tauchern die beiden Körper von Teer und Feder aus dem Wasser geborgen hatte. Doch jede Hilfe kam zu spät, beide waren mehr als tot.

„Wir sind bei einem Zaubertrick ums Leben gekommen“, sagte Feder, die Zeitung von morgen, dem Zeitpunkt, zu dem er sie nach Teers Benutzung der „Wahlwiederholung“, gebracht hatte, in der Hand. In der anderen hatte er einen Bagel. Und im Mund auch, so daß es für Teer schwierig war, ihn richtig zu verstehen.

„Bitte?“

„ZAUBERTRICK IM HAFEN GEHT SCHIEF“, las Feder nun, traurig, sich für die nächste Zeit nicht seinem Bagel widmen zu können. „Die beiden Wissenschaftler Teer und Feder, die sich offensichtlich als Zauberer versuchen wollten, sind in der vergangenen Nacht im Hafen gestorben. Der diensthabende Wachmann bestätigt, daß es eindeutig dieselben zwei Leute waren, die er an der Hafenkante gestellt hat, die in den beiden Säcken aus Plastik gefunden wurden und so weiter und so weiter. Damit sind wir fein raus. Wir sind keine Mörder.“

„Nein, wir sind nur tot.“

„Wo ist da das Problem?“

„Wer erbt dein Anwesen, wenn du mal nicht mehr bist?“

„Tante Boa.“

„Tante … Feder-Boa?“

„Wir nennen sie nicht so.“ Feder biß pikiert in seinen Bagel.

„Und der können wir vertrauen? Daß sie nicht einfach die Zeitmaschine aus deinem Keller wegschmeißt?“

„Tante Boa haßt Keller“, sagte Feder, als würde das alle Probleme aus der Welt schaffen. Und er sagte es erst 45 Sekunden später, nachdem er den Bagel verspeist hatte.

„Dann müssen wir uns also keine Sorgen machen?“

„Nein.“ Feder schüttelte den Kopf. „Ich habe einen Plan, wie ich dafür sorge, daß wir wieder zu Lebenden erklärt werden.“

„Und was ist das für ein Plan?“

Feder griff in eine Papiertüte und förderte einen weiteren Bagel zutage. „Das hat Zeit“, meinte er beruhigend. „Wir haben ja eine Zeitmaschine, wir können reisen, wannhin wir wollen. Ob wir die Sache heute klären oder in 10 Jahren ist doch egal. Solange wir uns daran erinnern.“ Er biß in den Bagel, was eine weitere Unterhaltung erstmal unmöglich machte, oder zumindest sehr einseitig.

„Und was machen wir jetzt?“ fragte Teer nach einiger Zeit.

„Ich würde sagen, Dinner mit Shakespeare.“ Feder lächelte. Davon hatte er schon immer geträumt. Mit berühmten Persönlichkeiten der Geschichte zu essen. Andere wollten in die Vergangenheit reisen, um Hitler zu töten oder ihr eigener Vater zu werden. Feder nicht. Er wollte nur essen. Mit so vielen bekannten Persönlichkeiten wie möglich. Was, wenn sie selbst am letzten Abendmahl teilnehmen konnten? Wäre das nicht das Größte. Vorher mußte er allerdings sein Hebräisch ein wenig auffrischen. Oh, ihnen standen großartige Reisen bevor und noch großartigere Mahlzeiten. Doch sie wollten klein anfangen … aber nicht zu klein. Shakespeare würde einen hervorragenden Anfang darstellen. „Also“, sagte er und gab etwas in das kleine Kästchen ein, „speisen wir mit dem bekanntesten Dichter aller Zeiten.“ Feder drückte den Knopf.

„Oh-oh“, sagte Teer, als die beiden die Augen wieder öffneten. Ein grün gekleideter Mann mit einer Art Maschinengewehr in der Hand rannte schreiend auf sie zu. Wann auch immer sie waren, in Shakespeares Zeit waren sie jedenfalls nicht!

4

Teer und Feder verstanden kein Wort von dem, was der Mann ihnen aufgeregt mitteilte. Ein Farbiger in Uniform, mit einer Riesen-Knarre, die mindestens so gefährlich aussah wie Ripleys Flammenwerfer in „Aliens – Die Rückkehr“. Der Soldat winkte energisch mit der Hand, was wohl heißen sollte, sie sollten hier verschwinden.

„Was um alles in der Welt hast du da eingetippt?“ fragte Teer panisch.

„London, 13. Juni 1594“, sagte Feder. „Ich kenne Shakespeares Lieblingslokal und habe eine Ahnung, wo wir ihn finden könnten.“

Teer riß ihm das Kästchen aus der Hand. „Du Idiot!“ sagte er. „Hier steht Tondon, 31. Juni 1954! Kannst du nicht ein bißchen aufpassen!“

Der Soldat wurde indessen ungeduldig.

„What are you doin’ here?“ fragte er barsch. Zwei andere Uniformierte kamen näher.

„Wo zum Henker liegt Tondon?“ keuchte Feder, dem der Schweiß ausbrach. Vor Angst. Und vor Hitze. Eine drückende, tropische Hitze.

„Offenbar in Afrika. Hier ist ja der Teufel los. Scheint irgendein Aufstand zu sein. Irgendwelche Unruhen.“

Jetzt standen drei Soldaten vor ihnen, einer davon noch fast ein Junge, und genau der legte in jugendlichem Eifer seine Waffe an und schrie: „I kill you!“

„Um Himmels willen, drück schnell irgendwas!“ zischte Teer.

„Du hast doch jetzt das Ding. Drück du! Schnell! Irgendwas!!!“

Teer drückte irgendwas.

Sie materialisierten sich in … ja, was war das eigentlich? Ein Ort? Ein Zustand? Die Hölle? Überall waberten beißende gelbe Dämpfe, es war heiß und man bekam keine Luft. Teer und Feder röchelten und waren im Begriff zu ersticken. Feder, einen halben Meter entfernt und durch die Dämpfe kaum auszumachen, gestikulierte verzweifelt, und Teer tippte hektisch auf die Tastatur im Display des Kästchens ein.

Sie materialisierten sich … ja, wo eigentlich? Es war dunkel, stockdunkel, und kaum waren sie gelandet, stolperte Teer ins Leere, griff panisch nach Feder, riß ihn mit sich – und sie befanden sich im freien Fall. Brachen unisono in ein langgezogenes „Aaaaaaahhhhhhh!“ aus. Fielen und fielen – aber um Gottes willen, wohin?!

Teer sah in diesen Augenblicken sein ganzes Leben an sich vorbeiziehen. Sah seinen Onkel, bei dem er aufgewachsen war. Auch seine Tante. Sah sie deutlich vor sich, die doch so früh verstorben war. Sah sich selbst, wie er mit Feuerwerkskörpern und mit chemischen Substanzen experimentierte und Sprengsätze anfertigte, denen bei diversen Experimenten Mülltonnen, Parkbänke und das Gartenhaus eines Nachbarn zum Opfer fielen. Hörte noch einmal die Detonation des selbstgebauten Super-Knallfroschs, dem er verdankte, daß er seit seinem elften Lebensjahr auf dem linken Ohr nur noch begrenzt hörfähig war. Sah seine Freunde und Peiniger im Internat. Sah sich mit der frühreifen Annika und mit Olga, dem drallen Dienstmädchen, seine ersten Erfahrungen sammeln – was einen unauslöschlichen Hang zu sehr griffigen Weibsbildern begründet hatte.

Er sah sich als Student, als Doktorand und später im Standesamt und vor dem Traualtar. Dann vor dem Scheidungsrichter. Weil Thekla ihn mit diesem Thai-Mädchen bei der Spezial-Massage erwischt hatte. Sah sich endlos debattieren, debattieren, debattieren, mit Feder.

Feder!

Als sie im freien Fall kollidierten, spürte Teer, wie Feder ihm das Kästchen aus der Hand riß.

Und dann saßen sie plötzlich auf einem Bootssteg, an einem silberglänzenden See in den Bergen. Treibende Nebelschwaden, angenehm kühle Luft. Ruhe. Frieden. Statt Aufprall und Tod.

Feder war kreidebleich, er zitterte noch. „Was hast du da bloß gedrückt?“ fragte er, fast stimmlos.

„Na, irgendwas!“ sagte Teer. „Sollte ich doch. Und ich hab doch gar keine Ahnung, wie man das Ding richtig bedient.“

Er sah sich um. „Das ist doch der Waldsee bei der alten Jagdhütte deines Großvaters!“ sagte er. „Wo wir mal geangelt haben.“

„Ja“, sagte Feder. „Gott sei Dank!“ Er schnaufte gewaltig. „Also, paß auf“, sagte er. „Ich erklär dir jetzt erst mal dieses kleine Gerät. Den TTT.“

„TTT?“

„Time Travel Transponder. Eine erstaunliche Errungenschaft moderner Technik. So mancher würde es als völlig absurd bezeichnen. Hier: Einschalten … so. Auf Eingabe gehen. Und dann gibst du einen Ort und ein Datum ein. So genau wie möglich. Mit Uhrzeit, wenn’s geht.“

„Und wenn nicht?“

„Dann landest du bei adäquater Tageszeit, also so, wie du gestartet bist.“

„Okay. Und wie weißt du, wo du landest? Ich meine … zum Beispiel London. London ist ziemlich groß.“

„Das Gerät sucht nach Koordinaten. Das ist seine eigentliche Aufgabe. Du kannst sie ihm ganz genau vorgeben, aber nur indem du einen Ort so genau wie möglich angibst. Dann werden die Koordinaten errechnet. Bei ungenauen Angaben sucht das Ding nach günstigen Koordinaten. Das ist allein schon wichtig, weil wir ohne genaue Koordinaten irgendwo im Weltall landen würden. Wenn du nämlich, sagen wir mal, einen Tag in die Vergangenheit reist, dann ist die Erde nicht da, wo sie heute ist, sondern wo sie gestern war – und das rechnet das Steuerelement genau aus. Dieses kleine Ding ist ein hochentwickelter Computer mit größeren Kapazitäten, als je ein Gerät dieser Größe gehabt hat.“

Teer blickte es ehrfürchtig an. Sowas imponierte ihm, der einen ganzen Nachmittag in einem Dampfmaschinenmuseum verbringen oder sich stundenlang Konstruktionspläne von Hochbahnen und Wasserkraftturbinen anschauen konnte.

„Ist es nicht ganz erstaunlich, ja, geradezu unglaublich, daß du das in einem einzigen Tag bauen konntest?“

„Nein“, sagte Feder. „Nein!“ Teer zuckte mit den Schultern.

Feder fuhr fort. „Außerdem verfügt der TTT über einen Relief-Sensor. So errechnet er die günstigsten Koordinaten auch vor Ort. Schließlich wollen wir nicht in einem Steinblock materialisieren oder dort, wo früher ein Hügel war.“

Teer bekam jetzt erst einen Begriff davon, wie kompliziert Zeitreisen eigentlich war. Über solche Dinge hatte er sich vorher nie Gedanken gemacht. Ihm war es nur um das Prinzip gegangen, um die Formel, die es erklärte – und ermöglichte. Er war Mathematiker, Ballistiker, er verstand mehr von Theorie als von Praxis. Wenn man von seinem pyrotechnischen Unwesen in der Jugend einmal absah. Feder hingegen war der geborene Bastler und Konstrukteur, der überdies einen großen Teil aller je geschriebenen Zeitreise-Romane gelesen hatte – und genau bescheid wußte.

„Und wo sind wir da eben gelandet – bzw. geflogen?“ fragte Teer.

„Ich schätze, daß wir beim ersten Mal Milliarden Jahre vor unserer Zeit gelandet sind, irgendwo in den Tiefen der Erdgeschichte. Und beim zweiten Mal … Da du nur irgendwelche Zahlen eingetippt hast, ist der Ort immer der gleiche geblieben. Und irgendwann, vermutlich in sehr ferner Zukunft, wird es in Tondon, genau dort, wo wir waren, mal einen Abgrund geben. Und was für einen!“

„Das heißt, wenn ich keinen anderen Ort eingebe, bleibe ich am Ausgangspunkt. Und wechsle nur die Zeit.“

„Exakt.“

„Und warum sind wir jetzt hier, bei eurer hochherrschaftlichen Jagdhütte?“

„Das ist unsere Rettungs-Position. Habe ich eingespeist, für Notfälle. Wenn du nur die 1 drückst, landen wir immer hier. Nur die 1 drücken. Merk dir das!“

Teer sah mißmutig drein.

„Wäre es nicht klug gewesen, mir das alles vorher zu erklären – bevor wir uns in die Weiten von Zeit und Raum begeben?“

Teer und Feder waren nach ihren diversen Fehlversuchen und den reichlich aufregenden Abenteuern der vergangenen Tage und Stunden so erschöpft, daß sie erst einmal volle 12 Stunden schliefen, in der Jagdhütte. Feder hatte darauf bestanden, erst noch zu essen, aber Teer war schon am Tisch eingeschlafen.

Am folgenden Vormittag saßen sie entspannt am Kaminfeuer, betrachteten die diversen Jagdtrophäen, die Generationen von Feders durch sinnlose Knallerei erbeutet hatten, und machten darüber dumme Witze.

„Kann hier niemand hereinplatzen?“ fragte Teer. „Welches Jahr haben wir eigentlich?“ Er gluckste vor sich hin. „Nicht, daß du selbst gleich hier erscheinst …“ Mit einemmal sah er sehr betrübt aus. „Diese ganze Zeitreiserei …“ sinnierte er. „Ich glaube, ich habe schon genug davon. Irgendwie hatte ich mir das einfacher vorgestellt.“ Er paffte Zigarrenrauch hoch in die Luft.

„Wir müssen ein bißchen vorsichtiger sein“, sagte Feder. „Aber … jetzt fängt der Spaß doch erst an. Jetzt denken wir uns ein schönes Datum aus, in einem schönen Teil der Welt. Das geben wir ganz sorgfältig ein. Und wenn’s brenzlig wird, können wir immer die 1 drücken. Also … wohin soll’s gehen?“

„Wolltest du nicht mit Shakespeare Schweinshaxe essen?“

„Sicher, aber das kann warten. Du sollst das erste richtige Ziel bestimmen!“

So war Feder. Eine Seele von Mensch. Wollte seinem betrübten Freund eine Freude machen.

In den arg zusammengesunkenen Teer kehrte das Leben zurück. „Gut“, sagte er. „Dann sage ich: Paris! Paris im Jahre 1900! Am Montmartre. Im Sommer. August!“

Feder grinste freudig und tippte. „Paris, Montmartre im August 1900! Fertig? Und los!“

Feder blickte sich um. Die engen Gassen einer Stadt. Männer in steifen Anzügen und mit Hüten auf dem Kopf. Frauen in langen, taillierten Kleidern, eine davon mit Sonnenschirm. Sommer-Atmosphäre. Es war angenehm warm. Von irgendwoher erklang Akkordeonmusik. Und als er den Blick leicht wendete, sah er den Eiffelturm zwischen den Häusern, ziemlich weit entfernt.

Es hatte funktioniert. Das war Paris. Er war in Paris, im August 1900!

Er blickte sich um. Um und um und um.

„Wo zum Teufel …?“

Wo zum Teufel war Teer?

5

Das war … Scheiße!

Feder fiel spontan kein anderes Wort ein, jedenfalls kein treffenderes. Er wiederholte es ein paarmal innerlich – und ein paarmal laut. Sehr laut. So laut, daß ihn die Leute merkwürdig ansahen. Aber sie hielten ihn für einen Deutschen und da erwartete man wohl sowas. Doch das half Feder nicht weiter. Teer war verschwunden, weg, abhanden gekommen, nicht mehr da. Er konnte überall sein, oder eigentlich eher jederzeit. Vielleicht war er ja auch gerade in Paris, nur ein Jahr früher. Oder später. Oder …

„Wo bin ich?“ klang es aus einer kleinen Gasse. Feder hatte sie bislang übersehen, weil er zu sehr mit Fluchen beschäftigt war. „Wo bin ich hier?“ wiederholte die Stimme.

Feder fiel ein Stein vom Herzen, ein großer, schwerer, mit einer riesigen, falsch gehenden Uhr darauf. Befreit seufzend lief er auf die Gasse zu. Er hatte sich schon auf den Gedanken eingestellt, seinen Freund möglicherweise niemals wiederzusehen, aber wie üblich war die Lösung des Problems ganz einfach. Das Gerät hatte ihn nicht in eine andere Zeit, sondern nur ein paar Meter nach rechts versetzt, in eine Gasse, vielleicht, weil es vorausberechnet hatte, daß auf der Straße, auf der Feder erschienen war, zuviel Verkehr herrschte.

„Wo zum Teufel bin ich …?“

Feder lief freudig in die Gasse hinein, um seinen Freund in Paris willkommen zu heißen, und da war er … ein betrunkener, ihm völlig unbekannter Kerl. Offensichtlich Deutscher, offensichtlich betrunken und offensichtlich nicht sein Freund Teer!

„Wo bin ich?“ fragte der Tourist, bevor er ausgiebig rülpste.

„Paris“, murmelte Feder enttäuscht und drehte sich wieder um. So einfach war es also doch nicht. Wäre auch … zu einfach gewesen. Eine ganze Stunde suchte er die Umgebung ab, wobei ihn zwei Dinge quälten. Die Ungewissheit, ob er seinen Freund jemals wiedersehen würde, und die kleine Patisserie an der Straßenecke. Das Gebäck im Schaufenster war einfach zu verlockend, wirkte zu köstlich … und doch gab es Dinge, die ihn daran hinderten, sich ungehemmt zu verwöhnen. Sein verschwundener Freund – und die Tatsache, daß er kein französisches Geld dabei hatte.

Ermattet ließ sich Feder auf einer Bank nieder und betrachtete die Passanten. Es herrschte reger Betrieb an einem sonnigen Tag in einer schönen Stadt. Und er, er konnte das alles nicht genießen. Was mochte nur geschehen sein? Wo war Teer? Wann war Teer? Und warum war Teer dann und nicht jetzt? Feder hatte eine Idee. Er löste die Zeitreisebrosche von seinem Revers und untersuchte sie. Es dauerte nicht lange und er hatte den Fehler gefunden. Ein falsch gepolter Schaltkreis hatte zu einer Rückkopplung zwischen den beiden Broschen geführt. Es war nur ein kleines Detail, das er nicht bedacht hatte, und er brauchte nicht lange, um es mit Hilfe einer Haarnadel zu beheben. Und doch hatte dieses Detail dazu geführt, daß Teer werweißwann gelandet war.

Dann kam Feder ein Gedanke und er mußte lächeln. Er wußte, wie er Teer wiederfinden konnte. Jetzt, da er das Problem kannte, war es eine Kleinigkeit zu berechnen, welche Folgen die Rückkopplung gehabt und wannhin es seinen Freund verschlagen hatte. Es war reine Mathematik. Gar kein Problem, Teer würde dieses Problem in Nullkommanichts … Aber Teer war nicht da. Feder seufzte. Teer war der beste Mathematiker, den er kannte. Er selbst war da nicht so begabt. Er konnte aus einem Toaster eine Kaffeemaschine bauen, aber zu berechnen, wohin die Rückkopplung Teer geschickt hatte, dazu war er nicht imstande. Aber wenn ihm der beste Mathematiker nicht zur Verfügung stand, warum nahm er dann nicht einfach den zweitbesten? Oder noch besser: Warum holte er sich nicht Hilfe von den Besten ihrer Zeit?! Zum Beispiel … Albert Einstein. Der sollte das Problem doch ohne Probleme lösen können.

Feder überlegte. Es war 1900, zu dieser Zeit würde Einstein wohl noch in Bern leben. Seine Relativitätstheorie veröffentlichte er erst in fünf Jahren und vorher wollte Feder ihn nicht mit seinem Dilemma behelligen. 1914 würde Max Planck ihn nach Berlin holen, an die Preußische Akademie der Wissenschaften. Am 1. April würde er dort Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Physik werden … Feder gab ihm ein bißchen Einarbeitungszeit und begab sich ins Jahr 1916 nach Berlin.

Einstein wirkte ein wenig überrascht. Er schien nicht so recht zu wissen, was er von dem Mann mit den Puderzuckerflecken auf dem Anzug halten sollte. All das erschien ihm ein bißchen wirr.

„Es ist ein rein mathematisches Problem“, behauptete Feder, der all seinen Charme hatte aufbringen müssen, um bis in Einsteins Büro vorzudringen. Genau genommen hatte er sich einfach als Mitglied des Professorenstabs ausgegeben, hatte einen Studenten aufgefordert, einen Stapel Bücher vor ihm herzutragen und hatte sich dann bis zu Einsteins Räumen durchgefragt. Dort begann der schwierige Teil, nämlich einem der bekanntesten Genies aller Zeiten sein Dilemma zu erklären, ohne dabei a) wie ein durchgedrehter Spinner zu wirken und b) nicht zu verraten, daß er zwar auf Besuch in der Stadt war, aber nicht, wie er behauptet hatte, mit der Eisenbahn, sondern mit einer Zeitmaschine. Beides hätte zu unangenehmen Konsequenzen geführt.

„Hat das etwas mit Zeitreise zu tun?“ fragte Einstein, nachdem er sich die Gleichungen, die Feder an seine Tafel geschrieben hatte, eingehend betrachtet hatte.

„Nein!“ Feder schüttelte den Kopf. „Es geht um … Fernseher.“

„Um was?“

Stimmt, die waren ja noch gar nicht erfunden.

„Um ein Gerät, mit dem man Bilder übertragen kann. Bewegte Bilder.“

Okay, das konnte ein bißchen zuviel gewesen sein, möglicherweise hielt Einstein ihn jetzt trotz alledem für einen Spinner. Doch der Physiker war ein Mann mit Visionen und er erkannte eine gute Vision, wenn er eine hörte.

„Bewegte Bilder, die man übertragen kann. Klingt interessant.“

„Ja, äh, und eins der Bilder ist durch eine Rückkopplung in eine falsche … Richtung übertragen worden. Und ich würde gerne wissen, wohin.“

„Interessant“, wiederholte Einstein und sah sich die Formeln eingehend an. Feder hatte alles so vorbereitet, daß das Ergebnis eine Zahl sein würde, die er nur in seine Fernsteuerung eingeben mußte, und schon hatte er den Zeitpunkt ermittelt, zu dem Teer erscheinen würde. Und das Schöne war: Teer würde von dem ganzen Problem nicht einmal etwas mitbekommen. Denn sie hatten ja eine Zeitmaschine. Also konnte Feder dort ankommen noch bevor Teer selbst dort auftauchte. Es war toll, was man mit diesen Dingern alles machen konnte.

Einstein ging an die Tafel, rechnete das eine oder andere durch, wischte weg, strich durch, schrieb neu, rechnete nach und kam dann zu einem Ergebnis.

„Das ist es“, sagte er. „Ganz eindeutig.“

Feder gab die Zahlen in seine Fernbedienung ein. Es erschien ein Datum, der 26. Februar 1571, 12 Uhr 14, ein kleines Dorf in Mitteleuropa. Er hoffte, daß der Physiker Recht hatte. Und wenn nicht, dann konnte er ja immer noch wieder hierher zurückkommen und ihn bitten, die Sache noch einmal durchzurechnen.

„Vielen Dank“,