Petra Hartmann

Fidelio

Eine Erzählung nach Motiven von Ludwig van Beethoven

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Ein Wort zuvor

Fidelio

Die Autorin

Impressum neobooks

Ein Wort zuvor

Die folgende Erzählung entstand im Sommer des Jahres 2008 in einem Ferienhaus in Cuxhaven. Tagsüber einfach ein schöner Sommerurlaub – Meer, Sommer, Sonne, Sand und gutes Essen –, nachts aber drehte sich im CD-Player die Silberscheibe mit Beethovens einziger Oper. Ich hatte mir Arbeit mitgebracht an die Küste. Aber ist das Schreiben wirklich Arbeit?

Es war mir vorgekommen, als hätte ich das große Los gezogen an jenem Nachmittag, als ich die eMail eines Lektors in meiner Mailbox fand. Sein Verlag plane eine Reihe von Hörbüchern zu bekannten Opern, schrieb der Mann. Ob ich nicht Interesse hätte, einige Prosanacherzählungen beizusteuern. Ich war begeistert. Schließlich hatte ich meine Magisterarbeit über Mozarts Don Giovanni geschrieben, betrachtete mich also geradezu als Opern-Fachmann. Und da ich gerade meine große Liebe zu Beethoven entdeckt hatte, war schnell klar, dass ich eine Fidelio-Novelle schreiben würde.

Ich sagte also zu, versprach, nach meinem Urlaub eine Probearbeit abzuliefern, packte meinen Fidelio ein (Deutsche Grammophon; Leonard Bernstein, Wiener Philharmoniker und Wiener Staatsopernchor, mit Gundula Janowitz als Leonore, René Kollo als Florestan, Dietrich Fischer-Dieskau als Don Fernando und Hans Sotin als Don Pizarro) und fuhr an die Küste.

Frei sollte, ja musste die Erzählung sein. Vieles, was, gestützt durch die Musik Beethovens und das direkte Erlebnis der Aufführung durchaus funktioniert, klingt in der Prosafassung unlogisch oder braucht zumindest einige Erklärung. So habe ich versucht, ein wenig zur Vorgeschichte von Leonores Suche und ihren Vorbereitungen zur Befreiung ihres Mannes zu erzählen. Viel Spaß machte es mir zum Beispiel, ein Vorstellungsgespräch zu erfinden, das die erste Begegnung Roccos mit dem jungen Gefängnisgehilfen Fidelio zeigt. Das Ende freilich, in dem als Deus ex machina der Minister erscheint, habe ich nicht ganz abmildern können. Auf der Bühne mag es hingehen, in der Erzählung wirkt es ungelenk. Dies ein erzähltechnischer Makel, der nicht zu beseitigen war. Freunde der Oper werden es verstehen.

Etwa 20 Seiten waren abgemacht. Damit kam ich gut aus. Als ich wieder zu Hause war, konnte ich ein 21-seitiges Manuskript vorweisen, das ich stolz an den Verlag schickte.

Dann passierte nichts. Ich wartete. Aber es passierte noch immer nichts. Nach ein paar Monaten fragte ich nach. Eine neue Lektorin schrieb mir, mein Gesprächspartner sei inzwischen aus dem Verlag ausgeschieden. Ob es sich um eine Auftragsarbeit gehandelt habe? Ich bestätigte und schickte ihr das Manuskript noch einmal zu. Der Rest ist Schweigen.

Sommer 2014, Urlaub in Balkonien. Am Stadttheater Hildesheim läuft Fidelio. Eine Aufführung, die begeistert. In meinem CD-Player liegt die Scheibe von damals. Und irgendwo in den Tiefen der Festplatte muss doch noch die Datei meiner Fidelio-Erzählung schlummern. Ob ich sie noch einmal hervorholen und auf Reisen schicken sollte?

Das Ergebnis dieser Grübeleien liegt nun vor. Ich habe die Geschichte an einigen Stellen noch einmal sanft überarbeitet, habe die Rechtschreibeung nun endgültig auf die ungeliebte „NDR“ umgestellt und ansonsten versucht, dem Text den Charme der „Nuller Jahre“ zu erhalten.

Alle, die sich nun mit mir zusammen in Roccos Gefängnis wagen möchten, heiße ich herzlich willkommen in meiner Fidelio-Geschichte. Ich wünsche viel Vergnügen!

Fidelio

„Aber ich sage dir doch, dass ich keinen Gehilfen gebrauchen kann“, brummte Vater Rocco verdrießlich. „Hier, mein Schließer Jaquino und ich, wir sind genug, um die Gefangenen zu beaufsichtigen.“

„Man sagt, es werden von Tag zu Tag mehr Männer, die Don Pizarro einsperren lässt“, brachte der fremde Jüngling sanft hervor. „Die Mauern von San Christobal sind gefüllt mit jenen, auf die sein Zorn fiel, und der Gouverneur schickt euch täglich neue Unglückliche.“

„So, sagt man das?“

„Lasst euch helfen, Vater Rocco. Ich verlange nicht viel Lohn. Ein wenig Brot und ein Dach über dem Kopf, das würde mir genügen. Und Ihr habt auch ein wenig mehr Zeit, um Euch um Eure liebe Tochter zu kümmern ...“

„Marzellina? Also daher weht der Wind. Sieh an, Junge, jetzt wirst du rot wie ein kleines Mädchen. Siehst überhaupt so zart und weich aus wie ein Mädel. Ich möchte wetten, dass du dich noch nicht rasierst, nicht wahr?“

„Oh, glaubt nur ja nicht, ich sei zu schwach für diese Arbeit. Ich bin sehr zäh und kann gut zupacken. Ich habe Kraft, Vater Rocco.“

„Jaja, schon gut. Wie heißt du überhaupt, Junge?“

„Leo... – ääähm, mein Name ist Fidelio.“

„So, Fidelio also. Und, hast du überhaupt schon einmal in einem Gefängnis gearbeitet?“

„Oh ja. Hier – meine Zeugnisse.“

„Lass einmal sehen. Hm. Von Meister Pietro aus Carmina Maris ... Von Antonio in Costa Ferrazzi. San Ignacio. Costa Bianca. Santa Maria del Mar. Du liebe Zeit. Gibt es überhaupt ein Gefängnis, in dem du noch nicht gearbeitet hast, Junge?“

„Eures, Vater Rocco.“

„Hm. Nun gut. Wir wollen es einmal mit dir versuchen, Fidelio. Du kannst bei Jaquino in der Kammer schlafen. In einer Stunde ist Essensausgabe, da kannst du uns zeigen, ob du dich nützlich machen kannst.“

„O habt vielen Dank, Vater Rocco. Ihr werdet es nicht bereuen ...“

*

Das Zimmer Jaquinos war eng und dunkel. Trotzdem atmete Fidelio auf, als er die Tür hinter sich schließen konnte. Auf einem Tisch hatte die freundliche Marzellina einen Krug Wasser und eine Waschschüssel für den Neuankömmling bereitgestellt. Vorsichtig blickte sich der neue Gefängniswärter um. Seit Tagen hatte Fidelio sich nicht mehr unbeobachtet waschen können. Entschlossen streifte er Mütze und Obergewand ab. Langes goldlockiges Haar fiel herab auf die vollen Brüste, die eine feste Lederbandage eng an den Körper gepresst hielt. Mit beiden Händen schöpfte die junge Frau das Wasser aus der Schale. Wie lange hatte sie auf ihrer Reise auf diese Annehmlichkeit verzichten müssen. Zu groß war die Gefahr, entdeckt zu werden.

Ein Geräusch im Hof ließ sie zusammenzucken. Schritte. Rasch fuhr sie zurück in ihre Kleider und stülpte die Mütze wieder über ihre Locken. Doch die Schritte entfernten sich wieder. Aufatmend ließ sie sich auf einen Strohsack fallen, der hier die Stelle des Bettes versah. Dann griff sie sich in die Brusttasche und förderte ein verknicktes und gewelltes Blatt Papier zu Tage. Die Zeilen in enger, gehetzter Handschrift waren von Tränen an einigen Stellen bereits fast unlesbar geworden. Doch hatte sie den Brief im Laufe der letzten Jahre so oft gelesen, dass sie jedes Wort darin auswendig wusste. Sie benötigte kein Licht in Jaquinos dunkler Kammer, um ihn erneut zu lesen.

„Meine liebe Leonore“, las sie flüsternd,

"ich bete, dass dieser Brief in deine Hände gelangen wird. Was du vor einigen Tagen bereits geahnt hast, ist nun Wirklichkeit geworden. Don Pizarro ist durch meine Schriften über die schreckliche Willkürherrschaft in seiner Provinz aufs Äußerste gereizt worden. Am meisten aber wird ihn wohl getroffen haben, dass ich nachweisen kann, wie er den König um Hunderttausende von Piastern an Steuern betrogen hat.

Hochverrat und Beleidigung des Gouverneurs, so lautete die Anklage, nach der mich ein geheimes Gericht zu lebenslanger Festungshaft verurteilt hat. Danach brachte man mich fort. Wohin? Ich weiß es nicht. Eine kleine Eskorte von knapp 20 Soldaten schaffte mich aus der Hauptstadt fort. Wir reisten bei Nacht und Nebel, wohl damit niemand von meiner Verhaftung erfahren sollte. Drei Tage waren wir unterwegs mit mäßig schnellen Pferden. Nach dem, was ich aus Gesprächsfetzen der Soldaten aufschnappen konnte, werden wir morgen das Gefängnis erreichen, in dem ich nach dem Willen Pizarros das Ende meiner Tage erleben soll.

Leonore, ich weiß nicht, ob wir uns in diesem Leben noch einmal wiedersehen werden. Meine einzige Hoffnung ruht auf Don Fernando. Der Minister ist mein Freund und war unserer Sache stets gewogen. Sein Wort gilt viel bei Hofe. Suche ihn auf und bitte ihn um Rat und Hilfe. Er wird auch für dich sorgen, als ob er mein Bruder wäre.

Lebe wohl, meine geliebte Leonore.

Dein Dich liebender Gemahl

Florestan“

*

Das Gefängnis von San Christobal war ein düsterer Ort. „Die ihr hier eintretet, lasst alle Hoffnung fahren“, schien über dem Eingangstor in flammenden Lettern eingegraben zu sein, und die dunklen Mauern aus geschwärztem Sandstein waren so recht geeignet, den Gefangenen den letzten Lebensmut zu nehmen.

Und doch – es schien, als sei mit dem neuen Gehilfen Fidelio ein neuer, guter Geist in dieses düstere Haus eingezogen. Die Zellen in den oberen Geschossen befanden sich in einem gepflegten Zustand wie schon seit Jahrzehnten nicht mehr. Die Mahlzeiten wurden mit einer Kunst zubereitet, die der gute Jaquino niemals an den Tag gelegt hatte. Und Ketten, Gitter und Halseisen waren stets gut gefettet und poliert und frei von Rost und Schmutz.

Die Gefangenen respektierten den neuen Wärter und waren ihm gern zu Willen. Wo Jaquino und