Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie auf unserer Website
www.kiepenheuer-medien.de

© 2019 Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH

Schweinfurthstraße 60, 14195 Berlin

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlags wiedergegeben werden.

Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u. a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Personen

JEAN

RUTH

JEAN woran hast du als Erstes gedacht, als du mich gesehen hast

RUTH an deinen Namen, ich dachte „Jean“, das ist Jean

JEAN konntest du atmen

RUTH kurz konnte ich nicht atmen

JEAN mir ging es genauso, auch ich konnte kurz nicht atmen

RUTH aber nur ein paar Sekunden

JEAN ja, nur im ersten Moment

RUTH woran hast du als Erstes gedacht

JEAN auch ich habe als Erstes an deinen Namen gedacht, Ruth, dachte ich, das ist Ruth

-

RUTH hallo Jean lacht

JEAN Ruth

RUTH hallo

JEAN unmöglich

RUTH lacht

JEAN ich habe dich gesehen, als du an Bord gegangen bist, aber ich dachte mir, das kannst unmöglich du sein, ich dachte, es ist eine Frau, die dir ähnlich sieht

RUTH ich weiß, du siehst jemanden und denkst, diese Person kenne ich, dabei ist es ein Fremder

JEAN ja, genau das dachte ich mir, als ich dich gesehen habe, dass es eine Fremde ist, die dir ähnlich sieht, aber jetzt bist du es wirklich

RUTH ja lacht

JEAN keine Fremde lacht

RUTH nein lacht

JEAN hast du mich gleich gesehen

RUTH beim Einsteigen habe ich dich nicht gesehen, aber jetzt an Deck habe ich dich sofort erkannt

JEAN ich bin an der Reling gestanden, du hast mich nur von hinten gesehen

RUTH ich habe dich auch von hinten sofort erkannt

JEAN woran lacht

RUTH an der Art, wie du stehst und wie du den Kopf hin und her drehst, wenn du schaust lacht

JEAN daran hast du mich erkannt lacht

RUTH ja lacht

JEAN dann hast du dich neben mich gestellt

RUTH ich dachte, ich stelle mich neben dich und warte, bis du merkst, dass ich es bin

JEAN ich habe bemerkt, dass sich eine Frau neben mich gestellt hat, aber ich habe nicht hingesehen, ich habe nicht gleich gesehen, dass du es bist

RUTH aber irgendwann hast du dann doch hingesehen

JEAN ja, ich habe aus dem Augenwinkel bemerkt, dass es eine sehr hübsche Frau ist, darum habe ich dann doch irgendwann hingesehen lacht

RUTH lacht

JEAN fahren wir schon

RUTH nein, ich denke nicht

JEAN ich bin mir nicht sicher

RUTH denkst du, wir fahren schon

JEAN ich dachte, ich hätte die Maschinen gehört

RUTH du hast Recht, jetzt bewegen wir uns

JEAN ja, jetzt legen wir ab

-

JEAN der Mann, mit dem du an Bord gegangen bist

RUTH du meinst Ben

JEAN er heißt Ben

RUTH ja

JEAN ich habe mich vorher an Deck mit ihm unterhalten

RUTH und, habt ihr euch verstanden

JEAN ja, ich finde ihn sympathisch

RUTH das freut mich

JEAN er ist gebildet, er weiß was er sagt, man kann sich gut mit ihm unterhalten

RUTH ich weiß, das schätze ich sehr an ihm, wir führen tolle Gespräche

JEAN worüber

RUTH über fast alles, Politik, Kunst, wir reisen gerne

JEAN wo wart ihr

RUTH wir sind gerne in Italien

JEAN Italien, schön

RUTH ja, seit wir uns kennen sind wir mindestens einmal im Jahr dort

JEAN wie lange kennt ihr euch

RUTH vier Jahre, aber diesen Winter wollten wir etwas weiter weg

JEAN das verstehe ich, es ist wunderbar, wenn man dem Winter entkommt

RUTH ja, das ist es, und das Klima hier ist herrlich

JEAN das stimmt, und es ist nicht so heiß, wie ich dachte

RUTH du hast Recht, ich dachte auch, es wäre viel heißer, ich dachte, es wäre unerträglich lacht

JEAN ja, die Luft ist feucht, aber ich dachte, sie wäre noch viel feuchter, ich dachte, man kann hier kaum atmen

RUTH ja, genau das dachte ich auch, ich dachte, dass einen die Luft überwältigt, ich dachte, dass diese Hitze einfach alles übertrifft, was ich bisher gekannt habe

JEAN das stimmt, ich habe es mir auch heißer vorgestellt

RUTH es ist sehr heiß, aber ich dachte, es wäre so heftig, dass man an nichts anderes mehr denken kann, kurz war ich dann enttäuscht

JEAN du warst enttäuscht, weil du es dir noch heißer und feuchter gewünscht hättest lacht

RUTH ja, irgendwie hätte ich mir das gewünscht lacht

JEAN aber im Grunde ist es angenehm, dass sich die Hitze in Maßen hält

RUTH das stimmt, es ist besser so, es wäre auf Dauer wahrscheinlich zu anstrengend

-

JEAN Ruth, dachte ich, das ist Ruth

RUTH und dann

JEAN dann war ich überrascht

RUTH worüber

JEAN ich war überrascht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen

RUTH darüber warst du überrascht

JEAN ja, über das Ausmaß dieser Freude

RUTH konntest du da schon atmen

JEAN nein noch nicht

RUTH und dann

JEAN dann wurde ich unruhig

RUTH worüber

JEAN über das Ausmaß, dieser Freude, dich zu sehen

RUTH bist du sicher

JEAN nein, vielleicht kam die Unruhe erst später

RUTH das ist möglich

JEAN ja, ich denke, sie kam erst später, nach ein paar Stunden

RUTH das Zweite, woran ich dachte, als ich dich sah, war Lea

JEAN du kanntest ihren Namen noch nicht

RUTH du hast Recht, ich dachte an die Frau, die kurz neben dir an der Reling stand

JEAN daran hast du gedacht

-

RUTH sie ist jung

JEAN Lea

RUTH wie alt ist sie

JEAN vierundzwanzig

RUTH wann hast du sie kennengelernt

JEAN vor einem Jahr

RUTH sie sieht gut aus

JEAN ich weiß

RUTH weiß sie, wie gut sie aussieht

JEAN nein lacht

RUTH das dachte ich mir

JEAN magst du sie

RUTH ja, man fühlt sich sofort wohl bei ihr

JEAN das sagen alle

RUTH wo hast du sie kennengelernt

JEAN in einem Lokal

RUTH wie war das

JEAN ich hatte schon getrunken lacht

RUTH lacht

JEAN sie war zu höflich, um mich abzuweisen

RUTH zu höflich lacht

JEAN am Anfang hatte sie keine Lust, mit mir zu sprechen

RUTH aber du hattest Lust lacht

JEAN ich habe ihr einen Haufen Unsinn erzählt

RUTH hat sie dir so gefallen

JEAN ja sie hat mir so gefallen

RUTH was ist dann passiert

JEAN sie wollte nicht sofort mit mir schlafen

RUTH das ist doch ein gutes Zeichen

JEAN wir haben uns immer wieder gesehen, sie wollte mich besser kennen lernen

RUTH ihr habt euch besser kennengelernt

JEAN ich bin froh, dass sie nicht sofort mit mir geschlafen hat, ich hätte vielleicht keine Lust gehabt, sie besser kennen zu lernen

RUTH so habt ihr euch besser kennengelernt

JEAN ja

RUTH das ist gut

JEAN ja, sie tut mir gut

RUTH das merkt man

JEAN nach ein paar Wochen war alles klar

RUTH da wart ihr euch sicher

JEAN ja, seitdem sind wir glücklich

RUTH das glaube ich dir, man sieht es euch an

-

JEAN der Service hier ist großartig, findet du nicht

RUTH das stimmt, es ist herrlich

JEAN alles funktioniert reibungslos

RUTH ich liebe das, es gibt nichts Angenehmeres, als Menschen, die ihre Arbeit gut machen

JEAN das stimmt, alles andere ist unerträglich

RUTH ja, es ist unerträglich, jemanden zu sehen, der seine Arbeit nicht gut macht, es macht mich ganz verrückt

JEAN lacht

RUTH zum Beispiel, wenn ich einen Kellner sehe, der ungeschickt abserviert

JEAN du hast Recht, das ist unerträglich

RUTH ich denke mir dann, warum kann dieser Kellner nicht geschickt abservieren, das kann man lernen

JEAN natürlich, alles kann man lernen

RUTH eben lacht

JEAN lacht

RUTH wie geht es dir beruflich

JEAN gut, es geht mir sehr gut

RUTH das freut mich, bist du noch in München

JEAN nein, ich bin jetzt wieder in Köln

RUTH seit wann

JEAN seit einem Jahr, ich habe dort mein eigenes Team

RUTH Glückwunsch, das freut mich ehrlich für dich

JEAN ja, es ist großartig

RUTH das war sicher ein großer Schritt für dich

JEAN ja, es war ein großer Schritt für mich, so viel Verantwortung zu übernehmen, aber ich habe mich schnell daran gewöhnt

RUTH das klingt toll

JEAN ja, es ist anstrengend, aber es macht großen Spaß

RUTH das kann ich mir denken

JEAN ich komme auch immer wieder an meine Grenzen, aber genau das liebe ich daran

RUTH das verstehe ich, mir geht es genauso, mit jeder neuen Aufgabe wächst man

JEAN du hast Recht, mit jeder neuen Herausforderung lernt man dazu

RUTH es gibt nichts Schlimmeres, als das Gefühl, zu stagnieren

JEAN das stimmt, dieses Gefühl ist unerträglich

RUTH es freut mich, dass du so hart arbeitest und so erfolgreich bist

JEAN danke, mich freut es umgekehrt für dich

RUTH es gibt nichts Schöneres, als einen Beruf, der dich erfüllt lacht

JEAN das stimmt lacht

RUTH wir haben Glück

JEAN bist du noch in Zürich

RUTH ja, und ab nächstem Jahr wird eine Stelle in unserem Vorstand frei, darauf arbeite ich hin

JEAN das klingt toll

RUTH für mein Alter ist das sehr ungewöhnlich, aber ich habe realistische Chancen

JEAN das kann ich mir vorstellen, du bist einfach verdammt gut

-

RUTH hast du das gesehen lacht

JEAN was

RUTH da war etwas im Wasser

JEAN wo

RUTH jetzt ist es wieder abgetaucht

JEAN was war das

RUTH keine Ahnung, es war groß

JEAN da ist es wieder

RUTH ja, siehst du das

JEAN lacht

RUTH jetzt ist es wieder weg lacht

JEAN ja, man sieht kaum etwas, das Wasser ist so trüb

RUTH es war riesig lacht

JEAN lacht

RUTH es ist schön hier zu stehen und einfach nur zu schauen

JEAN das stimmt, ich könnte ewig hier stehen

RUTH es gibt so viel zu sehen

JEAN es ist ungewohnt, einfach nur zu stehen und zu schauen

-

RUTH worüber haben wir gesprochen

JEAN arbeitet Ben im selben Institut wie du

RUTH nein, aber wir tauschen uns viel aus

JEAN das ist ein großer Vorteil

RUTH ja, fast alles, was ich weiß, habe ich von ihm gelernt

JEAN ist er älter als du

RUTH ja, er ist ein paar Jahre älter

JEAN er hält viel von deiner Meinung, das merkt man

RUTH woran merkt man das

JEAN daran, wie er dich ansieht, wenn du sprichst

RUTH lacht

JEAN mit wem hast du vorher an Deck telefoniert

RUTH mit einem Kollegen, er hatte eine Frage

JEAN man ruft dich an, wenn du im Urlaub bist

RUTH das macht mir nichts, um ehrlich zu sein, ich habe mich sogar gefreut lacht

JEAN das verstehe ich, ich freue mich hier auch jeden Tag darauf, meine Mails zu bearbeiten

RUTH ich finde das nicht schlimm

JEAN es gibt Schlimmeres lacht

RUTH was wäre schlimmer

JEAN keine Mails zu bekommen

RUTH das stimmt lacht

JEAN lacht

RUTH es freut mich, dass es dir so gut geht

JEAN danke, dasselbe gilt für mich, ich freue mich auch, dass es dir so gut geht

RUTH das ist nicht selbstverständlich

JEAN nein, bestimmt nicht

RUTH dass uns beiden alles so gut gelungen ist, das ist ein großes Glück

JEAN das stimmt, wir können von Glück sprechen

RUTH ich wusste immer, dass es dir einmal gut gehen würde, du warst konzentriert und du hast gute Entscheidungen getroffen, das ist wichtig

JEAN genau wie du, auch du warst konzentriert

RUTH das stimmt, auch ich habe gute Entscheidungen getroffen

JEAN ich wusste immer, dass du einmal sehr erfolgreich sein würdest

RUTH woran hast du das gemerkt

JEAN es war dir wichtig

RUTH genau wie dir

JEAN das stimmt

RUTH Erfolg zu haben war damals das Wichtigste für dich

JEAN genau wie für dich auch

RUTH es war mir wichtig, genauso wie dir

-

JEAN wie wohnt ihr

RUTH wir haben eine Wohnung im Zentrum

JEAN ist die Wohnung groß

RUTH für zwei Personen ist sie eigentlich zu groß, aber wir genießen das sehr, jeder hat ein eigenes Arbeitszimmer

JEAN habt ihr ein gemeinsames Schlafzimmer

RUTH ja natürlich, wir schlafen in einem Bett, nur manchmal schlafe ich im Arbeitszimmer, wenn ich spät heimkomme

JEAN kommst du oft spät heim

RUTH das kommt vor, aber meistens verbringen wir die Abende gemeinsam

JEAN es ist schön, wenn man am Abend zusammenkommt

RUTH wir schlafen noch immer oft miteinander, damit haben wir nicht aufgehört, wir machen uns auch in dieser Hinsicht glücklich

JEAN das ist selten

RUTH es ist natürlich anders, als ganz am Anfang, aber es ist uns wichtig, wir geben uns Mühe, dass wir uns auch in dieser Hinsicht glücklich machen

JEAN das ist ein gutes Zeichen

RUTH das klingt so dumm, wir geben uns Mühe

JEAN nein, überhaupt nicht, das klingt nicht dumm

RUTH es stimmt einfach

JEAN ja, es stimmt, was du sagst, man muss sich Mühe geben, dann kann man sich auch nach ein paar Jahren noch glücklich machen

RUTH ich bin so froh, dass Ben das genauso sieht

JEAN du hast Glück

RUTH und es gibt immer noch Momente, in denen ich diese Geilheit verspüre, wenn ich mit ihm bin

JEAN so wie am Anfang

RUTH ja, aber das sind nur Momente, und es gibt ja so viel mehr

JEAN das stimmt, es gibt so viel mehr, als diese Geilheit, die man vom Anfang kennt

RUTH man kann ja nicht immer diesen Momenten nachjagen, die man vom Anfang kennt

JEAN nein, das wäre absurd

RUTH wir kennen uns beide so gut, wir können uns alles sagen, wir sind in dieser Hinsicht wirklich offen

JEAN es ist gut, wenn man sich kennt, wenn man sich vertraut, wenn man sagen kann, was man sich wünscht, wenn man darüber sprechen kann

RUTH das stimmt, es ist immer ein gutes Zeichen, wenn man über alles sprechen kann

-

JEAN wir fahren sehr langsam

RUTH ja, es ist mir auch aufgefallen

JEAN denkst du, wir werden noch schneller

RUTH ich denke ja

JEAN aber irgendwie mag ich das, es stört mich nicht, so langsam zu fahren

RUTH das stimmt, es ist ungewohnt, so langsam unterwegs zu sein, aber es macht mir nichts aus

JEAN hier haben wir Zeit lacht

RUTH stimmt lacht

JEAN das ist ungewohnt

RUTH so viel Zeit zu haben

JEAN ja, ich bin es nicht gewöhnt

RUTH du hast Recht, ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so viel Zeit hatte

JEAN kurz dachte ich, es würde mich verrückt machen machen

RUTH so viel Zeit zu haben

JEAN ja, aber es macht mich nicht verrückt, im Gegenteil lacht

-

RUTH wie lange stehst du schon hier

JEAN ein paar Minuten erst

RUTH ich habe dich vom Deck aus gesehen

JEAN bist du deshalb gekommen lacht

RUTH nein, ich wollte nur eine kurze Runde drehen

JEAN wo warst du

RUTH an Deck, ich hatte irgendwie Lust, eine kurze Runde zu drehen

JEAN heute sind wir näher am Ufer

RUTH es ist noch immer sehr weit weg

JEAN das stimmt lacht

RUTH es ist eine schöne Kreuzfahrt

JEAN ja, es ist angenehm, auf diese Art unterwegs zu sein

RUTH ist es das erste Mal, dass du auf einem Kreuzfahrtschiff unterwegs bist

JEAN ja, es ist das erste Mal, und ich bin überrascht, wie angenehm es ist

RUTH mir geht es genauso, ich dachte immer, es wäre unangenehm, auf einem Kreuzfahrtschiff unterwegs zu sein, aber das stimmt nicht, es ist in Wirklichkeit sehr angenehm

JEAN ja, es ist sehr angenehm, man muss sich um nichts kümmern

RUTH und ich dachte immer, es wäre langweilig, aber auch das stimmt nicht, es gibt immer etwas zu sehen

JEAN ja, und ich dachte immer, es wären nur alte Menschen auf einem Kreuzfahrtschiff, aber das stimmt nicht, es sind viele junge Menschen hier

RUTH das stimmt, und alle wirken sehr sympathisch und zufrieden, wahrscheinlich sind alle sehr erfolgreich

JEAN das denke ich auch, so eine Kreuzfahrt ist ja nicht gerade billig lacht

RUTH das stimmt lacht

JEAN es ist angenehm, wenn man noch so jung ist wie wir, und es sich schon leisten kann, mit einem Kreuzfahrtschiff am Amazonas unterwegs zu sein

RUTH das stimmt, wir haben Glück, es ist herrlich

JEAN dann merkt man, dass man nicht alles falsch gemacht hat lacht

RUTH du hast Recht lacht

JEAN wie seid ihr auf Brasilien gekommen

RUTH keine Ahnung, man muss einmal in Brasilien gewesen sein lacht

JEAN das stimmt lacht

RUTH wir haben zuerst überlegt, nach Thailand zu fahren, aber dann haben wir uns doch für Brasilien