Büro 610 - Ersatzteillager Mensch

Titel Seite

Titel Seite

Detlef Alsbach

Büro 610

Ersatzteillager Mensch

Realkrimi

Gewidmet Eike,

meiner Frau

Vorwort

Dieses Buch ist aus dem Schock heraus entstanden, weil ich festgestellt habe, dass die Gesellschaft es duldet, dass es sogar im 21. Jahrhundert einen Genozid gibt. Einen Genozid an Menschen, die Falun Gong praktizieren. Wir leben in einer Spaßgesellschaft, in der Missstände kaum mehr Platz haben. Wenn die Missstände weit weg sind, belastet das die Menschen nicht, je weiter weg, umso besser. Wenn die Missstände aber aus einem unerklärlichen Grund näherkommen, werden wir nicht müde, Ausreden zu finden, warum man die Missstände nicht wahrnehmen kann. Die Missstände auf der Welt sind unsere Missstände, denn wir sind ein Teil der Welt.

Wer dieses Buch liest, ich hoffe, dass es viele Millionen werden, wird ab dem vierten Kapitel feststellen, dass ich für diesen Realkrimi die Ich-Form gewählt habe. Dies hat seinen Grund in der Tatsache, dass ich mich mit den Opfern, die in den Lagern als lebende Ersatzteillieferanten gehalten werden, identifiziere und solidarisiere. Sehr oft wurde von mir das Personalpronomen „Ich“ verwendet, weil ich mich betroffen fühle von den Vorgängen in China und weil ich mitleide und mitfühle.

Die Bezeichnung „Realkrimi“ ist eine neue Bezeichnung für ein Buch, Realkrimi deshalb, weil während der Entstehung dieses Buches auch Menschen leiden müssen, in chinesischen Arbeits- und Umerziehungslagern. Die Lager arbeiten mit Krankenhäusern zusammen und führen ihnen Gefangene zu, die ausgeschlachtet werden. Den armen Seelen werden alle Organe entnommen, die verkauft werden können. Oftmals werden anschließend die Reste der Menschen, die eher Kadavern gleichen, entsorgt, entweder verbrannt oder verscharrt. Während ich diese Zeilen geschrieben habe und schreibe, sterben Menschen real.

Das Buch hat 21 Kapitel und ist so aufgeteilt, dass zuerst ein Teil von Paul, einem Protagonisten und dann von Xiu, einer weiteren Protagonistin, erzählt wird. Die dargestellten Szenarien sind real und geschehen in dieser Stunde. Stellen Sie selbst fest, wie real die Geschichten der Protagonisten tatsächlich sind. Die Namen der Opfer habe ich verfälscht, sowohl die Gefangenen selbst als auch die Angehörigen wären nicht mehr sicher. Die Namen der Täter wurden ebenso verfälscht wie Orte und Institutionen. Obwohl von mir alle Vor- und Nachnamen von Personen, Orten und Institutionen bis zur Unkenntlichkeit verändert wurden, wären Ähnlichkeiten bei Namen und Bezeichnungen rein zufällig. Die gesamte Handlung in meinem Realkrimi muss eine Erfindung sein, denn einen Genozid im modernen China gibt es nicht, oder doch? Dem Leser bleibt es allein überlassen, im Internet den Wahrheitsgehalt dieses Realkrimis zu recherchieren. Der Autor ist aber gerne bereit, vertiefende Gespräche zu führen.

Organtransplantationszentren sind im ganzen Land verstreut, einzelne Kliniken habe ich absichtlich nicht benannt, denn in allen Kliniken werden Menschen ausgeschlachtet. Eine Personenliste wurde am Ende des Buches aufgeführt, damit der Leser sich ein Bild vom Geschehen machen kann und den sprichwörtlichen roten Faden nicht aus den Augen verliert.

Im Epilog werde ich versuchen zu erklären, warum die Täter auch Opfer sind und wie eine solche Situation entstehen kann. Denn wieder einmal werden Menschen verführt.

Anfragen zu meiner Person können jederzeit per Mail an mich gerichtet werden unter: detlefalsbach@web.de

Köln 10. Juni 2019Detlef Alsbach

1

Paul

„Paul, gehst du heute wieder in die Stadtbücherei?“

„Ja, was soll ich denn mitbringen?“, fragte Paul seine Mutter, denn er wusste, dass sie nur sehr selten in die Bücherei ging.

„Es wird langsam Zeit, dass wir uns über unsere nächste Reise informieren. Wir haben noch immer nichts darüber gelesen. In zwei Wochen geht es los und ich weiß gerade einmal, wo Mexiko liegt“, lachte Pauls Mutter.

Die Eltern von Paul wollten eine Reise nach Mexiko unternehmen, aber sie hatten sich bis auf die Buchung um weiter nichts gekümmert. Wie so oft warteten sie mit dem Lesen von Reiseführern bis zur letzten Sekunde. Selbst die Reiseunterlagen erfuhren nur eine oberflächliche Betrachtung.

„Gut, dann wird es tatsächlich Zeit. Ich schaue noch, ob ich etwas für mich über Meditation finde. Wie viele Reiseführer soll ich denn mitbringen, zwei oder drei?“

Paul wusste genau, dass seine Mutter nur gezwungen und sehr ungern Reiseführer las, um sich über das jeweils zu bereisende Land und die Leute zu informieren. Er grinste über das ganze Gesicht vor Freude.

„Nur einen. Einer wird reichen! Für die Frechheit deiner Mutter gegenüber bekommst du heute Abend kein Abendessen.“

Sie zwinkerte Paul zu. Natürlich war es undenkbar, dass es als Strafe kein Essen geben sollte. Solche Strafen, so fand Pauls Mutter, gab es im Mittelalter oder höchstens in Ländern der Dritten Welt. Pauls Mutter machte sich sehr wenig Gedanken über solche Dinge, über soziale Missstände oder über Schicksale anderer, nicht weil sie das nicht interessierte, sondern weil sie bei diesen Gedanken immer depressiv und traurig wurde. Pauls Mutter schützte sich und ihr Gewissen durch Verweigerung von Informationsaufnahme.

In der Familie von Paul kümmerte man sich so gut wie nie um Politik, denn es wurde und wird der Standpunkt vertreten, dass man ja ohnehin nichts ändern kann. Zur Wahl ging man, weil es die staatsbürgerliche Pflicht war. Eine Partei wurde gewählt, deren Versprechen den eigenen Interessen am nächsten kam, aber ohne wirklich die politische Richtung der Partei zu begreifen. Es war egal. Hingegen war Paul schon wesentlich mehr am Geschehen der Zeit interessiert, wenn auch durch das Elternhaus mit einer gewissen Naivität bezüglich der Glaubwürdigkeit der Aussagen und Versprechungen der Parteien vorbelastet. Sein Vater war ein gut verdienender Ingenieur und seine Mutter hatte viele Jahre in einer Gärtnerei gearbeitet. So kann man sagen, dass sich der Vater immer nur für die Technik interessiert hat, egal woher diese kam und dass die Mutter sich um die Natur gekümmert hat. Vater und Mutter von Paul lebten in einer heilen Welt ohne Konflikte.

Mit der Straßenbahn fuhr Paul in die Innenstadt zur Stadtbibliothek. Er fuhr immer mit der Straßenbahn in die Innenstadt, denn einen Parkplatz zu bekommen, war wie im Lotto zu gewinnen. Dort angekommen, lief er an der Information vorbei und gleich in die oberste Etage des fünfstöckigen Gebäudes, denn er kannte sich gut aus und wusste, wo die Reiseführer und Länderinformationen der ganzen Welt zu finden waren. Mit seinem Mitgliedsausweis konnte er so viele Bücher pro Jahr ausleihen wie er wollte. Für ihn eine sehr gute Sache, sparte er doch durch das Leihen der Bücher viel Geld.

Paul nahm wie üblich nicht den Aufzug, er war ein guter Sportler, der lieber einmal eine Treppe herauflief als mit dem Aufzug zu fahren. Mit leichten Schritten überwand er die knapp 60 Stufen, ohne dabei auch nur im Ansatz außer Atem zu kommen. Zielsicher ging er zur Fachabteilung für Reiseführer. Da er sich nicht nur für Reiseführer und die damit verbundenen zahlreichen Informationen, sondern auch für Kultur, Mentalität und sehr für die Meditation aus Asien interessierte und in letzter Zeit sehr oft in dieser Abteilung war, musste er nicht die einzelnen Gänge mühsam durchsuchen. Mit großer Routine fand er die umfangreich vorhandene Lektüre aller Länder in Asien. Hier hatte er viele Stunden verbracht, sehr zum Leidwesen seiner Mutter, die oftmals umsonst das Essen für ihn gekocht hatte, aber dieses mit mütterlicher Liebe warmgehalten hatte, bis ihr Sohn nach Hause kam, immer mit Büchern aus Asien unter dem Arm. Sein Wissensdurst über Asien und insbesondere über China war unbeschreiblich groß. Er verspürte einen Zwang, Bücher seines Lieblingsthemas zu lesen.

Seit vielen Jahren ist Paul bei einer großen deutschen Firma beschäftigt, die hauptsächlich Damen- und Herrenoberbekleidung aus Asien importiert. Paul ist im Innendienst für den Vertrieb der importieren Waren zuständig. Zu seinen Kunden zählen nicht nur Kaufhausketten und der Einzelhandel, sondern auch die Geschäfte in den exklusiven und teuren Einkaufsstraßen der Großstädte, die ausschließlich Markenwaren verkaufen, sehr teure Markenwaren. Er ist seit einigen Wochen im Beruf mehr als eingespannt, da sich für ihn die Chance ergeben hat, innerhalb des Unternehmens die Position vom Vertrieb im Inland in den Einkauf im Ausland zu wechseln. Die Weichen wurden bereits gestellt, da Paul fließend Englisch spricht und zudem sehr kommunikativ ist. Die interne Ausschreibung nutzte Paul für eine Bewerbung. Man lud ihn zu einem Bewerbungsgespräch ein und stellte dort fest, dass er der richtige Mann für diese Herausforderung ist. Außerdem gab es nur einen Bewerber. Die Vorteile lagen offen sichtbar auf der Hand, denn mit der neuen Position würde es eine bedeutende Gehaltserhöhung geben. Paul rechnete damit, bald das Ausland, insbesondere Asien, kennenzulernen. Deshalb auch das Interesse an Asien, an dessen Mentalität und an dessen Meditation. Paul erhoffte sich neue Erkenntnisse, wie er in Zukunft mit der völlig neuen und vor allem fremden Mentalität umzugehen hat. Sein Vorgänger hatte, wie Paul erfahren konnte, nicht immer eine glückliche Hand bewiesen im Umgang mit seinen Lieferanten und Herstellern. Deshalb sank die Qualität der Waren, der Vertrieb im Inland wurde schwieriger und die Kunden drohten, den Geschäftspartner zu wechseln. Er wollte diese Fehler nicht machen. Er las sehr viel über Kultur, Ethik und Moral, über das Verhalten Asiaten gegenüber, über asiatische Höflichkeit und über Ehre. Bis zur Entscheidung, ob Paul überhaupt die neue Position bekommen wird, werden noch Wochen, vielleicht sogar Monate vergehen. Der Firmeninhaber riet Paul aber schon einmal unter dem Siegel der Verschwiegenheit, sich mit der Mentalität der Asiaten vertraut zu machen. Selbst wenn er den neuen Job jetzt nicht bekommen sollte, so sah es doch in der Zukunft für ihn dann umso besser aus.

Die Affinität zur Meditation kommt wohl daher, weil Paul sehr viele Freunde hat und einige dieser Freunde Psychologie studiert haben. Immer wieder, wenn Paul mit den Freunden um die Häuser gezogen ist, wurde auch über die Patienten und deren Probleme erzählt. So wusste Markus, ein alter Schulfreund, zu erzählen, dass er als Diplom-Psychologe es immer wieder positiv erlebt hat, wenn die Patienten etwa Yogaübungen, Tai-Chi oder andere Meditationen ausgeführt hatten und dann wesentlich ausgeglichener waren. Die Aggressionen konnten damit abgebaut werden und er hatte es erlebt, eben weil die Leute sich dann auf die inneren Werte eines Menschen besonnen haben, dass sie sogar an Leistungsfähigkeit zugelegt haben. Das hatte Paul fasziniert.

Der sehr große Raum der Stadtbibliothek war voll mit vielen Regalen, einige zum Brechen gefüllt mit Büchern, viele Regalböden hingen bedrohlich durch. „Zuerst muss ich den Reiseführer für meine Mutter besorgen“, dachte Paul, „dann gehe ich wieder in die Abteilung China und sehe nach, was die dort haben.“ Ein Reiseführer über Mexiko war schnell gefunden. Wieder einmal entschied er sich für einen Baedeker. Es gab zwar auch andere gute Reiseführer, aber er wusste, dass seine Mutter eine Affinität zu Baedeker hatte. „Also wenn schon ein Reiseführer, dann ein Baedeker“, dachte Paul. Das war schnell erledigt. Paul ging nun in Richtung China. Die Abteilung für China war zum Glück in einer sehr ruhigen Ecke, da gab es sogar Stühle und Tische, man konnte sich setzen und in den Büchern lesen. Es war dort richtig ruhig, ja fast schon gemütlich. Nur selten hatte er in letzter Zeit dort Leute gesehen, hin und wieder mal eine Asiatin.

Mit Schwung bog er um ein Regal herum direkt in den Gang ein, in dem er alles über China finden konnte. In der Mitte des Regals stand eine Asiatin, recht zierlich, die auf einmal aufschreckte und Paul kurz mit großen Augen ansah, dann das Buch, welches sie in der Hand hielt, schnell zuklappte und es ins Regal stellte, sich umdrehte und fast schon davonlief. Er blieb abrupt stehen.

„Offenbar habe ich sie erschreckt“, dachte Paul. „Schade, sie sah toll aus.“

Das Buch, welches die zierliche Frau in der Hand gehalten hatte, wurde nicht ganz ins Regal geschoben. Es ragte einen Zentimeter aus dem Regal heraus. Paul nahm das Buch und las den Titel: Zhuan Falun. Er schlug interessiert das Buch auf und nun bemerkte er, dass etwas, ein Zettel oder eine Karte, aus dem Buch gefallen war. Paul hob dieses Etwas auf. Es war der Mitgliedsausweis der jungen Asiatin. Sie hatte ihn zwischen eine der Seiten gesteckt und ihn dann vergessen. Paul nahm den Mitgliedsausweis und ging schnell zum Ausgang. Die Frau hatte offenbar den Aufzug genommen. Er rannte eine Treppe hinunter ins nächste Geschoss und stellte sich direkt vor die Aufzugstür und hielt den Ausweis in Augenhöhe hoch, damit ihn die junge Frau sofort sehen konnte. Offenbar war der Aufzug langsam unterwegs, so hatte Paul nun Gelegenheit, über die Situation nachzudenken, die für ihn mehr als unerklärlich, ja schon mysteriös erschien.

„Warum hat die Frau, als ich kam, sofort das Buch ins Regal gestellt?“, dachte Paul. „Oder war es nur ein Zufall? Auf jeden Fall hat sie ihren Mitgliedsausweis vergessen.“ Und nun fiel ihm auch ein, dass er die Frau schon öfter in der Abteilung China gesehen und auch bewundert hatte. Mehrmals hatte er die hübsche Frau über einen Buchrand hinweg beobachtet, ihr zugeschaut, wie sie Bücher durchblätterte und auch darin las. Einmal hatte sich die Frau sogar in seine Nähe gesetzt.

Die Aufzugstür ging auf. Paul hielt den Mitgliedsausweis genau in die Mitte.

„Entschuldigung“, sagte Paul, „Sie haben Ihren Ausweis vergessen, oben in der Abteilung China.“

Freundlich lächelte er der Frau ins Gesicht. Die junge Asiatin erkannte ihren Ausweis und fing ebenfalls an zu lächeln, griff nach dem Ausweis und steckte ihn dann in die Tasche.

„Danke“, sagte sie zu Paul, „vielen Dank. Das war sehr nett.“

Er betrat den fast vollen Aufzug und quetschte sich an sie, ein Traum wurde wahr, denn nun war er in ihrer Nähe. Die Gesichter der beiden berührten sich fast, so voll war der Aufzug, schnell wurde es stickig und warm. Der Aufzug musste auf jeder Etage lange anhalten, die automatischen Türen öffneten sich immer wieder. Jemand rief aus einer hinteren Ecke des Aufzuges, dass der Aufzug überfüllt sei und jemand aussteigen müsse. Für kein Geld der Welt hätte er diesen Aufzug verlassen. Selbst wenn der Aufzug abgestürzt wäre, wäre es ein Trost für ihn gewesen, in der Nähe dieser Frau den Tod zu finden. Sie sahen sich in die Augen, beide merkten nicht, dass sie von allen Menschen im Aufzug angesehen wurden. Sie hatten die Welt um sich herum vergessen.

„Habe ich Sie erschreckt? Ich frage deshalb, weil Sie, als Sie mich gesehen haben, sofort die Flucht ergriffen haben.“

Den Namen des Buches hatte er schon wieder vergessen, denn er glaubte, dass es purer Zufall war, dass die junge Asiatin das Buch in dem Augenblick wieder ins Regal zurückgestellt hatte, als er den Gang betrat.

„Nein, warum sollten Sie mich erschreckt haben? Ich habe gerade in dem Buch etwas zu Ende gelesen, als Sie kamen.“

Paul starrte seine Traumfrau unverhohlen an, er betrachtete ihr langes, glattes, fast glänzendes Haar, er sah ihre Augenbrauen, die fast nur Striche über den Augen waren, die Augen waren dunkel, die Wangenknochen leicht geschwungen und als er auf den Mund sah, wurden ihm die Knie weich. Als er merkte, dass er die Frau mit seinen Blicken mehr als nur ansah, begann er aus Verlegenheit zu erröten. Ihre Augen zeigten aber nicht Ablehnung, sondern Interesse.

„Warum werden Sie rot?“

Ihm fiel das Herz in die Hose, die anderen Leute im Aufzug grinsten blöde vor Schadenfreude, dass sie ihn beim Anstarren erwischt hatte. Diesen Augenblick musste er nutzen, um einen Kontakt herzustellen. Er suchte nach einer sinnvollen Frage, die er der jungen Frau stellen konnte. Ein Fehler von Paul war, dass er den Namen auf dem Mitgliedsausweis nicht gelesen hatte, denn dann hätte er vielleicht sagen können, dass er sie kannte. Aber so ging das nicht.

„Kennen Sie sich aus mit Meditation?“, fragte Paul mehr als verlegen. „Ich werde bald nach China fahren und muss mehr über die dortige Mentalität und über die Meditation wissen. Es ist aus beruflichen Gründen für mich wichtig. Bitte!“

Der Aufzug hielt im Erdgeschoss, die Menschen strömten hinaus. Die Frau ging langsam in Richtung Ausgang, die anderen Leute aus dem Aufzug hatten sie immer weiter vom Aufzug weggeschoben. Er ging neben ihr her, sie immer anblickend, obwohl es immer noch ein Anstarren war.

„Starr sie doch nicht so an, du Idiot!“, dachte Paul vorwurfsvoll zu sich selbst.

„Okay, ich kann Ihnen ein paar Bücher zeigen, damit Sie etwas lernen über China, deren Mentalität und deren verschiedene Meditationsarten. Mentalität und Meditation ist etwas anderes. In China ist es wichtig, die Benimmregeln zu kennen.“

Nun lächelte sie ihn freundlich an. Dieses Lächeln empfand Paul als Aufforderung, sie zu einem Kaffee einzuladen. Sie nickte nur zustimmend.

„Aber erst muss ich den Reiseführer über Mexiko wieder zurückbringen, dann gehen wir ins Cafe. Laufen Sie nicht weg.“

Paul beeilte sich, ja er rannte die Treppen hoch, um den nicht ausgeliehenen Reiseführer an seinen richtigen Platz zu legen.

„Hoffentlich wartet sie unten“, dachte Paul und beeilte sich.

Als er zurückkam, stand sie an derselben Stelle und wartete auf ihn.

Schulter an Schulter gingen sie ins Cafe der Bibliothek und erzählten sich viele Geschichten und Anekdoten aus ihrem Leben. Die Zeit verstrich in rasendem Tempo. Zuerst wurden unbedeutende Dinge erzählt, aber nach und nach erzählte jeder der Verliebten einen Teil aus seinem Leben. Bei einigen lustigen Anekdoten lachten sie zusammen. Sie strahlen sich gegenseitig an und stellten fest, dass es immer mehr gleiche Interessen gab. Beide reisten gerne in die weite Welt, beide wollten im Beruf vorankommen und Karriere machen und beide hatten einen großen Wunsch, nämlich mit einer Familie glücklich zu werden. Aus der unverbindlichen Einladung zu einem Kaffee wurde ein Bewerbungsgespräch für eine Freundschaft. Paul erzählte, dass seine Eltern nach Mexiko fahren wollten und er deshalb einen Reiseführer brauchte. Er erklärte, dass es innerhalb seines Berufslebens wohl bald eine enorme Veränderung geben würde, die zwar noch nicht ganz sicher sei, er sich aber bereits im Vorfeld informieren müsse, nein, wolle. Wolle, weil ihn Asien, deren Kultur und deren Meditation sehr interessieren. Langsam fasste Liu etwas Vertrauen zu Paul, da Paul anders war, so hatte sie jedenfalls den Eindruck. Mit Paul konnte man sich unterhalten, er interessierte sich für ihre Herkunft, für ihre Vergangenheit und für ihre Kultur, die sie doch nur selbst so wenig kennengelernt hatte.

„Dein Wunsch ist es also, eine eigene Familie zu haben?“, fragte Liu.

„Ja, ich möchte mindestens drei Kinder und eine liebe Frau, die sich wirklich um die Kinder sorgt.“

„Müssten es die eigenen Kinder sein?“

„Natürlich.“

Paul sah Liu verständnislos an, denn mit dieser sonderbaren Frage konnte er absolut nichts anfangen. Er bestellte nochmals Kaffee für sich und Tee für seine Gesprächspartnerin. Liu merkte, dass sie ihn irritiert hatte.

„Ich habe deshalb gefragt“, sagte sie mit einem unsicheren Lächeln, „um festzustellen, ob für dich auch andere Kinder zu einer Familie zählen können, denn es kann ja sein, dass du einmal eine Frau bekommst, die schon ein oder zwei Kinder hat.“

Er sah sie scharf und leicht verärgert an. Nach einer kurzen Denkpause sagte er: „Also wenn ich eine Frau kennenlernen sollte, die bereits ein Kind, zwei Kinder oder eine ganze Horde von Kindern hat und ich diese Frau liebe, dann gehören diese Kinder zu meiner Familie.“

„Das hat gesessen, was denkt sie eigentlich von mir?“, dachte Paul.

„Entschuldige, ich wollte dich nicht kränken.“

Sie legte ihm eine Hand auf seine Hand, diese Berührung war wie ein Stromschlag. Er begann sofort zu lächeln.

„Ich habe einen Sohn, der Cha heißt und ich bin Witwe.“

Sie schaute Paul in die Augen und wollte seine Reaktion auf dieses Geständnis sehen. Gerne hätte Paul nun mehr über das Leben von Liu erfahren, aber er merkte, dass er an dieser Stelle nicht zu tief in die Vergangenheit gehen konnte, denn Liu war auf einmal nicht mehr richtig anwesend, sondern war wohl nun bei der Geschichte ihres Mannes. Deshalb wechselte er das Thema.

„Ich möchte gerne sehr viel mehr über Meditation erfahren, denn ich bin davon überzeugt, dass ich dann einfach mehr Ruhe finde. Meditation ist doch so wie beten, die Menschen gehen in die Kirche, die Katholiken beichten sogar und nachher geht es einem wieder gut, befreit von Schuld und negativen Gedanken und Gefühlen.“

„Da hast du Recht, es gibt Ähnlichkeiten zwischen eurer Art der Meditation und unserer Art. Nur versuchen wir nicht nur in den Kirchen oder Gotteshäusern unseren Glauben oder unsere Meditation auszuüben, sondern das machen wir auch zu Hause, allein oder mit Freunden. Wir leben danach. Bei den Christen habe ich oftmals den Eindruck, dass der Glaube immer nur bis zum Kirchenportal geht. Nicht jeder, der sagt, dass er Christ ist, verhält sich auch so. Bei manchen Glaubensrichtungen aus China oder Asien ist das anders. Dort wird der Glaube gelebt.“

„Gibt es nicht im christlichen Glauben sogar große Unterschiede?“, fragte Liu. „Bei den Katholiken geht man zur Beichte, bei den Protestanten nicht.“

„Haben es die Katholiken bei euch nicht sogar einfacher, wenn sie eine Sünde begehen?“

„Man begeht eine Sünde, vielleicht sogar mit dem Wissen, dass einem ja nichts passieren kann, denn man muss nur zur Beichte gehen, dafür Buße tun und schon sind die Sünden getilgt.“

„Ist das nicht zu einfach bei den Christen?“, fragte Liu.

„Klar hast du da Recht, ich habe auch schon darüber nachgedacht, was Christen so alles anstellen mit dem Wissen, dass man alle Schuld einfach abwerfen kann, wenn man bloß zur Beichte geht. Bei den Christen gab und gibt es Mörder, Kinderschänder und Gewalttäter aller Art und viele bezeichnen sich als gläubig, ja sie gehen sogar in die Kirche und beten. Und wenn sie dann aus der Kirche kommen, geht alles so weiter wie bisher. Die meisten Christen leben nicht nach den christlichen Geboten. Eigentlich ist der christliche Glaube verlogen. Wie du schon richtig sagtest, man begeht Sünden und nachher ist alles wieder gut. Es wurden heilige Kriege geführt und dafür der Segen Gottes eingeholt. Einfach lächerlich, im Namen Gottes Menschen zu töten.“

„Können Mörder Christen sein?“, fragte Liu.

„Wie können sie das, nach den Zehn Geboten auf jeden Fall nicht, denn im fünften Gebot steht: Du sollst nicht töten.“

„Wenn diese Menschen dafür bestraft werden und dann im Gefängnis sind, dann gehen die doch auch in die Kirche, bekommen das Abendmahl und beten und bezeichnen sich selbst als Christen.“

„Liu“, sagte Paul, „du hast ja so recht mit allem, was du über das Christsein sagst, ich verstehe es auch nicht. Wie lebt man den Glauben in China?“

„Nun, in China gibt es viele Glaubensrichtungen oder meditative Übungen, um zu einem reinen und freien Geist zu gelangen. Wichtig ist nicht, was wir machen oder wie wir meditieren, sondern dass wir danach leben. Nimm doch einmal als Beispiel die sagenumwobenen Shaolin-Mönche. Sie sollen Kampfmaschinen sein, aber ihre Macht setzen sie immer nur gegen das Böse ein. Ansonsten leben sie in großer Zufriedenheit. Oder die Bettelmönche, die leben von dem, was ihnen die Bevölkerung schenkt. Und sind dabei extrem zufrieden. Das ist wahrer Glaube und Zufriedenheit.“

Xiu

Die junge Chinesin, eine Näherin, ging mit gesenktem Haupt zu Xiu Kun, blieb knapp einen Meter vor ihr stehen und sagte, flüsterte geradezu, dass sie sofort ins Büro des Vorarbeiters gehen solle. Nach diesen Worten drehte sich die junge Frau in Windeseile um und lief geschwind weg. Xiu Kun konnte noch sehen, wie sie sich ein Taschentuch an die Augen führte. Bei den wenigen Worten konnte sie das Gesicht der Näherin nur für einen Augenblick sehen, der aber völlig ausreichte, um den Schrecken und die Angst in den Augen der Überbringerin der schlechten Botschaft zu erkennen. Dass diese Nachricht nichts Gutes heißen würde, ahnte sie also. Xiu Kun arbeitete seit Jahren in einer großen Näherei und war dort für die Qualitätskontrolle verantwortlich, sie hatte sich innerhalb weniger Jahre durch Fleiß und Können nach oben gearbeitet. Ihre Leistungen waren bei der Geschäftsführung sehr angesehen, demnächst sollte sie sogar die Position des Vorarbeiters einnehmen. Dies deshalb, weil Xiu Kun als besonnener Mensch galt, der die Mitarbeiterinnen motivieren konnte. Sie schaffte es in sehr kurzer Zeit, die Näherinnen, die unter erbärmlichen Umständen arbeiten mussten und obendrein auch noch schlecht bezahlt wurden, zu einer konstant guten Arbeitsleistung zu motivieren. Allein durch ihre Persönlichkeit. Die Geschäftsleitung erkannte, dass es allein ihr zu verdanken war, dass die Näherinnen in letzter Zeit mehr leisteten, als Gegenleistung wurden die Arbeitsbedingungen verbessert. Diese Verbesserungen waren nicht elementar, sie waren mehr als ausbaufähig und nur der Anfang, aber immerhin waren es Verbesserungen. So wurde die Mittagspause verlängert, ohne dass die Produktion darunter litt. Aber die größte und wichtigste Verbesserung war die, dass sie half, dass die sexuellen Belästigungen seitens des Vorarbeiters nachließen. Viele unverheiratete Näherinnen, deren einzige Möglichkeit einer Tätigkeit die Arbeit in der Näherei war, wurden immer wieder von dem Vorarbeiter heftig bedrängt. Die jungen Frauen waren oft so jung und unerfahren, dazu auch noch meist ohne Schulausbildung, dass sie für sich keinen anderen Ausweg mehr sahen, als diese Belästigungen zuzulassen. Die Familien dieser jungen Frauen waren auf das Einkommen, das gerade einmal das Überleben sicherte, angewiesen. Ein Verlust der Arbeit käme einem langsamen Verhungern gleich. Die jungen Mädchen hatten sich Xiu Kun anvertraut, haben berichtet, was der Vorarbeiter von ihnen verlangt hatte und was geschehen würde, wenn sie sich verweigerten. Der Vorarbeiter, ein Mensch ohne Skrupel und Gewissen, hatte sogar jedem der Mädchen ein paar Yuan gegeben, als Lohn. Wenn sich ein Mädchen verweigert hatte, wurde es entlassen. Sie hatte immer ein offenes Ohr für die großen und kleinen Sorgen.

Der Vorarbeiter war schon sehr lange in der Näherei beschäftigt, auch er hatte sich hochgearbeitet. Diesen Posten würde er verteidigen wie ein Wolf, egal wer da auf der Strecke blieb. Er hatte natürlich diese Position gnadenlos zu seinem Vorteil ausgenutzt. Der Vorarbeiter war ein vorausschauender Mann, dies deshalb, weil er es in den vergangenen Jahren immer wieder schaffte, sich jeglicher Vorwürfe seitens der Arbeiterinnen zu entziehen. Es kam immer wieder vor, dass ein Familienangehöriger Ärger machte und mit einer Anzeige drohte, doch jedes Mal gelang es ihm, sich einem neuerlichen Vorwurf zu entwinden wie ein schleimiger Aal, weil er dafür sorgte, dass die von ihm belästigten jungen Frauen eine bessere Arbeit bekamen. Und mit dieser besseren Arbeit gab es auch mehr Geld. So mussten die jungen Frauen mit ihrem Körper und ihrer Seele zahlen. Wurde der Vorarbeiter mit einer Anzeige bedroht, ließ er das bestreffende Opfer aber in Ruhe. Scheinbar. Die besser bezahlten Arbeiten waren rar in der Näherei. Er musste regelmäßig Platz schaffen, um diese Stellen mit den Opfern zu besetzen, die sich gegen ihn zur Wehr setzen wollten. Der Vorarbeiter hatte einen Plan, einerseits für freie, gut bezahlte Stellen zu sorgen und andererseits die Opfer loszuwerden, die ihn anzeigen wollten. Keines der Opfer hätte eine Verbannung an einen schlechteren Arbeitsplatz hingenommen ohne nicht eine Anzeige zu erstatten. Die Opfer hatten sich sehr schnell an das höhere Einkommen gewöhnt, die Familien ebenfalls. Xiu Kun hatte seit Monaten versucht, die jungen Frauen zu einer Anzeige gegen den Vorarbeiter zu überreden, ihr ging es einzig um Gerechtigkeit und darum, dass diese Freveltaten gesühnt wurden. Doch immer dann, wenn sich eine der jungen Frauen dazu bereit erklärte, nachdem Xiu Kun sie davon überzeugt hatte, dass sie den Arbeitsplatz nicht verlieren würde, wurde genau diese junge Frau entlassen. Der Vorarbeiter durchsuchte gemeinsam mit der Geschäftsleitung den Spind der jungen Frau und fand zur großen Überraschung aller jedes Mal entweder Stoff, Nähgarn oder Nähnadeln, also Diebesgut. Da half dann auch die Beteuerung des Opfers nichts, dass es nicht wüsste, wie die Sachen in den Spind kamen. Zu den Spinden, jede Näherin hatte einen eigenen Spind, den man abzuschließen hatte, dafür hatte der Vorarbeiter gesorgt, da er befürchtete, dass sich sonst die Näherinnen untereinander bestehlen könnten, gab es immer nur einen Schlüssel. Diesen Schlüssel hatten die Näherinnen, jede musste den Erhalt des Schlüssels mit Unterschrift oder Zeichen quittieren. Für die Geschäftsleitung war immer wieder bewiesen, dass in solch einem Fall ein Diebstahl vorlag. Die Diebin wurde hinausgejagt und niemand würde einer Diebin glauben, dass der Vorarbeiter sie erpresst hatte.

Xiu konnte das Verhalten der Verwandten nicht verstehen, denn sie duldeten für Geld, dass ihre Tochter oder ihre Schwester von einem Mann belästigt wurde, ihm zu Willen sein musste und sich erniedrigen lassen musste. Der Vorarbeiter war ein Mann der Partei, von dieser wurde er geschützt, das wusste hier jeder. Einige Male hatte Xiu auch die jungen Frauen zu Hause besucht, trank mit ihnen Tee und hörte sich in vertrauter, sicherer Umgebung deren Sorgen an. Sie erkannte, dass viele junge Frauen orientierungslos erschienen. Sie gab ihnen Halt, Zuversicht und zeigte ihnen Wege in ein Leben voller Erfüllung. Xiu war eine Falun Gong-Praktizierende. Ganz behutsam schnitt sie bei den Treffen mit den jungen Frauen dieses Thema an, weil sie sehr oft gefragt wurde, warum sie stets glücklich und zufrieden wirke. Einige junge Frauen sagten sogar, dass man auf ihr Glück neidisch werden könne. Xiu erklärte dann immer, dass dieses Glück und diese Zufriedenheit jeder erlangen könne, wenn man es wolle. Eines Tages brachte sie zu solch einem Gespräch Informationsprospekte über Falun Gong mit. Sie erzählte, was für sie der Glaube bewirke und dass er sie stark mache. Einige der jungen Frauen zeigten nach ein paar Gesprächen erste Veränderungen, sie wurden selbstbewusster und sagten immer häufiger nein zu dem Vorarbeiter. Dies irritierte den Vorarbeiter, deshalb versuchte er herauszufinden, warum sich seine Opfer verändert hatten. Alle Drohungen blieben immer häufiger wirkungslos. Dem Vorarbeiter war klar, dass wenn mehrere Opfer seine Taten zur Anzeige bringen würden, dass ihn dann die Partei auch nicht mehr schützen könnte oder sogar wollte. Er musste schnell etwas unternehmen. Mit jedem Tag, der verging, wurde für ihn die Gefahr einer Anzeige und damit einer Strafe größer.

Irgendwann wurde der Vorarbeiter krank und konnte drei Tage nicht zur Arbeit kommen. Die Geschäftsleitung ernannte für diese Zeit Xiu zur Vorarbeiterin. Sie war darüber sehr stolz. Während dieser drei Tage, als die Näherinnen festgestellt hatten, dass sie zumindest für ein paar Tage den Nachstellungen des Vorarbeiters entkommen waren, legten sich alle mächtig ins Zeug. Die Tagesproduktion wurde um 25 % erhöht. Dies wurde nur durch gutes Zureden und durch Anerkennung der Menschen und ihrer Leistungen geschafft. Xiu war eine Meisterin der Motivation. Aber leider hatte sie auch Neider, der Erfolg wurde ihr ganz erheblich missgönnt. Als der Vorarbeiter am vierten Tag wieder zur Arbeit erschien, studierte er zunächst einmal die Produktionszahlen der letzten drei Tage und musste die enorme Steigerung feststellen. Er hatte es bereits geahnt, dass die elenden faulen Arbeiterinnen unter Xiu besser arbeiten würden als bei ihm. „Sie will meinen Posten, das Miststück“, dachte er, „aber sie bekommt ihn nicht. Ich werde sie vernichten, egal wie.“

Eines seiner Opfer, eine junge Näherin, betrat den Raum des Vorarbeiters, der vollständig verglast war. Sie blickte den Vorarbeiter herausfordernd an.

„Was willst du?“, schrie er fast.

Sie wusste genau, warum der Vorarbeiter so nervös war. Sie hatte eine gute Nachricht, aber diese wollte sie ihm nicht umsonst geben.

„Wenn Xiu Kun weg ist, will ich den Posten von ihr haben, für immer.“

Er starrte sie einen Augenblick an und begriff dann, dass sie etwas wusste, was ihm den Posten erhalten konnte und was dafür sorgen konnte, damit die gehasste Feindin verschwand.

„Wenn sie für immer weg ist, bekommst du den Posten“, sagte er in einem nachdenklichen Ton.

Dabei schaute er sie linkisch an, so als erwarte er eine Falle. Schließlich hätte es auch sein können, dass sie mit Xiu Kun zusammen beschlossen hatte, den Vorarbeiter loszuwerden.

„Was weißt du?“

„Versprich mir, dass du mich für immer in Ruhe lässt und dass ich den Posten bekomme und auch behalte! Schreib es auf!“

„Bist du verrückt geworden? Ich werde dafür sorgen, dass du morgen entlassen wirst, mach dass du rauskommst!“, schrie er.

Die Frau blieb ganz ruhig, sie schaute ihm in die Augen. Lange hatte sie auf diesen Augenblick des Triumphes gewartet.

„Wenn du es aufschreibst, sage ich dir, was ich weiß, dann hast du für immer Ruhe und keine der Frauen wird dich anzeigen, dann musst du nicht ins Gefängnis“, sagte sie siegessicher.

Sie stand vor ihm und verschränkte die Arme vor der Brust und schaute ihn weiterhin an. Mit hochrotem Kopf sprang er aus seinem Stuhl auf, schnellte mit einer Geschwindigkeit und Gewandtheit um den Tisch herum, die man ihm gar nicht zugetraut hätte und schlug ihr mit der flachen Hand ins Gesicht. Sie hatte das Gefühl, dass ihr der Kopf vom Rumpf getrennt wurde, so heftig war der Schlag, aber sie blieb stehen, blieb im Raum des Vorarbeiters, schaute ihn wieder an und wischte sich das Blut, welches wie Wasser aus der Nase lief, weg. Als der Schlag kam, hatte sie die Hände nicht schützend vor das Gesicht gehoben. Das Blut durchtränkte ihre Jacke und ihre Bluse, sie sagte ruhig zu ihm: „Schreib es auf!“

Nun begriff er. Sie musste etwas wissen, wofür es sich sogar lohnte, geschlagen zu werden. Sie riskierte sogar, ihren Arbeitsplatz zu verlieren. Wäre das geschehen, stünde die Familie ohne Einkommen da und sie müssten alle hungern. Der Vorarbeiter öffnete eine Tischschublade, holte Papier und Stift heraus und legte es auf den Tisch. Seine Augen ließen die Frau nicht aus den Augen. So selbstbewusst und siegessicher hatte er sie noch nie gesehen. Nun musste er den Preis zahlen für ein Wissen, das nicht er hatte, sondern die Frau. Die Frau sah ihren Peiniger triumphierend und stolz an. Während er schrieb, setzte sich die Frau auf einen Stuhl am Schreibtisch und grinste ihn unverschämt an. Auch er grinste auf einmal und sagte dann: „Wir wären ein gutes Gespann, wir sind beide skrupellos und ohne Ehre.“

Beide fingen an zu lachen, sahen sich in die Augen und ein weiterer teuflischer Pakt war geschlossen.

Der Vorarbeiter schob das beschriebene Blatt ganz langsam über den Tisch, ließ es aber nicht los. Die junge Frau griff das eine Ende des Blattes und der Vorarbeiter hielt das andere Ende des Blattes in der Hand. Sie schauten sich wieder in die Augen, starrten sich fast regungslos an, dann sagte die Frau: „Xiu Kun gehört zu Falun Gong.“

Die Augen des Vorarbeiters weiteten sich, man hätte das Gefühl bekommen können, dass ihm die Augen aus dem Kopf springen wollten, er ließ das Blatt ganz langsam los, nickte langsam dabei, atmete hörbar aus und fragte: „Woher weißt du das, was hast du gesehen?“

„Sie hat Informationsprospekte über Falun Gong verteilt, hier in der Näherei.“

„Wer hat diese Prospekte genommen?“, fragte er schon fast hysterisch.

Wenn diese Information stimmte, konnte er seine Feindin für immer loswerden. Und er hatte neue Opfer, die er erpressen konnte. Entweder die Frauen waren ihm zu Willen oder sie würden ihren Arbeitsplatz verlieren. Sie mussten für seine Verschwiegenheit bezahlen. Die Frau zählte einige Namen der Näherinnen auf, der Vorarbeiter schrieb diese Namen auf, der Zettel wanderte in seine Brusttasche.

„Geh jetzt und kein Wort zu den anderen, hast du mich verstanden? Wir unterhalten uns später und besprechen, wie es mit uns weitergeht.“

Die Frau stand auf und wischte sich die immer noch leicht blutende Nase mit einem Tuch ab. Wie zufällig streifte ihre Hand die Hand des Vorarbeiters. Mit dieser Berührung wurde der teuflische Pakt endgültig besiegelt. Die Näherinnen hatten von nun an nichts mehr zu lachen und mussten sowohl den Vorarbeiter wie auch die infame Kollegin fürchten.

2

Paul

Paul und Liu haben sich in der vergangenen Zeit sehr oft gesehen, haben sich gegenseitig besucht und sind immer häufiger gemeinsam ausgegangen. Durch die zurückhaltende Art von Paul konnte sich eine gegenseitige Zuneigung entwickeln. Er gab ihr die Zeit, die sie brauchte, um Vertrauen zu ihm zu finden. Während der langen Abende und kurzen Nächte kam sich das Pärchen immer näher, Küsse wurden ausgetauscht und die ersten scheuen Zärtlichkeiten lösten völlig neue Gefühle aus. Oft erzählte er nach einer kurzen Nacht seiner Mutter von den Gesprächen mit Liu und den Gefühlen und Gedanken über seine Freundin. Seine Mutter wusste längst, dass er bis über beide Ohren hoffnungslos verliebt war. Immer häufiger brachte Paul seine Freundin mit nach Hause. Die kurzen Gespräche mit ihr waren für die Eltern ein Erlebnis. Schnell kamen sie zu dem Schluss, dass Liu eine gebildete und weltoffene Frau war. Besonders angetan aber waren sie von ihrer vornehmen und zurückhaltenden Art. Ganz offen zeigten die Eltern von Paul das Interesse an ihrer Schwiegertochter in spe. Liu war ebenso von der offenen Art der Eltern angetan, sie begann, sich bei den nahezu täglichen Besuchen heimisch zu fühlen und wurde ein Teil der Familie. Bei Besuchen an Wochenenden brachte sie auch ihren Sohn mit, Pauls Vater war vernarrt in diesen Jungen, der ihm beim Toben die Kraftreserven raubte. Dabei entwickelte Cha einen schier unerschöpflichen Appetit auf Kuchen. Liu und Paul wussten, dass sie Großeltern haben würden, die alles für ihren Enkel tun würden, um Schaden von ihm abzuwenden. Cha hatte sich sehr schnell an Paul gewöhnt und wenn er ihn einmal einen Tag nicht gesehen hatte, fragte er seine Mutter, wo Paul bleiben würde. Die zwei waren inzwischen so stark verbunden wie Vater und Sohn.

Es war inzwischen fast zur Gewohnheit geworden, dass Liu und ihr Sohn an jedem Sonntag zum Essen eingeladen wurden. Wieder einmal wurde viel zu viel gekocht und gegessen, jeder war nach dem üppigen Mahl etwas träge, bis auf Cha, der immer noch aktiv war und von Müdigkeit keine Spur zeigte. Der Junge wurde geschickt in den Garten manövriert, damit die Eltern ihre Neugierde befriedigen konnten, denn sie wollten mehr über Liu erfahren. Sie wollten einen Teil ihrer Vergangenheit erfahren und wollten wissen, wie sie lebt und was sie bewegt. Bisher hatten sie nicht gewagt, derlei Fragen zu stellen, aber sie wussten, dass ihr Sohn die Liebe seines Lebens gefunden hatte.

„Liu, wie bist du eigentlich nach Deutschland gekommen?“

„Frau Müller, Ihre Frage ist falsch, denn ich verstehe sie nicht. Ich bin seit meiner Geburt in Deutschland, aber meine Vorfahren waren, wie man ohne Probleme sehen kann, Chinesen. Nun, meine Eltern leben nicht mehr und Geschwister habe ich auch keine. In China gibt es zwar Verwandte, aber leider habe ich keinen Kontakt. Schade, aber es hat sich nicht so gut entwickelt. Hier und dort ist eine andere Welt, manchmal nur sehr schwer zu verstehen.“

„Du warst verheiratet?“

„Ja, aber ich bin Witwe, da mein Mann in China als verschollen gilt. Er wurde offiziell für tot erklärt.“

„Was soll das heißen, verschollen? Offiziell für tot erklärt?“

Pauls Eltern schauten sich sehr erstaunt an, fassungslos. Im Wohnzimmer hörte man das Ticken der Standuhr. Die Mutter fuhr sich mit einer Hand nervös durch die Haare, dann legte sie die Hände auf den Schoss, dann wieder auf den Tisch. „Wir leben im 21. Jahrhundert“, sagte Pauls Vater erregt, „da kann man doch nicht einfach so verschwinden. Kannst du das erklären? Was ist passiert?“ Seine Stimme war krächzend und drohend zugleich. Liu schaute betroffen auf den Tisch, dann zu den Eltern. Sie hob resignierend die Schultern, holte Luft, wollte mit dem Bericht beginnen, verstummte für einige Augenblicke, dann begann ihre Erzählung: „Paul kennt die ganze Geschichte schon, aber ich erzähle sie noch mal, von Anfang an. Ich habe meinen Mann hier in Deutschland kennengelernt. Wir waren gemeinsam auf einem Fest, welches von Chinesen organisiert wurde. Der Zweck war wohl, dass sich Chinesen in einem scheinbar fremden Land besser kennenlernen und Gemeinsamkeiten finden. Es gab dort natürlich allerlei Dinge aus China: Essen, Musik, Künstler, Tänzer und gemeinsames Tai-Chi. Mein Mann Tao kam als Austauschstudent nach Deutschland und studierte hier Maschinenbau. Er war in seinem Studiengang der beste Student und erhielt sogar Auszeichnungen. Noch während des Studiums wurde er von vielen Firmen kontaktiert, die ihn einstellen wollten. Tao hat natürlich das beste Angebot angenommen. Die Firma, für die er bis zuletzt gearbeitet hat, eine Maschinenbaufirma für große Motoren, die Firma InterBau, hat sehr viele Aufträge aus China erhalten. Vielleicht war das auch der Grund, warum man unbedingt Tao als Ingenieur haben wollte. Tao musste bereits nach der Einarbeitungszeit immer für einige Wochen nach China fliegen. Er war von dem Land einerseits begeistert, da es das Land seiner Herkunft war und er war andererseits auch immer wieder erschüttert, denn er hatte immer wieder von sehr seltsamen Dingen erzählt, die man hier gar nicht kennt oder die hier einfach ignoriert werden. Tao sagte immer, dass in China die Diktatur lebt. Die Partei ist alles. Er sagte, dass die Chinesen dem Regime völlig ausgeliefert sind, wer dagegen opponiert, ist vielleicht eines Tages verschwunden oder er kommt ins Gefängnis. Er hat von Fällen erzählt, dass die Menschen bei Nacht und Nebel zur Strafe umgesiedelt worden sind, weil sie nicht partei- und linientreu waren. So etwas wird dort nicht geduldet.“

Liu musste wieder eine Pause machen, ihre Stimme wurde hörbar belegt.

„Wenn Tao aus China zurückkam, ging es ihm immer öfter sehr schlecht und manchmal war er den Tränen nahe. Nachts konnte er nicht schlafen. Er brauchte Tage, um wieder der unbeschwerte Mann zu werden, den ich kannte. Nach der Heimkehr aus China spürte ich eine große Erleichterung bei ihm. Wenn aber der Tag einer Abreise näherkam, wurde er nervös, ja schon ängstlich. Jede Reise nach China war für ihn eine Überwindung. Oft habe ich ihn gefragt, warum er weiterhin nach China fliegt, wenn es ihn so sehr belastet. Er hat darauf geantwortet, dass er nach China fahren muss. Ich hatte Angst, nach dem Grund zu fragen.“

Die Stimmung war sehr bedrückend, einzig der kleine Cha war ein Lichtblick, immer wieder klopfte er an die Scheibe der Terrassentür und winkte. Alle winkten zurück.

„So hat Tao einmal erzählt, als er gerade mal wieder in einer großen Fabrik gearbeitet hatte, dass dort bereits morgens eine sehr angespannte Stimmung herrschte. Er fragte, was los sei, aber er bekam nur zur Antwort, dass ihn das nichts angehen würde und dass er sich um seine Arbeit kümmern solle. Viele Mitarbeiter zeigten auf einmal große Angst. An diesem Tag waren viele Mitglieder der Kommunistischen Partei in der Fabrik, die sehr viele Leute befragten, dann wurde eine junge Frau in einen Raum abgeführt. Diese Frau wurde verhört. Man schrie sie an, dass sie doch endlich die Wahrheit sagen solle oder man werde sie dazu zwingen. Als Tao, da er immer noch nicht verstand was geschehen war, in den kleinen Raum gehen wollte, sah er, wie die Frau von einem Mann mit einem Stock auf die Beine geschlagen wurde. Vor dem Raum wurde er von drei Männern in Uniform aufgehalten, die ihm sagten, dass die Frau die Partei beleidigt hätte und gegen China gehetzt hätte, was die Partei nicht dulden könne. Tao wurde zurückgedrängt. Er kannte die Frau und hatte sie einige Male gesehen und wusste, dass sie besonders zurückhaltend war, er konnte die Angaben nicht glauben, was man ihm von der Frau gesagt hatte. Die Frau wurde abgeführt, er hat sie nie wiedergesehen. Tao musste zum Betriebsleiter und wurde wegen seiner Einmischung zur Rede gestellt.“

„Liu, ich verstehe aber nicht, wie dein Mann verschwunden ist und warum er nicht gefunden wurde.“

„Das verstehe ich auch nicht und niemand konnte oder hat mir geholfen. Selbst das Auswärtige Amt und die Polizei kamen nicht weiter. Die Firma meines Mannes hat zwar Untersuchungen anstellen lassen, aber die waren ergebnislos.“

„Glaubst du denn, dass das Verschwinden deines Mannes mit seinem Beruf zusammenhing?“

„Das kann ich nicht sagen. Aber ehrlich gesagt, hatte ich damals, als ich die Nachricht vom Verschwinden meines Mannes erfahren habe, geglaubt, dass er entführt worden sei und dass man mich oder die Firma, für die er tätig war, erpressen wollte. Es fällt mir immer noch sehr schwer, über die ganze Situation nachzudenken. Es ist immerhin schon sechs Jahre her und ich bin gerade dabei, die Situation zu bewältigen, mit Hilfe von Paul.“

Sie ergriff eine Hand von Paul, küsste sie und drückte sie an ihre Wange. Ein paar Tränen rannen ihr über die Wangen. Pauls Mutter stand auf und küsste Liu liebevoll auf den Kopf, dann wischte auch sie sich Tränen aus dem Gesicht.

„War es denn eine Erpressung?“, fragte Pauls Vater.

„Nein, es gab nie eine Forderung. Und es gab nie wieder einen Hinweis auf Tao. Er war einfach weg.“

Pauls Vater merkte, dass dieses Thema nicht das richtige Thema war, um die zukünftige Schwiegertochter besser kennenzulernen. Deshalb wechselte er das Thema.

„Liu, du hast also einen Sohn, der schon zur Schule geht?“

„Ja, Cha ist gut in der Schule und er hat so viel Spaß daran. Cha und Paul verstehen sich sehr gut. Vielleicht sogar schon zu gut, denn bald sind zwei Männer gegen eine Frau.“

Liu lächelte bei den letzten Worten und sah erwartungsvoll zu Pauls Eltern. Pauls Mutter nahm die Hand von Liu und sagte: „Wir können uns keine bessere Schwiegertochter und keinen besseren Enkel vorstellen. Unser Glück ist vollkommen.“

Alle zusammen nahmen sich bei den Händen und bildeten einen kraftvollen Kreis. Liu musste immer wieder erzählen, wie sie sich in der Bibliothek und im Aufzug kennengelernt hatten und sich näher gekommen sind. Der Tag verlief wie viele harmonische Tage, an denen man zusammengesessen und erzählt hatte, doch dieser Tag war anders, weil Liu von sich und ihrer Vergangenheit erzählt hatte und sie somit Menschen einen Einblick in ihre Seele gestattete und weil es nun bald zur Hochzeit kommen würde. Liu hatte nun eine neue Familie.

Als die Eltern am Abend allein waren, haben sie sich nochmals über die sehr sonderbare Geschichte unterhalten, dass Tao, der Mann von Liu, einfach verschwunden war. Sie setzten sich gemeinsam auf die Couch, immer noch ineinander verliebt und nahmen sich bei den Händen: „Du hast sicherlich auch bemerkt, als Liu von ihrem verschwundenen Mann erzählte, dass sie auf einmal sehr traurig und nachdenklich wurde. Glaubst du, dass sie es jemals verwinden kann?“, fragte Herr Müller seine Frau.

„Nun ist ja Paul da, die Zeit heilt alle Wunden. Fragt sich nur, wie tief die Wunden sind.“

„Paul ist ein guter Mensch, er wird auch ein guter Vater für den Jungen sein und ein guter Ehemann für Liu und wir werden gute Großeltern.“

„Ja, wir müssen den beiden, oh, den dreien helfen, wo wir können. Aber es ist schon sehr merkwürdig, was passiert ist“, sagte Frau Müller.

„Ich werde versuchen, Dinge in Erfahrung zu bringen, wie so etwas auf dieser Welt im Einundzwanzigsten Jahrhundert passieren konnte. Am liebsten hätte ich Liu immer weiter ausgefragt, aber sie leidet.“

„Was wirst du machen?“

„Ich werde in den kommenden Tagen und Wochen viele Briefe schreiben, an Politiker, an Fernsehsender und an Zeitungen und diesen Fall bekannt machen. Jemand muss sich doch dafür interessieren, oder?“

Seine Frau zuckte nur mit den Schultern, da sie nicht wusste, ob die Aktionen ihres Mannes Erfolg haben würden.

Xiu

Der Vorarbeiter ging zu den Umkleideräumen, wo auch die Spinde standen, in denen die Frauen ihre persönlichen Dinge während der Arbeit verstauen konnten. Er sah sich um, vergewisserte sich, dass er allein war und sich nicht zufällig jemand in der Nähe der Spinde aufhielt, griff in seine Hosentasche, nahm den Universalschlüssel, der jedes Schloss der Spinde öffnen konnte, heraus und schloss den Spind von Xiu Kun auf. Er hatte sich den Schlüssel vor langer Zeit nachmachen lassen. Niemand wusste davon, weil die Firma, die die Spinde und den Universalschlüssel geliefert hatte, nicht mehr existierte. Der Vorarbeiter hatte damals den Lieferschein verschwinden lassen, in dem festgehalten wurde, dass auch er einen Universalschlüssel bekommen hatte. Unter ein paar Kleidungsstücken lagen die Informationsprospekte über Falun Gong. Er nahm einen Prospekt heraus, steckte ihn in seine Tasche, schloss den Spind wieder ab und ging eilig in sein Büro. Dort rief er den Direktor an und anschließend das Büro 610. Binnen weniger Minuten waren zwei Männer vom Büro 610 bei dem Vorarbeiter. Auch der Betriebsleiter eilte nun zum Vorarbeiter. Er erklärte dem Betriebsleiter, dass er einen Hinweis bekommen hatte, dass Xiu Kun eine Anhängerin von Falun Gong sei und sie im Betrieb Informationsprospekte verteilt hätte. Der Betriebsleiter war überrascht, als er die Anschuldigungen gegen Xiu Kun hörte, dass sie eine Anhängerin von Falun Gong sein solle. Seine Enttäuschung und auch sein Schock saßen sehr tief. Noch an diesem Tag wollte er den Vorarbeiter entlassen und sie zur Vorarbeiterin ernennen. Nicht auszudenken, wenn die Partei oder das Büro 610 davon Kenntnis bekommen hätten, dass man eine Angehörige von Falun Gong zur Vorarbeiterin gemacht hätte. Der Betriebsleiter wäre binnen Minuten verhaftet worden. Die gesamte Belegschaft hätte Probleme bekommen können, jeder hätte Geld verlieren können. Der Betriebsleiter wusste, dass die Machthaber seit vielen Jahren zur Durchsetzung ihrer Politik, nämlich die Vernichtung von Falun Gong, auch die Kollektiv- und die Sippenhaft einsetzten. Wenn es in einer Firma einen Falun Gong-Praktizierenden gab, dann wurden dem Geschäftführer und den Mitarbeitern die Prämien gestrichen. Die Partei würde keine Beförderungen dulden. Die Kollektiv- und Sippenhaft kann in besonders schweren Fällen sogar dazu führen, dass den Familienangehörigen der Arbeitsplatz genommen wird, den Kindern droht die Entlassung aus der Schule und es geht sogar so weit, dass das gesamte Vermögen ohne Rechtsgrundlage konfisziert wird. Mit diesen Maßnahmen soll erreicht werden, dass die Leute alle diejenigen denunzieren, die die Ziele der Partei behindern könnten. Als Belohung bekommen die Verräter oftmals Auszeichnungen und Geld. Selbst Rentner, denen die Rente gesperrt wird, sind vor Verrat nicht sicher. Tragisch ist, wenn die Anschuldigungen falsch sind. Es wird nur selten geprüft, ob die Anschuldigungen der Wahrheit entsprechen. Oftmals haben die Polizeibehörden gar kein Interesse daran, die Wahrheit aufzudecken. Jedes Opfer ist ein abschreckendes Beispiel. Auf diese Weise wird in der Gesellschaft der Hass gegen Falun Gong-Praktizierende geschürt. Ziel ist die totale Vernichtung. Einzig deshalb, weil die Machthaber keinen Einfluss auf diese Menschen haben.

„Die Hinweisgeberin bekommt eine Belohnung für besonders gute und aufmerksame Arbeit. Und sie bekommt eine bessere Aufgabe und dauerhaft mehr Lohn. Veranlassen Sie das“, befahl der Betriebsleiter dem Vorarbeiter.

Xiu Kun ging zum Büro des Vorarbeiters, schon von Weitem konnte sie sehen, wie sie vom Betriebsleiter, vom Vorarbeiter und von zwei ihr unbekannten Männern angestarrt und erwartet wurde. Der Vorarbeiter hatte ein kaum wahrnehmbares Grinsen im Gesicht, siegessicher, wie ein Raubtier, welches gerade dabei war, sein Opfer zu zerreißen. Der Betriebsleiter sah verärgert aus, die zwei Unbekannten sahen grausam aus. Die Augen der zwei unbekannten Männer waren kalt und erbarmungslos, ihr Gesicht zeigte keine Regung. Von ihnen ging Gefahr aus, sie spürte auf einmal eine Todesangst, wie sie sie vorher noch niemals in ihrem Leben hatte. Sofort geriet sie in Panik, aber sie konnte den Drang, wegzulaufen, einfach nur zu fliehen, unterdrücken. Unwillkürlich schlang sie die Arme zum Schutz um den eigenen Körper. Sie öffnete die Tür zum Büro, ging einen Schritt in Richtung Raummitte und sah auf dem Tisch einen Informationsprospekt von Falun Gong. Ihr Gesicht wurde blass, ihr Mund trocken. Das Atmen fiel ihr schwer, so als wenn nicht genügend Sauerstoff vorhanden wäre. Der kleine dreckige Raum war taghell beleuchtet, sie spürte auch die Augen der anderen Arbeiterinnen auf sich. Wie angewurzelt blieb sie im Raum stehen, unfähig, etwas zu denken oder zu tun. Was hätte sie auch tun können angesichts der Übermacht? Ihre Augen starrten sehr erschrocken den Prospekt an, sie konnte den Blick nicht davon abwenden. Sie hatte das Gefühl, dass sie den Prospekt für viele Minuten angesehen hatte, aber es waren tatsächlich nur einige Sekunden. Einer der grausam aussehenden Männer sagte zu ihr: „Wir haben in deinem Spind Informationsmaterial über Falun Gong gefunden.“

Er zeigte anklagend auf den Tisch, auf dem die wenigen Blätter Papier als Beweis ihrer Schuld lagen, die ihr Schicksal und ihr Verderben bedeuteten. Der Vorarbeiter griff bei diesen Worten unbewusst an seine Hosentasche, um zu kontrollieren, ob der unschätzbar wertvolle Schlüssel noch vorhanden war. Dieser Schlüssel und die Informationen waren seine Rettung gewesen. Und sicherlich würde das Büro 610 auch eine Belohnung zahlen. Er begann bereits zu überlegen, wie er es anstellen konnte, diese Belohnung nicht mit der Informantin teilen zu müssen. „Dieser verdammte Hund“, dachte Xiu. Sie sah die Bewegung des Vorarbeiters und wusste nun, dass er einen Schlüssel zu allen Spinden hatte. Schon immer hatte sie den Verdacht, dass jemand ihren Spind durchsuchte, konnte sich aber nie erklären, da niemals etwas gestohlen wurde, wie sie diesen Gedanken haben konnte. Es war immer nur ein Gefühl, eine Ahnung. Selbst wenn sie nun gesagt hätte, dass er einen Schlüssel haben muss, Tatsache blieb doch, dass sie in ihrem Spind Informationsprospekte hatte. Aber wer konnte es ihm gesagt haben? Es musste eines seiner Opfer gewesen sein. Sie wurde aus ihren Gedanken gerissen.

„Wem hast du Informationsprospekte gegeben? Antworte!“, brüllte einer der beiden Männer sie an.

„Sie hört uns gar nicht zu, sie ignoriert uns einfach. Das wird sie büßen“, brüllte der andere.

„Meine Herren“, griff der Betriebsleiter ein, der Xiu wegen ihrer persönlichen Art sehr mochte, denn ihm war es egal, wer nach welchem Glauben lebte, „ich glaube, dass Xiu Kun einfach nur geschockt ist und deshalb nicht geantwortet hat, sie wird Sie nicht missachten, bitte seien Sie doch etwas nachsichtiger mit ihr.“

„Wollen Sie die Frau in Schutz nehmen?“

Der Ton des unbekannten Mannes war sehr bedrohlich, seine Augen wurden zu kleinen Schlitzen. Der Betriebsleiter senkte den Kopf und schwieg, dann schüttelte er ganz langsam den Kopf und sah nur noch auf seine Füße. Er hatte sich in Gefahr gebracht, als er Xiu verteidigte, nun musste er sich unterwürfig zeigen. Xiu spürte die Scham des Betriebsleiters. Die Stimmung in dem kleinen Raum wurde unerträglich, die Luft war stickig, ihr traten die Schweißperlen auf die Stirn und sie hatte das unbeschreibliche Gefühl von Durst. Gerne hätte sie getrunken. Ihr Mund wurde immer trockener und die Gedanken drehten sich im Kopf. Bei ihr kam das Gefühl auf, dass das Gesagte und die Geräusche wie durch einen Schalldämpfer zu ihr drangen. Eigentlich war der Geräuschpegel wegen der vielen Maschinen immer sehr groß. Die Klimaanlage lärmte vor sich hin und das Gemurmel der Näherinnen war auch immer zu hören. Einer der Unbekannten ging zu Xiu und gab ihr eine schallende Ohrfeige, die Haare wirbelten um ihren Kopf. Auf einmal waren alle Geräusche wieder ganz klar und deutlich zu hören. Sie wurde sehr grob an den Schultern auf einen Stuhl gedrückt.

„Ich habe noch niemandem diese Informationsprospekte gezeigt“, log Xiu, denn sie wusste, dass jeder erheblichen Ärger bekommen würde, dem sie die Prospekte gezeigt hätte. Jeder ist verpflichtet, die Anhänger von Falun Gong anzuzeigen. Sie konnte jetzt nur hoffen, dass niemand zugab, von den Prospekten Kenntnis gehabt zu haben.

„Ich will alle Arbeiterinnen sprechen, heute noch, jetzt gleich“, befahl der Mann. Der Betriebsleiter nickte leicht mit dem immer noch gesenkten Kopf, gab dem Vorarbeiter ein Zeichen und ging aus dem Büro. In seinem eigenen Büro angekommen, setzte er sich in seinen Stuhl und starrte aus dem Fenster, immer noch fassungslos, was in seiner Firma geschah. Er wusste, was jetzt mit seiner Arbeiterin passieren würde. Schon einmal hatte er erleben müssen, wie eine Arbeiterin aus einem Betrieb abgeführt worden war. Damals wurde die ganze Belegschaft kollektiv bestraft, er als Betriebsleiter wurde zwangsversetzt, der Belegschaft wurde ein Teil des Einkommens beschlagnahmt.

3

Paul

Liu war allein zu Hause, diese Abende genoss sie ebenso wie die gemeinsamen Abende. Wenn sie allein war, konnte sie über sich und ihre neue Liebe und ihr neues Leben als Familie nachdenken. An solchen Abenden der Ruhe konnte sie auch über ihren toten Ehemann nachdenken. Da Paul an diesem Abend nach dem gemeinsamen Essen mit den Eltern noch einen unausweichlichen Termin mit Freunden hatte, der schon lange geplant war und der sich nicht verschieben ließ, war Liu mit Cha allein. Das Gespräch mit den Schwiegereltern und die eigenen Erzählungen und die damit verbundenen Erinnerungen hatten sie sehr aufgewühlt. Sie hatte Cha ins Bett gebracht und ihm die obligatorische Geschichte vorgelesen, diesmal etwas von Max und Moritz, was ein Fehler war, denn Cha wollte danach nicht einschlafen, sondern auch Brathähnchen mit der Angel durch einen Kamin angeln. Er wollte erst Ruhe geben, nachdem Liu ihm versprochen hatte, dass es am nächsten Tag Brathähnchen geben würde. Liebevoll hatte sie ihn auf die Stirn geküsst, hatte das Licht gelöscht und dann das Kinderzimmer auf Zehenspitzen verlassen. Sie setzte sich im Wohnzimmer auf die Couch, entzündete einige Kerzen und ließ die aufkommende Ruhe auf sich wirken. Mit Leichtigkeit zog sie die Beine bis zur Brust an und umklammerte sie, legte den Kopf auf die Knie und fing an zu weinen. Plötzlich war alles wieder ganz nah, die Nachricht, als man ihr mitteilte, dass ihr Mann verschwunden sei und ein paar Wochen später die Übergabe des Kartons mit den persönlichen Dingen. Sie hatte nie in diesen Karton gesehen. Warum, das war schwer zu sagen. War es Angst oder die pure Verzweiflung? Oder war es einfach nur, weil sie nie akzeptiert hatte, dass Tao verschwunden war? Liu hatte nicht erzählt, wie man ihr damals die Nachricht vom Verschwinden Ihres Mannes überbrachte und dass sie einen Karton erhalten hatte mit den persönlichen Dingen aus dem Hotelzimmer ihres Mannes.

Die Tränen versiegten langsam, der Kopf lag noch immer auf den Knien. Sie musste an Cha denken, der immer wieder nach seinem Vater gefragt hatte. Sie musste daran denken, dass sie keine Antworten auf die Fragen des Sohnes hatte. Und sie musste daran denken, dass auch ihre eigenen Fragen unbeantwortet blieben. Cha wollte einen Vater, ja er brauchte einen Vater, aber er hatte keinen. Als Cha zum ersten Mal gefragt hatte, ob Paul nicht sein Vater werden könnte, war Liu sehr überrascht. Sie hatte zwar bemerkt, dass die zwei sich gut verstanden haben, als Mutter freute einen das natürlich, aber dass Cha Paul als Vater akzeptiert, ja ihn sich sogar wünscht, war doch überraschend. Liu wusste, warum Cha das gesagt hatte. Sie wurde von Chas Klassenlehrerin in die Schule gebeten. Der Grund für das Gespräch mit der Lehrerin war, weil er einen Mitschüler verhauen wollte, der Cha damit aufgezogen hatte, dass er keinen Vater hatte. In der Schule wusste niemand etwas von den Umständen, warum Cha keinen Vater mehr hatte. Cha war Halbwaise. Manchmal kam er aus der Schule und war traurig, weil ihm mal wieder ein Klassenkamerad erzählt hatte, was er und sein Vater zusammen unternommen hatten. Liu gab zwar ihr Bestes, den Vater zu ersetzen, aber das konnte sie nicht. Sie hatte der Klassenlehrerin erzählt, warum Cha keinen Vater mehr hatte und was mit Tao passiert war. Von da ab wurde Cha von der Klassenlehrerin anders wahrgenommen. Das Schicksal von ihm und seiner Mutter hatte tiefe Bestürzung ausgelöst, nicht nur bei der Lehrerin, sondern in der ganzen Schule. Als Liu Cha sagte, dass es sehr gut sein könnte, dass Paul bald sein Vater werden könnte, war er überglücklich. In der Schule erzählte er sofort, dass er einen Vater bekommen würde.

Liu nahm den Kopf von den Knien, wischte sich die Reste der Tränen aus dem Gesicht, holte tief Luft und ging dann in den Keller, in dem der Karton stand.

„Es wird Zeit, dass ich nachsehe, was in dem Karton drin ist, sonst habe ich nie Ruhe. Viel zu lange habe ich damit gewartet“, dachte sie.

Der Karton war schwerer als erwartet, aber sie schaffte es. Atemlos wuchtete sie den Karton auf den Fußboden, setzte sich davor und sah ihn an. Minutenlang. Sie sammelte Kraft, um in ihrer Vergangenheit zu stöbern, um Gefühle und Gedanken neu zu entdecken. Es wurde Zeit, die Vergangenheit zu bewältigen. Angst stieg in ihr auf, sie begann vor Aufregung zu schwitzen, die Hände wurden feucht. Ihr Herz klopfte laut. Liu holte einige Male ganz tief Luft, griff die Kartondeckel und klappte den Karton auf. Gleich obenauf lag eine alte Zeitung und ein Zeitungsausschnitt mit dem Titel: „Deutscher in China verschleppt und spurlos verschwunden.“ Liu las den Artikel nochmals: „Der Deutsche Tao Wang ist auf der Reise von Deutschland nach China unter mysteriösen Umständen spurlos verschwunden. Polizei und Untersuchungsbehörden tappen im Dunkeln. Es gibt keinerlei Hinweise. Es wird vermutet, dass Herr Wang entführt worden ist. Allerdings wurden noch keine Forderungen gestellt. Angeblich soll Herr Wang Mitglied einer kriminellen Organisation sein.“ Sie hielt den Zeitungsausschnitt, der in einer Klarsichtfolie steckte, in den Händen. Liu hatte diesen Artikel damals immer wieder und wieder durchgelesen und jedes Mal ungläubig den Kopf geschüttelt. Wenn Tao wirklich Mitglied einer kriminellen Organisation gewesen wäre, hätte sie das als seine Frau bemerkt. Aber Tao war gar nicht der geeignete Mensch für eine angebliche kriminelle Organisation. Er war immer aufrichtig und ehrlich. Selbst Notlügen fielen ihm schwer. Wenn er im Supermarkt von der Kassiererin auch nur einen Cent zu viel an Wechselgeld bekam, beeilte er sich, den Cent zurückzugeben. Er hätte niemals sein Glück auf dem Unglück anderer aufgebaut. Liu schlug die Zeitung auf. Auf der zweiten Seite war ein Bild von Tao. Langsam stiegen die Tränen wieder auf.

Sie konnte sich noch genau an den Tag erinnern, als die Nachricht vom Verschwinden Ihres Mannes kam: Das Schellen an der Tür donnerte wie Hammerschläge, das Dröhnen drang durch die ganze Wohnung durch den Körper, die Ohren taten ihr weh. Es schien, als wenn das Dröhnen den Körper zur Explosion bringen wollte. Kein klarer Gedanke war möglich. Liu war benommen, aber das Dröhnen wollte einfach nicht aufhören. Liu begriff nicht, warum das Dröhnen so in sie drang, warum es einfach nicht aufhören wollte. Den ganzen Tag über hatte sie das Gefühl, von Watte umhüllt zu sein, die Geräusche waren gedämpft und alles um sie herum bewegte sich viel langsamer als gewöhnlich. Auch hatte sie den Eindruck, dass die Menschen wie in Zeitlupe sprachen. Und nun dieser unglaubliche Lärm, dieses Donnern und Dröhnen. Auf einmal stand Liu wie in Trance auf, ist zur Wohnungstür gegangen und hatte sie geöffnet. Ein Mann stand draußen vor der Tür, den sie zwar irgendwie kannte, aber im Augenblick nicht erkannte. Der Mann schien mit ihr zu sprechen. Was sagte er nur? Sie konnte ihn nicht verstehen. Plötzlich wurde die Stimme klar und verständlich, das Donnern und Dröhnen hatte aufgehört. Der Mann vor der Tür war der Geschäftsführer der Firma InterBau, Herr Kramer.

„Herr Kramer“, rief Liu leise und überrascht aus.

„Guten Tag Frau Wang, ich muss etwas mit Ihnen besprechen. Darf ich hereinkommen?“, fragte Herr Kramer. Er wartete aber die Antwort gar nicht ab, sondern ging einfach an Liu vorbei direkt ins Wohnzimmer. Liu spürte, dass etwas nicht in Ordnung war. Sie fühlte ihren Pulsschlag so stark, dass sie glaubte, dass ihn jeder hören konnte. Jetzt fiel ihr auch ein, dass Tao sich noch nicht gemeldet hatte. Das war eigentlich nicht ungewöhnlich, da Tao sich nur selten direkt am ersten Tag der Ankunft in China meldete. Er brauchte einfach in China einige Stunden oder auch schon mal einen Tag, um sich zu akklimatisieren.

Herr Kramer drehte sich mitten im Wohnzimmer zu Liu um und fragte geradeheraus: „Frau Wang, wann haben Sie von Ihrem Mann das letzte Mal eine Nachricht erhalten? Heute?“

„Nein, heute noch nicht, aber das ist nicht ungewöhnlich. Was ist passiert?“

„Nun, wir können noch gar nichts Genaues sagen. Ihr Mann ist in China angekommen und hat sein Zimmer im Hotel bezogen. Dann hat er es verlassen und hätte sich eigentlich im Werk melden müssen. Das hat er aber nicht getan. Ab Verlassen des Hotels verliert sich jede Spur von ihm.“

„Ist mein Mann entführt worden?“

„Das kann ich noch nicht sagen, es wurde bisher keine Forderung gestellt.“

„Ist die Polizei informiert worden?“

„Natürlich haben wir von hier aus sofort die Polizei und das Auswärtige Amt sowie die Botschaft informiert. Der Betriebsleiter vor Ort hat das Zimmer zusammen mit der Polizei durchsucht, ob sich Hinweise finden, warum Ihr Mann verschwunden ist. Alle persönlichen Dinge von Ihrem Mann sind beschlagnahmt worden. Die bekommen Sie sicherlich bald wieder.“

Liu griff sich instinktiv an den Bauch und umfasste ihn. Sie war schwanger, die Niederkunft sollte in einigen Monaten sein. Tao und Liu hatten sich so sehr auf das Kind gefreut. Alles begann sich um Liu zu drehen, sie wurde blass, die Lippen waren blutleer. Bereits einen Monat nach dieser Mitteilung erhielt Liu die offizielle Mitteilung, dass ihr Mann als verschollen gelte und die Ermittlungen eingestellt worden waren. Weder das Auswärtige Amt noch die Botschaft kümmerten sich weiter um den Fall. Es wurde inoffiziell bekannt, dass Tao Mitglied einer kriminellen Organisation sein solle und deshalb verschwunden sei. Es wurde ebenfalls vermutet, dass er von den eigenen Kumpanen entführt und ermordet worden sei. Erst Wochen später nach dem Besuch von Herrn Kramer fiel ihr ein, dass sie nicht wahrgenommen hatte, wie er die Wohnung verlassen hatte und was sie nach dieser Meldung gemacht hatte. Die Zeit nach dieser Hiobsbotschaft hatte sie aus ihrem Gedächtnis verdrängt.

Sie legte die Zeitung und die offizielle Polizeimeldung aus China neben den Karton. Es war noch immer unfassbar, ja sogar unglaublich, dass Tao kriminell sein sollte. Sie konnte sich noch genau daran erinnern, als einige Journalisten sie aufsuchten und ihr unglaubliche Fragen stellten. Sie wollten wissen, bei welcher kriminellen Organisation Tao Mitglied war und was er genau gemacht hatte und warum er nun umgebracht worden sei. Damals ist sie wütend geworden und hatte die Journalisten als Lumpen beschimpft. Sie langte in den Karton und holte Wäsche, einen Kulturbeutel, ein Bild von ihr, das hatte er immer auf Reisen mit, und einen Aktenkoffer heraus. Auf einer Liste, die von der Polizei erstellt wurde, waren die Dinge aufgelistet. An letzter Position stand ein Koffer. „Wo ist der Koffer?“, dachte Liu. „Warum ist mir damals nicht aufgefallen, dass der Koffer fehlt? Was ist damit geschehen?“ Sie schüttelte den Kopf, um diese Gedanken zu verwerfen. Dann nahm sie das Bild von ihr in die Hand. Es war in einem dezenten silbernen Rahmen, sie lächelte auf dem Bild. Das Foto war in einem Park gemacht worden, um sie herum blühten unzählige bunte Blumen. Den Rahmen hatten sie gemeinsam gekauft. Das Bild stellte sie wie die anderen wenigen Sachen auch neben den Karton. Sie nahm den Aktenkoffer und öffnete ihn. Er war fast leer, nur ein paar alte Zeitschriften lagen darin und ein paar Schreibutensilien. Sie wollte den Aktenkoffer wieder schließen, aber eines der Schlösser klemmte, sie versuchte immer wieder, den Aktenkoffer zu schließen, aber es ging nicht. Er sprang immer wieder auf. Tränen des Zornes und der Enttäuschung stiegen auf, Liu stand auf, nahm den Aktenkoffer und warf ihn mit Schwung in den leeren Karton. Dann wollte sie die anderen Sachen in den Karton legen und dabei bemerkte sie, dass sich der Aktenkoffer aufgeklappt hatte und dass das Futter des Aktenkoffers aufgerissen war. Etwas Weißes schimmerte heraus. Liu griff ganz vorsichtig nach dem Gegenstand, sie erkannte darin einen Umschlag. Sie griff den Aktenkoffer und stellte ihn auf den Tisch, um besser hineinsehen zu können. Das Futter des Aktenkoffers war an einer Seite aufgegangen, aber nicht weil es zerrissen war, wie hätte es auch zerreißen sollen, sondern weil sich kleine schwarze Druckknöpfe gelöst hatten, nachdem der Aktenkoffer mit Schwung in den Karton geworfen wurde. Die Druckknöpfe waren fast nicht zu sehen. Nun begann sie, den Aktenkoffer genau zu untersuchen und fand ein Geheimfach. Sie schaute in dieses Geheimfach und fand noch weitere Briefe. Liu konnte sich nicht erklären, warum dort Briefe waren, versteckt. Vor wem versteckt? Von diesen Briefen hatte sie keinerlei Kenntnis. Liu öffnete die Briefe und las sie der Reihe nach. Die meisten Briefe waren von Taos Eltern an Tao. Die Briefe hatten fast immer denselben Inhalt. Immer wieder wurde geschrieben, dass man sich sehr freut, nach so vielen Jahren den verloren geglaubten Sohn wieder gefunden zu haben. Die Eltern berichteten von Schwierigkeiten wegen der Tätigkeit ihres Sohnes und vom Hass eines Onkels. Tao wurde inständig gebeten, dem Onkel niemals einen Besuch abzustatten. Der Onkel sei sehr verbittert, weil er einen Sohn verloren hatte, wie er sagte an die westliche Dekadenz. Er lehnte daher alles Westliche als entartet ab und betrachtete jeden Chinesen, der nicht in China lebte, als Verräter. Der Onkel war sehr verbittert über den Verlust seines Sohnes und war von Hass durchtränkt. Er sollte böse sein. Wegen der großen Schwierigkeiten, auch mit dem Onkel, baten sie Tao, von einem Besuch abzusehen, vorerst. In einem anderen Brief stand, dass der Onkel als Arzt beim Militär arbeitet und dass er sehr stolz auf seine Tätigkeit sei. Der Onkel soll einmal mit einem hämischen Grinsen gesagt haben, dass er China von dem Bösen befreie, dass es ihm sogar Spaß mache, das zu tun. Was genau er damit meinte, hat er nie gesagt. Aber Taos Eltern hatten sehr schnell begriffen, dass es etwas Grausames ist, was der Onkel mit so viel Euphorie macht. Er hatte, wie er stolz erzählte, sogar für seine wichtige Arbeit einen Orden vom Parteikomitee erhalten. Durch seine Arbeit wird Leben gerettet und der Staat verdient mit dieser Arbeit Geld, welches der Bevölkerung zugutekommt.

„Sonderbar“, dachte Liu, „von den Eltern habe ich nie etwas gehört und von dem Onkel auch nicht. Allerdings hatte Tao damals immer Andeutungen gemacht, die darauf schließen ließen, dass er in China Verwandte hatte. Um was für eine Arbeit handelte es sich nur, die der Onkel macht. Und warum ist er böse?“

Die Fragen, die Liu hatte, konnten nur noch von den Verwandten direkt beantwortet werden. Deshalb beschloss sie an diesem Abend, sobald als möglich nach China zu fahren. Sie nahm sich vor, Paul über diese geheimnisvolle Geschichte so schnell als möglich zu informieren und fragte sich, was er wohl davon halten würde. Liu durchsuchte den Aktenkoffer auf weitere Geheimfächer. Ihre Wangen waren vor Aufregung leicht gerötet. Sie griff vorsichtig in das offene Geheimfach, fuhr mit den Fingern bis in die letzte Ecke und ertastete auf einmal einen Gegenstand. Ganz vorsichtig ergriff sie den Gegenstand und beförderte ihn in das Licht der Wohnzimmerlampe. „Was ist das denn?“, dachte Liu und betrachtete dabei den Gegenstand. Es sah aus wie ein Anhänger oder ein Amulett. Das Amulett hatte sie noch nie gesehen, es zeigte einen roten Kreis mit einem Hakenkreuz, dieser rote Kreis war von einem orangefarbenen Ring mit wiederum vier kleinen Hakenkreuzen umschlossen. Liu wusste, dass das Hakenkreuz in Asien ein Glückssymbol ist, deshalb war sie über die Hakenkreuze nicht erschrocken. Sie nahm das Amulett und drückte es an ihr Herz, denn dieses Amulett gehörte einst ihrem Mann, der spurlos verschwunden war. Sie wusste nicht, dass dieses Amulett ein Teil des Grundes war, warum ihr Mann von dieser Welt verschwunden war. Liu rang sich den Schwur ab, erst zu ruhen, bis sie das Geheimnis um ihren verschwundenen Mann gelüftet hatte. Sie war davon überzeugt, dass Paul ihr dabei helfen würde.

Xiu

Die beiden Männer eskortierten sie auf die Straße, dort stand bereits ein Transporter, vor dem zwei weitere Männer warteten. Sie wurde hart in den Transporter gestoßen, die Tür knallte laut zu, dann war sie alleine im Innern dieses Fahrzeuges, welches keine Fenster hatte. Sie musste auf Händen und Knien den Innenraum erkunden und stellte fest, dass es keine Sitze gab, sie musste während der Fahrt auf dem glatten Boden sitzen. Der Fahrer beschleunigte das Fahrzeug sehr stark, sodass sie nach hinten gegen die metallene Außenwand geschleudert wurde. Der Aufprall mit der Schulter war so heftig, dass sie glaubte, sich etwas gebrochen zu haben. Während der Fahrt rutschte sie hin und her, in jeder Kurve wurde sie durch das Fahrzeug gewirbelt, sie stieß immer wieder gegen die Metallwände des Fahrzeuges. Wenn sie wieder mit viel Schwung mit einem lauten Knall gegen das Blech geschleudert wurde, hörte sie die zwei Männer laut aufheulen. Sie lachten und jubelten. Inzwischen lag sie benommen auf der Ladefläche des Transporters, kraftlos, und hielt den Kopf so weit als möglich geschützt. Ihr Kopf stieß unzählige Male gegen die harten Metallwände des Autos. Die Dunkelheit im Innern machte sie völlig orientierungslos. Für sie begann die Folter bereits im Transporter. Das Fahrzeug wurde erneut heftig abgebremst, katapultartig flog sie wieder gegen die Metallwand und stieß sich heftig den Kopf, der sofort anfing zu dröhnen. Ihr Körper nahm die Schmerzen kaum noch wahr, da ihre Benommenheit inzwischen sehr groß war. Ihr Kopf hatte sich während der Fahrt mehrere Beulen geholt. Plötzlich stand das Fahrzeug still, Xiu versuchte sich zu setzen, aber das Schwindelgefühl war zu groß, sie blieb einfach auf der Seite liegen. Als der Motor abgestellt wurde, war man am Ziel. Aber wo war das Ziel, wo war Xiu nun? Die Tür wurde aufgerissen, es drang ein wenig Licht in den Transporter. Die Männer sahen Xiu an, die mehrere Beulen und eine Schnittwunde am Kopf hatte.

„Du hättest dich während der Fahrt festhalten müssen“, lachten die zwei Männer.

„Hereinspaziert in dein neues Domizil. Es wird dir hier gefallen, wir sind auch alle ganz lieb zu dir.“

Hämisch lachend zeigten die Männer auf das große dunkle Gebäude, welches sie nun sehen konnte. Xiu wurde von den zwei kräftigen Kerlen wie Spielzeug aus dem Transporter gezerrt und auf die Beine gestellt. Die noch wackligen Beine nach der wilden Fahrt ließen es erst nach einigen Versuchen zu, dass sie wieder ohne Hilfe stehen konnte. Die beiden Männer zerrten sie in Richtung des Gebäudes, welches bedrückend und bedrohlich aussah. Vor einer Metalltür blieben sie stehen. Einer der Männer machte einen Schritt rückwärts, dann riss er auf einmal ohne Vorwarnung Xiu so heftig an ihrer Kleidung zurück, dass sie vor Schreck beinahe gefallen wäre. Panisch schaute sie die Männer an, die wieder lachten. Es gehörte zur Aufgabe der Zwei, ihr Opfer in Angst und Schrecken zu versetzen, was ihnen gelang. Die Tat war vorher abgesprochen. Das Reißen der Kleidung war zu hören. Irgendetwas war kaputtgegangen.

„Vorsicht, die Tür kann dich verletzen, du musst schon aufpassen.“

„Was soll das?“

Die Männer antworteten nicht. Sie sah die Augen und die gierigen verlangenden Blicke. Ganz langsam stieg in Xiu die Angst hoch. Sie merkte, dass ihre Bluse zerrissen war und dass die Knöpfe zum Teil abgerissen waren. Die Männer sahen sie an, sahen sich an und zwinkerten sich gegenseitig zu.

„Du musst aufpassen, hier kann man sich leicht verletzen. Wenn wir dich nicht vor der bösen Tür geschützt hätten, hättest du dich verletzt“, sagten sie noch einmal.

„Du musst uns dankbar sein. Was bekommen wir von dir als Dank?“

Xiu sah die Männer nur an, fasste sich an ihre Bluse und hielt diese zu. Panik stieg immer weiter in ihr auf, sie konnte kaum noch klar denken. Sie wurde einen Gang entlang gestoßen, der kaum beleuchtet war. Kein Mensch war dort zu sehen. Von irgendwoher drang ganz dumpf ein Geräusch zu ihr, sie konnte weder feststellen, woher es kam noch um was für ein Geräusch es sich handelte. Aber es machte ihr Angst. Eine Eisentür wurde aufgeschlossen und geöffnet, sie wurde abermals gestoßen, diesmal in den Raum. Der Raum war fast dunkel, an einer Seite stand ein Schreibtisch und dahinter ein Stuhl. Vor dem Schreibtisch stand ein weiterer Stuhl, aus Holz, sehr klein, für ein Kind. Der Raum war fensterlos. An einer Seite sah Xiu zwei Metallringe aus der Wand kommen. Der Fußboden war zur Raummitte hin leicht geneigt, ein Abfluss zeigte den Mittelpunkt des Raumes an. Die Wände waren kahl und sahen fleckig aus. An der Decke gab es große Leuchtstofflampen, die mit Draht geschützt waren. Die Luft, die Atmosphäre war stickig und kalt. Hinter ihr wurde die Tür geschlossen. Sie zuckte bei dem Knall, den das Zuschlagen der Tür verursacht hatte, zusammen. Für einen Augenblick war sie allein und konnte versuchen, einen klaren Kopf zu bekommen, konnte versuchen, Gedanken zu fassen. Sie hatte sich, bis auf die Tatsache, dass sie ihren Glauben vertrat und Informationsprospekte verteilte, nichts vorzuwerfen. Das sagte sie sich immer wieder. Sie ging auf den kleinen Holzstuhl zu und setzte sich, dabei schaute sie sich zur Orientierung um. Der Stuhl war absolut unbequem, aber auf den Stuhl hinter den Schreibtisch wollte sie sich nicht setzen, denn sie wollte hier niemanden provozieren. Ihre Sorgen waren ohnehin sehr groß, denn die Ungewissheit nagte sehr an ihr. In ihrer Tasche hatte sie drei Sicherheitsnadeln, mit denen sie die Bluse notdürftig verschloss, damit die Hände frei waren. Sie wunderte sich, warum man ihr nicht die Handtasche abgenommen hatte. Ganz langsam legte sich ihre Angst, sie wurde innerlich etwas ruhiger und begann mit Konzentrationsübungen zur Entspannung. Jetzt spürte sie wieder einen unbändigen Durst. Das dämmrige Licht und die schlechte Luft machten sie müde. Auf einmal hörte sie wieder ein Geräusch, welches sie bereits einmal gehört hatte, als sie in dem langen Gang war. Es klang wie ein Rufen, wie ein Hilferuf. Sie ging zur Tür und presste ein Ohr an die Tür, um zu hören. Nichts. Die Tür musste unglaublich dick sein, kaum ein Ton drang durch sie hindurch. Dann ging sie zu einer Wand, schloss die Augen, um ihre Sinne auf das Gehör zu konzentrieren und presste ein Ohr an die Wand. Diesmal war das Rufen zu hören, aber sehr gedämpft. Sie glaubte, auch ein Lachen zu hören und sogar Beifall. Einige Sekunden blieb ihr Ohr dort an der Wand, dann öffnete sie die Augen und sah direkt einige Schriftzeichen an der Wand. Diese Schriftzeichen waren aus einer Entfernung von kaum einem Meter nicht mehr zu lesen, so klein waren sie. Mit großem Erstaunen begann sie die Zeichen zu lesen. Da das Licht sehr schwach war, konnte sie zuerst nur einzelne Buchstaben erkennen, dann Wörter, dann Sätze. Ihre Augen gewöhnten sich an die sehr schlechten Lichtverhältnisse nur allmählich, aber nach einiger Zeit konnte sie den Text lesen. Sie musste den Text mehrmals lesen, um den Inhalt verstehen zu können, denn die Sätze enthielten viele Fehler. Plötzlich begriff sie, dass es sich bei dem Text um einen Hilferuf einer Frau handelte. Dort stand, dass man sie gefoltert hatte und dass sie sterben würde. Mit dem Finger strich sie ganz behutsam über die Buchstaben, so als ob sie kontrollieren wollte, ob sie tatsächlich vorhanden waren und ob sie sich nicht getäuscht hatte. Immer wieder las sie den Text, immer schneller. Ihre Stirn lehnte gegen die Mauer, sie spürte, wie die Verzweiflung die Überhand über sie gewann. Nun sprach sie die Sätze laut vor sich hin und begriff, dass es ihr Schicksal war, auch hier zu sein, ebenso wie diese Frau vor ihr. Sie fragte sich, was aus der Frau geworden war und ob sie noch lebte. Xiu wusste, dass sie mithilfe ihres Glaubens wieder ans Tageslicht kommen würde, dass sie bald wieder frei sein würde.

4

Paul

Liebe Leserinnen und Leser, ich möchte die Geschichte nun etwas forcieren und werde einige Geschehnisse zusammenfassen, denn der Leser fragt sich, was eigentlich weiter passiert und warum das Buch weitergelesen werden sollte. Ich verspreche Ihnen: es lohnt sich. Dem aufmerksamen Leser muss ich an dieser Stelle noch einige Informationen geben, die für den weiteren Verlauf der Geschichte wichtig sind. Paul und Liu haben nach einigen Monaten geheiratet, der Antrag zur Adoption von Cha wurde eingereicht, Paul hat seine neue Stelle angetreten und gemeinsam sitzen sie jetzt im Flugzeug nach China, Peking. Paul und Liu haben unterschiedliche Gründe, nach China zu fliegen. Paul aus beruflichen Gründen und Liu möchte die Familie von Tao kennenlernen und gerne das Verschwinden von Tao aufklären. Paul unterstützt natürlich Liu dabei, so gut er kann. Aber beide unterschätzen die Gefahr. Unsere Protagonisten beziehen ein Hotelzimmer in einer sehr guten Lage in Peking und sie haben Zeit, sich zu akklimatisieren. Nach drei Tagen des Bewunderns der Stadt setzt der Alltag ein. Hier fahren wir fort mit der Geschichte, die uns nun Paul selbst weitererzählen wird.

„Paul Müller“, meldete ich mich am Telefon.

„Guten Tag Herr Bum“, sagte ich nach einer Weile am Telefon. „Meine Firma hat mir bereits mitgeteilt, dass Sie sich bei mir melden werden. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir morgen die Produktionsstätten zeigen könnten. Anschließend können wir auch über die geschäftlichen Dinge sprechen. Wir haben einige Ideen bezüglich der Vertragsmodalitäten.“

Er wünschte mir einen schönen Tag.

„Also wir treffen uns morgen früh in der Hotellobby, so gegen 8.30 Uhr“, sagte ich und legte auf.

An seinem Tonfall konnte ich hören, dass er nicht gerade begeistert war, dass ich auch die Produktionsstätten sehen wollte. Aber meine Anweisungen diesbezüglich waren eindeutig. Es gab in Deutschland Hinweise, dass in diesem Unternehmen Kinderarbeit stattfinden würde.

„Es geht endlich los. Morgen fahre ich mit Herrn Bum, dem Chef von der Firma ChinClothes, zur Produktionsstätte, wo die Waren für unsere Firma hergestellt werden. Das wird bestimmt den ganzen Tag dauern. Was machst du morgen?“, fragte ich.

„Ich möchte Verwandte aufsuchen, das ist hier in der Nähe, in Tianjin.“

„Ich dachte, dass du keine Verwandten mehr in China hast. Wie kommst du da hin?“

„Verwandte habe ich bestimmt noch, aber die kenne ich nicht mehr. Ich habe eine Anschrift von Taos Eltern, da fahre ich hin. Ich nehme Cha mit, dann sieht er etwas vom Land seiner Vorfahren. Dort fährt ein Bus hin.“

„Dann pass auf dich auf, dass nichts passiert. Der Verkehr hier scheint sehr chaotisch zu sein.“

„Wir haben ja unsere Handys“, sagte Liu beruhigend.

„Was willst du denn von den Eltern?“

„Vielleicht haben sie noch Informationen über das Verschwinden von Tao. Auch würde mich interessieren, warum der Onkel, von dem ich dir erzählt habe, böse sein soll. Und ich hoffe, dass ich wieder Kontakt zu meinen Verwandten bekomme, auch wenn sie es rechtlich nicht mehr sind. Ich war ihre Schwiegertochter“, sagte Liu traurig, „war“.

Ich ging zu Liu und nahm sie in den Arm und küsste sie auf den Hals und die Stirn, denn ich wusste, dass sie immer schon neugierig war und den Dingen auf den Grund gehen wollte. Es war unmöglich, sie davon abzubringen. Ob die Stadt gefährlich ist, wusste ich nicht, von Tianjin hatte ich noch nie etwas gehört. Aber das war ja auch kein Wunder, denn es gibt hier unglaublich viele große und sehr große Städte, weil das Land so groß ist.

„Schreib mir auf jeden Fall die Anschrift und den Namen auf, damit ich weiß, wo du bist.“

„Schon erledigt, der Zettel liegt auf deinem Nachttisch.“

Den Zettel nahm ich an mich, ohne ihn zu lesen. Was sollte es auch für Probleme geben? Die größten Probleme waren für mich die Sprachprobleme. Ich habe bis jetzt so gut wie kein Wort verstanden, obwohl ich zu Hause die Sprache gelernt hatte. So habe ich zumindest geglaubt. Aber mit Sprachenlernen ist das wohl immer so, dass man erst im jeweiligen Land weiß, wie erfolgreich man die Sprache tatsächlich gelernt hat. Ich habe den Eindruck, dass ich sie gar nicht gelernt habe, aber Liu sagte mir, dass man hier einen bestimmten Dialekt spricht. Toll.

Fast den ganzen Tag haben wir drei zusammen die nähere Umgebung um das Hotel erkundet und hatten gegen Abend Hunger. Es wurde Zeit, essen zu gehen. Wir gingen in ein Restaurant, welches etwa zehn Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt war. Auf dem Weg dorthin sahen wir ein wenig Lokalkolorit, alles sah hier in dieser Gegend gepflegt aus, man bekam den Eindruck, dass China ein modernes, offenes Land geworden ist. Wir betraten ein kleines Restaurant mit wenigen Gästen. Die Einrichtung war landestypisch spartanisch. Auch hier, wie oft gesehen, fehlte die fast schon obligatorische Neonbeleuchtung nicht. Diese schien grell von der Decke und ließ das Restaurant nicht gerade gemütlich erscheinen. Was mich aber störte, war, dass mir Mao von einem Bild aus zuguckte und mich drohend beobachtete. Wir setzten uns an einen Tisch in eine Ecke des Lokals und nahmen die recht überschaubaren Speisekarten in die Hände. Da stand alles nur in chinesischer Sprache. Englisch war hier wohl noch nicht angekommen. Ein recht kleiner Kellner kam auf uns zu, grinsend und nickend.

„Warum nickt der mit dem Kopf?“, fragte ich Liu.

„Weil er uns begrüßt. Das kennst du nicht aus Spielfilmen? Da zeigen sie doch immer solch einen Kitsch.“

Sie lachte kopfschüttelnd über meine Unwissenheit.

„Ich habe das immer für Unsinn gehalten.“

„Hier lernst du jetzt die Realität kennen“, sagte sie.

Etwas missmutig sah ich in die Speisekarte und versuchte, mit meinen wenigen Kenntnissen der chinesischen Sprache die Karte zu entziffern. Es ging sogar recht gut, bald wusste ich, was Fleisch und Fisch war. In Gedanken stellte ich mir mein Menü zusammen. Cha fing wie üblich am Tisch an zu spielen. Er hatte immer irgendetwas an Spielzeug dabei. Diesmal natürlich auch, ein Auto, welches sich aufziehen lässt und wenn man es loslässt, nachdem man es aufgezogen hat, rast es davon.

„Papa, kannst du das bitte aufziehen? Das ist mir zu schwer. Bitte!“

Immer wenn Cha mich mit seinen pechschwarzen Augen ansah, hatte ich es schwer, ihm einen Wunsch abzuschlagen. Außerdem wusste ich, wie das Spiel enden würde: Auto aufziehen, loslassen und hinterherlaufen bzw. aufheben. Und allzu oft musste ich diesem Auto hinterherrennen und es einfangen, begleitet vom Applaus meines Sohnes. Trotzdem zog ich es auf. Cha nahm das Auto, stellte es auf den Tisch, ließ das Auto los und weg war es. Das Auto schoss über die Tischkante hinweg, drehte sich in der Luft und blieb laut krachend auf dem Dach liegen. Das Auto lag zwischen mir und Liu auf dem Fußboden.

„Der Kellner kommt, weiß jeder, was er möchte?“, fragte ich in die Runde. Liu bückte sich nach dem Spielzeugauto. Ich sah, wie eine Kette mit einem Anhänger aus ihrer Bluse rutschte. Als Liu wieder am Tisch saß, war die Kette nun gut sichtbar auf der Bluse zu sehen.

„He, was ist das für eine Kette und was ist das für ein Anhänger?“, fragte ich. „Den habe ich noch nie bei dir gesehen.“

„Den habe ich bei den Sachen von Tao gefunden.“

„Was bedeutet das Amulett? Das Hakenkreuz bedeutet in Deutschland, wie du ja weißt, nichts Gutes, aber in Asien ist es meist ein Glückssymbol.“

„Ich bin mir noch nicht sicher, was es bedeutet, aber ich glaube, dass es zu einer neuen Glaubensrichtung namens Falun Gong gehört. Und ich glaube, dass Falun Gong hier verboten ist.“

„Warum?“, fragte ich verdutzt. „Was machen die denn?“

„Ich habe gelesen, dass sie nur meditieren und nach den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht leben. Mehr nicht.“

„Und warum sind die verboten worden?“

„Wir können gleich darüber reden, wenn der Kellner weg ist. Zuerst die Bestellungen.“

Der Keller stand wieder mit einem leichten Nicken des Kopfes vor uns und ich hatte plötzlich den Eindruck, dass er mich linkisch ansah. Warum, das konnte ich nicht sagen. Bei der Bestellung konnte ich meine oberflächlichen Sprachkenntnisse anwenden. Der Kellner nickte sehr anerkennend. Dann drehte er sich zu Liu um, um deren Bestellung entgegenzunehmen. Dabei fiel mir auf, wie der Kellner Liu mit großen Augen anstarrte. Seine Augen wurden immer größer, dabei wurde seine Miene finster. Ich hatte sogar den Eindruck, dass er seinen Mund angewidert verzog. Das konnte ich unmöglich auf sich beruhen lassen. Niemand schaute meine Frau so abwertend an. Ich sammelte meine paar Brocken Chinesisch zusammen und fragte, warum er denn meine Frau so anstarren würde. Zuerst nickte er entschuldigend, dann schüttelte er seinen Kopf und dann sagte er, dass er nicht gestarrt hätte. Seine Freundlichkeit war verflogen. Dann ging er in die Küche, nach einiger Zeit kam er wieder, fast hätte er das Essen auf den Tisch geknallt. Den Blickkontakt zu mir vermied er, aber ich sah, wie er Liu immer wieder betrachtete.

„Paul, was ist los mit dir? Warum hast du den Mann so angeblafft?“

„Er hat dich sehr unfreundlich, ja schon angewidert angestarrt. Das lasse ich nicht zu. In diesem Land muss man verstehen, dass Chinesinnen auch Europäer heiraten. Wir leben in einem modernen Land. Wenn die das hier nicht verstehen, können wir doch nichts dafür“, sagte ich aufgebracht.

„Was wolltest du vorhin sagen, bevor der Kellner kam?“, fragte ich nach einer Weile.

„Ach ja, du weißt ja, dass wir in einem kommunistischen Land sind, in dem die Leute hier extrem eingeschüchtert werden. Hier zählt Linientreue über alles. Wer in der Partei ist, kommt weiter. Hier herrscht einerseits eine große Diskrepanz zwischen Partei und Tradition und andererseits ist der Nationalismus sehr groß. Wer hier nicht pariert, erlebt die ganze Härte des Gesetzes. Und die Partei macht nicht nur das Gesetz, sie ist das Gesetz. Die brauchen hier doch keinerlei Rücksicht zu nehmen. Die haben vor niemandem Angst. Wir wissen beide, dass China inzwischen ein unglaublich mächtiges Land ist und die Wirtschaft diktiert. Wenn irgendein Staat nicht duldet, was in China passiert, bekommt er keine Aufträge mehr. So einfach ist das. China geht immer straffrei aus, egal ob sie Menschen, warum auch immer, einsperren oder auf staatliche Anweisung ermorden lassen. Die Staatengemeinschaft kann und will China nicht sanktionieren. Jeder weiß, dass mehr als 1,5 Millionen Menschen umgesiedelt worden sind beim Bau des Drei-Schluchten-Staudammes. Und die Leute sind nicht freiwillig gegangen“, sagte Liu fast schon aufgebracht.

„Darüber wurde ja auch bei uns viel berichtet. Und nach der Umsiedlung sind die verlassenen Städte gesprengt worden. Für die Oberen hier in China spielt es keine Rolle, ob Menschen dabei sterben oder Kulturgüter in den Fluten versinken. Grauenhaft.“

Ich sah Liu fragend und ungläubig an. In den letzten Tagen und Wochen hatte ich versucht, mich umfangreich über China zu informieren, aber so schlimm, wie Liu es nun schilderte, schien es nicht zu sein. Diese fast schon scheinende Ablehnung gegen China sprach ich der Tatsache zu, dass sie nervös war wegen des anstehenden Besuches bei den Eltern von Tao.

Das Essen schmeckte uns trotz unseres hitzigen Gespräches. Ich hatte die ganze Zeit das Gefühl, dass wir beobachtet wurden. Immer wieder sah ich Köpfe aus der Tür der Küche auftauchen, jedes Mal nur ganz kurz, Männer und Frauen, aber alle schauten in unsere Richtung.

„Sag mal, beobachten die uns?“, fragte ich.

„Ich habe auch den Eindruck“, sagte darauf Liu. „Es ist wahrscheinlich doch noch etwas Besonderes, wenn eine Chinesin mit einem Europäer verheiratet ist.“

Wir orderten die Rechnung, der Kellner kam und starrte wieder nur Liu an. „Unfassbar, was sich der unverschämte Kerl erlaubt“, dachte ich, „Trinkgeld gibt es aber keines“. Nachdem ich die Rechnung bezahlt hatte, nahm ich Cha an die Hand und Liu in den Arm und dann verließen wir demonstrativ eng umschlungen das Lokal. „Sollen sie doch gaffen“, dachte ich mit Freude und Stolz. Aus dem Lokal kommend, mussten wir links entlang in Richtung Hotel gehen. Wir wollten nicht mehr so lange auf den Beinen sein, weil morgen ein harter und langer Tag mit vielen neuen Eindrücken auf uns wartete. Cha riss sich plötzlich und unerwartet von meiner Hand los, erstaunlich, was für eine Kraft er schon hatte, und lief dann wieder in Richtung Restaurant zurück, welches wir vor einigen Minuten verlassen hatten. Ich lief hinter Cha her, denn der Straßenverkehr war hier erheblich und niemand weiß, ob ein Kind auf die Straße läuft oder nicht. Nach einigen Metern hatte ich ihn eingeholt, heftig an der linken Schulter gepackt und ihn festgehalten.

„Du kannst nicht einfach hier rumlaufen, was fällt dir ein?“, schrie ich ihn fast an.

„Entschuldige, ich wollte nur spielen“, sagte er schuldbewusst.

„Aber nicht auf der Straße!“, herrschte ich ihn an. „Wenn du plötzlich auf die Straße läufst, kann dir etwas passieren. Wir wollen dich nicht verlieren.“

Versöhnlich strich ich ihm über den Kopf. Ich stand so, dass ich in die Richtung blickte, aus der wir aus dem Restaurant gekommen waren. Dort hinten hatte ich für einen kurzen Augenblick den Kellner gesehen, der in unsere Richtung ging. Als er Cha und mich entdeckte, bog er spontan ab. Aber da war keine Straße, also musste er in ein Haus gegangen sein.

„Komisch“, dachte ich, „ich habe gedacht, dass er noch bis in den späten Abend arbeiten muss. Warum läuft er auf einmal auf der Straße rum? Vielleicht wohnt er ja in dem Haus?“

Ich nahm Cha an die Hand und ging zu Liu, die auf uns wartete.

„Sag mal, hattest du auch den Eindruck, dass der Kellner nicht mehr lange arbeiten muss? Ich habe ihn gerade auf der Straße gesehen und als er gesehen hat, dass ich mit Cha auf der Straße stand, da ist er abgebogen.“

„Ach Paul, ich habe dir ja gesagt, dass viele Chinesen hier linientreu nach der Partei leben. Und es kann sein, wenn er der Partei meldet, dass hier eine Chinesin mit einem Europäer in seinem bescheidenen Lokal war, dass er eine Belobigung bekommt. Lass ihn doch.“

Als wir im Hotel ankamen, ging ich noch einmal zur Rezeption und fragte nach, ob eine Nachricht für mich da sei. Als dies verneint wurde, war also klar, dass der Termin mit Herrn Bum morgen früh bestehen blieb. Das war gut, denn ich wurde schon langsam ungeduldig. Ich wollte mein Geld verdienen und durch Leistung zeigen, was ich konnte. Der Aufzug brachte mich in die richtige Etage, die Aufzugstür öffnete sich mit einem leisen Schleifgeräusch.

„Aber Öl haben sie nicht“, dachte ich lächelnd.

Cha wurde früh zu Bett gebracht, sodass wir den Abend oder was davon übrig war, für uns allein hatten. Ich nahm Liu in den Arm, sah ihr in die Augen und fragte: „Haben wir uns eigentlich schon in China geliebt?“

Sie sah mich mit ihren dunklen Augen an, umfasste meinen Kopf und zog mich sanft zu ihrer Brust, dann hauchte sie: „In einer Stunde, ja.“

Wir küssten uns leidenschaftlich, unsere Hände begannen, unsere Körper zu erkunden, um uns herum verschwand die Welt in unseren Gefühlen. In diesem Moment gab es nur noch uns und unsere Leidenschaft. Ich überdeckte ihr Gesicht mit Küssen, leckte an ihrem Hals, öffnete ihre Bluse und griff sanft nach ihren Brüsten. Zärtlich erkundete ich ihre sehr schön geformten Brüste mit meiner Zunge, sie griff in mein Haar und begann leise zu stöhnen vor Erregung. Sie öffnete mein Hemd und strich mir sanft über meinen Brustkorb. Die Erregung brachte unsere Körper in Wallung. Immer schneller glitten die Hände über die Körper und erkundeten sie. Dann fielen wir wie in einem Rausch über uns her, flüsterten uns Schwüre der Liebe zu und forderten einander auf, das Liebesspiel fortzusetzen. Wir tauchten in eine Welt der Sinne, zu der nur die Liebenden im Zustand der Ekstase Zugang erhalten. Der Zustand der körperlichen Verzückung hielt bis zur Erschöpfung, langsam verging der Rausch, die Sinne wurden wieder klar und die erhitzten Körper begannen sich abzukühlen. Zärtlich liebkoste ich den Rücken von Liu, küsste und streichelte ihn. An den kommenden Tag denkend, fragte ich: „Wenn du morgen nach Tianjin fährst, was wirst du dann machen?“

„Nun, ich hoffe, dass mir die Eltern von Tao etwas mehr sagen können, was damals passiert ist. Damit ich endlich abschließen kann mit der Sache. Das hat mich viel zu lange belastet. Außerdem will ich etwas über den bösen Onkel erfahren. Ich weiß nicht, warum er böse sein soll und wie das gemeint ist.“

„Wissen die Eltern von Tao, dass du sie besuchen kommst?“

„Ich bin mir nicht sicher, ich habe zwar einen Brief geschrieben, aber ich habe keine Antwort erhalten. Es ist nicht ungewöhnlich hier, dass man nicht schreiben kann, deshalb habe ich keine Antwort erwartet.“

„Und wenn sie nicht da sind?“

„Dann schließe ich mit diesem Thema meiner Vergangenheit ab, endgültig. Hilfst du mir dabei?“, fragte Liu mit Tränen in den Augen.

„Egal was passiert, ich bin immer für dich da.“

Wir schmiegten uns im Bett aneinander und versuchten, einzuschlafen und Ruhe zu finden, da der morgige Tag lang und anstrengend werden würde. In der Nacht hatte ich schlecht geschlafen, das heißt schlecht geträumt. Allerdings konnte ich mich zum Glück an den Traum nicht mehr erinnern. Ich hatte nur eine unangenehme Ahnung, dass jemand geschlagen und gefoltert worden ist. Nach dem Aufstehen war Eile geboten, waschen, anziehen und dann zum Frühstück. Morgens raste die Zeit, unglaublich. Aber ein gemeinsames Frühstück musste sein. Arm in Arm verließen wir drei das Zimmer, das eigentlich eine Suite war, fuhren mit dem Fahrstuhl ins Erdgeschoss und gingen zum Frühstückssaal. Der Empfang erfragte höflich die Zimmernummer, dann bekamen wir einen sehr schönen Platz direkt am Fenster zugewiesen. Das Frühstücksbuffet ließ keinen Wunsch offen, unmöglich, jedes Detail aufzuzählen. Liu und Cha waren sehr schnell fertig mit der Auswahl ihres Frühstücks, ich ließ mir Zeit, obwohl wir nicht wie an den anderen Tagen so lange hier sitzen konnten, wie wir gerne gewollt hätten. Ich nahm mir Obst, Brot, das so aussah, als wenn es aus Deutschland kommen würde und Lachs.

„Alles Köstlichkeiten, die es nicht überall gibt und die vor allem in diesem Land nicht jeder hat“, dachte ich. „Wie viele Menschen hier wohl Hunger haben oder die meisten Dinge, die hier aufgetischt worden sind, nur aus dem Fernsehen kennen. Ich möchte gar nicht wissen, was mit den Resten geschieht, die niemand isst.“

Am Tisch angekommen, setzte ich mich Liu gegenüber und schaute sie an. „Sie ist wirklich schön“, dachte ich. „Und du hast Glück, dass sie deine Frau ist“, lobte ich mich selbst.

Eigentlich hätte das Frühstück wie immer sein müssen, aber aus einem unerklärlichen Grund war es das eben nicht. Ich konnte nicht erklären, warum ich das Gefühl hatte. Das Gefühl und diese Gedanken waren neu und machten mich unsicher und nervös. Einerseits hing es bestimmt mit der kommenden neuen beruflichen Aufgabe zusammen, andererseits auch mit dem Besuch von Liu bei den Schwiegereltern. Meine Gefühle signalisierten Alarm. Nach dem Frühstück gingen wir aufs Zimmer, zogen uns um und nahmen die Sachen, die wir für den Tag brauchten, an uns. Ich hatte meine Aktentasche mit notwendigen Unterlagen und Liu hatte einen Rucksack mit einigen Geschenken, Essen und Trinken, eine Landkarte und einige andere Utensilien. Die Adresse von Taos Eltern hatte ich bereits eingesteckt. Wir fuhren im Aufzug ins Erdgeschoss, gingen zur Rezeption und sagten, dass wir auf Herrn Bum von der Firma ChinClothes warteten. Der scheinbar ewig lächelnde Mann an der Rezeption sagte, dass wir doch Platz nehmen sollten. Wenn Herr Bum eintrifft, dann würde er uns rufen.

„Cha, lässt du mich mit deiner Mutter einen Augenblick alleine?“

„Klar, geht nur, ich weiß schon.“

Ich zog Liu sanft an der Hand in eine ruhige Ecke des Hotels, wo uns niemand beobachten konnte. Ich streichelte ihr die Hand und die Wange, streichelte ihr über das Haar und wieder über die Wange. Ich sah ihr tief in die Augen, zog sie an mich und küsste sie. Der Kuss schmeckte vertraut, aber auch fremd. Ihre Unruhe konnte ich in ihrem Kuss schmecken. Ich hielt sie fest in den Armen, wir hatten noch kein Wort des Abschieds gesagt. Aus den Augenwinkeln sah ich, wie Cha uns winkte. Ein Chinese stand neben ihm, Herr Bum. Ich holte tief Atem: „Dann wollen wir mal“, war alles was ich sagen konnte.

Ich konnte mich selbst nicht begreifen.

„Es muss sein“, sagte Liu.

Ich nickte nur.

„Was meint sie damit?“, dachte ich. Die Nervosität stieg bei mir merklich an, deshalb verzichtete ich auf eine Nachfrage. Wir gingen Hand in Hand zu Cha und Herrn Bum. Er begrüßte uns recht herzlich und ich war erstaunt, dass er auch Deutsch sprach. Gemeinsam gingen wir zum Ausgang. Herr Bum sagte, dass ein Firmenwagen auf uns warten würde. Liu und Cha mussten zum Busbahnhof, um nach Tianjin zu kommen. Herr Bum hatte so viel Anstand, mir und Liu noch eine Minute des Abschieds zu geben. Ich bückte mich zu Cha: „Du bist hier der Mann und musst auf euch aufpassen.“

„Das sagen die Männer immer“, lachte Cha.

Dann blickte ich Liu in die Augen, streichelte ihre Wange, nahm sie nochmals in den Arm und küsste sie schnell und fast schon scheu auf den Mund. Mir war es in diesem Augenblick egal, was man hier macht und was nicht. Ich hielt ihre Hand immer noch fest, ganz langsam trennten wir uns, wir hielten uns nur noch an den Fingerspitzen fest. Und dann trennten wir uns, so wie ein Band zerreißt. Fast schon ruckartig, aber nicht wieder zusammenfügbar. Endgültig. In mir stieg eine Eiseskälte auf, am liebsten hätte ich geschrien. Alles um mich herum erlosch, die Sonne ging wieder unter, ich bekam keinen Atem mehr, konnte nicht mehr denken. Warum hörte ich nicht auf mein Innerstes, das mir sagte, dass hier eine große Gefahr vorhanden war, die ich noch hätte abwenden können? Aber wer hätte mir geglaubt? Niemand! Ich hätte mir selbst nicht geglaubt. Bevor ich in den Firmenwagen stieg, sah ich Liu und Cha noch einmal.

Xiu

Wie durch eine Nebelwand nahm sie Geräusche wahr. Schritte, die näherkamen. Ihr Herz ging schneller, sie begann zu schwitzen, drehte sich um, lehnte mit dem Rücken an der Wand und starrte die Tür an. Ihr Brustkorb hob und senkte sich vor Erregung. Sie schaute wie ein panisches Tier auf die Tür. Die Schritte kamen ganz dumpf näher. Nun hörte sie auch Worte. Sie sah von der Wand in den Raum und suchte verzweifelt nach einem Ausweg. Ihr Blick blieb bei den Metallringen an der Wand hängen. Sie fragte sich selbst nach dem Sinn dieser Ringe. Die Stimmen und Schritte kamen immer näher. Sie merkte, dass sie immer heftiger schwitzte. Dann sah sie die roten Spuren an der fleckigen Wand, die gar nicht dahin passten. Zuerst hielt sie diese Spuren für rote Farbe, doch dann erkannte sie, dass es keine Farbe, sondern Blut war. Lange Streifen aus Blut. Auf einmal waren die Stimmen und Schritte weg und es wurde dunkel. Da der Raum keine Fenster hatte, gab es kein Restlicht. Sie konnte die Hand vor den Augen nicht mehr sehen. Es war totenstill in dem Verlies, ihre Ohren suchten nach einem Geräusch. Die Beklemmung war unbeschreiblich. Ihr Atem ging stoßweise und sie glaubte, dass er ohrenbetäubend war. Sie stand ganz still und bewegte sich nicht, obwohl sie wusste, in welcher Richtung der Tisch und der Stuhl gestanden hatten. Aber sie wollte sich nicht setzen, wollte sich nicht bewegen. Sie wollte nur einfach unsichtbar sein. Auf einem Stuhl wäre das Gefühl des Ausgeliefertseins und der Hilflosigkeit noch größer gewesen als an der Wand. Plötzlich wurde es taghell in dem Raum, sie hatte das Gefühl, dass zwei Sonnen gleichzeitig scheinen würden, so unglaublich hell war es auf einmal. Sie war so stark geblendet, dass ihre Augen viele Augenblicke brauchten, um den Raum wieder sehen zu können. Als sich ihre Augen endlich wieder an das Licht gewöhnt hatten, standen zwei Männer in dem Raum. Sie erschrak sehr heftig. Weder hatte sie gehört, wie die Tür aufgeschlossen wurde, noch dass jemand in den Raum gekommen war.

„Setzen!“

„Was wollen Sie von mir?“, fragte sie die zwei Männer. „Was habe ich getan?“

„Du redest dann, wenn wir es wollen. Du wirst noch genug Gelegenheit bekommen, um zu reden und um unsere Fragen zu beantworten“, sagte der Anführer.

Er nahm ihr die Handtasche ab und durchsuchte sie. Sie setze sich auf den viel zu kleinen Stuhl, die Knie waren sehr stark angewinkelt. Der Anführer knipste die Lampe auf dem Schreibtisch an und wie von Geisterhand wurde die extrem helle Deckenbeleuchtung ausgeschaltet. Erst jetzt bemerkte sie in einer Ecke eine ganz kleine Kamera. Mit der Kamera wurde sie beobachtet, während sie in dem Raum allein war. Die helle Deckenbeleuchtung, die dazu verwendet wurde, die Gefangenen zu blenden, konnte auch von außen ein- und ausgeschaltet werden. Sie sah auf ihre Armbanduhr und war erstaunt, dass sie erst seit gut einer Stunde in diesem Raum als Gefangene war. Sie hatte den Eindruck, dass sie schon ihr halbes Leben in dieser Hölle verbracht hatte.

„Darf ich mal zur Toilette gehen?“, fragte Xiu.

Die beiden Männer lachten sich an, Xiu sah von einem zum anderen, dann wurde die Tür aufgemacht und ein dritter Mann brachte einen großen Eimer, den er in die Raummitte stellte.

„Bitte schön!“

Xiu starrte auf den Eimer. Sie saß völlig reglos auf dem kleinen Holzstuhl.

„Was ist, du wolltest doch auf die Toilette? Ist dir die Gesellschaft nicht fein genug? Wir drehen uns auch um.“

Beide bekamen einen hämischen Lachanfall. Sie krümmten sich vor Freude, zeigten immer wieder auf Xiu, die sie nur entsetzt anstarrte.

„Bald wird das Miststück schon mal müssen, vielleicht sollten wir dann noch ein paar Männer holen.“

Dann lachten sie erneut los, diesmal noch länger als zuvor. Einige Sekunden später hatte der Anführer wieder dieses tote ausdruckslose Gesicht. Wieder sah Xiu auf die Uhr, die Zeiger bewegten sich nur ganz langsam. Immer unruhiger saß sie auf dem Stuhl, sie spürte kaum noch ihre Beine, weil das Blut in den Knien abgeschnürt wurde. Sie beugte sich leicht nach vorne, um den schmerzenden Rücken zu entlasten. Der Stuhl war nur etwa 20 cm hoch, also für ein kleines Kind geeignet. Der Anführer erkannte den Zustand von Xiu, ein Lächeln, eher eine Andeutung eines Lächelns über einen bevorstehenden Sieg, erschien für den Bruchteil einer Sekunde auf dem Gesicht des Anführers.

„Setz dich gerade auf den Stuhl, die Knie und Fersen zusammen, die Hände über den Kopf, den Kopf so weit wie möglich nach unten neigen.“

Widerstandslos nahm sie auf dem Stuhl die vorgeschriebene Haltung ein. Wie lange sie so saß, konnte sie nicht sagen oder ahnen, lange schon hatte sie kein Zeitgefühl mehr. Ganz langsam traten ihr Schweißperlen auf die Stirn, weil sie die Arme nicht so lange hochhalten konnte. Die Arme senkten sich langsam, sie kämpfte dagegen an, mobilisierte die letzten Kräfte, um die Arme doch noch hochhalten zu können, doch dann sanken die Arme kraftlos zu Boden. Sie war völlig entkräftet, Schmerz trat in die Arme, die Muskeln brannten. Der Schlag von dem zweiten Mann war so heftig, dass sie seitwärts vom Stuhl kippte und mit dem Kopf auf dem Boden aufschlug. Der unerwartete Schlag traf ihr Gesicht und ihr Ohr. Rasend schnell bildete sich eine Beule an ihrer Stirn. Ein heftiger Schmerz durchströmte ihren Körper.

„Warum haben Sie mich geschlagen, warum?“

Ihre Stimme überschlug sich, Schmerz machte purer Wut Platz. Für einen Augenblick vergaß sie ihre hoffnungslose Lage.

„Du hast es noch immer nicht verstanden, wo du bist und welche Rechte du hast. Du hast keine Fragen zu stellen, sondern nur welche zu beantworten. Du wirst gehorchen oder es wird dir der Tag leidtun, an dem du geboren worden bist. Ich kann mit dir machen, was ich will, niemand wird dir helfen.“

Der Anführer sagte dies in einem eiskalten Tonfall.

„Du Schlampe, wir haben gesagt, dass du dich setzen sollst und dass du die Arme oben lassen sollst, über dem Kopf“, schrie der Wachposten.

Der Wachposten grinste dabei den Anführer hämisch an. Sie setzte sich wieder auf den Stuhl, nahm die Haltung wieder ein und diesmal gelang es ihr für lange Zeit, die Arme über dem Kopf zu halten. Sie hatte aufgehört zu denken, hatte jegliches Gefühl für Raum und Zeit verloren. Vor Schmerzen in den Armen fing sie an zu weinen, weil sie wusste, dass sie die Arme nicht mehr lange hochhalten konnte und weil sie nun wusste, dass die zwei Männer sie einfach nur quälen wollten. Sie hatten Spaß am Quälen.

„Aufstehen“, schrie der Wachposten, „los, schneller!“

Xiu versuchte aufzustehen, es gelang ihr taumelnd. Die Beine, die eingeschlafen waren, fingen heftig an zu schmerzen, ihr wurde plötzlich schwindelig und übel, sie taumelte zu Boden und musste sich erbrechen. Das Erbrochene verteilte sich auf dem Boden. Der Wachposten stürmte heran, zog sie an ihren langen schwarzen Haaren über den Boden, er trat ihr in die Seite, sodass sie glaubte, die Rippen seien gebrochen und drückte ihr Gesicht in ihr eigenes Erbrochenes.

„Für die Verunreinigung von Eigentum der Kommunistischen Partei bekommst du eine Strafe von zwei Wochen Arbeitslager.“

Beide Männer grinsten sich wieder an. Sie hatten viel Freude an der Machtsituation über die hilflose Frau. Sie sollte das Erbrochene aufwischen. Ihr wurde ein Eimer Wasser gereicht, aber kein Lappen zum Aufwischen. Xiu kniete auf dem Boden vor dem Erbrochenen, sie sah entsetzt in den Eimer.

„Womit soll ich das aufwischen?“, fragte sie.

„Nimm deine Bluse, die brauchst du bald sowieso nicht mehr, da wo du hingehst.“

Der Wachposten kam von hinten auf sie zu, griff nach der Bluse und mit einem Ruck riss er die Bluse Xiu vom Leib.

„Damit wischst du auf!“

Er warf ihr verächtlich die Fetzen der Bluse vor die Knie. Xiu trug nur noch einen BH, sie konnte die verlangenden Blicke der Männer spüren. Die Tränen traten ihr in die Augen, sie schluchzte leise vor sich hin, Panik ergriff sie. Der Boden wurde notdürftig von ihr gereinigt, dann setzte sie sich wie in Trance auf den viel zu kleinen hölzernen Stuhl und erwartete ihr Schicksal. In ihr war nur noch Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit.

„Wenn du kooperativ bist und deine Schuld eingestehst, dann hast du nichts zu befürchten. Du musst nur Falun Gong abschwören. Zur Belohnung bekommst du dann eine chinesische Umerziehung, ganz im Namen der Partei.“

Sie wusste, dass man sie verhaftet hatte, weil sie Informationsprospekte verteilt hatte, aber bisher hatte sie nicht zugegeben, dass sie eine Falun Gong-Praktizierende war. Sie selbst hatte viele gute Freunde und Bekannte, die auch diese Informationsprospekte verteilt hatten und nicht Praktizierende waren. Diese Freunde und Bekannten waren einfach nur tolerant.

„Wie lange trägst du schon das Amulett von Falun Gong?“

Bei dieser Frage griff sie sich an den Hals, ertastete das Amulett, nahm es zwischen die Finger, schloss dabei die Augen und rief sich die Grundprinzipien ins Gedächtnis: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht! Sie holte tief Luft und wirkte auf einmal gefasst, erstarkt.

„Wie lange bist du schon bei dieser verbotenen Sekte? Kennst du noch andere Anhänger von Falun Gong? Ich will Namen wissen, nur so kannst du überleben. Diese dreckige Sekte ist schlecht für die Moral der Bevölkerung, deshalb haben wir sie verboten.“

Die letzen Worte schrie der Anführer direkt in das Gesicht von Xiu. Fast hätten sich dabei die Nasenspitzen berührt. Sie konnte den Atem riechen, für sie war es ein Hauch des Todes. Sie sah ihm in die Augen und sah, dass er das Böse in sich trug und dass er sie töten würde.

„Ich lebe nach Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht und den Lehren von Falun Gong. Was ist daran schlecht?“

5

Paul

Liu, Cha und ich hatten also einen getrennten Weg, ich war auf dem Weg in die Produktionsstätte für die Firma, die diesen Aufenthalt in China bezahlte und Liu auf dem Weg nach Tianjin. Mit dem Firmenwagen fuhren wir zuerst am Bahnhof vorbei. Der Bahnhof von Peking war gewaltig, die Ausmaße geradezu atemberaubend. Dies war wohl das neue China. An einer Ampel blieben wir stehen. Unglaublich viele Menschen warteten auf Grün, damit sie weiter in Richtung Bahnhof hetzen konnten. In der Menge sah ich einen Mann, der auch in Richtung Bahnhof hetzte. „Den habe ich doch schon mal gesehen“, dachte ich bei mir, als mich Herr Bum ansprach.

„Hier sehen Sie einen Teil des neuen Chinas, Sie werden überall riesige Baustellen sehen. China ist auf dem Weg in die Moderne. Die Weltwirtschaft geht davon aus, dass China die Wirtschaftsmacht Nummer eins wird, wenn sie es nicht schon ist.“

„Von der Antike in die Moderne?“, fragte ich.

„Herr Müller, ich habe ein paar Jahre in Deutschland gearbeitet und ich weiß, wie Sie dies meinen, aber Sie sollten auf keinen Fall zu jemand Fremdem sagen, dass China den Weg von der Antike in die Moderne gemacht hat. Es gibt hier leider auch Personen, die in Abrede stellen, dass China in der Antike war, auch wenn es der Wahrheit entspricht. Wenn Sie dies zufällig zu jemandem sagen, der Mitglied in der Partei ist, und ich kann Ihnen versichern, dass hier sehr viele in der Partei und auch linientreu sind, dann bekommen Sie unter Umständen Ärger. Seien Sie bitte sehr vorsichtig, überall gibt es Ohren.“

„Aber diese Entwicklung ist doch positiv.“

„Nicht für jemanden, der von Kommunisten regiert wird. Die Antike wird verschwiegen.“

„Und wie leben Sie mit der Lüge?“

„Nun, da wir mit westlichen Firmen gute Geschäfte machen, arrangiert man sich mit der Situation. Wir werden in Ruhe gelassen, aber nur solange wir erfolgreich Geschäfte machen und wir uns nicht politisch negativ über China äußern. Wir haben, so die Partei, die Aufgabe und die Pflicht, sogar die Staatspflicht, China in der Welt zu repräsentieren. Wer hier nicht für den Staat ist, ist automatisch gegen ihn und wird bekämpft oder gar vernichtet, wenn es nicht anders geht. Aber das ist die Ausnahme. Die meisten Menschen hier halten sich an die Anweisungen des Staates und der Partei. Unter uns gesagt, können die Menschen hier noch nicht einmal pinkeln gehen, ohne dass jemand von der Partei davon erfährt.“

Bei den letzten Worten grinste er. Er war erschreckend offen und ehrlich.

„Ich habe zwar gehört, dass es derlei Dinge gibt und inzwischen habe ich vor meiner Abreise nach China auch viel gelesen über Missstände, aber nun bekomme ich die Bestätigung. In Deutschland wird das so offen, wie Sie es sagen, nicht in den Medien gesagt.“

„Herr Müller, ich betrachte das Gespräch als ein sehr vertrauliches Gespräch und wenn man mich darauf ansprechen würde, würde ich dieses Gespräch niemals bestätigen. Ich hätte dann keine ruhige Minute mehr und Sie dürften dann nicht mehr nach China kommen. So einfach ist das hier.“

Nach einer Weile Ruhe im Auto, in der jeder seinen Gedanken nachgehen konnte, sagte Herr Bum zu mir: „Wir sollten uns nur auf die geschäftlichen Dinge konzentrieren, alles andere bringt uns nur in Gefahr. Aber wenn Sie Fragen haben, beantworte ich diese natürlich, aber niemals in der Öffentlichkeit.“

Wir fuhren aus der Stadt heraus, so glaubte ich, der Verkehr war sehr dicht. Diese Stadt war riesengroß und hatte gewaltige Ausmaße. Je länger wir fuhren, desto weniger Touristen oder Nichtasiaten sah man. Die Straßen wirkten hier sehr unordentlich und schmutzig, ich sah sogar noch Handkarren. „Und das bei einer Nation, die in den Weltraum fliegt“, dachte ich. Die Häuser in dieser Gegend sahen immer heruntergekommener aus, die Leute hier waren sehr ärmlich angezogen, überall Dreck und Unrat. Die wenigen Autos, die hier fuhren, waren viele Jahre alt. Bei uns hätte jeder TÜV die Fahrzeuge ausgemustert und verschrottet. Mopeds beherrschten das Straßenbild. Und natürlich die vielen Fußgänger. Kaum ein Fahrrad, auf dem nur eine oder zwei Personen saßen, oftmals waren sogar drei Personen auf einem Fahrrad. Bei den Mopeds schaffte man es sogar, mit manchmal vier Personen zu fahren. Viele Mopeds dienten hier als Transportmittel, die weit über die Kapazität beladen wurden. Hier war es schon mehr als abenteuerlich, obwohl dies nicht richtig war, denn die Menschen suchten keine Abenteuer, sondern sie wollten überleben. Wer auf dem Land eine bezahlte Arbeit hat, hat zu essen.

In einiger Entfernung sah ich ein großes Gebäude, auf das wir direkt zufuhren. Das Gebäude hatte die beste Zeit lange hinter sich gelassen, der letzte Anstrich muss Jahrzehnte her gewesen sein. Die Fassade sah allerdings trotz des fehlenden Neuanstrichs ansprechend modern aus, zumindest für hier herrschende Verhältnisse. Wir fuhren durch ein großes, eisernes Tor, welches sich bei der Ankunft automatisch öffnete. Ein Pförtner kam in Windeseile aus seiner Pförtnerloge gerannt und verbeugte sich tief vor dem vorbeifahrenden Wagen. Wir rollten über einen asphaltierten Weg zum Haupteingang. Dort wurden wir bereits erwartet. Eine Chinesin in einem modernen Kostüm begrüßte uns sehr freundlich und bat uns durch die Glastür ins Foyer. Auch hier wurden wir sehr herzlich von einer weiteren Chinesin, die mir als Empfangschefin Frau Han vorgestellt wurde, begrüßt.

„Herzlich willkommen, Herr Müller, wir haben Sie schon erwartet. Wie war die Fahrt?“

„Gut, etwas holperig, denn die Straße hatte doch einige Schlaglöcher, aber ich habe in einem guten Auto gesessen mit einem guten Fahrer.“

„Ich bin davon überzeugt, dass Herr Bum alles tun wird, um Ihnen ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Wenn Sie das nächste Mal kommen, wird bestimmt die Straße einen neuen Belag haben.“

„So schlimm war es nun auch wieder nicht“, log ich. „Wie sieht unser Tagesprogramm aus?“

„Zuerst werden wir uns ein wenig erfrischen, dann zeigen wir Ihnen die Produktionsstätten und anschließend können wir noch geschäftliche Dinge klären, die Sie bereits Herrn Bum ankündigten.“

Frau Han zeigte in eine Richtung: „Hier geht es lang, bitte schön.“

Ich wurde durch das Foyer geführt, welches zwar nicht sehr groß war, aber doch recht modern. Wir gingen links auf einen Raum zu, dort stand noch eine junge Frau, die uns in Empfang nahm, die Tür öffnete und uns in den Raum führte. In der Mitte des Raumes stand ein großer runder Konferenztisch mit zehn Stühlen. Die Stühle waren mit Leder bezogen, der Tisch hatte eine Glasplatte und einen Edelstahlrahmen. An einer Seite des Raumes standen einige Sideboards, auf denen unzählige Speisen gelagert wurden, kalte und warme.

„Was soll das hier werden“, dachte ich bei mir, „eine Fressorgie? Ich bin mal gespannt, was hier laufen soll.“

Einerseits war ich von dem großen Aufwand und dem Interesse mir gegenüber etwas überrascht und wohl auch etwas geschmeichelt, aber andererseits war ich auf der Hut. Ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren, dass man hier etwas zu verbergen hatte. Für mich sah das alles so aus, als wenn man mich beeinflussen und bestechen wollte. Das offene und mehr als ehrliche Gespräch mit Herrn Bum hatte ich nicht vergessen.

„Herr Müller, dürfen wir Sie zu einem zweiten Frühstück einladen?“

Diese Frage ließ keine Ablehnung zu.

„Sie können sich bitte selbst bedienen oder unserer Servicekraft sagen, was Sie möchten. Für alles ist gesorgt. Wir haben sogar Brot besorgen können“, sagte sie stolz.

„Gerne, aber dieser große Aufwand ist nicht nötig. Trotzdem, da Sie das Essen nun mal besorgt haben, werde ich auch davon essen.“

Ich stand auf, nahm mir einen Teller und ging zu den kalten Speisen. Obwohl ich keinen richtigen Hunger hatte, denn vor ungefähr zwei Stunden hatten Liu und ich zusammen gefrühstückt, nahm ich mir eine Auswahl an Speisen. Hätte ich mich der Einladung entzogen, wäre es einer Beleidigung gleichgekommen. Immer wieder musste ich an Liu denken, sie musste jetzt schon im Zug sein, vielleicht schon in Tianjin. Ich nahm mir Kaffee und einen Orangensaft zum Essen. Neben mir nahm eine ausgesprochen hübsche Chinesin Platz, die mich doch recht offen anlächelte. Als ich die erste Tasse Kaffee getrunken hatte, verlor sie keine Zeit, neuen Kaffee für mich zu ordern. Ich wurde von allen Anwesenden mehr oder weniger offen beobachtet, auch von meiner direkten Nachbarin. Während des Frühstücks wurden belanglose Dinge besprochen, Allerweltsthemen, die nicht verfänglich waren. Trotzdem war eine gewisse Spannung zu spüren.

„Herr Müller, wenn Sie zu Ende gefrühstückt haben, dann zeige ich Ihnen die Produktionsstätten. Leider können Sie heute nicht alle Produktionsstätten sehen, da in einigen Bereichen gerade Modernisierungen durchgeführt werden, um noch effizienter zu produzieren. Sie haben sicherlich Verständnis dafür. Nur so können wir die bisherige Qualität und die Preise halten. Das ist sicherlich auch in Ihrem Interesse?“

„Für uns bedeutet eine Steigerung der Produktion bei gleichbleibender Qualität den Vorteil, mehr für unsere Kunden einkaufen zu können bei nur wenig gestiegenen Kosten.“

„Wir sollten jetzt einen Rundgang machen, dabei können wir auch über die Preise und die Qualität sprechen.“

„Gerne“, sagte ich, wischte mir den Mund mit der Stoffserviette ab, erhob mich und folgte Herrn Bum. Meine Tischnachbarin folgte mir. Es sah für mich so aus, als wenn ich eine weibliche Leibwache bekommen hätte, die aber eher eine Kontrolleurin war, die aufpassen sollte, dass ich nicht Dinge zu sehen bekam, die nicht für meine Augen bestimmt waren. Wir fuhren mit dem Aufzug in die dritte Etage. Meine weibliche Leibwache stand sehr nah bei mir und ich hatte den Eindruck, dass sie Körperkontakt suchte. In der dritten Etage war alles ebenso modern wie im Foyer und in den Räumen, die ich bis jetzt gesehen hatte. Ich sollte den Eindruck gewinnen, dass wir in einer modernen Fabrik waren.

„Hier sind wir nun in der obersten Etage unserer Fabrik angekommen“, sagte Herr Bum, als wir aus dem Aufzug stiegen. Sie werden gleich die einzelnen Produktionsstätten mit den verschiedenen Bereichen sehen. Zuerst sehen Sie unser Stofflager, dann die einzelnen Stationen der Näherei und dann die Qualitätskontrolle und den Versand. Sollten Sie zu den einzelnen Bereichen Fragen haben, beantworten wir diese sehr gerne.“

Herr Bum ging in einen Raum, in dem an den Wänden bis unter die Decke Stoffrollen auf Regalen gelagert waren. Einige Rollen wurden mir gezeigt, die Stoffe kannte ich von unseren Produkten, einige Stoffe waren unbekannt. Also musste hier noch für andere Firmen produziert werden. Meine Tischnachbarin begleitete mich auf Schritt und Tritt. Als wir einen Augenblick in den Schluchten der Stoffrollen alleine waren, sagte sie zu mir: „Wenn Sie heute Nachmittag nichts vorhaben, kann ich Ihnen gerne Gesellschaft leisten. Es werden keine Wünsche offenbleiben.“

Rums, das war klar. Also sollte ich abgelenkt werden. Fragte sich nur, warum ich abgelenkt werden sollte. Sofort war mir klar, dass man mir hier etwas verheimlichte. Das Liebesangebot meiner weiblichen Leibwache lehnte ich höflich dankend ab, was die junge Dame aber nicht davon abhielt, von mir abzulassen. Es war unglaublich.

Die vielen Getränke riefen ein heftiges natürliches Bedürfnis in mir hervor. Ich musste zur Toilette.

„Herr Bum, wo bitte ist die Toilette?“, fragte ich.

„Die Hausdame wird Sie begleiten.“

„Sie brauchen mir nur den Weg zu erklären, den Rest kann ich alleine“, sagte ich bestimmend.

Nachdem Herr Bum mir scheinbar widerwillig den Weg erklärt hatte, drehte ich mich um und ging in Richtung Glastür, da bemerkte ich, dass auch die weibliche Leibwache aufstand und mich offensichtlich begleiten wollte. Ich drehte mich um und sagte in einem doch recht bestimmenden Ton: „Meine Liebe, das kann ich ganz bestimmt alleine und benötige keinerlei Hilfe. Den Weg zur Toilette finde ich allein.“

„Entschuldigen Sie bitte, ich möchte nur nicht, dass Sie sich verlaufen.“

Ich ging durch die Glastür nach rechts den Flur entlang, dann durch die nächste Glastür wieder nach rechts und dann durch die zweite Tür auf der linken Seite, dort war die Herrentoilette. Ich betrat die Herrentoilette und vergewisserte mich vorher, dass mir auch niemand in sicherem Abstand gefolgt war, benutzte die Toilette und das Waschbecken und schrieb Liu eine SMS über das Angebot meiner weiblichen Leibwache. Ich war sehr gespannt, wie Liu darauf reagieren würde. Beim Händewaschen schaute ich verträumt in den Spiegel und dachte an Liu. Sie musste doch eigentlich schon in Tianjin sein. Bei dem Gedanken bekam ich einen Kloß im Hals, mir wurde auf einmal aus unerklärlichen Gründen warm. Ich nahm das Handy und rief Liu an. Das Handy schellte mehrmals, bis die Mailbox anging. „Vielleicht hat sie es leise gestellt oder einfach nicht gehört“, dachte ich, um mich zu beruhigen. „Sie wird bestimmt gleich zurückrufen.“

Als ich die Toilette verlassen hatte, musste ich nur in umgekehrter Reihenfolge wieder zurückgehen. Ich ging nach rechts den Gang entlang, bog dann rechts in den nächsten Gang, blieb stehen und begann zu fluchen. Ich schloss die Augen und rief mir die Worte von Herrn Bum ins Gedächtnis und stellte fest, dass ich, als ich aus der Toilette kam, nach rechts anstatt nach links gegangen war. Als ich die Augen geschlossen hatte, hörte ich ein leichtes Dröhnen. „In diesem Gang sieht es gar nicht mehr so nobel aus“, dachte ich. Auch war die Luft nicht mehr so angenehm frisch. Neugierig ging ich dem leichten Dröhnen nach, je weiter ich den Gang entlangging, desto lauter wurde es und desto wärmer wurde es auch. Dann stand ich vor einer Eisentür, ich legte meine Hand an die Tür und fühlte, wie die Tür leicht vibrierte. Hinter dieser Tür musste das Dröhnen entstehen. Ich drückte die Klinke herunter und zog an der Tür, nichts geschah, sie ließ sich keinen Millimeter bewegen. Mein Blick glitt über die Tür und ich erkannte, dass die Scharniere nicht zu sehen waren, also musste ich die Tür aufdrücken. Wieder nichts. Gerade wollte ich mich abwenden, da sah ich einen einzelnen Schlüssel im Türzylinder stecken, ich drehte ihn um und auf war die Tür. Sofort kam mir ein Hitzeschwall entgegen, der Geruch deutete eher auf eine Müllhalde hin, die Beleuchtung war mehr als spärlich. Langsam und sehr vorsichtig betrat ich den sehr großen Raum, der gut 30 Meter tief war, etwa halb so breit, dafür aber nur knapp zwei Meter hoch. Ein großer Mensch hätte sich dauernd den Kopf gestoßen. Meine Augen gewöhnten sich allmählich an die diffuse Beleuchtung, bis ich endlich Details erkennen konnte. Mir stockte der Atem. Ungläubig schaute ich in alle Richtungen des Raumes. An einer Wand lag eine Vielzahl von Matratzen auf dem Boden, darauf lagen Menschen, die schliefen. Die Zahl der Matratzen überschlug ich mit etwa 100, langsam ging ich darauf zu und sah, dass auf diesen Matratzen halbnackte Kinder lagen, Mädchen und Jungen. Meistens aber Mädchen. Die Kinder waren sehr ungepflegt, ihre Haare standen ihnen teilweise vor Dreck empor, die spärliche Bekleidung wies Löcher auf, es roch hier fürchterlich nach Toilette. Einige Kinder sahen mich mit großen Augen an, ich konnte vor Entsetzen kaum meine Tränen zurückhalten. Junge Frauen und Kinder arbeiteten ohne Gehörschutz an Höllenmaschinen, einige hockten vor diesen Maschinen und aßen, andere lagen davor und schienen zu schlafen. Ich ging langsam in dem großen Raum umher und fragte mich, wie Menschen in solch einer Umgebung arbeiten konnten. Bisher hatte mich noch kein Aufseher gesehen, also beschloss ich, mit Herrn Bum hierher zurückzukommen und die Sache zu klären. Ich sah keine Zukunft mehr für eine Zusammenarbeit. Energisch drehte ich mich auf dem Absatz um und eilte wieder zur Gruppe zurück.

„Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung“, log ich, „mein Hemd hatte einen Fleck, den habe ich ausgewaschen und dann getrocknet, das hat leider einige Zeit gedauert.“

„Wir haben uns schon Sorgen gemacht und wollten den Sicherheitsdienst beauftragen, nachzuschauen, wo Sie sind. Wir haben in jedem Raum und in jedem Gang Minikameras installiert und hätten feststellen können, was mit Ihnen geschehen ist.“

„Mist“, dachte ich, „dann wird er ja bald wissen, was ich gesehen habe, denn ich glaube nicht, dass er mir den Fleck auf dem Hemd abgenommen hat. Aber okay, so weiß er wenigstens, dass ich etwas weiß.“

Gemeinsam betraten wir einige Produktionsstätten, die mehr als sauber waren, nirgends sah man Matratzen auf dem Boden, die ganzen Räume waren hell erleuchtet, die Raumtemperatur angenehm, im Hintergrund lief sogar traditionelle Musik. Ich sah mir sogar die Sozialräume an, Herr Bum versicherte mir, dass seine Mitarbeiter sehr zufrieden waren und dass es hier sogar eine Kantine nach westlichem Vorbild gab. Er erklärte mir, dass alle Produktionsräume so oder so ähnlich aussehen würden und dass man gerade dabei sei, alle Räume weiter zu modernisieren, um die Produktionsquote zu erhöhen. Auch lud er mich ein, zu einem späteren Zeitpunkt die neuen Produktionsstätten zu besuchen.

„Herr Bum, wie Sie wissen, bin ich beauftragt worden, festzustellen, ob es hier in Ihrem Betrieb Kinderarbeit gibt. Wir müssen in Deutschland unseren Kunden Rede und Antwort stehen. Wenn wir diesen Vorwurf nicht ausräumen können, wird es sehr schwer, die geschäftlichen Beziehungen aufrechtzuerhalten.“

„Herr Müller, sehen Sie hier Kinderarbeit?“, fragte er mit einer weitreichenden Handbewegung.

„Nein, hier nicht.“

Ich ging zu den Sozialräumen und betrachtete die sanitären Einrichtungen, aus den Augenwinkeln heraus sah ich, wie Herr Bum einem Angestellten etwas ins Ohr flüsterte und wie dieser Mitarbeiter fluchtartig die Produktionsräume verließ.

„Hier sieht alles hervorragend aus, wir sollten von diesen Räumen Fotos zur Dokumentation machen.“

„Gerne, so können Sie in Deutschland zeigen, wie hier produziert wird.“

Meine weibliche Leibwache zauberte einen Fotoapparat hervor und begann wie wild Fotos zu schießen. Herr Bum erklärte mir die Funktionsweise einzelner Maschinen und wies darauf hin, wie schwer die Bedienung der Maschinen sei. Dann kam der vorhin hinausgeeilte Mitarbeiter zurück und flüstere Herrn Bum etwas ins Ohr. Herr Bum nickte immer nur und sah unauffällig in meine Richtung. „Aha“, dachte ich, „nun wissen die, was ich gesehen habe. Mal schauen, wie er die Situation retten will.“

Wir begaben uns wieder in den Konferenzraum, die Speisen waren nicht mehr da, dafür standen auf jedem Tisch verschiedene Getränke. Herr Bum begann, die Vorzüge der Zusammenarbeit zu nennen und räumte auch Preisnachlässe ein. Ebenso wurde mir auf sehr diskrete Weise erklärt, dass man auch bereit sei, Belohnungen zu bezahlen für gute Zusammenarbeit, was so viel hieß wie, dass man mir Geld als Bestechung anbot.

Xiu

„Schwöre Falun Gong ab, jetzt! Warum glaubst du, bringen wir die Leute hierher?“

„Damit sie die Schuld gestehen?“

„Nein, das ist nicht der Grund. Überleg’ noch mal!“

„Um sie zu bestrafen?“

„Nein!“, rief der Anführer.

Seine Stimme klang jetzt völlig anders, er machte ein fratzenähnliches strenges Gesicht und war aufgebracht.

„Nein! Nicht nur, um ihr Geständnis zu erpressen oder um sie zu bestrafen. Soll ich dir sagen, warum wir sie wirklich hierhergebracht haben? Um sie zu heilen! Um sie geistig gesund zu machen! Willst du dir das merken, arme kleine Xiu, dass uns keiner, den wir hierherbringen, jemals wieder verlässt, ohne geheilt worden zu sein? Die Partei interessiert sich nicht für die offene Tat, uns kommt es ausschließlich auf den Gedanken an. Wir vernichten unsere Feinde nicht bloß, wir verändern sie. Verstehst du, was ich damit meine? Schwöre ab!“

Sein Gesicht wirkte aus der Nähe riesengroß und furchtbar hässlich. In seinen Augen spiegelte sich eine leidenschaftliche Erregung, eine an Wahnsinn grenzende Heftigkeit. Sie erschauerte bis ins Mark. „Warum macht man sich dann noch die Mühe, mich zu foltern“, dachte Xiu, „wenn man mich doch ohnehin nur töten will?“

„Du denkst“, sagte er, „da wir doch ohnehin vorhaben, dich zu vernichten und es deshalb völlig egal ist, was du sagst oder tust, warum wir uns dann erst noch die Mühe machen, dich zu verhören? Das hast du doch gedacht, stimmt es?“

Sie nickte verwirrt.

„Du störst mit deinen Gedanken das Gesamtbild. Du bist ein Makel, der ausgemerzt werden muss. Wir unterscheiden uns von den Inquisitoren der Vergangenheit, wir geben uns nicht mit unfruchtbarem Gehorsam, ja noch nicht einmal mit einer hündischen Unterwerfung zufrieden. Wenn du dich ergibst, muss es freiwillig sein. Wir wollen dich bekehren, wir wollen dein innerstes Ich ergründen, wir wollen dich umformen. Wir brennen alles Böse aus dir heraus, wir bringen dich auf unsere Seite, nicht dem Anschein nach, sondern aufrichtig, mit Herz und Seele. Wir machen dich zu einem von uns, bevor wir dich töten. Es ist uns unerträglich, dass irgendwo auf der Welt ein irriger Gedanke existiert, wie geheim und kraftlos er auch sein mag. Sogar im Augenblick des Todes dürfen wir keine Abweichung dulden. Du musst freiwillig zu uns kommen. Nur so kannst du sein, sein!“

Sie starrte ihn fassungslos an, fassungslos über das eben Gehörte. Sie erschauerte vor Angst. Es gab kein Entrinnen mehr. Hier wurde gerade ihr eigener Tod besprochen.

„Jeder kann noch vor der eigenen Erschießung die Rebellion im Schädel tragen. Aber wir machen das Gehirn, machen dein Gehirn erst vollkommen, bevor wir dich auslöschen. Keiner, den wir hierherbringen, widersteht uns, am Ende ist jeder reingewaschen. Auch wenn du noch an deine Unschuld glaubst, werden wir dich schließlich zerbrechen. Auch du wirst ganz langsam mürbe werden, wirst winseln, kriechen, weinen und am Schluss wirst du abschwören. Wir machen aus dir eine leere Hülle, wenn du nicht abschwörst. Auch du wirst uns bitten, damit wir dich endlich sterben lassen, solange dein Geist nicht nach unserem Willen rein ist.“

Seine Stimme hatte zuletzt fast träumerisch geklungen. Die leidenschaftliche Erregung, die an Wahnsinn grenzende Verzückung stand in seinem Gesicht. Ganz langsam schüttelte Xiu den Kopf, dann immer heftiger, so als wenn sie das eben gehörte Gerede eines Wahnsinnigen, der ihr Leben in der Hand hatte und damit tun und lassen konnte, was er wollte, aus ihrem Gedächtnis schütteln wollte. Sie würde niemals abschwören! Sie wusste, dass ihr Kopfschütteln eine Beleidigung für den Anführer war, ihr Leben war jetzt zu Ende.

In dem engen Raum war es für einige Augenblicke ganz still. Die letzten Worte des Anführers waren gerade verklungen, er schaute Xiu an, starrte sie einige Sekunden ungläubig und fassungslos an, denn schon wieder saß hier eine Falun Gong-Praktizierende dieses verhassten Glaubens und ließ sich nicht bekehren.

„Dafür musst du bestraft werden, niemand zweifelt die Entschlüsse der Partei und des Staates an, niemand“, raunte er.

Mit beiden Händen packte er sie an den Haaren, zog sie zu der Wand mit den Ringen und drückte sie auf den Boden. Sie fing vor Panik und Schmerzen an zu schreien, trat nach ihm und versuchte sogar, ihn zu beißen. Diese Gegenwehr verursachte aber genau das Gegenteil, er fühlte sich angestachelt, ihr Schmerz zuzufügen. Seine Kraft, die man diesem Monster in Menschengestalt nicht ansah, war schier unbändig. Mit Leichtigkeit zog er Xiu zu den Eisenringen, dabei schwitzte er noch nicht einmal, sein Atem ging absolut ruhig. Die Tritte gegen seine Beine schienen ihm ebenso wenig etwas auszumachen, wie die Schimpfworte, die sie ihm zurief, ja zuschrie. Seine Machtgier wurde von Sekunde zu Sekunde größer. Der Aufseher sah dem Schauspiel belustigt zu, er lehnte lässig an einer Wand, die Arme vor der Brust verschränkt, staunend über die Kräfte seines Vorgesetzten. Der Anführer nahm einen Kabelbinder aus Kunststoff aus seiner Hosentasche und wollte damit die linke Hand von Xiu an dem Metallring befestigen, doch sie zog die Hand immer wieder rechtzeitig weg, sodass er mehrere Versuche benötigte, bis er schließlich doch noch die Hand an dem Metallring festmachen konnte. Dabei lachte der Anführer. Nun war Xiu gefesselt und erkannte ihre ausweglose Situation und schrie aus Leibeskräften um Hilfe.

„Du kannst schreien so lange du willst. Du gehörst mir und ich mache mit dir, was ich will.“

Xiu zog an dem Kabelbinder, bis dieser sogar ins Fleisch schnitt, Blut rann ihr den Unterarm hinunter. Es tat höllisch weh.

„Na, hast du Schmerzen? Gleich zeige ich dir, was Schmerzen sind, dann wärst du froh, dass es nur die Kabelbinder sind, die dich zum Bluten bringen.“

Er zog einen zweiten Kabelbinder aus seiner Hosentasche, nahm die rechte Hand von Xiu, um deren Freiheit sie auch kämpfte und fesselte die Hand an den zweiten Metallring. Sie lag jetzt auf dem blanken Fußboden, die Arme kopfüber. Dann zog er eine Holzpritsche, die der Aufseher inzwischen gebracht hatte, heran, befahl Xiu sich darauf zu setzen, was sie aber nicht machte und dann kam der Schlag mit einer unglaublichen Wucht. Der Anführer hatte ihr ins Gesicht geschlagen, seitlich, sodass er auch das Ohr traf. Xiu hörte einen lauten Knall, der durch ihren Körper raste, dann kam der Schmerz und die kurze Ohnmacht. Die Ohnmacht dauerte nur einige Sekunden, die aber ausgereicht hatten, sie auf die Holzpritsche zu legen. Die Holzpritsche stand genau zwischen den Metallringen. Die Arme zeigten zu den Metallringen. Sie versuchte nun mit aller Macht, die Hände freizubekommen, ohne Erfolg. Dafür brannten und schmerzten jetzt beide Handgelenke, die Kabelbinder hatten tief ins Fleisch geschnitten. Xiu lag auf der Holzpritsche, der Anführer stand davor und betrachtete sie. Sie sah ihm in die Augen und sah dort den Hass, den tiefen verachtenden Hass auf sie. Xiu atmete jetzt fast stoßweise, ihr Brustkorb hob und senkte sich, die Gedanken schossen ihr durch den Kopf, was das Monster jetzt mit ihr vorhatte. Sie hoffte auf Schläge oder dass er sie anspucken würde. Den abscheulichen Gedanken einer Vergewaltigung oder Folter verwarf sie. Für eine Entschuldigung war es zu spät und hätte auch keinen Sinn gehabt.

„Mach mich los, du Monster.“

„Du weißt nicht, was ein Monster ist, aber bevor der Tag zu Ende ist, weißt du es. Dann wirst du bereuen, dann wirst du abschwören.“

Plötzlich zog er ein Klappmesser aus seiner Tasche, hielt es Xiu vor die Augen, öffnete es, prüfte die Schärfe der Klinge mit dem Daumen, führte dann das Messer, ohne die Haut zu berühren, entlang der Wange über den Hals bis zu dem BH, den sie noch trug. An ihrer Kehle setze er das Messer mit der stumpfen Seite auf ihren Körper und führte das Messer dann abwärts, langsam, drohend. Mit der freien Hand hielt er den Stoff des BHs fest. Das Messer glich einer Rasierklinge, es zerschnitt den Stoff mit Leichtigkeit.

Mit dem Messer zwischen ihren Brüsten hielt er kurz inne, schaute zum Wachposten und sagte: „Gleich schreit sie wie die anderen auch.“

Der Wachposten lachte schallend, nahm seinen Fotoapparat und machte Fotos, um damit seine Trophäensammlung anzureichern. Bei Kollegen, Freunden und Parteigenossen konnte er damit angeben, konnte zeigen, wie mit diesen abtrünnigen Menschen umzugehen ist. Xiu hielt die Luft an, starrte den Anführer an, starrte den Wachposten an, ihr Blick flog hin und her. Das Blut lief von den Handgelenken über die Unterarme und sammelte sich dann an den Ellenbogen, dort tropfte es auf den Boden. Diesen Schmerz merkte sie aber schon lange nicht mehr. Sie spürte das Messer auf ihrer Haut, welches für einen kurzen Augenblick zwischen ihren Brüsten haltmachte. Ihre Angst, ihre Hilflosigkeit und ihre Hoffnungslosigkeit ließen sie verzweifeln. Sie kniff die Augen zu, um dem Peiniger nicht in die Augen sehen zu müssen bei dem, was er tun wollte. Das Unvermeidliche würde eintreten und war nicht mehr aufzuhalten.

„Sie schließt die Augen, sie genießt es, diese Schlampe.“

„Jetzt machen Sie schon, sie will es ja“, sagte der Wachposten.

Mit Schwung wurde der zerschnittene BH von ihrer Brust gezerrt.

„Oh, du bist schön, du wirst mir Spaß machen. Hast du auch Spaß, schöne starke Frau?“

Xiu hielt immer noch die Augen zu, vor Scham und vor der Schmach. Tränen rannen ihr aus den Augenwinkeln.

„Du brauchst doch nicht zu weinen. Warum weinst du? Oder sind es gar Freudentränen?“

Fast zärtlich griff er nach den Brüsten, die für eine Asiatin mit einer zierlichen Figur recht groß waren. Der Anführer starrte wie besessen auf die Brüste, fing an, sie zu massieren, zuerst ganz sanft und dann immer heftiger. Xiu verlor fast die Besinnung und war dem Wahnsinn nahe, sie holte tief Luft und schrie ihre Scham, ihre Wut und Angst heraus. Für einen kurzen Augenblick lagen die Hände ruhig auf den Brüsten, doch das Schreien stimulierte ihn nur noch zusätzlich. Er griff härter zu, fester und drückte dann wie rasend die Brüste. Vor Schmerz traten die Brustwarzen hervor.

Er griff mit zwei Fingern eine Brustwarze, zog sehr heftig daran, hielt das Messer an die Brustwarze und hauchte dann: „Wenn du nicht ruhig bist, schneide ich sie ab!“

Halb wahnsinnig vor Angst und Schmerz presste sie ihre Lippen zusammen und weinte und jammerte nur noch leise vor sich hin.

„Bitte nicht“, flehte Xiu, „bitte nicht. Ich werde nicht mehr schreien.“

„Oh doch, das wirst du.“

Er ließ die Brustwarze los und führte das Messer abwärts zum Hosenbund, zerschnitt die Hose, riss ihr die zerschnittene und zerfetze Hose runter, warf sie zur Seite und griff nach ihrem Slip. Das Messer hatte eine tiefe Schramme von ihrer Brust bis zum Bauch hinterlassen. Er befeuchtete den Mittelfinger mit Speichel und glitt dann entlang der Schramme nach unten, verharrte am Slip, griff danach und mit einem heftigen Ruck zerriss er den Slip. Er starrte wie hypnotisiert auf das kleine schwarze Dreieck ihrer Schambehaarung, griff danach und zog sehr heftig daran. Er riss ihr ein Büschel Schamhaare aus und hielt diese als Siegestrophäe nach oben. Der Wachposten klatschte vor Freude in die Hände. Sie presste die Beine zusammen, so sehr sie konnte. Sie wusste, dass sie nun das Grausamste erleben würde, was einer Frau geschehen kann: Sie würde entehrt und benutzt, gegen ihren Willen genommen und beschmutzt werden.

6

Paul

Liu und Cha gingen Hand in Hand zum Bahnhof, am Schalter wurden zwei Fahrkarten gekauft. Essen und Getränke waren im Rucksack. Das war nun schon mehr als drei Stunden her, also lange bevor Paul versucht hatte, Liu per Handy anzurufen. Die zwei gingen zum Bahnsteig und warteten auf den Zug. Ein Mann näherte sich langsam den beiden, er stellte sich mit einigem Abstand, aber in Sichtweite, in Position und beobachtete jeden ihrer Schritte. Immer wieder griff er selbst zum Handy und gab ganz aufgeregt die Position durch, wo man sich im Moment befand. Liu und Cha hatten keine Ahnung, dass sie beobachtet wurden. Der Mann, der die zwei beobachtete, war der Kellner aus dem Restaurant, der Liu immer wieder angestarrt hatte. Nun ertönte im Lautsprecher, dass der Regionalzug nach Tianjin bald einrollen werde. Nach zwei Minuten erschien der Zug, rollte langsam in den Bahnhof ein und kam dann quietschend am Bahnsteig zum Stehen. Liu und Cha stiegen in den Zug ein, suchten sich freie Plätze, wobei Cha natürlich einen Fensterplatz haben wollte, und machten es sich bequem. Der Kellner blieb hinter ihnen, aber doch mit Abstand, denn es bestand die Möglichkeit, dass Liu den Kellner wiedererkennen würde. Der Zug setzte sich nach kurzem Aufenthalt in Bewegung, die Fahrt nach Tianjin würde nicht lange dauern. Cha zog es vor, während der Fahrt durch das große Abteil zu gehen und jede Ecke zu erkunden. Cha sah den Kellner aus dem Restaurant, der sich schnell eine Zeitung vor das Gesicht hielt.

„Mama, ich habe den Mann gesehen.“

„Welchen Mann hast du gesehen?“, fragte Liu.

Cha zeigte in die letzte Reihe des Abteils, aber die gesamte Reihe war leer.

„Da ist aber niemand.“

„Es war aber ein Mann da, den ich gestern gesehen habe. Jetzt ist er weg.“

Sie kräuselte die Stirn, Liu hatte keine Zeit mehr, nachzufragen, welchen Mann Cha gesehen hatte, denn der Zug rollte in den Bahnhof von Tianjin ein. Sie packte die Sachen zusammen, nahm Cha an die Hand und ging in Richtung Tür. Cha hatte keine Lust, er wollte lieber aus dem Fenster sehen. Liu hatte versucht zu erklären, wen sie besuchen wollten und warum. Cha hatte die Zusammenhänge aber nicht verstanden und wäre viel lieber sitzen geblieben, aber er ging brav an der Hand von Liu.

Die zwei verließen den Zug und gingen langsam in Richtung zum Ausgang des Bahnhofs, Liu musste sich erst einmal orientieren, welchen Weg sie überhaupt nehmen musste. Sie fragte eine ältere Frau, die sie ganz erschrocken ansah.

„Sie dürfen das hier nicht tragen und schon gar nicht zeigen. Sie müssen das verstecken. Sind Sie verrückt geworden?“, rief die Frau und zeigte dabei auf das Amulett mit dem Symbol von Falun Gong. Sie zeigte nur ganz kurz auf das Amulett, damit niemand auf den Hals von Liu sah.

„Machen Sie doch den Kragen zu!“, herrschte sie Liu nochmals an, nachdem sie bemerkt hatte, dass Liu die Situation nicht begriff.

„Warum soll ich denn das Amulett nicht zeigen?“, fragte Liu.

„Weil Falun Gong hier von der Partei verboten wurde, weil es gefährlich ist zu zeigen, dass man zu Falun Gong gehört.“

„Aber was ist so schlimm daran?“

„Nichts ist schlimm daran, aber die Partei hat es verboten, deshalb ist es schlimm. So, nun habe ich Ihnen genug gesagt. Sie müssen den Bus Nr. 15 nehmen, drei Stationen fahren und dann aussteigen. Ich wünsche Ihnen alles Gute.“

Die Frau ging kopfschüttelnd weg, drehte sich aber immer wieder nach den zweien um. Verwirrt fuhren Liu und Cha, also wie von der Frau gesagt, mit dem Bus Nr. 15 und stiegen an der dritten Station wieder aus. Liu bemerkte nicht, wie an derselben Station auch der Kellner ausstieg. Er hatte sich im Bus wie im Zug hinter einer Zeitung versteckt und als der Bus an der Station hielt, stiegen mehrere Personen aus. So konnte er unerkannt die Verfolgung aufnehmen. Liu fragte hier abermals nach dem Weg, aber der Mann, den sie fragte, starrte sie an, starrte auf das Amulett und ging wortlos weiter. Als Liu einen älteren Mann nach dem Weg fragte, sagte auch er, dass sie das Amulett nicht sichtbar tragen solle, dass es gefährlich sei, solch ein Symbol offen zu zeigen. Er erklärte aber den Weg zu der Straße, wo die Eltern von Tao wohnten. Trotzig dachte Liu nicht daran, das Amulett zu verstecken, denn schließlich war sie deutsche Staatsbürgerin und vom Gesetz geschützt. So glaubte sie es wenigstens. Die Straße war schnell gefunden, das Haus auch. Schon von Weitem konnte sie die Hausnummer erkennen.

„Cha, wir sind gleich da, dann lernst du deine Großeltern kennen.“

Liu stand mit Cha an der Hand vor dem Wohnhaus von Taos Eltern. Sie musste ein paar Mal kräftig durchatmen, dann fasste sie den ganzen Mut zusammen und schellte. „Was werde ich wohl erfahren“, dachte Liu. Sie schellte noch mal. Sie konnte keinerlei Geräusche im Haus hören, die darauf schließen ließen, dass jemand zu Hause war. Sie betätigte immer wieder die Schelle und mit jedem Mal wurde die Enttäuschung größer. Im Nachbarhaus bewegten sich leicht die Gardinen.

Sie hörte, wie ein Auto vor dem Haus hielt, Cha sagte auf einmal: „Mama, da ist der Mann aus dem Zug“, und zeigte auf das Auto, aus dem drei Männer ausstiegen. Zwei Männer waren ihr unbekannt, ein Mann war der Kellner von gestern aus dem Restaurant. Die drei Männer gingen auf sie zu.

„Frau Wang, wir haben Sie bereits erwartet“, sagte einer der drei Männer. „Wir haben ein paar Fragen an Sie. Steigen Sie in das Auto dort!“, befahl ein Mann und zeigte auf den Wagen, mit dem die Männer gekommen waren.

„Wer sind Sie?“

„Das klären wir an einem anderen Ort. Nun machen Sie keine Schwierigkeiten, wir haben ein paar Fragen an Sie, es geht um Ihren Mann.“

„Paul?“

„Wer ist Paul? Es geht um Ihren verstorbenen Mann Tao. Steigen Sie in den Wagen.“

Die drei Männer umzingelten sie regelrecht. Sie schaute den Kellner böse an, der sie gestern so hemmungslos angestarrt hatte. Er zeigte mit dem Zeigefinger auf das Amulett. Einer der Männer gab ihm Geld und schickte ihn weg. Liu griff instinktiv nach ihrem Handy und wollte Paul anrufen. Der Wortführer schlug ihr das Handy aus der Hand und trat anschließend auf das Handy.

„Warum haben Sie Ihr Handy plötzlich fallengelassen?“, fragte der Wortführer.

„Sie haben es mir aus der Hand