Prolog

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

Epilog

Danksagung

Weitere Bücher der Autorin:

Impressum neobooks

Beginn eines Piratenlebens

Band 1 der Anne Bonny Reihe

Von Ann-Kathrin Speckmann

Buchbeschreibung:

Die fünfzehnjährige Anne verabscheut ihr Leben in South Carolina.

Bis vor wenigen Jahren hatte sie noch ein ganz anderes: In England hielten sie alle für einen Jungen. Sie vermisst die Freiheiten aus jener Zeit. Um ihren Pflichten zu entgehen, wünscht sie sich nichts sehnlicher als eine Reise auf einem der vielen Schiffe, die täglich im Hafen Charleston anlegen.

Als sie mit ihrem Jugendfreund Michel verheiratet werden soll, verliert sie das letzte bisschen Zuneigung und Vertrauen zu ihren Eltern.

Zusammen mit dem jungen Matrosen James Bonny geht sie das Wagnis ein, und flieht in die aufregende Welt der Piraten.

Ein spannendes Abenteuerbuch über die berühmte Piratin Anne Bonny.

Über den Autor:

Ann-Kathrin Speckmann wurde 1995 in Delmenhorst geboren. Sie ist in Brinkum, in der Nähe von Bremen, aufgewachsen und studiert jetzt in Göttingen Rechtswissenschaften. Solange sie denken kann, liebt sie es zu lesen und zu schreiben. Dabei interessiert sie sich besonders für verschiedene Kulturen, Religionen, Zeiten und Lebensweisen. Deshalb machte sie 2011/12 ein Austauschjahr in Thailand. Mit vierzehn schrieb sie ihren ersten Roman, der im Dezember 2013 im Merquana-Verlag erschien.

Neben dem Studium arbeitet sie als freie Texterin.

Impressum

1. neu überarbeitete Auflage, 2017

© Ann-Kathrin Speckmann – alle Rechte vorbehalten.

Hannoversche Str. 107,

37077 Göttingen

akspeckmann@gmx.de

www.ann-kathrin-speckmann.de

Cover:

© Patrick Brockmann

Mai 2017

Korrektorat:

Lea Friedemann,

Corinna König,

Katja Bronner,

Jeanette Speckmann

Wenn Du einen Traum hast, der den Tiefen Deines Herzens entsprungen ist, existiert er um verwirklicht, nicht um verdrängt zu werden.

Prolog

Keiner von den Männern nahm sie ernst. Sie verspotteten sie und nutzten sie aus. Obwohl sie Tag für Tag härter schuftete als alle anderen zusammen, wurde sie von niemandem akzeptiert. Selbst jetzt ließen sie sie wieder die Drecksarbeit machen. Doch bald würden die Männer ihre wahre Stärke kennenlernen. Jedes arrogante Wort sollten sie bereuen - das schwor sie sich. In wenigen Sekunden würde ihre Zeit anbrechen. Endlich nahte die Stunde der Vergeltung. Keiner konnte sie an ihrer Rache hindern. Sie war weder die kräftigste noch die erfahrenste Person an Bord, aber dafür war sie aufmerksam und klug. Das zählte viel mehr. Die restliche Besatzung saß faul auf dem Deck herum und dachte an den Rum im nächsten Hafen. Ihre größte Fähigkeit lag darin, anderen die eigene Arbeit aufzuhalsen. Nur leider vergaßen sie, dass das niemand lange mit sich machen ließ. Dass es sie irgendwann einen Preis kostete, der ihnen das Leben zerstören konnte. Jetzt würden sie etwas dazulernen und die Lektion nie wieder vergessen!

Kapitel 1

Es war ein warmer Tag, den nur gelegentliche Windstöße erträglich machten. Anne wünschte sich etwas Kaltes zu trinken und suchte einen Wasserverkäufer. Doch hier am Hafen gab es nur Bier, Rum, Whisky und anderen Alkohol. Anne verstand nicht, warum die Männer das Saufen als Genuss empfanden und freiwillig ihr Geld dafür ausgaben. Während sie das dachte, sah sie eine Gruppe grölender Matrosen in Schlangenlinien auf sich zukommen. Alle hielten halbvolle Flaschen in den Händen. Der Größte von ihnen blieb leicht schwankend vor Anne stehen.

„Na, duuu bischt aber mal ‘ne gjanz Hübsche. Wie wär’s? Hast de Durscht?“ Er grinste sie mit gelben Zähnen an.

Anne wich zurück. „Mit jemandem, der so stinkt wie du, trinke ich nichts!“

Die vier Begleiter des Riesen lachten los, woraufhin sich das Gesicht des Ausgelachten knallrot verfärbte. Mit geballten Fäusten ging er auf Anne zu. Einer seiner Freunde hielt ihn auf, indem er ihm eine Hand auf die Schulter legte.

„Hey, gjaaansch ruhig, Angelos. Die is doch bloos zickich. Die hält sich wohl für wat Besseres.“

Anne spannte jeden Muskel in ihrem Körper an. Wenn die Männer sie angriffen, würde sie sich wehren. Aufmerksam musterte sie ihre Gegner. Diese tranken aus ihren Flaschen. Erst als sie sich abwandte, mischte sich ein dritter Matrose ein. „Aber Terry, du kannscht doch nich einfach die Einladung von unschrem groooßzügigen Angelos zurücknehm’n!“

Er unterstrich seine Worte mit weit ausholenden Armbewegungen. „Und du! Du willscht doch nicht etwa schon geh’n und damit unsre waaahnsinnich nettes Angebot ablehnen?“

Spöttisch sah Anne auf ihn hinab. „Ich glaube, ich habe deutlich genug gesagt, dass ich mit so verlausten Kerlen wie euch keine Zeit verbringen will!“ Wütend holte ihr Gegenüber aus. Doch Anne duckte sich blitzschnell, sodass der Schlag ins Leere ging. Durch den Schwung und vom Alkohol benebelt, fiel der Angreifer neben Anne auf die Knie. Mit ihrem Lachen stachelten die anderen seinen Ehrgeiz an. Er griff nach ihr. Impulsiv trat sie ihm in den Bauch, bis er sich vor Schmerzen krümmte. Sie grinste. Mittlerweile starrten einige Schaulustige zu ihnen herüber und lachten über die Matrosen.

Diese Blamage war für sie zu viel. Sie kamen alle gleichzeitig auf Anne zu. Angelos packte ihre Schultern. Anne erstarrte für einen Moment. Mit einem solchen Angriff hatte sie nicht gerechnet. Panisch krallte sie ihre Fingernägel in den Handrücken des Riesen. Letzterer verstärkte seinen Griff und drückte Anne beinahe zu Boden. Mit aller Kraft bohrte sie ihre Finger tiefer in das Fleisch. Mit einem Aufschrei ließ er los. Dabei sprang er ein Stück zurück und stolperte über eine Kiste.

Anne wollte aufatmen, schaffte es aber nicht. Eine Hand lag fest auf ihrem Gesicht. Sie rang erfolglos nach Luft. Panisch zappelte sie umher. Wehr dich endlich!, befahl ihre innere Stimme. Anne biss zu. Der ranzige Geschmack ließ sie würgen. Doch sie hatte keine Wahl. Angeekelt klemmte sie die Finger ein, bis das Blut in ihren Mund floss.

Luft! Ihr Puls beschleunigte sich. Nur mit viel Mühe schaffte sie es, ihre Panik niederzuringen. Sie konzentrierte sich auf das Beißen. Das Blut rann in ihren Hals. Gleichzeitig riss der Angreifer seine Hand weg. Sie hustete und würgte. Im Hintergrund hörte Anne eine Reihe von Beschimpfungen. Die zwei übrigen Matrose nutzten Annes schlechten Zustand, um ihre Arme zu ergreifen. Immer noch hustend schlug und trat Anne um sich. Der Riese Angelo packte ihren Knöchel. Mit einem Ruck riss er ihn zur Seite. Anne schrie auf. Sie stürzte mit den beiden Männern, die sie festhielten, zu Boden. Einer von ihnen ließ sie los, um seinen eigenen Sturz abzufangen. Der andere klammerte sich auch im Fallen an ihr Handgelenk. Immer aufmerksam bleiben! Anne suchte den Boden ab. Sie hätte beinahe vor Glück aufgelacht, als sie einen Dolch entdeckte. Er musste einem ihrer Angreifer aus dem Gürtel gefallen sein. Mit der freien Hand griff sie nach der Waffe und rammte ihre scharfe Spitze dem Mann in die Schulter, der ihren linken Arm hielt. Der Getroffene schrie auf. Anne zog die Klinge zurück und schubste den Verletzten zur Seite. Genau in diesem Moment zog einer der anderen an ihren Haaren. Dabei löste sich ihre Spange und flog zu Boden. Ihre wilden Locken wehten um ihren Kopf, sodass sie kaum noch etwas sah. Anne stach blindlings auf den Kerl ein, der eine dicke Haarsträhne umfasst hielt, als hinge sein Leben davon ab. Sie streifte den Mann mit der Klinge. Der Verletzte ließ los und fiel auf den steinigen Boden. Abwehrbereit hob Anne den Dolch. Mit der linken Hand strich sie sich die widerspenstigen Locken aus dem Gesicht. Alle Angreifer lagen stöhnend im Dreck des Hafens von Charleston. Übelkeit stieg in ihr auf. Wären sie nicht so betrunken gewesen, hätte der Kampf anders ausgehen können. Ein Glitzern zog ihre Aufmerksamkeit auf sich. Anne erkannte ihre Spange. Sie hob sie auf, bevor sie langsam vor den Verletzten zurückwich. Dabei behielt sie jeden von ihnen im Blick. Es ging keiner zum Angriff über. Stattdessen begutachteten sie ihre Wunden.

„Ich schätze, das werdet ihr nicht vergessen“, höhnte Anne. Ihre Stimme klang überraschend fest. „Niemand wird das“, fügte sie hinzu und deutete auf die Menschen am Hafen.

Anne behielt ihr Gegner noch eine Weile im Blick, bevor sie einige Meter weiterlief. Als sie glaubte, genug Abstand zu den Betrunkenen gewonnen zu haben, legte sie den Dolch und die Spange auf den Boden. Mit ihrem Kleid wischte sie den Dreck aus ihrem Gesicht. Die Vorstellung wie sie jetzt aussehen mochte, dämpfte ihre Freude über den Triumph. Peg, ihre Mutter, würde vor Wut platzen, sobald sie Anne sah. Da half es nicht, das Blut notdürftig abzuwischen. Anne gab auf und ließ die dreckigen Röcke fallen. Stattdessen hob sie ihre Spange auf. Dabei entdeckte sie, dass eine Ecke abgebrochen war. Ihr Magen krampfte sich zusammen: Das würde Peg noch schlimmer finden, als das blutige Kleid. Leider konnte sie beides nicht reparieren.

Während sie ihre Haare hochsteckte, bemerkte Anne eine auf sie zurennende Gestalt. Sie griff nach dem Dolch und ging in Verteidigungshaltung. Doch zu ihrer Überraschung hob der Mann die Hände auf Schulterhöhe. „Ich gehöre nicht zu den Kerlen. Ich will dir helfen!“

Sie sah ihn zweifelnd an. Er gehörte eindeutig nicht zu den Matrosen. Mit seinem schlaksigen Körper sah er auch vollkommen anders aus. Trotzdem brachte Hilfe nach einem Kampf nur wenig. Anne glaubte allerdings nicht, dass er ihr gefährlich werden könnte. Deshalb steckte sie den Dolch in den Gürtel.

„Zum Helfen kommst du zu spät“, sagte sie, während sie sich abwandte.

„Unterschätze mich nicht, ich hätte es den Kerlen gezeigt, …“

„… wenn ich sie nicht schon erledigt hätte“, beendete Anne den Satz.

„Geh nicht, ich habe etwas für dich!“ Er hielt ihr das fehlende Bruchstück ihrer Spange unter die Nase. Anne nahm es ihm ab.

„Danke.“ Vor Erleichterung lächelte sie ihn an.

„Wieso hast du mit diesen Gaunern gekämpft, Mädchen?“

„Meinst du, nur weil ich eine Frau bin, soll ich mich von Betrunkenen beleidigen und schlagen lassen?“

Wütend stellte sie sich direkt vor ihn und griff nach dem Dolch. Sie plante keinen Angriff. Sie wollte ihm nur etwas Angst einjagen, damit er sie in Ruhe ließ.

„Nein, natürlich nicht!“ Er wich einen Schritt zurück. „Es ist nur so: Nicht jeder, der fünf von solchen Muskelprotzen entgegentritt, kann sie innerhalb einer Minute auseinandernehmen“, beschwichtigte er sie.

Anne wandte sich ohne einen weiteren Kommentar ab. Ein Griff an ihre Schulter hielt sie auf. Er ließ sie sofort wieder los, als sie sich umdrehte und ihn warnend anfunkelte.

„Wie heißt du überhaupt? Ich bin James Bonny und werde noch ein bisschen an diesem Hafen …“

„Charleston!“, warf Anne ein.

„Ich werde jedenfalls eine Weile hierbleiben. Vielleicht können wir uns ja näher kennenlernen.“

„Ich bin keine Hure!“

„Das dachte ich mir.“ Er grinste sie an. Anne stöhnte. Er würde nicht aufgeben, bis sie ihm wenigstens ein bisschen entgegenkam. „Ich bin Anne und sehr oft hier. Solltest du also länger hierbleiben, werden wir uns wohl oder übel nochmal sehen.“ Sie machte auf dem Absatz kehrt und lief davon.

Eigentlich hätte Anne heute im Haus arbeiten sollen. Immer wenn sie etwas anderes tat als zu putzen, zu waschen oder ihre Brüder zu verpflegen, rastete Peg aus. Dabei liebte Anne es, in den Büchern ihres Vaters zu blättern und draußen Abenteuer zu erleben. Doch nach jeder schönen Stunde musste sie sich einen Vortrag über die Wichtigkeit von Fleiß anhören. Außerdem seien diese Zeitvertreibe unschicklich für Mädchen. Anne war das egal. Sie griff trotzdem bei jeder Gelegenheit nach Reiseberichten und Seekarten. Und sobald Peg wegsah, schlich sie davon. Sie ging zum Port, um die Matrosen zu belauschen und die Güter aus fremden Ländern zu bestaunen. Sie würde alles, was sie hatte - sowohl ihre wenigen Besitztümer als auch ihre Existenz als Tochter eines reichen Plantagenbesitzers und erst recht ihre vorbestimmte Zukunft aufgeben - um auf die See hinauszufahren. Doch davon träumte sie nur. Sie musste ja schon für einen Ausflug nach Charleston hunderte von Regeln ignorieren. Außerdem nahm kein Kapitän eine Frau an Bord. Das brachte angeblich Unglück. Fest trat sie mit dem Fuß gegen einen Stein. Und gegen noch einen. Und noch einen. Sie flogen ihn hohen Bögen davon. „Au, verdammt!“, fluchte sie, als sie einen kleinen Fels traf. Sie setzte sich an den Wegesrand und untersuchte ihren rot werdenden Zeh. Dabei glitt ihr Blick über das blutige Kleid. Sofort vergaß sie den Schmerz. Wie erkläre ich das meinen Eltern? Die Chancen heimlich ins Haus zu kommen, waren ungefähr so groß, wie einen Diamanten zwischen den Kieselsteinen auf dem Boden zu finden. Sollte sie die Wahrheit sagen? Doch sie glaubte nicht an Verständnis von Seiten ihrer Mutter. Vermutlich wäre es ihr lieber Anne vergewaltigt und halbtot wiederzusehen, anstatt als Siegerin im Kampf mit Matrosen.

Aber irgendetwas musste sie erzählen. Am besten erwähnte sie nur einen Angriff und, dass sie sich gewehrt hatte. Das vorherige Gespräch und das Treffen mit James Bonny verschwieg sie besser. Auch ohne solche Details war ihr Hausarrest sicher. Und das bedeutete noch mehr Hausarbeiten als sonst. Und alles nur, weil diese Idioten sie unbedingt auf eine Flasche Rum hatten einladen wollen. Natürlich traf sie ebenfalls Schuld an dem Desaster: Wäre sie nicht abgehauen, wäre sie auch niemandem begegnet. Und wenn sie vor den Angreifern geflohen wäre, anstatt sich zu verteidigen, wäre ihr Kleid sauber geblieben. Aber sie war kein Feigling. Und der Ausflug war die Strafe allemal wert. Niemals würde sie auf ihre freien Momente verzichten!

Kapitel 2

Anne ging auf ihr Elternhaus zu. Ihr Vater, William Cormac, hatte es in einem erbärmlichen Zustand für wenig Geld gekauft. Als seine Geschäfte erfolgreich wurden, ließ er es renovieren. Mittlerweile gab es sogar einige Anbauten, die es zum wertvollsten Gebäude in der Umgebung machten.

Als Anne näher kam, entdeckte sie ihre wartende Mutter vor der Haustür. Sie drehte eine Locke ihrer schulterlangen, dunkelblonden Haare um den Finger. Das war ein schlechtes Zeichen.

„William!“, rief Peg mit schriller Stimme. Wenige Sekunden später stürmte er durch die Tür. Einen Herzschlag lang sah sie Erleichterung in seinem Blick. Dann kniff er die Augen zusammen und ballte die Fäuste. Als Anne näher kam, entgleisten die Gesichtszüge ihrer Eltern beim Anblick des Kleides. Nach einer Schocksekunde rannte Peg auf sie zu.

„Wo warst du? Und warum bist du schon wieder abgehauen? Und wer, denkst du, hat deine Arbeit erledigt?“

„Das würde ich auch gern wissen“, ergänzte William von der Haustür aus. „Na los, beantworte unsere Fragen!“

Anne vergaß die zurechtgelegte Antwort.

„Ich …“ Der Mund ihrer Mutter zuckte ärgerlich. Sag etwas, sonst lassen sie dich gar nichts erklären!, warnte sie sich selbst im Gedanken.

„Es ist alles in Ordnung. Am Hafen …“, die keifende Stimme von Peg unterbrach sie.

„Warum warst du am Hafen? Und dann wahrscheinlich auch noch alleine! Wie … wie so ein … ein mittelloser, dummer Jüngling.“

„Ich wollte die neuen Schiffe sehen. Heute sind drei angekommen.“ Peg öffnete den Mund, aber Anne sprach schnell weiter. „Egal was du jetzt sagst: Mir hat es gefallen und deshalb bereue ich es auch nicht“, sagte sie trotzig. Sie hätte so gerne von ihren Abenteuern berichtet. Leider wusste sie, dass ihre Eltern nicht zuhören würden.

Peg schielte hilfesuchend zu Annes Vater. Doch der hatte genug von dem Streit und ließ die beiden Frauen allein. Peg stand da, als hätte er sie geschlagen. Einen Moment lang schaute sie William fassungslos hinterher, dann ließ sie ihren Frust an Anne aus: „Und was ist mit deinem Kleid passiert? Glaubst du, die gibt es umsonst?“ Mit zwei Fingern griff sie nach dem Stoff.

Ruckartig wich Anne der Berührung aus. Sie atmete tief ein, bevor sie erneut zu einer Erklärung ansetzte:

„Vor einer Stunde luden mich ein paar Matrosen ein, mit ihnen zu trinken. Als ich nein sagte, griff einer von ihnen an. Ich verteidigte mich nur. Danach kehrte ich nach Hause zurück.“ Annes Stimme bebte. Das Kleid war Peg natürlich wichtiger als ihre einzige Tochter.

„Und das soll ich dir glauben? Ich soll dir glauben, dass Männer auf dich zukommen und dich mal eben so verprügeln wollen? Du bist ohne Erlaubnis zum Hafen gegangen. Du hast die anderen provoziert. Lüg mich gefälligst nicht an!“ Peg wollte nicht schreien. Anne wusste, dass sie panische Angst vor einer schlechten Meinung ihrer Nachbarn hatte. Doch in diesem Moment fiel ihr die Zurückhaltung schwer. Die Stimme lag einige Oktaven höher als normal.

„Ich lüge nicht!“, presste Anne zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor.

„Benehme dich endlich wie ein wohlerzogenes Mädchen!“

Anne lachte freudlos auf.

„Bis vor fünf Jahren habt ihr das nicht von mir erwartet!“ Wehmütig dachte Anne an ihr Leben als Adam Cormac zurück. Peg hatte es zwar auch damals nicht gern gesehen, wenn sie mit den Jungen spielte, aber sie hatte nichts dagegen machen können. Niemand hatte gewusst, dass sie die Mutter von Anne war.

„Diese furchtbare Zeit ist vorbei!“

„Die beste Zeit meines Lebens“, antwortete Anne. „Du selbst hast mich als Junge erzogen. Also musst du auch damit klarkommen, dass ich wie ein Junge kämpfen und sprechen kann.“

Peg holte mit dem Fuß aus, als wolle sie Anne treten. Nach kurzem Zögern stampfte sie jedoch nur mit dem Fuß auf. Anne verkniff sich ein Grinsen über die Angst ihrer Mutter.

„Dieses Mädchen benimmt sich schlimmer, als jeder noch so schlecht erzogene Junge!“, sagte Peg zu sich selbst. „Die erledigen wenigstens ihre Aufgaben, bevor sie sich die Köpfe einschlagen. Sogar deine Brüder sind verantwortungsbewusster, als du! Und die sind über zehn Jahre jünger!“ Ihre Brüder waren verzogene Kleinkinder, aber Peg behandelte sie wie Engel. Seit Julians Geburt war Anne Peg nur noch ein Dorn im Auge. Auch ihr Vater verlor an jenem Tag das Interesse für seine Tochter. Niemand unterstützte oder verstand sie.

„Ausgerechnet du sprichst von Verantwortungsbewusstsein? Schon vergessen, wer du warst, als ich geboren wurde?“, schrie Anne. Ihre Mutter wurde unfair? Das konnte sie auch!

Peg holte hörbar Luft. Der Vorwurf traf sie schlimmer als ein Schlag in die Magengrube. Sie war sehr auf ihre Sittsamkeit und ihr Ansehen bedacht. Dass sie als Dienstmagd mit dem verheirateten Herrn des Hauses geschlafen und von ihm ein Kind bekommen hatte, empfand sie bis heute als großes Vergehen.

„Ich habe meine Pflichten immer erledigt. Das ist etwas, was du nicht behaupten kannst!“, erwiderte sie mit bebender Stimme.

„Dazu gehört also auch dem Hausherrn das Bett zu wärmen?“, fragte Anne mit einem freudlosen Lächeln auf den Lippen. Darauf wusste Peg keine Antwort mehr.

„Rein! Geh dich waschen!“

Sie wollte Anne packen, doch die wich ihr aus und ging ohne ein weiteres Wort an Peg vorbei.

„Ich verfluche den Tag, an dem der Schwindel aufgeflogen ist!“, rief Anne ihrer Mutter zu. Während sie in ihr Zimmer lief, dachte sie an ihr altes Leben. William arbeitete damals in Kinsale als erfolgreicher Anwalt. Er führte ein perfektes Leben, an dem nur ein Mangel haftete: Seine Ehe blieb kinderlos. Aus diesem Grund schickte er seine Dienstmagd Peg Brennan auch nicht weg, als diese ein Kind von ihm erwartete. Stattdessen überlegte er sich eine Geschichte, um Anne selbst erziehen zu können: Kurzerhand steckte er das Mädchen in Jungenkleider und nannte es Adam. Er gab den Jungen als Sohn eines entfernten Verwandten aus, der wollte, dass sein Kind zum Juristen erzogen wird. Außerdem vertraute er Peg seinen Neffen an, damit niemand beim Wickeln ihr wahres Geschlecht erkannte. Zehn wunderbare Jahre lang funktionierte der Schwindel. Aber dann kam das Geheimnis ans Licht, woraufhin Williams Frau ihren Mann verließ. Als ihm aufgrund des Skandals die Mandanten ausblieben, zog er mit Peg und Anne nach South Carolina in die Nähe des Hafens Charleston. Hier kaufte er Baumwollplantagen, mit denen er für sich und seine Familie eine neue Existenz aufbaute. Leider beinhaltete diese auch, dass Anne sich wie ein braves Mädchen verhalten sollte. Keiner begriff, wie sehr ihr das widerstrebte.

Wütend knallte Anne die Zimmertür zu. Noch während sie lief, zog sie sich das verdreckte Kleid über den Kopf. Dabei fiel ihr der Dolch runter. Sie hob ihn auf und drehte ihn in den Händen hin und her. Was sollte sie mit ihm machen? Sie konnte die Klinge nicht einfach liegen lassen oder sie gar an ihren Gürtel hängen. Peg würde ihr den Hals umdrehen. Sie musste sie verstecken. Schnell schob Anne sie zwischen den Bettpfosten und die Wand.

Sie hatte den Dolch gerade festgeklemmt, da kam die Magd Olivia mit einer flachen Schüssel und einem Krug herein. Anne schätzte Olivias Alter auf etwa achtzehn. Eigentlich hieß die Sklavin Malaika, aber Peg fürchtete sich davor, einen unchristlichen Namen auch nur auszusprechen. Deshalb war sie gleich nach ihrem Ankauf in Olivia umgetauft worden. Das war mittlerweile schon mehr als vier Jahre her. Damals war Anne begeistert von dem eigenartigen Mädchen gewesen und hatte sie kennenlernen wollen. Ihre Mutter dagegen hatte geschimpft und geflucht. Hatte die Sklaven durch ihre Hautfarbe von Gott gestraft gehalten. Hatte gemeint, sie alle würden sich mitschuldig machen und sich versündigen, wenn sie mit den Verfluchten Kontakt aufnähmen.

Diese Einstellung hatte sich allerdings sehr schnell geändert, als ihr klar wurde, wie viel Geld sie dank der billigen Arbeitskräfte sparte. Außerdem besaß in South Carolina jeder wohlhabende Mensch Sklaven, die auf den Plantagen und in den Häusern arbeiteten. Es war eine Möglichkeit, den eigenen Reichtum zu zeigen.

Peg gewöhnte sich schnell an die Dunkelhäutigen, die William nach und nach kaufte. Anne konzentrierte sich vor allem auf Olivia. Sie half ihr beim Englischlernen, damit sie ihre Geschichte berichten konnte. Allerdings war diese nicht sonderlich erpicht darauf, die Sprache zu lernen. Deshalb verstand sie nur langsam einzelne Worte. Anne empfand Mitleid für das Mädchen, aber sie begriff ihr Verhalten nicht. Als sie verschleppt worden war, hatte sie nichts tun können. Sie war ein Kind und nach der langen Fahrt auf einem Sklavenschiff völlig ausgehungert gewesen. Doch obwohl es ihr mittlerweile körperlich besser ging, startete sie nicht einen Fluchtversuch. Sie führte jeden Befehl widerstandslos aus und ertrug alles, was man ihr antat. Seien es harsche Kritik, laute Beschimpfung oder sogar Schläge. Ihr Blick blieb immer gleich leer und unbewegt.

„Willst du nicht auch einfach fortlaufen und alles hinter dir lassen, Olivia?“, fragte Anne. Olivia erstarrte. Dann schüttelte sie panisch den Kopf. Ihr Haarband löste sich und flog in eine Ecke.

„Warum nicht?“ Olivia sah ihr direkt in die Augen.

„Ich kann nirgendwo hin.“ Anne betrachtete die junge Frau. Ihre schwarze Haut verriet überall ihre Gefangenschaft. Die Menschen würden sie versklaven, egal wo sie hinging.

Olivias Blick wechselte zur gewohnten Gleichgültigkeit. Anne sah ihr gedankenverloren zu, wie sie einen kleinen Lappen und ein großes Laken aus einer Truhe am Rand des Raumes holte. Olivia legte beides auf die Kommode neben die bereits abgestellte Schüssel. Dann machte sie einen Knicks und fragte mit starkem Akzent, ob sie noch etwas tun könnte. Anne hielt ihr das Kleid hin und befahl ihr knapp: „Vernichte es!“

Olivia suchte der Tochter ihres Herrn wortlos frische Kleidung raus. Gleich darauf verschwand sie, um den Befehl auszuführen. Als die Magd gegangen war, spülte sich Anne zuerst den Mund aus. Obwohl der Biss bereits über eine Stunde zurücklag, klebte noch immer ein widerlicher Pelz auf ihrer Zunge.

Das Wasser erinnerte sie an ihren quälenden Durst. Sie freute sich darauf, ihn beim Abendessen endlich löschen zu können, auch wenn sie dabei zwangsläufig auf ihre zornigen Eltern treffen würde. Angestrengt dachte sie darüber nach, wie sie sie besänftigen konnte.

Anne verstand Pegs Angst. Sie hatte vor wenigen Jahren ein Land verlassen müssen, weil sie dort einen Skandal ausgelöst hatte. Das wollte sie nie wieder erleben. Und es stimmte ja auch, was sie sagte: Es gehört sich für ein Mädchen nicht, allein durch die Stadt zu streifen. Aber Peg musste doch begreifen, dass Anne ihre Freiheit vermisste. Sie sehnte sich nach dem Meer und ihrer Heimat. Und sie verstand nicht, warum sie die Meinung der Nachbarn über ihr Glück stellen sollte. Sie wollte nicht ständig auf ihre kleinen Brüder aufpassen oder eine gute Hausfrau werden.

William hat seinem Neffen Adam viel mehr Freiheiten gelassen. Natürlich hatte sie als Lehrling eines Anwalts auch Pflichten erfüllen müssen. Sie sollte damals Jurist werden. Doch sie hatte selber wählen dürfen, wie sie ihr Leben ansonsten gestaltete. Sie hätte mit dem Argument, sie wolle Erfahrungen sammeln, in ihrem jetzigen Alter auf Reisen gehen können. Als Mann war es kein Problem allein auf einem Schiff anzuheuern. Im Gegenteil: Es galt sogar als Zeichen von Reichtum und Weisheit. Doch über eine Frau mit den gleichen Zielen zerrissen sich alle das Maul.

Sie trat gegen die Kommode, welche krachend an die Wand stieß. Bevor sie weitere Möbelstücke malträtieren konnte, trat Olivia ein.

„Das Essen ist fertig.“

„Kann ich mich so zeigen?“, fragte Anne sie, weil sie nicht wusste, ob ihr Gesicht noch immer schmutzig war. Als die Magd nickte, ging Anne ins Speisezimmer.

Auf dem Tisch standen Schüsseln mit Fleisch, Brot und Gemüse. Anne interessierte jedoch nur der Wasserkrug. Sie streckte ihre Hand aus, aber ein Räuspern hinderte sie am Zugreifen. Peg durchbohrte sie mit ihrem warnenden Blick, während William sie ignorierte. Schnell setzte sich Anne auf ihren Platz. Peg saß ihr gegenüber und erklärte ihren beiden Söhnen, warum sie nicht mit Messern werfen durften.

William eröffnete unterdessen das Essen, woraufhin Anne ihren Becher füllte und ihn in einem Zug austrank. Peg schaute sie missbilligend an.

„Kannst du nicht ein kleines bisschen Manieren zeigen?“

Anne presste die Lippen zusammen. Heute wollte sie keinen weiteren Streit provozieren. Deshalb entschuldigte sie sich mit einem scheinbar demütig gesenkten Kopf. In Wahrheit verbarg sie jedoch nur ihr vor Wut rot verfärbtes Gesicht.

„Gib her!“, rief Julian und riss Tim Essen aus der Hand. Während Peg die beiden bändigte, stocherte Anne auf ihrem Teller herum.

„Was ist? Hast du keinen Hunger?“

Anne glaubte, einen Funken Sorge in den Augen ihres Vaters zu sehen. Sie war sich jedoch nicht sicher, denn Williams Interesse an ihr hatte im Laufe der Jahre immer mehr abgenommen. Als sie noch in Kinsale gewohnt hatten, war sein Kind sein ganzer Stolz gewesen. Deshalb hatte er viel Zeit mit ihr verbracht, wollte sie ausbilden und gab ihr alle Freiheiten, die man sich nur wünschen kann. Selbst für einen Jungen war es ihr sehr gut gegangen. Doch diese schönen Jahre waren vorbei, seitdem er sie als Mädchen wahrnahm und richtige Söhne hatte.

Sie sehnte sich danach, ihm all dies zu sagen, aber sie wusste genau, dass er es nicht verstehen würde.

Trotz ihrer traurigen Gedanken schaffte sie es, sich ein Lächeln abzuringen und halbherzige Begeisterung vorzuheucheln.

„Doch, es ist sehr lecker.“

Dabei schnitt sie sich ein großes Stück vom Braten ab und steckte es sich in den Mund. Sie widerstand dem Drang, es auszuspucken und an diesem Abend ohne Essen ins Bett zu gehen.

„Anne, schneide Tim sein Fleisch klein! Er schafft es nicht allein.“ Sie drehte sich mit zusammengebissenen Zähnen zu ihrem Bruder und half ihm. Er grinste sie an. Sie wollte das Messer hinwerfen. Sollte sich Peg doch selbst um ihre verzogene Brut kümmern. Es war immer das Gleiche: Julian hier, Tim da. Verärgert hielt sie ihre Gabel so fest, dass diese jeden Moment hätte zerbrechen müssen. Sie konnte es einfach nicht mehr hören. Sie liebte beide, so wie jeder seine Geschwister liebte. Aber ihre Mutter vergötterte sie.

Wäre auch ihr erstes Kind ein Junge gewesen, hätte Williams Frau nie rausgefunden, dass Anne ein Mädchen war. Und dann hätte sie auch nicht weitergeforscht und von der Affaire ihres Mannes erfahren. Zwar wären Peg und William in diesem Fall bis heute unverheiratet, aber dann wäre Pegs Ansehen nicht zerstört worden. Und sie wäre noch in ihrer Heimat, bei ihrer Familie. Anne verstand die Wut ihrer Mutter nicht. Es hatte sich alles zum Guten gewendet. Hier war Peg eine angesehene und wohlhabende Frau. Letzten Endes profitierten sie und William von dem geplatzten Schwindel. Nur Anne war zum Sündenbock der wenigen negativen Seiten geworden.

Ein Freudenschrei unterbrach ihren Gedankengang. Julian färbte seine Haare mithilfe der Bratensoße dunkelbraun. Und Peg saß daneben und erzählte etwas von der beeindruckenden Kreativität ihres Sohnes. Irgendetwas läuft hier vollkommen verkehrt!, dachte Anne, sagte aber nichts. Das hätte ihr nur einen weiteren Tadel eingebracht.

Stattdessen wandte sie sich wieder ihrem Teller zu, und aß lustlos einige Bissen. Nach einer gefühlten Ewigkeit wünschte William seiner Familie eine gute Nacht.

„Du räumst mit auf!“, befahl Peg, als Anne aufstand. Trotzdem ging sie direkt in ihre Kammer. Sie schloss die Tür hinter sich, um das Gezeter ihrer Mutter auszusperren. Dann nahm sie ihre Spange aus dem Haar und die abgebrochene Ecke aus ihrer Tasche. Fluchend ärgerte sich Anne über sich selbst. Das Schmuckstück war ein Geschenk ihres Vaters gewesen. Sie mochte es sehr gern. Sie drehte die Haarklemme und betrachtete den Schaden von allen Seiten. Jemand, der die Klemme zum ersten Mal sah, bemerkte die fehlende Ecke nicht. Aber Peg würde selbst ein kleiner Kratzer sofort auffallen. Wenn das passierte, würde Anne eine harte Strafe erwarten. Und außerdem müsste sich William anhören, dass er Anne nicht so teure Geschenke machen dürfe. Das würde den letzten Funken Vertrautheit zwischen Anne und ihrem Vater vernichten.

Gleich morgen musste sie jemanden finden, der die Reparatur vornehmen konnte. Der Plan hatte nur einen Haken: Sie würde keine Gelegenheit haben von zu Hause wegzukommen. Normalerweise verschwand sie immer heimlich, wenn ihre Mutter für ein paar Sekunden abgelenkt war, aber das würde wohl kaum möglich sein. Peg würde eher einen der Sklaven vom Feld abziehen und ihr als Wächter zur Seite stellen, als einen erneuten Ausflug zuzulassen. Dann eben übermorgen! Auf irgendeine Weise würde sie schon einen Weg finden. Bis dahin verbarg sie die Bruchstelle unter ihrem Haar.

Kapitel 3

Am nächsten Morgen weckte Olivia Anne eine Stunde früher als sonst.

„Eure Mutter erwartet Euch in fünf Minuten im Speisezimmer!“, sagte die Sklavin mit ihrer leisen Stimme und dem starken Akzent. Dabei stellte sie einen Krug mit frischem Wasser ab, bevor sie den Raum verließ.

Anne schluckte ihre neu aufkeimende Wut runter und beeilte sich beim Waschen und Anziehen. Für das Frisieren brauchte sie länger, denn sie musste ihr Haar so feststecken, dass Peg die abgebrochene Stelle nicht sah. Als sie endlich mit ihrer aufwändigen Frisur zufrieden war, eilte sie zu ihrer Mutter.

„Guten Morgen. Als Erstes deckst du den Frühstückstisch!“ Anne biss sich auf die Zunge, um keine Antwort zu geben, die sie später bereute. Mittlerweile ärgerte sie sich, am vorigen Tag nicht auf Peg gehört zu haben. Etwas Hilfe beim Aufräumen hätte sie möglicherweise besänftigt. Doch das ließ sich nun nicht mehr ändern. Deshalb arbeitete sie so hart und gründlich wie möglich. Sie wusch mit Olivia die Wäsche und zog ihre Brüder an. Dabei strampelten die beiden um sich, als wolle Anne ihnen wehtun. Nachdem sie die Aufgabe bewältigt hatte, ging sie mit den Kindern zum Frühstück. Auch danach fiel Peg eine Strafarbeit nach der anderen ein. Anne erledigte jede einzelne ohne zu murren, weil sie dies für ihre einzige Chance hielt, am folgenden Tag nicht mehr unter den Argusaugen ihrer Mutter zu stehen. Sie musste ihre Spange reparieren lassen, bevor Peg den abgebrochenen Rand bemerkte. Vielleicht wusste dieser James, wer ihr helfen konnte. Sofort lachte sie laut auf. Dieser Möchtegern-Held war erst vor kurzem in die Stadt gekommen und kannte niemanden. Andererseits war er der einzige Mann am Hafen, der sie nicht ignorierte oder angriff.

„Anne, komm her!“, unterbrach Peg ihre Gedanken. Hatte sie schon wieder etwas falsch gemacht? Seufzend folgte sie der Stimme. Sie fand ihre Mutter an der Haustür. Vor ihr stand Annes Freundin Betty. Wie immer, wenn dem Mädchen etwas unangenehm war, kaute es an seinen Fingernägeln.

„Hallo Anne!“ Sie winkte. „Gehst du mit mir baden? Es ist schönes Wetter und das Wasser ist noch warm.“ Sie lächelte zurückhaltend und ihr Blick schweifte zwischen Anne und Peg hin und her. Anne wusste nicht, ob sie zusagen durfte. Normalerweise hätte Peg Betty weggeschickt, wenn sie Anne das Baden verbat. Aber warum sollte sie Anne ausgehen lassen?

„Du kannst gehen. Für heute bist du hier fertig“, antwortete Peg.

Vor Überraschung blieb Anne der Mund offen stehen. „Danke!“ Peg mochte Betty und erhoffte sich von ihr seit Jahren einen guten Einfluss auf Anne. Wahrscheinlich war ihr alles recht, solange sie ihre Tochter eine Weile los war, ohne, dass diese Aufsehen erregte. Mit Betty würde Anne niemals zum Hafen gehen. Und als Alibi taugte sie auch nicht, da sie bei der kleinsten Lüge sofort ein schlechtes Gewissen bekam. Betty gehörte zu der Art Mädchen, das sich Peg wünschte.

Trotz der Hintergedanken ihrer Mutter war Anne glücklich über die Möglichkeit, das Haus verlassen zu dürfen. Erst als sie vor die Tür trat, bemerkte sie, wie tief die Sonne stand. Die Zeit war vor lauter Arbeit sehr schnell vergangen.

„Ist bei dir alles in Ordnung?“, fragte Betty leise.

„Was sollte denn nicht in Ordnung sein?“

„Du bist heute so nachdenklich. Und es hat dich überrascht, dass deine Mutter dir das Baden erlaubt, obwohl du das sonst immer darfst“, erklärte sie.

„Es ist nichts“, sagt Anne und winkte ab, woraufhin eine unangenehme Stille entstand. Betty kaute wieder an ihren Fingernägeln.

„Betty, sag einfach, was du denkst! Du weißt doch, dass ich dir nicht den Kopf abreiße.“ Bettys Gesicht verfärbt sich rosa. Sie sah Anne nicht an, als sie mit der Sprache herausrückte.

„Hast du etwas angestellt?“ Die Angst des Mädchens, sie einfach direkt nach ihrem Vergehen zu fragen, amüsierte Anne. Betty war die ängstlichste junge Frau, die sie kannte. Allerdings kannte sie nicht sonderlich viele.

„Ich war gestern am Hafen und hatte … eine kleine Auseinandersetzung mit ein paar betrunkenen Matrosen.“

Um Betty nicht zu erschrecken, sagt sie das so beiläufig wie möglich. Sie wusste genau, dass ihre Freundin sie für unbeschreiblich mutig, aber auch für dumm hielt. Betty hörte immer auf das, was ihr gesagt wurde. Egal ob ihre Eltern, ihre Brüder oder sogar Nachbarn den Befehl aussprachen.

„Hey hörst du mir überhaupt zu?“

Anne schreckte auf.

„Verzeih Betty! Was hast du gesagt?“

„Ich hatte dich gefragt, ob wir hier ins Wasser gehen wollen.“

Anne hatte gar nicht bemerkt, dass sie bereits an ihrem gewohnten Badeplatz standen. Sie lächelte Betty entschuldigend an und nickte. Zu zweit gingen sie zum Ufer und zogen sich hinter den dort eng bei aneinander stehenden Büschen bis auf die Unterröcke aus. Kurz darauf sprangen sie ins kühle Nass.

„Und vorher hatte ich dich gefragt, was gestern wirklich passiert ist. Du nimmst mich doch auf den Arm. Oder?“ Das „Oder“ kam sehr zögerlich. Anne hob eine Augenbraue anstelle einer Antwort. „Meinst du das ernst, dass du am Hafen warst und dass du dich mit Männern angelegt hast ?“ Betty sagte es so, als könne sie sich gar nicht vorstellen, was von beidem das schlimmere Verbrechen war. Entsetzen und Unglauben schwangen in ihrer Stimme mit. Eigentlich hatte Anne keine Lust dem Mädchen alles zu erzählen, denn Betty war schon beeindruckt, wenn es jemand wagte, zu spät zum Essen zu kommen. Aber jetzt hatte sie das Thema angesprochen und musste die Fragen ihrer Freundin beantworten. Um Zeit zu schinden, tauchte sie einmal in dem klaren Wasser unter, welches ihre Haut angenehm umschloss, und schwamm danach ein Stück von Betty weg.

Kurz darauf begann sie langsam zu berichten. Dabei achtete sie genau auf ihre Wortwahl. „Du weißt, dass ich in jeder freien Sekunde am Hafen bin“, sagte Anne erst einmal ganz allgemein, um Betty daran zu erinnern, wie normal diese Ausflüge für sie waren.

„Ja, schon, aber wie hast du deine Mutter überredet, dich gehen zu lassen und wer hat dich begleitet?“ Anne prustete los. „Ich bin wie immer allein und ohne Pegs Erlaubnis gegangen!“ Betty starrte Anne ungläubig an. Bewunderung glitzerte in ihren Augen. Für Betty war das Baden bereits ein Abenteuer. Dabei lag dieser Teil des Flusses auf dem Grundstück ihrer Familie. Zu allen anderen Ereignissen, die nicht in ihrem Haus stattfanden, begleitete sie einer ihrer Brüder.

„Aber was haben denn deine Eltern dazu gesagt?“, fragte das immer verwirrter werdende Mädchen. Anne erzählte ihr die ganze Geschichte mit möglichst harmlosen Worten. Leider hatte Betty von dem Abenteuer gehört. Es sprach sich schnell rum, wenn die Tochter von einem der reichsten Plantagenbesitzer der Umgebung betrunkene Matrosen fertigmachte, als wären sie kleine Kinder. Gewiss war Betty auch nur deswegen ausgerechnet heute zu ihr gekommen. Sie liebte es, Geschichten von Ereignissen zu hören, die sie selber niemals erleben würde. Und ebenso gern erzählte sie diese weiter. „Du nimmst mich auf den Arm!“, stammelte Betty gerade zum wiederholten Mal. „Das kann nicht wahr sein“, bestärkte sie ihren Zweifel.

„Du vergisst, dass ich in Kinsale als Junge aufgewachsen bin. Da wird einem beigebracht, wie man sich verteidigt. Und dein Bruder Michel zeigte mir früher auch den einen oder anderen Trick.“ Anne hatte Betty als einzige von ihrer Vergangenheit erzählt. Genau genommen war es ihr vor einigen Jahren rausgerutscht. Dieses eine Geheimnis hatte Betty bis heute für sich behalten.

„Aber hattest du denn gar keine Angst? Wenn du nicht so viel Glück gehabt hättest, …“ Betty vergaß, vor lauter Aufregung, sogar zögerlich und zurückhaltend zu sein.

„Beruhige dich, Betty. Ich hatte kein Glück! Die Matrosen waren nicht die ersten Männer, gegen die ich gewonnen habe. Und sie waren nicht einmal annähernd die besten Kämpfer. Ich wusste die ganze Zeit, was ich tue.“ Annes Magen verkrampfte sich bei der Lüge. Wären die Männer nüchtern gewesen, hätte sie ein verdammt großes Problem gehabt.

Um Betty abzulenken, spritzte Anne mit Wasser um sich. Betty schrie lachend, bevor sie sich wehrte. Die Zwei alberten noch eine Weile herum. Und erst als Anne Bettys bläuliche Lippen bemerkte, stiegen sie aus dem Fluss. Betty trocknete sich sogleich mit dem Laken ab, welches sie vorher unter einem nahen Strauch platziert hatte. Anne wollte nach ihrem Handtuch greifen. Leider lag es zu Hause in ihrem Schrank. Sie hatte es so eilig gehabt, von ihrer Mutter wegzukommen, dass sie nicht daran gedacht hatte.

Grinsend gab Betty ihr Laken weiter. Sie nahm sich stattdessen ihr Kleid und schlüpfte schnell in den feinen Stoff.

„Gegen sämtliche Regeln verstößt du, während du dich nebenbei mit Seemännern prügelst. Aber alleine baden kannst du nicht!“ Anne lachte und freute sich über den unbefangenen Moment.

Immer noch kichernd kamen sie etwas später beim Haus der Familie Cormac an und verabschiedeten sich voneinander.

„Sehen wir uns morgen?“, fragte Betty zum Abschied.

„Ich muss zum Hafen. Ich habe meine Spange gestern kaputtgemacht und hoffe dort jemanden zu finden, der sie mir repariert.“ Verdammt! Wieder hatte sie sich verplappert. Geheimnisse sollte man vor einem solch geschwätzigen Mädchen wie Betty besser geheim halten. „Erzähl das niemanden! Meine Mutter soll es nicht erfahren!“

„Du willst schon wieder abhauen?“, entsetzt starrte Betty ihre ältere Freundin an, als wollte sie ihr mit dem Blick sagen: Bist du jetzt vollkommen verrückt geworden? Aber so etwas würde sie niemals laut aussprechen.

„Nicht, wenn es nicht sein muss. Vielleicht fällt mir auch irgendeine Ausrede ein.“

„Anne, das…! Ich …“, stotterte das ängstliche Mädchen, als wäre sie es, die die Strafe dafür bekommen würde.

„Verpetz mich nicht!“, verlangte Anne, während sie zu ihrer Haustür ging. „Bis dann!“

Betty sah sie aus großen Augen an, bevor sie sich abwandte und zu ihrem Elternhaus lief.

Anne konnte über ihre Freundin nur den Kopf schütteln. Sie war wohl das einzige Mädchen in der ganzen Stadt, das sich jederzeit an alle Regeln hielt und nie irgendwelchen Ärger machte. Natürlich war auch keines der anderen Mädchen so wie Anne. Aber Bettys Ängstlichkeit war schwer zu übertreffen.

Immer noch grinsend ging Anne durch die bereits offene Tür und begrüßte mit falschem Lächeln ihre Mutter. Sie spielte im Eingangsbereich mit ihren Söhnen. Anscheinend hatten die drei die Zeit ohne Anne genossen.

„Es freut mich, dass du rechtzeitig zurück bist. Hilf Olivia beim Tischdecken. Dann können wir gleich zu Abend essen.“

Mit geballten Fäusten lief Anne in die Küche. Kaum war sie zu Hause, bekam sie Arbeiten aufgetragen. Immerhin hatte Peg den Befehl in nette Worte gekleidet. Aber das lag vermutlich nur daran, dass William in der Nähe war. Vor ihm wusste sich seine Frau meistens zu benehmen.

In der Küche angekommen gesellte Anne sich zu Olivia, die schon angefangen hatte. Die Arbeit ging zu zweit schnell von der Hand. Trotzdem ärgerte es Anne, mit der Sklavin das Essen vorbereiten zu müssen, während Peg mit den Kindern spielte. Mit einem Knall landete das letzte Holzbrett auf dem Tisch. Keine Sekunde zu früh, denn kurz darauf kam ihre Mutter in den Raum. Tim zog Pegs rechte Hand mit aller Kraft nach draußen, während Julian am liebsten schon am Essen wäre. Anne grinste innerlich. Das hatte Peg davon, dass sie die beiden verwöhnte. „Los, nimm mir Julian ab“, fauchte Peg und vergaß dabei ihre aufgesetzte Freundlichkeit. Anne griff das Kind und setzte es kurzerhand auf einen Stuhl.

„Jetzt pass doch auf! Willst du ihm den Arm brechen?“

Sie verdrehte die Augen. Während Peg noch damit beschäftigt war, Tim die Vorzüge von einem Abendessen aufzuzählen, kam William rein. Er begutachtete seine Söhne. Stolz blieb sein Blick an Julian hängen, der gerade Messer und Gabel in die Hände nahm. Dann glitt er weiter zu Tim. Ein kurzes Lächeln erschien auf Williams Gesicht, bevor er Anne anschaute. Abschätzig musterte er ihr zerknittertes Kleid und die zerzausten Haare, die Anne nach dem Bad nur halbherzig hochgesteckt hatte. Ohne Gruß nahm er am Tischende Platz. Enttäuscht setzte Anne sich ebenfalls. Plötzlich brannten ihre Augen. Heimlich wischte sie eine Träne weg. Sie wusste nicht einmal, warum sie frustriert war. Was hatte sie denn erwartet? Sie war einfach nicht die Tochter, die sich ein Vater wünschte. Als Sohn war sie vielleicht toll gewesen, aber als Mädchen versagte sie auf ganzer Linie.

William eröffnete das Essen. Anne hob den Becher, um eine weitere Träne dahinter zu verbergen. Sei nicht albern! Sie wusste schon lange, was ihre Eltern dachten. Was sie davon hielten, eine solche Außenseiterin als Tochter zu haben. Und dennoch verletzte sie das Verhalten von Peg und William jeden Tag aufs Neue. Sie kaute lustlos auf einem Brotstück und stocherte im Essen herum.

„Ich habe beschlossen, dass du dich Morgen mit Michel triffst“, kündigte ihr Vater an. „Natürlich werden Betty und Olivia euch begleiten.“

Anne erstarrte. Die Gabel mit einem Stück Fleisch auf der Spitze blieb auf halben Weg zum Mund in der Luft hängen. Das konnte er nicht ernst meinen!

„Wieso soll ich mich mit Michel treffen?“, brachte sie langsam heraus und ließ dabei das Besteck wieder auf den Teller sinken.

„Du wirst ihn noch in diesem Jahr heiraten.“

Er meinte es also ernst. Er wollte sie einfach verheiraten. Michel war früher ihr Freund gewesen. Wie konnte er ihr das antun? Und wieso stellte ihr Vater sie vor vollendete Tatsachen? Bisher hatte er sie genug respektiert, um sie bei Entscheidungen, die sie betrafen, nach ihrer Meinung zu fragen.

„Vater, Michel ist mein … Ich meine, er ist nicht der Richtige“, protestierte sie schwach. Es war nicht sehr hilfreich, aber irgendwas musste sie sagen. Doch in ihrem Schock fiel ihr keine Antwort ein. Im Augenwinkel sah sie ihre Mutter lautlos triumphieren und die Brüder lachen.

„Du wirst ihn heiraten!“, bestimmte William mit lauter Stimme. Seine Hand ballte sich auf dem Tisch zur Faust.

„Meinst du nicht, dass ich da auch noch ein Wörtchen mitzureden habe?“, rief sie wütend.

„Sprich gefälligst respektvoll mit deinem Vater“, warf Peg ein. Anne ignorierte sie.

„Du kannst mich nicht einfach so verloben!“

„Doch das kann ich. Anders bekommt man dich ja nicht zur Ruhe.“

Anne sprang auf.

„Ich werde nicht heiraten! Nicht Michel!“, schrie sie.

„Sprich, wie es sich gehört, oder hüte deine Zunge!“, befahl Peg. Anne hörte in ihren Ohren das Blut rauschen. Sie taumelte kurz, stützte ihren Körper an der Wand ab, um nicht zu fallen. Ihr wurde heiß. Ab jetzt wollte sie sich nicht länger beherrschen lassen. Sie suchte nach Worten, um sie ihren Eltern entgegenzuschreien. Doch bevor sie auch nur eine weitere Silbe herausbrachte, ging William an ihr vorbei. Peg baute sich vor ihr auf.

„Du wirst dich Morgen in aller Form mit ihm treffen. Und in der Zeit werden wir mit seiner Familie den Termin für die Hochzeit festsetzen“, erklärte Peg. Daraufhin lehnte sich Anne das kleine Stück zu ihr vor und flüsterte: „Wenn du mich loswirst, sorge ich dafür, dass du mich niemals vergisst.“

Kapitel 4

Julia betrat das Zimmer am nächsten Morgen noch früher als am vorigen. Anne lag wach in ihrem Bett. Sie hatte die ganze Nacht über die Hochzeit nachgedacht. Und sie hatte einen Entschluss gefasst: Sie würde nicht heiraten. Nicht Michel und auch keinen anderen Mann. Trotzdem wollte sie ihren ehemaligen Freund heute treffen. Mit etwas Glück ging er mit ihr zum Hafen, wo sie ihre Spange reparieren lassen konnte. Der Plan würde aber nur funktioniere, wenn niemand Verdacht schöpfte. Deshalb lief Anne zu Peg und holte sich ihre Aufgaben ab. Sie arbeitete den ganzen Tag ohne Pause. Dabei biss sie sich ständig auf die Lippen. Nur so hielt sie all die Beleidigungen zurück, die ihr durch den Kopf schwirrten. Anne stellte sich vor, wie sie Peg den Putzlappen entgegen schleuderte und ihr das Abwasser über die Haare schüttete.

„Beeil dich“, schimpfte Peg, obwohl Anne bereits außer Atem war. Plötzlich dachte sie daran, Michel zu heiraten. Dann wäre sie nicht mehr in ihrem Elternhaus gefangen. Sofort verwarf sie den Gedanken. Sie wollte Unabhängigkeit und die würde sie in einer Ehe nicht bekommen.

Gegen Mittag klopfte Michel. Peg rief Julia und Anne. Letztere rannte zuerst in ihr Zimmer. Dort angekommen nahm sie ihre Spange aus dem Haar und steckte eine billigere an die Stelle. Dann legte sie das Bruchstück und die Klammer in eine kleine Handtasche. Als sie gerade gehen wollte, fiel ihr der Dolch wieder ein. Sollte sie ihn mitnehmen? Es könnte immerhin sein, dass sie in eine Situation geriet, in der die Waffe nützlich werden könnte.

„Wo bleibst du?“, rief Peg. Hastig versteckte Anne die Klinge unter dem Rock und eilte zur Haustür.

„Hallo Michel, hallo Betty!“ Die Geschwister begrüßten sie ebenfalls, bevor sie zusammen mit Julia am Weg entlangliefen.

„Machen wir in unserem Garten ein Picknick?“, schlug Betty vor.

„Oder wir schlendern den Pfad entlang“, entgegnete Anne.

Betty schüttelte den Kopf, hielt aber den Mund. Michel sprach dagegen aus, was er dachte: „Wir sollten umdrehen. Oder willst du etwa zum Hafen?“ Er lachte, als hätte er einen Witz gemacht.

„Komm schon, früher sind wir doch auch zusammen hingegangen“, erinnerte sie ihn an die Zeit nach ihrer Ankunft in der Neuen Welt. Damals vermisste sie ihre Heimat. Michel begleitete sie manchmal zu den englischen Schiffen, um ihr das Heimweh zu nehmen. Später erlebten sie gemeinsam Abenteuer. Bis zu dem Tag, an dem jemand die beiden gesehen und verraten hatte. Danach hatte sich Michel Anne gegenüber immer so verhalten, wie es sich für einen Nachbarsjungen gehörte. Trotzdem schien er jetzt über ihren Vorschlag nachzudenken.

„Wir können dem Weg ja einfach ohne Ziel noch eine Weile folgen“, lenkte er ein. Betty keuchte. Aus Annes Sicht nahm sie ihre Rolle als Anstandsdame etwas zu ernst.

„Wie wäre es, wenn Du und Olivia euch hier hinsetzt und picknickt, während Michel und ich einen kleinen Spaziergang machen?“, fragte Anne scheinheilig.

„Wie Ihr wollt“, sagte Olivia. Betty schaute zu ihrem Bruder. Er nickte.

„Okay“, murmelte sie. Es war ihr lieber, hier zurückzubleiben, als an den aus ihrer Sicht großen und schrecklichen Hafen zu gehen. Dachte sie, dass dort der Klabautermann und der Kraken persönlich herumliefen? Anne kam die Angst aber ausnahmsweise ganz recht, denn Betty hätte ihr Vorhaben noch schwieriger gemacht.

„Was willst du in Charleston?“, fragte Michel, nachdem sie Betty und Olivia zurückgelassen hatten.

„Ich muss … etwas erledigen.“ Die Wahrheit ging ihn nichts an. Und woher sollte sie wissen, dass er sie nicht verriet?

„Du kannst mir vertrauen!“ Er grinste und stieß sie beim Gehen freundschaftlich an. „Wir sind doch jetzt richtig verlobt.“ Anne erschauerte. Daran hatte sie eigentlich nicht erinnert werden wollen. Michel merkte, dass er einen wunden Punkt getroffen hatte. „Und wir sind Freunde“, fügte er hinzu. Er blickte ihr direkt in die Augen. Nun sah sie in ihm wieder ihren besten Freund, dem sie alles erzählen konnte.

„Ich habe gestern Abend meine Spange zerbrochen, und weil meine Mutter durchdreht, wenn sie das herausfindet …“

„… musst du jemanden finden, der sie repariert“, ergänzte er und lachte. Er warf ihr nichts vor und drohte ihr auch nicht mit Konsequenzen. Es war zwischen ihnen wie früher.

„Genau. Ich befürchte allerdings, dass das schwierig wird. Ich besitze nur wenig Geld.“

„Mir fällt leider niemand ein, der dir helfen kann, aber wir finden bestimmt eine Lösung.“

Er lächelte ihr aufmunternd zu und sie erwiderte die Geste. So mochte sie Michel: als Freund.

Nach diesem Wortwechsel schwiegen sie. Anne überlegte, wen sie um Hilfe bitten könnte. Doch vor ihrem inneren Auge tauchte nur eine Person auf: James Bonny.

„Aber das meinte ich eigentlich nicht.“ Michels Worte rissen Anne aus ihren Gedanken.

„Was?“, fragte sie verwirrt.

„Ich meine, es kann ja passieren, dass dir eine Spange kaputt geht und dass du jemanden suchst, der sie repariert. Aber warum warst du gestern am Hafen? Und die vielen anderen Male? Ich frage mich, was du dort so interessant findest, dass du für ein paar Stunden in diesem Räubernest immer wieder Kopf und Kragen riskierst.“

Nun lief neben Anne der zweite Michel. Jener, der so war, wie ihre Eltern und alle anderen Menschen in South Carolina. Er befolgte alle Regeln und hatte keine eigene Meinung. Richtig war für ihn das, was alle anderen für richtig hielten.

Der Verlust ihres Kindheitsfreunds schmerzte in ihrer Brust. Hätte er nicht ein wenig länger verständnisvoll sein können?

Doch auch wenn sie die Frage nicht mochte, konnte sie ihn verstehen: Logisch betrachtet war ihr Verhalten total unsinnig. Es ging aber nicht um Logik, sondern um ihre Wünsche und Träume. Wie konnte sie ihm, der mit seinem Leben und der Gesellschaft zufrieden war, erklären, dass sie ihr zu Hause hasste? Wie sollte sie ihre Sehnsucht nach fernen Ländern beschreiben? Ihr reichten keine Geschichten. Sie musste spüren, wie es sich anfühlt, als Matrose auf einem Schiff anzuheuern. Sie wollte eigene Erfahrungen sammeln.

Nur der Hafen verband sie mit all ihren Zielen. Und auch, wenn sie die meisten Seemänner nicht mochte, beneidete sie diese und belauschte sie gerne, während sie mit ihren Erlebnissen prahlten. Anne wusste, dass vieles davon nur erlogen war, um vor den Kameraden angeben zu können. Sie wollte herausfinden, was der Wahrheit entsprach und alles mit eigenen Augen sehen.

„Anne?“, fragte Michel. Sie seufzte.

„Ich kann es dir nicht erklären. Es ist ziemlich kompliziert“, wich sie seiner Frage aus. Er verschränkte die Arme. Die Antwort genügte ihm nicht. Früher hatte er sich mit ihr zufriedengegeben.

„Hat es etwas damit zu tun, dass du als Junge aufgewachsen bist?“

Anne zuckte zusammen. Ihre Mutter würde sie töten, wenn sich ihre Vergangenheit herumspräche.

„Woher weißt du das?“, fauchte sie.

„Beruhige dich! Ich bin der Einzige, dem es Betty erzählt hat“, erklärte er, als wäre es nichts Besonderes. Fassungslos starrte Anne ihn an. Er kannte das größte Geheimnis ihrer Familie und ging einfach so darüber hinweg. Betty würde was zu hören kriegen, wenn sie ihr das nächste Mal begegnete!

„Und du bist mit mir verlobt, obwohl du das weißt?“ Es gab tausend Gründe ein Mädchen wie sie wegzuschicken. Doch dieses Detail machte sie endgültig zu einer ungeeigneten Heiratskandidatin

„Ob ich will oder nicht, ist unwichtig. Meine Eltern brauchen die geschäftlichen Vorteile, die dein Vater ihnen verspricht.“

In Annes Hals wuchs ein Kloß. Mühsam schluckte sie ihn herunter. Darauf hätte sie selbst kommen können. Es so direkt zu hören, tat trotzdem weh. Michel berührte sanft ihre Schulter.

„Anne, ich mag dich immer noch. Und ich will dich verstehen.“ Aber du musst von nun an brav zu Hause bleiben und deinen Ruf verbessern. All das schwang in seiner Stimme mit.

Wieder herrschte das unangenehme Schweigen zwischen ihnen. Michel wartete einige lange Minuten, bevor er es brach: „Aber damit hast du meine Frage nicht beantwortet!“

„Wer außer dir und Betty weiß von meiner Vergangenheit?“

„Seit wann interessierst du dich für deinen Ruf?“

Anne blieb die Luft weg. Er redete über den Skandal, der die Existenz ihres Vaters in Kinsale zerstört hatte, als ginge es um die Wahl der Blumen bei ihrer nicht stattfindenden Hochzeit.

„Mir ist egal, was die Leute über mich denken“, antwortete sie mit geballten Fäusten. Wenn er ihre Frage nicht bald beantwortete, würde er ein Problem bekommen. „Aber erstens ist es meinen Eltern nicht egal und zweitens habe ich Betty die Geschichte nur unter einer Bedingung erzählt: Sie durfte und darf es niemanden erzählen.“

Michel lachte laut los.

„Du kennst Betty doch. Sie kann Geheimnisse nicht für sich behalten.“

Anne sprang vor und blieb direkt vor Michel stehen. Sofort wurde er ernst.

„Keine Sorge, wir wissen, was für euch auf dem Spiel steht. Nur Betty, du, deine Eltern und ich wissen davon - es sei denn, ihr habt es noch anderen Leuten erzählt.“ Michel ging an ihr vorbei.

„Du schuldest mir noch immer eine Antwort!“, erinnerte er, ohne sie anzusehen.

„Ich schulde dir gar nichts!“, fauchte sie. Sie überlegte, ob sie ihm trotzdem antworten oder ob sie ihm an die Gurgel gehen sollte. Sie zählte innerlich bis zehn. Michel meint es nicht böse, flüsterte eine Stimme in ihrem Kopf. Erinnerungen an ihre gemeinsamen Spiele erwachten. Er war der beste Freund gewesen, den sie sich hätte wünschen können. Er wollte sie nur verstehen.

„Natürlich hängt mein jetziges Verhalten mit meiner Zeit als Junge zusammen. Ich bin es nicht gewohnt, eingesperrt zu sein. Adam trauten alle viel mehr zu als Anne. Dabei war ich damals noch ein Kind.“

„Findest du es nicht schön, allen zeigen zu dürfen, wer du wirklich bist?“ Anne lachte bitter auf und sprach weiter, ohne darüber nachzudenken.

„Ich kann nicht so sein, wie ich bin. Ja, es stimmt: Ich muss mein Geschlecht nicht verheimlichen. Aber ansonsten habe ich hier mehr Geheimnisse als je zuvor. Mir ist es verboten, meine Gedanken auszusprechen, denn das gehört sich nicht für ein Mädchen. Ich darf meine Träume und Zukunftswünsche nicht verwirklichen, weil meine Eltern mich lieber verkaufen“, verbittert schüttelte sie den Kopf. Erst als sie den irritierten Blick von Michel sah, begriff sie, was sie gesagt hatte. Schnell schaute sie sich nach Zuhörern um. Niemand war zu sehen. Erleichtert atmete sie auf. Hätte jemand ihre Antwort gehört, bekäme sie bald eine Menge Ärger. Sie war wütend auf sich selbst, weil sie ihre Gefühle so leicht preisgegeben hatte. So etwas durfte nie wieder passieren!

„Vergiss meine Worte, Michel. Du darfst niemanden von ihnen erzählen!“

Sie wollte ihm Angst einflößen. Aber vor Schreck zitterte ihre Stimme.

„Ich verstehe dich nicht, Anne. Dir geht es doch sehr gut hier, oder nicht? Du genießt eine einzigartige Erziehung, bekommst Essen im Überfluss und außerdem …“

Anne unterbrach ihn abrupt. Sie hatte das alles schon hundert Mal gehört und wusste natürlich, dass es stimmte. Und doch war es nicht das, was sie wollte. Leider würde Michel ihre Gefühle niemals nachvollziehen können.

„Du hast ja Recht. Bitte, lass uns nicht mehr darüber reden. Vergiss dieses Gespräch!“ Nun klang ihre Stimme wieder fester. Michel öffnete den Mund, schloss ihn aber wieder, ohne noch einmal nachzuhaken. Anne wusste, dass jeder Erklärungsversuch scheitern würde. Man musste den Unterschied zwischen dem Leben eines Mädchens und eines Jungen erlebt haben, um ihn zu begreifen.

„Wir sind da. Wo willst du mit der Suche beginnen?“

Michel zwang ein falsches Lächeln auf seine Lippen.

„Lass uns einfach am Wasser entlang gehen und schauen, ob wir jemanden finden, der uns weiterhilft.“ Mit verschränkten Armen ging er voran. Ihm passte der Plan nicht. Und auch Anne bereute ihren Vorschlag nur wenige Sekunden später.

„Ischt dat nicht de Kleine von vorgeschtern?“

Anne suchte die Gegend nach den Matrosen ab. Sie standen auf einem Schiff mit dem Namen Black-Star.

„Welsche Kleine von geschtern djenn?“

„Na djieses vorlaute Ding!“

„Ach, die Kleine.“

„Die Kleine, die dir deen Dolsch geklauut hat, Sam!“

Anne grinste, während ihre Hand zu der Rockfalte glitt, unter der sie den Dolch versteckte.

„Gjenau die!“

Anne schüttelte den Kopf. Vor weniger als zwei Tagen besiegte sie diese Männer, weil sie zu betrunken waren, um zu kämpfen. Und nun soffen und provozierten sie schon wieder.

„Komm, wir gehen, Anne“, sagte Michel mit einem leichten Zittern in der Stimme. Die Matrosen jagten ihm Angst ein, aber natürlich wollte er das nicht zugeben. Er sah vorsichtig in Richtung des Schiffes. Anne lachte.

„Ich glaube nicht, dass sie angreifen. Außerdem wären im Moment meine Brüder stärker als diese Wichtigtuer. Sieh doch hin, Michel! Die können nicht mal alleine stehen.“

Wie zum Beweis wankte Sam zur Reling. Als er den Mast losließ, fiel er auf die Nase. Es wirkte, als würde das Schiff in einem Sturm mit zwanzig Meter hohen Wellen auf- und abfliegen. Bei dem Gedanken lachte Anne noch lauter als zuvor. Das hatten die Saufköpfe jetzt davon. Sie konnte sehen, wie ihnen das Blut in die Köpfe stieg. Einer von ihnen drohte ihr mit in die Luft gereckten Fäusten. Der Riese Angelos, der sie vor zwei Tagen zuerst angesprochen hatte, versuchte, sich selbst und seine Freunde zu beruhigen.

„Lascht die doch, wir sind eh in einem Tach wech und denn sind wir uuch die freche Göre losch.“

Die anderen stimmten ihm brummend zu. Danach beschwerten sie sich lautstark über Charleston. Gleichzeitig lobten sie den nächsten Hafen. Plötzlich verließ ein Mann das Deck der Black-Star.

„Anne!“

Sie erschrak und tastete nach ihrem Dolch.

„Hey, weißt du nicht mehr, wer ich bin?“, fragte er mit einem schiefen Grinsen im Gesicht. „Ich bin James Bonny. Wir haben uns vor zwei Tagen kennengelernt.“

„Von kennengelernt kann keine Rede sein“, widersprach Anne. Gleichzeitig wanderte ihr Blick von James zu den betrunkenen Matrosen. „Du hast behauptet ‚deine Kameraden‘ noch nie gesehen zu haben!“

„Was hast du mit diesem Typen zu schaffen?“ Michels schrille Stimme schmerzte in ihren Ohren.

„Das geht dich nichts an!“, erwiderte James, bevor er sich wieder an Anne wandte.

„Ich heuerte gestern auf dem Schiff von Kapitän Taine an.“ Dabei deutete er auf die Black-Star. Michel schob sich zwischen die beiden.

„Ich habe deinen Eltern versprochen, auf dich aufzupassen! Sprich nicht mit so einem dreckigen Banditen!“

„Sie spricht so lange mit mir, wie sie will! Verstanden? Und außerdem bin ich ein Seemann!“ James unterstrich seine Worte, indem er Michel seine Faust unter die Nase hielt. Michels Gesicht lief hellrot an. Er musterte den Kontrahenten. James Bonny wirkte genauso stark wie Michel. Allerdings bewiesen einige Narben und sein Auftreten, dass Ersterer deutlich mehr Erfahrung im Kampf hatte. Deshalb wich Michel vor ihm zurück. Gleichzeitig griff er nach Annes Handgelenk und zog daran. Sie drehte ihren Arm, um sich zu befreien. Wütend funkelte sie beide Männer an.

„Ich passe selbst auf mich auf und ich rede für mich selbst!“, knurrte sie. „Und ich werde James begrüßen, da er vorgestern der Einzige war, der versucht hat mir zu helfen.“ Sie übertrieb, um an ein bisschen Verständnis von Michel zu gelangen.

„Aber nur kurz“, grummelte er.

Sofort erstrahlte das Lächeln in James Gesicht. „Verrätst du mit jetzt, wer du bist?“

„Das wird sie nicht!“

Anne funkelte Michel an. Sie entschied, wem sie was erzählte. Und wenn sie James ihren vollen Namen sagen wollte, würde sie das tun. Zum Teufel! Sie konnte für sich selber denken, reden und handeln.

„Ich bin Anne Cormac.“

„Es reicht! Komm sofort mit oder ich berichte deinem Vater von dem Vorfall.“

Wütend starrten sich die Verlobten an.

„Tu, was du nicht lassen kannst und ich werde genau das machen, was ich für richtig halte!“

Michels Gesichtszüge entgleisten. Mit dieser Antwort hatte er nicht gerechnet. Anne schüttelt den Kopf. Dachte er, nur weil sie heiraten sollten, würde sie sich von ihm bevormunden lassen?

„Ich gehe jetzt“, drohte Michel. Als Anne nicht reagierte, drehte er sich um und lief davon. Während sie ihm nachsah, verpuffte ihre Wut. Sie wusste, dass ihr Kindheitsfreund es nicht böse meinte. Er dachte so, wie es ihm beigebracht worden war. Er wich nicht von dem ihm vorbestimmten Weg ab. Er akzeptierte, dass alle Entscheidungen von seinen Eltern getroffen wurden. Er konnte sich damit zufriedengeben, doch sie würde ihn nicht auf diesem Weg begleiten. Vermutlich verlangte er das jetzt auch nicht mehr. Michel würde nach Hause gehen und dort von ihrem Benehmen berichten. Wenn seine Familie sie deshalb für eine schlechte Partie hielt, würden sie die Hochzeit absagen. Das hieße aber gleichzeitig, dass Peg sie weiterhin

Impressum

Texte © Copyright by
Ann-Kathrin Speckmann Hanoversche Straße 107 37077 Göttingen akspeckmann@gmx.de

Bildmaterialien © Copyright by
Patrick Brockmann

Alle Rechte vorbehalten.

http://www.neobooks.com/ebooks/ann-kathrin-speckmann-beginn-eines-piratenlebens-ebook-neobooks-AVsWWo4rEmIqAD8jNNie

ISBN: 978-3-7427-8857-3