A.D. Astinus

Rennes - Der etwas andere Stadt- und Reiseführer - Mit Reise - Wörterbuch Deutsch-Französisch

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Der etwas andere Stadt- und Reiseführer

Kurzer Einschub – Das „Du“

Zu Besuch – Do`s and Don`t in Rennes

Die Sprache ist auch zum Schimpfen und zum Fluchen da – Nicht immer jugendfrei

Auf dem Weg nach Rennes – Deine TOP 10 Musik

Wichtige Telefonnummern für Rennes

Wichtige Adressen für Reisende in Rennes

Des deutschen liebstes Kind – Mit dem Auto unterwegs

By the Way – Noch mehr Wichtiges

Reisewörterbuch

Rechtliche Hinweise

Impressum neobooks

Der etwas andere Stadt- und Reiseführer

Wenn du dich in der Buchhandlung deines Vertrauens nach Büchern zum Thema Rennes umschaust, wirst du eine Fülle an Stadtplänen und Reiseführern finden. Viele der Bücher weisen dir den Weg zu den wichtigsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten des Landes, oder beinhalten interessante Tipps und Hinweise.

Die meisten dieser Werke sind durchaus brauchbar und bieten auf verschiedene Art und Weise alle Informationen die du benötigst, um nichts zu verpassen und immer bestens geleitet zu sein.

Doch das vorliegende Buch verfolgt das Ziel, dir Ratgeber und Helfer zu sein – und dies auf eine andere Art als die bekannten Klassiker.

Kurzer Einschub – Das „Du“

Vielleicht wundern sich einige Leser, dass wir das „Du“ als Ansprache gewählt haben. Das möchte ich erklären:

Dieses Werk ist keine wissenschaftliche Dissertation und möchte es auch nicht sein. Wir wollen dem Leser einfach nur einige Facetten unseres Themas darstellen, und helfen, sich in einem fremden Land sicherer zu fühlen.

Wie ein guter Freund geben wir Tipps und Hinweise, und wollen dies gern in der vertraulichen Ansprache zum Ausdruck bringen. Wir hoffen, dass sich unsere Leser mit dem „Du“ und dem Stil unserer Ausführungen anfreunden können.

Zu Besuch – Do`s and Don`t in Rennes

Wichtige Verhaltensregeln

Wie überall auf der Welt gibt es auch in diesem Land einige Regeln, was das Zusammenleben und den „Verhaltenskodex“ anbetrifft. Diesem solltest du dich weitestgehend unterordnen: so verärgert man die Einheimischen nicht und gewöhnt sich schnell an die Gepflogenheiten in der Gegend. Deshalb ist es durch sinnvoll, vor Reiseantritt die wichtigsten Regeln kennenzulernen und sich mit dem Land und seinen Gegebenheiten bekannt zu machen.

Hier findest du einiges dazu:

Sich richtig oder falsch anziehen - Deine Bekleidung

Wenn du nicht sofort als Tourist auffallen willst, solltest du einige Tipps betreffend der Kleiderordnung beachten. Franzosen kleiden sich sehr gerne schick und legen viel Wert wird auf Stil und Mode. Dementsprechend wichtig ist Ihnen meist auch das Erscheinungsbild Ihres Gegenübers.

Sowohl geschäftlich als auch privat solltest du für dich die „elegantere“ Version wählen, wenn du zwischen 2 Kleidungsstücken schwankst.

Nicht sehr gerne gesehen sind hier kurze Hosen oder Röcke die nicht die Knielänge erreichen. Knappe oder auch ziemlich offene, großzügige Tops gehören ebenfalls zur Kleidung, die zwar in Deutschland okay, aber in Rennes eher dem Strandleben vorbehalten ist. Für Damen gilt: zum perfekten Styling gehört auch die stets gut liegende Frisur und das passende Make-up. Natürlich musst du im Urlaub nicht ständig herumlaufen, als wärst du zu einer Hochzeit eingeladen; doch willst du aussehen, als gehörst du dazu, achtest du auf dezente Eleganz.

Du bist Raucher – geht das in Rennes?

Seit 2008 sind die Gesetze für die Raucher verschärft worden. Jetzt darf, wie auch in vielen anderen EU-Ländern, nicht mehr auf öffentlichen Plätzen, in den Geschäften, Bars, Cafés und anderen öffentlichen Einrichtungen geraucht werden.

Unserer Erfahrung nach wird in Rennes auch auf die Einhaltung geachtet.

In den Hotels kannst du Raucherzimmer buchen. Diese sind speziell gekennzeichnet; inzwischen allerdings auch ein wenig rar geworden. Raucher nutzen deswegen schon vor der Reise die Möglichkeit, bei der Buchung darauf hinzuwiesen, dass ein entsprechendes Zimmer gewünscht ist.

Solltest du folgendes sehen oder lesen („Interdiction de fumer“ oder „Défense de fumer“) weißt du sofort Bescheid, dass das Rauchen hier ganz sicher verboten ist und auch darauf geachtet wird, dass dieses Verbot eingehalten wird. Ebenfalls beachtenswert: in Rennes gibt es nicht wie hierzulande in jedem Geschäft Zigaretten. Man tut also gut daran, sich einen gewissen Vorrat mitzunehmen. Nicht zuletzt auch deshalb, weil die Glimmstängel dort noch teurer sind als hier. Solange sich die mitgenommene Menge mit dem eigenen Bedarf zu erklären ist, werden auch Stichproben, die mitunter in Grenznähe durchgeführt werden, nicht zum Problem.

Zigarettenautomaten findest du in Rennes ebenfalls selten. Denn sie dürfen nur in Bars und Kneipen angebracht werden, die unter 18jährigen keinen Eintritt gewähren. Allerdings gibt es meist vor Gaststätten Sitzgelegenheiten, an denen Aschenbecher aufgestellt sind, und an denen sich die Raucher treffen.

Vorsicht Fettnapf

Anrede

«Du» wird in Rennes sparsamer verwendet als in Deutschland. Die Franzosen sind hier etwas zurückhaltender und Siezen dich erst einmal. Oft wird eine Anrede wie Monsieur und Madame plus der Vorname verwendet.

Erst nachdem du eine Person mehr oder weniger kennengelernt hast, kannst du, nachdem du es angeboten hast, das Du als Anrede nutzen.

Thema Begrüßung

In Rennes begrüßt man sich mit zwei angedeuteten kleinen Küsschen auf die Wange, manchmal können es aber auch Vier werden.

Auch die Männer begrüßen sich hier so, ohne dass dies jemand ungewöhnlich findet.

Aber Achtung: Dies gilt nicht für den Erstkontakt. Eventuell bekommst du eine gestreckte Hand zur Begrüßung gereicht. Passe dich da am besten deinem Gegenüber an. Begrüßt man Einheimische, ist es das Einfachste einfach aufzupassen, wie sich diese verhalten. Niemals verkehrt ist die Begrüßungsformel „Bonjour“.

Einladung

Wirst du von einem Franzosen nach Hause oder ins Restaurant eingeladen, solltest du, wenn irgend möglich, die Einladung annehmen. Hast du jedoch nicht so viel oder gar keine Zeit ist es ratsam, in freundlichem Ton die Einladung abzulehnen oder diese zu verschieben.

Weniger gut kommt es an, die Einladung anzunehmen, und dann nur „auf einen Sprung“ Zeit zu haben. Dies ist in Rennes überhaupt nicht üblich und verärgert deinen Gastgeber sehr viel mehr als eine freundlich begründete Absage. Ganz besonders geschmeichelt kannst du dich fühlen, wenn dir eine Einladung zum Abendessen zuteil wird. Das Gastgeschenk darf etwas hochwertiger ausfallen – außer Blumen sind Süßigkeiten begehrt. Mit Wein solltest es du es nur versuchen, wenn du dich etwas auskennst, da man in Rennes davon ausgehen kann, dass der Beschenkte ein Weinkenner ist.

Blumen

Ist man eingeladen, sollte man der Dame des Hauses am besten einen Blumenstrauß mitbringen. Packe diese aber nicht aus, da die Verpackungen meist sehr kunstvoll gestaltet sind, ähnlich der hier üblichen Folienverpackungen.

Vorsicht mit Chrysanthemen, gelben oder roten Blumen. Solche werden hier nicht geschenkt. Die Chrysanthemen gelten in Rennes als typische Trauerblumen. Eine hierzulande gar nicht übliche Sitte ist in Rennes Gang und Gäbe: die Blumen werden dem Gastgeber schon am Morgen der Einladung zugestellt.

Geschäftliches

Es ist keine gute Idee, das Geschäftliche während einer Mahlzeit zu besprechen. Dies wird meist erst nach dem Essen bei einem Kaffee an- und besprochen. Entsprechend irritiert könnte dein Gesprächspartner reagieren, wenn du Ihn verfrüht in ein Gespräch über das Business verwickeln möchtest. Denn hier gilt – das Essen ist eine Zeremonie, die nicht gestört wird.

Restaurant & Trinkgeld

Der Ober führt dich in Rennes zum Tisch, gefällt dir dieser nicht, darfst du das äußern. Ein Restaurant zu betreten und sich unmittelbar auf einen Platz zu setzen, ist nicht üblich. Doch Ausnahmen bilden Touristen-Cafés oder Bars, wo es zwanglos zugeht.

Zum Essen dazu gehört bei den Franzosen der Aperitif. Er wird in Ruhe genossen, während du das Essen auswählst. Es ist außerdem nicht üblich, nach dem Kellner zu rufen, sondern man gibt ihm zurückhaltend ein Zeichen.

Außerdem: immer mit Messer und Gabel essen und nur Baguette mit der Hand abbrechen. Ein Anstandsrest bleibt auf dem Teller!

Die Franzosen kennen eine getrennte Rechnung nicht. Im Normalfall bezahlt einer für den ganzen Tisch. Natürlich wird auf deinen Wunsch hin anders verfahren. Allerdings sollte dir dieser Umstand klar sein, wenn du im Restaurant als Gastgeber wahrgenommen wirst.

Das Trinkgeld wird einfach auf dem Tisch liegen gelassen. Das hierzulande übliche Aufrunden beim Bezahlen ist in Rennes nicht an der Tagesordnung. Beim Trinkgeld geben sind die Franzosen nicht so großzügig wie die Deutschen.

Insgesamt kann man sagen, dass Essen und Trinken recht teuer ist. Deshalb lohnt ein Blick auf die Karte, ehe man ein Restaurant betritt.

Gesprächsthemen

Vermeide Gespräche über den Zweiten