Zett oder Mett

Silvia Sternberg

1

So war es also tot zu sein. Es war stockdunkel, ich konnte mich nicht bewegen, mir war kalt, mein Magen knurrte und ich brauchte dringend einen Kaffee. Das waren eine Menge Bedürfnisse für einen Toten. Ich dachte immer, Energieversorgung wäre dann kein Thema mehr. Jetzt fing auch noch die rechte Hand an zu brennen. Verfickte Scheiße, vielleicht gab es doch eine Hölle, hätte ich mal sparsamer geflucht. Das Brennen und Kribbeln wurde immer stärker und jetzt verkrampfte sich die Hand auch noch. Immerhin doch nicht gelähmt. Im Krampf umfasste meine tote Hand eine Art Schalter und es machte pfffft. Das Licht ging an und mein Sarg öffnete sich. Eine pseuoderotische Stimme wie aus einem Navi tönte viel zu laut: „Stasis-röhre geöffnet. Tiefschlafphase beendet. Temperatur 35 Grad steigend. Blutdruck 90 zu 50 steigend. Wenn möglich, bitte Coffein zuführen.“

Das Licht war viel zu hell. Ich hatte keine Ahnung, wo der Lichtschalter war. Im Grunde hatte ich nicht mal eine Ahnung, wo ich war, warum ich war und wer ich war. Offenbar ging momentan eine Menge schief in meinem Leben. Offenbar war ich doch nicht tot. Ob das gut oder schlecht war, wusste ich auch nicht. Noch nicht. Aber ich nahm mein Leben jetzt in die Hand und erhob mich schwankend.

Eine geöffnete Stasis-röhre, ein Stapel Kleidung, eine Kaffeemaschine. Da fiel die Wahl leicht und schwankend erreichte ich die Maschine. Schwach blau leuchtete das Display: Sequenz starten:----. Mir gefiel all das nicht. Passierte das gerade? War das wirklich? Auf einem interstellaren Raumgleiter zusammen mit einer Kaffeemaschine, für die man eine Sequenz starten musste? Aber auch wenn das Erinnern schwer fiel, Raumschiffe gab es meines Wissens noch nicht. Verfickt!

Ich gab ohne Zögern „verfickt“ als Sequenz ein. „Initialisiere Wahlprogramm“ erschien sogleich. Ich durfte zwischen 136 Sorten wählen und 25 Zubereitungsarten. Da ich mir aber sicher war, dass sie alle gleich schmeckten, wählte ich die 1 und es ergoss sich etwas, das nach lauwarmen Öl duftete in einen klebrigen Becher, aber es war heiß und es wirkte und erinnerte mich an Zeiten, als ich noch lebendig war. Zumal ich jetzt dringend mal ein Klo suchen musste. „Ziehen wir uns halt mal den Stapel Kleider an, der da seit wer weiß wie vielen Lichtjahre liegt und entsprechend muffig riecht.“, sagte ich laut zu mir selbst, mir Mut machend.

Der Stasisröhrenraum war schmucklos. Außer der Röhre und der Kaffeemaschine gab es nur noch einen kleinen Putzroboter, der unermüdlich über den Boden, die Wände und die Decke wieselte, wobei er mit seinen acht Beinen umständlich über die zahlreichen im Raum drapierten Kabelstränge hangelte und darunter, dazwischen, darüber interstellaren Sternenstaub aufsaugte. Ich fragte mich, ob er all die Jahre diese Arbeit verrichtet hat oder wie jeder guter Angestellter, erst bei Bewusstwerden des Chefs damit anfing. Seine Akkuladeleuchte zeigte 80 %. Ich tippte auf einen hochentwickelten menschlich-künstlichen Intelligenzchip.

Ich konnte mich immer noch nicht erinnern. Gab es autonom handelnde Roboter? Vielleicht ein Filmset? Aber was war schiefgegangen, dass mein Name und der Weg zur Toilette ein Mysterium blieben. Es gab aber nur eine Tür, was die Suche vereinfachte und dahinter wartete sicher der Rest des Schiffs oder des Filmstudios und der Crew. In Erwartung eines 500 Meter langen gebogenen Ganges mit sinnlos hin und her wandernden Besatzungsmitgliedern oder Schauspielern, riss ich schwungvoll die Tür auf. Sie rührte sich nicht. Stattdessen erschien ein schwach blau leuchtendes Display: „ID-Karte hier vor halten.“

Panisch durchsuchte ich meine Kleidung. Nichts. Da fielt mein Blick auf den harmlos arbeitenden Putzroboter: Wo ging er hin, wenn er voll war? Da half nur eins: weitere Kaffeeeinheiten ziehen. Mit Coffein kann man sich nebenbei jeden Tag schön trinken. Bei Einheit 20 bekam ich langsam gute Laune und eine sehr volle Blase. Bei Einheit 21 ertönte ein Warnsignal und die Kaffeefilterrestebox sprang auf, das Display zeigte hektisch blinkend: „Bitte reinigen!“ „Na also, du mieser kleiner Putzkamerad, schau mal, was das für eine Riesensauerei ist, wenn hier gleich ein Berg feuchtes Kaffeemehl auf dem Boden liegt!“, säuselte ich in den Raum. Das Geräusch des auf den Boden klatschenden Mehls fuhr den Genossen geradezu in die Hydraulik und seine kleinen Metallbeinchen erzeugten ein fast wütendes Geräusch, als er sich dem Ungeschick zuwendet. Fünf Minuten später hatte er 80 Prozent aufgesammelt, der Akku war 80 Prozent leer, und der Tank voll (wahrscheinlich nur zu 80 %). Ich nannte ihn Fred Achtzigprozent. Er schleppte sich zur Tür und einmal über das Display, er durfte raus, ich schaffte es gerade noch so durch den Spalt.

2

„Wie sieht’s denn hier aus!“ schimpfte ich mit meinem Inneren und in Freds Richtung. Eine Art Brücke-Schlaf-Kochnische-Ein-Raum-Studio, welches in einem heillosen Durcheinander begraben ist, offenbarte sich. Fred Achtzigprozent kannte sich hier aus und wetzte schnurstracks auf seine Ladestation zu. Er klinkte sich ein, atmete tief aus und dockte seinen Rüssel an dem Gegenstück der Ladestation an. Sogleich begannen die beiden ihre Körpersäfte auszutauschen. Dreck und Kaffeesatz schlürfte in einem fast erotischen Stöhnen in den stationären Teil. Ich verfolgte das Rumoren in den Schiffsinnereien fasziniert mit den Augen und fand am Ende eine offene Tür. Das konnte, musste die Toilette sein und entschied mich, sie als solches umzudefinieren, wenn sie es nicht sein sollte. Sie war es.

Endlich konnte ich wieder klar und ohne Druck denken.

Von der Filmszene nahm ich zusehends Abstand. Neben der Klotür befand sich ein weitere Tür, die ich fast übersehen hätte, da sie mit gelbgestreiften Bändern sinnlos über und über beklebt war. Möglicherweise wurde sie nur von dem Klebeband zusammengehalten. Eine Stelle war ausgespart, dort befand sich der kleine Bildschirm auf dem ein Bildschirmschoner lief, kleine Pixelmännchen in Raumanzügen, die ziellos durchs Weltall drifteten, verfolgt von einem Schriftzug: Luftschleuse nur betreten, wenn Sie das Schiff sicher verlassen können. „Was ist schon sicher?“ grübelte ich, „Der Weltraum da draußen oder dieser Schrottplatz hier drin?“

Neben der Tür war Freds Ladestation, er genoss sichtlich seinen Energieschub. Gleich anschließend die menschliche Ladestation: eine Mikrowelle und ein Schrank mit Astronautenfutterpackungen. Ohne Zögern griff ich das oberste, Mikrowellenpopcorn, riss den Beutel auf und streute den Inhalt in eine Schale, die schon mit etwas Klebrigen versehen bereits in der Mikrowelle wartete, die ihrerseits schon sauberere Zeiten lange nicht mehr gesehen hatte. Ich warf Fred einen strafenden Blick zu, ich war mir nicht sicher, ob er Spracheingabe hatte oder auf dem Sensor taub war, sagte aber zu Sicherheit: „Hier muss mal klar Schiff gemacht werden!“

Gegenüber dem Kochstudio befand sich eine sehr schmale Pritsche mit Haltegurten an der Wand. Vielleicht war ich müde gewesen, hatte aber der viel bequemeren Stasisröhre den Vorzug gegeben. Die musste sich aktiviert haben, sobald ich einmal drin lag. Damit ging wohl ein Autopilot an und hat mir liebevoll ein Urlaubsziel weit, weit weg ausgesucht. Ein Wunder dass ich überlebt hatte, ohne jemanden in der Nähe, der sich mit Stasis auskennt. Das könnte zumindest den großflächigen Gedächtnisverlust erklären. Oder das Alter. Oder der Alkoholgenuss. Vielleicht war es aber auch ganz anders gewesen. Oder es war doch eine versteckte Kamera irgendwo. Oder ich war doch tot. Nichts von all dem gefiel mir wirklich.

Ein heulender Ton riss mich aus der Ursachenforschung, untermalt von einer knarzenden Tonlage: „Näherungsalarm. Erbitte Instruktionen. Option A: unter Beschuss nehmen. Option B: Grußbotschaft übermitteln. Option C: vorbeifliegen. Alle drei Optionen sind kombinierbar. Näherungsalarm. Erbitte Instruktionen...“ Jetzt war schnelles Handeln gefragt, die Geräuschbelästigung strapazierte meine gerade erst erweckten Ohren. Ich stolperte Richtung Kommandotisch. Konsole? Bildschirm? Wo war die Tastatur, überall war eine dicke Staubschicht.

„Fred, zur Hölle, werd' endlich fertig und mach‘ dich nützlich!“ Mir war egal, ob er verstand oder seine Sensoren das Beben spürten beim Umwerfen des Commanderstuhls, den ich vor Wut in seine Richtung warf. Unweigerlich zuckte ich zusammen, als aus Richtung Ladestation Antonio Banderas Stimme sich erhob: „Ich bin erst zu 80 % geladen.“ Wer hatte sich wohl was dabei gedacht, Fred diese Stimme zu geben, einem Putzroboter.

„... Option A: unter Beschuss nehmen…“ Das musste ein Ende haben, ich wich ein Schritt zurück und stolperte über den Teppich. Teppich? Seit wann gibt es Teppiche auf Raumschiffen? Eine Brücke auf der Brücke, sehr originell, leider stieß ich mir dabei den Kopf an einer dumm rumliegenden Sauerstoffflasche. In der Krise wohnt die Chance und der Kopfstoß brachte mich auf die Idee, den Staub mit Hilfe der Druckluft weg zu pusten. Wer braucht schon Sauerstoff. Sekunden später war die Tastatur brauchbar, alle Post-Its und Handbücher aus dem Weg geräumt und ich drückte feierlich B. „Sie haben B gewählt, wollen sie wirklich B, dann bestätigen.“ Ich fragte mich, ob er bei A auch eine Bestätigung verlangt hätte, wollte es aber lieber nicht ausprobieren. Stattdessen versuchte ich nun erstmals heraus zu finden, was ich da überhaupt begrüßt habe. Da nun aller Ballast vom Tisch entfernt war, konnte man alle wichtigen und unwichtigen Schalter, Hebel und Anzeigen tatsächlich erkennen. Leider waren nun die erklärenden Zettel alle unauffindbar. Das Universum ist im Detail reziprok chaotisch. Ein großer blauer Knopf mit einem Kamera-Icon drauf schien mir intuitiv zugetan und so drückte ich ihn in der Hoffnung, dass es nicht Option A ist. Tatsächlich erschien vor mir an der rundlichen Wand ein Bild, entweder ein guter Film oder die Außenkamera.

Von rechts schob sich ganz langsam und leicht rotierend etwas Dunkelgraues vor den Sternenhintergrund und auf einmal konnte man da und dort einzelne Lichter erkennen. Die Kamera drehte sich auf das Objekt meines Interesses behutsam zu oder mein Schiff änderte die Flugbahn. Ich hatte wohl nicht alles im Griff und fing gerade an den nächsten Knopf auszusuchen, als sich die knarzende Stimme meldete: „Unser Schiff wurde von einem Traktorstrahl eingefangen. Folgende Nachricht wurde übermittelt: Sie haben unser Hoheitsgebiet verletzt und werden unverzüglich zur nächsten Dockingstation begleitet. Verlassen Sie dort das Schiff und leisten Sie keinerlei Widerstand!“

Gut, dass ich das mit dem Klo erledigt hatte, schlecht, dass ich überhaupt keinen Schimmer hatte, was nun zu tun war. Mutlos drückte ich auf die Taste, auf die jemand ein kleines Smiley mit rausgestreckter Zunge geklebt hatte. Es öffnete sich ein Fenster auf dem Bildschirm mit der Überschrift Universal-Commander-Help. Ich tippte ein:

      F: Wie lautete unsere Grußbotschaft?

      A: Aus dem Weg, wir haben es eilig. Das war die erste in der Grußdatenbank.

      F: Wie kann ich mit den Wesen dort reden?

      A: Sprache lernen.

      F: Alternativvorschlag, der schneller geht?

      A: USTIs, Universal Simultan Translation Instrument hinter das Ohr klemmen, oberste Schublade.

      F: Und wie verstehen DIE mich?

      A: DIE haben das auch, alle haben das, die interstellar reisen und auf Raumhäfen arbeiten.

      F: Kann ich da überleben oder was ziehe ich an?

      A: Wir befinden uns im Planetensystem des Roten Zwergs Gliese 581, Die Bedingungen auf Gliese 581 sowie dieser im Orbit befindlichen Raumstation sind erdähnlich, Außer einer um ca. Faktor 2,2 erhöhten Schwerkraft. Es ist kein Raumanzug notwendig. Die Schwerkfraftkompensatoren in den Schuhsohlen ermöglichen einfache Fortbewegung. Diplomatischer Vorschlag wäre eine Ultraschalldusche vor Verlassen des Schiffes. Diese befindet sich in der Toilette, blauer Schalter.

Na bitte, man musste nur wissen, wo man draufdrücken muss, schon war alles ganz leicht. Insgeheim hoffte ich aber, dass niemand davon jemals erfuhr, dass ich die Hilfetaste gedrückt hatte. Mit so einem Makel ist man heutzutage nicht mehr gesellschaftsfähig.

Den USTI fand ich tatsächlich in einer Schublade und klemmte ihn hinters Ohr. Die Ultraschalldusche hatte ich vorhin übersehen, sie war sehr platzsparend in eine Ecke eingelassen. Innen die angesprochene blaue Taste neben einem Schild: „Kleidung anlassen, Tür schließen“ Das klang in der Anwendung simpel, also nichts wie rein. Kaum hatte ich den Knopf gedrückt, strömte eiskaltes Gas in die Zelle, das sich aber so anfühlte wie eine gelartige Flüssigkeit und mich nicht mehr atmen ließ, gleichzeitig liefen tausende Ameisen überall auf meinem Körper, so dass ich ohnehin nicht mehr ans Atmen dachte und gerade als ich richtig dolle Panik bekam, hörte der Spuk auf, das Gas wurde abgesogen, die Tür sprang auf und diesmal war ich wahrhaft neugeboren.

Nun war ich aber gespannt, welche Überraschungen dieser kleine Raumhafen für mich bereithielt. Zunächst eine weitere Grußbotschaft, die mir die Kommandozentrale vorlas: „Docking Vorgang abgeschlossen. Verlassen Sie umgehend Ihr Schiff. Sie haben 23 Sternsekunden“.

3

Sternsekunden? Bisher kannte ich Sternstunden, aber die auch nur vom Hörensagen. Das klang aber nicht nach dem Anfang einer solchen und ich näherte mich flugs der Luftschleusentür. Das blaue Display funkelte mich dominierend an: „ID-Karte hier vor halten.“. Damit hatte ich irgendwie gerechnet. Ich schnappte mir Fred rücksichtslos von seinen Schnittstellen weg und hielt ihn vor das Display. „Du bist meine Zu-, Aus- und Eintrittskarte. Du musst mitkommen, endlich hast du mal eine wichtige Aufgabe!“ Fred war allerdings eher der Freelancer, der Eierschaukler, wenn er welche hätte. So nörgelte er: „Ich hab erst 80 % geladen.“, war aber bereits mit mir in der Schleuse und gemeinsam sahen wir gespannt dem Öffnen der Außentür zu.

Gleißend neongrünes Licht traf schmerzhaft meine Augen und noch ehe ich etwas identifizieren konnte, hörte ich erstmals grollendes Gebrüll direkt über mein USTI: „Waffe weg! Hände über den Kopf!“

Klang irgendwie lustig, alle Stimmen gleichartig übersetzt, aber im Hintergrund als verworrenes Geräuschkonglomerat. Ich versuchte, ernst zu entgegnen: „Das ist keine Waffe, das ist meine Akkreditierung!“ Ich setzte Fred vorsichtig ab, der sich zum Glück nicht bewegte. Langsam konnte ich Wesen im Licht erkennen, fünf oder sechs recht beeindruckende, gepanzerte und vermummte Gestalten, die mich mit etwas Rundlichem ganz offensichtlich bedrohten: „Hände über den Kopf! Alle vier!“

Ich war mir sicher, dass sie mit dem runden Ding mein ganzes Schiff pulverisieren könnten, aber ich hatte nun mal nicht vier Hände.

„Ich habe nur zwei!“ schrie ich verzweifelt zurück.

Der Oberbulle schaute skeptisch: „Sind Sie verletzt? Was ist mit den anderen beiden passiert?“

Jetzt erst erkannte ich, dass in dieser Bullenparade tatsächlich jeder vier Arme hatte. „Alles in Ordnung. Ich wurde so geboren. Ich komme in Frieden!“, sagte man so was nicht in solchen Momenten?

„Das entscheiden wir. Los mitkommen jetzt!“ Ich wurde in die Mitte der Mannschaft genommen und Fred musste es sich gefallen lassen, in eine Art Sack gesteckt zu werden. „Wo bringen Sie uns denn hin?“, zaghaft versuchte ich, mit etwas Smalltalk die Stimmung aufzuhellen.

„Quarantäne, Gesundheitscheck, Zollkontrolle, Immigrantenamt, Arbeitslager, uns fällt schon was ein.“ Das waren nicht gerade erfreuliche Aussichten, aber momentan konnte ich nur versuchen, Schritt zu halten. Wir durchquerten gefühlte zwei Kilometer gewundene Gänge. Es kam mir vor, wie in den Eingeweiden eines metallischen dunkel-grünlich schimmernden Hinterteils.

Als ich schon kaum mehr gehen konnte und die Schwerkraftkompensatoren verfluchte, die wohl eine Fehlfunktion hatte, wurde auf einmal aus dem dunkel- ein hellgrüner Schein, wir durchschritten ein riesiges Portal mit vielen verschnörkelten Zeichen oberhalb. Gleich dahinter tat sich ein dem Portal nicht angemessener winzige Raum auf, der aber rundum mit schimmernden Ornamenten in allen Grüntönen verziert war. Alles sah sehr kostbar und edel aus, wie Edelsteine oder ein seltsames Metall. Der Fußboden funkelte und knistert leise beim Betreten. An einer Wand stand eine kleine Theke mit zwei Wesen dahinter. Zum ersten Mal sah ich die Einheimischen ohne Rüstung. Vielleicht war ich der erste Mensch, der sie sah. Vielleicht war ich der erste Mensch, den sie sahen. Mein erster Eindruck war, mein Gott es sind grüne Männchen. Zuerst hielt ich es für eine Täuschung, weil hier alles in diffusem Grün getaucht war, aber ein Kontrollblick auf mich selbst zeigte, wie farblos man auch hier sein kann. Ihre Haut war unbehaart, wirkte aber wie Samt. Glatt, grün, mit einem samtigen bronzefarbenen Schimmer. Der Kopf hatte die Züge eines Frosches, was wohl daher kam, dass die haarlose Form mehr breit als lange war und dominiert wurde von einem breiten Mund mit schmalen Lippen, zwei Nasenlöcher und mehreren Ohrlöchern. Die beiden recht kleinen Augen glänzten gelbgrün. Sie waren ohne Rüstung deutlich kleiner als die Bullen, aber immer noch ein gutes Stück größer und kräftiger als ich.

„Wo sind wir hier?“ war das dümmste was ich zum Besten geben konnte, aber angesichts der überwältigenden Atmosphäre, bekam ich den Mund nicht zu vor Staunen.

4

„Immigrantenamt, steht doch da übern Eingang.“, meinte der Fredträger, drückte mir den Sack in die Hand und stieß uns Richtung Theke. „Das war der kürzeste Weg und wir wollen schließlich heut noch Feierabend haben.“

Klang vernünftig und von allen genannten möglichen Zielen auch am harmlosesten. Entschlossen ging ich einen Schritt vor zur Theke: „Hallo, ich komme in Fr…“

Mit einer einzigen Bewegung schnellte der Wachmann herum und schubste mich wieder zurück: „Niemals. Wirklich niemals die grüne Linie überschreiten. Es sei denn, es ist ausdrücklich erlaubt worden.“

Tatsächlich, da war eine grüne Linie in ca. 50 cm Abstand vor die Theke auf den Boden gemalt. Erschrocken und trotzig zugleich verteidigte ich mich: „Bei uns bedeutet grün: erlaubt, gehen, gut…“

Amüsiert musterte mich das eine Thekenwesen: „Dann sind wir also die Guten.“

Das andere Thekenwesen verzog die Lippen und gluckste, was mein Übersetzer nicht erfassen konnte, vielleicht war es ja eine Art Lachen. Fein, dann war der Bann ja gebrochen und ich schob hinterher: „Und rot bedeutet: stopp.“.

Jetzt begann der eine noch lauter zu glucksen: „Da hörst du’s Krk!“- Krk oder so ähnlich, eine wilde Sammlung von Konsonanten, offenbar ein Name, den mein Übersetzer so stehen ließ. Ich merkte mir die Abkürzung Krk. Mein erstes Alienwort. Gluckser lieferte sichtbar belustigt eine Erklärung: „Bei uns ist fast alles grün, also nichts anfassen, auch uns nicht, ist das klar? Wenn man sich länger kennt, kann man schon mal etwas rot zeigen, das werden Sie hier aber sicher nicht sehen.“

Erst wollte ich nicken, fragte mich aber, ob in der Kultur dieser Wesen Nicken auch ja bedeutet. Das andere Wesen schnalzte mit seiner Zunge – vermutete ich: „Nennen Sie uns nicht immer Wesen, wir sind Zartroster und wir haben die Kultur erfunden.“

„Sie lesen meine Gedanken?“, ich war verunsichert. „Nur in Ausnahmefälle und nur mit Genehmigung.“ Krk holte eine Tafel wie ein Laptop mit jeder Menge Schnörkel im Display hervor. „im Übrigen stelle ich hier die Fragen, ich bin Ihr Verhörbeamter.“

„Name?“

„Vergessen.“

„Herkunft?“

„Erde, Deutschland.“, endlich wusste ich einmal eine Antwort. „Das ist in der Milchstraße. Das Sonnensystem befindet sich zwischen Perseusarm und dem Sagittariusarm, in einer lokalen Abzweigung, dem Orionarm.“ Astronomie hatte mich schon immer interessiert, daran konnte ich mich erinnern.

„Wir wissen wo der Planet liegt, den Sie Erde nennen, wir haben schließlich das gesamte Universum kartographiert. Außerdem haben wir einen Botschafter hier von der Erde.“

Oh, das waren gute Nachrichten, der Botschafter wird alle meine Unannehmlichkeiten klären: „Fein, darf ich ihn treffen?“

„Wir sind hier noch nicht fertig. Zett oder Mett?“ Mein Übersetzungsimplantat musste einen Fehler haben. „Nein, danke“, war die höflichste Antwort, die mir einfiel. Er schaute nicht amüsiert und forderte mit Nachdruck: „Zett oder Mett? Mit oder ohne Reproduktionsfunktion?“ Es klang nach Essen, also versuchte ich es mit: “Ich nehme das gleiche wie Sie.“ Der zweite Zartroster schaltete sich ganz deutlich belustigt ein: „Zett kriegt die Kinder, Mett macht sie, klar, Vergessen?“

„Dann schreiben Sie bitte rein: weder-noch. Ich kriege keine Kinder und mache keine. Und ich heiße nicht Vergessen, ich habe meinen Namen vergessen. Außerdem brauche ich dringend einen Kaffee und was zu essen, Energie!“

Jetzt gluckste Krk auch und nestelte in seinen Taschen, von denen sein metallisches Outfit hunderte hatte. Schließlich holte er aus einer der Öffnungen ein zylinderförmiges Ding heraus, das fast wie eine AA-Batterie aussah und reichte sie mir: „Lutschen! Das ist Energie“ Keine Ahnung ob das genießbar war, aber wenn die hier einen Botschafter von uns haben, sollten sie ja wissen, was Erdlinge essen können, also steckte ich das Ding mutig in den Mund. Nun brachen die beiden in lautes Gluckgelächter aus. Krk holte eine weitere Batterie hervor und auf einmal schnellte aus seiner Hand zu den drei Fingern und Daumen eine Art Kralle hervor, mit der er geschickt an der Außenhülle lang fuhr, so dass die durchsichtige Hülle abplatze und zu Boden fiel. Das entpackte Zäpfchen steckte er sich den breiten Mund quer rein. Mein Blick wandert zum Boden. Das was ich eben noch für glitzernde Kristalle gehalten hatte, waren tausende Batteriehüllen! Ich versuchte nun, meine auf zu bekommen. Mist, kein Aufreissfaden. Keine Kralle. Amüsiert schauten die beiden zu. Ich lenkte sie ab: „Was seid Ihr denn, Zett oder Mett?“

Krk war sofort wieder bei der Sache: „Ich stelle hier die Fragen.“ Allerdings konnte sich der Beisitzer nicht beherrschen und klärte entrüstet auf: „Na ich bin natürlich eine Zett, ich habe doch viel weniger Ohrlöcher. Und auch sonst habe ich einiges zu bieten.“ Logisch geschlossen musste also Krk, der als Vergleichsobjekt herangezogen wurde, ein Mett sein. Das Weibchen machte Anstalten sich zu erheben und zu präsentieren, was es noch unter dem Tisch hatte. Krk bekam einen Hauch rote Farbe um seine vielen Ohrlöcher und ich beeilte mich jetzt aus der Balz rauszukommen, indem ich es abkürzte: “Ich bin auch Zett, ich hab sogar nur 2 Ohrlöcher!“ Krk malte einen Schnörkel auf sein Display.

„Name?“

„Ich weiß ihn immer noch nicht. Nennen Sie mich doch irgendwie.“

„Leute wie Sie nennen wir Zitronen.“

Ich machte eine kurze Denkpause und versuchte mich zu erinnern, wie man den Übersetzer bediente, der musste einen Fehler haben. Aber wenn ich jetzt genau das Wort nochmal nachspreche, dann wird vielleicht ein Schuh draus: „Zitrone?“ „Nein. Zitrone ist falsch übersetzt, es soll heißen die oder der, die oder der keine Kultur hat.“ Das war ja abgefahren. „Handeln Sie mit Zitronen?“ „Nein.“ „Auch nicht wenn sie grün sind?“ „Nein.“ „Leute, die nicht mit Zitronen handeln, auch nicht wenn sie mit grünen Zitronen handeln…“ Krk malte zwei Schnörkel, Das Zett schaute ins Leere und meinte: „Ich hab schon mal eine Zitrone gegessen.“ Langsam machte die Frau mir Angst. Nervös nestelte ich an der Batterieverpackung rum.

„Welche Sachen führen Sie mit sich?“

Ich steckte die widerspenstige Energiepackung erst mal weg und hob den Sack mit Fred hoch: „Der Sack gehört mir nicht.“

Krk schaute böse: „Da sagen immer alle.“

Dies könnte die lange, schmerzhafte Geschichte der Missverständnisse zwischen den Kulturen und Nicht-Kulturen in den Weiten des Weltraums werden. Aber wer will das schon lesen, so geht’s ja auf Erden in nahezu jeder Ehe zu. Also zog ich den wehrlosen Fred raus: „Das ist Fred, mein Putzroboter und Türöffner, er wurde von einem Sicherheitsbeamten dort rein gesteckt.“

„Einschalten!“ Ich setze Fred wieder auf den Boden inmitten der glitzernden Energieverpackungen: „Los Fred, putz das weg!“

Aber Fred rührte sich nicht: “Ich bin zu 80 % voll Dreck und mein Akku 20% leer“

Krk schnellte vom Sitz hoch und zeigte mit allen vier Armen auf Fred: „Das ist der Kater vom Shrek! Der Erd-Botschafter hat mir den Film geschenkt! Herzlich willkommen Kater! Im Film sehen Sie etwas anders aus, ich habe Sie nicht gleich erkannt.“ Und zu mir gewandt fügte er etwas weniger enthusiastisch dazu: “Das hätten Sie ja auch gleich sagen können, dass Sie einen berühmten Schauspieler begleiten.“

Fred war einmal mehr Türöffner. Erst mal wollte ich es dabei belassen. Sollte Fred doch selbst widersprechen. Ob er wohl auch den Energieblock aufbekam? Ich wollte die Gunst der Stunde nutzen: „Fred kannst du das auf machen?“ und reicht ihm die Batterie.

Zu meiner Verwunderung nahm sie Fred geschickt in seine zwei vorderen Beinpaare, drehte sie dreimal und zog sie dann an seiner Unterseite lang, so dass mit einem Ritsch die Hülle aufging und abfiel zu all den anderen. Die entblößte Zelle saugte er umgehend in seine Putzröhre und die Akkuanzeige sprang auf 30 %. „Der Kater möchte noch 7 Stück davon, bitte!“ warf ich als Bestellung über den Tresen.

Krk schmiss mir ohne zu zögern eine weitere zu und ich reichte sie an Fred weiter. Diesmal passte ich aber auf und fingerte die entpackte Energiebombe in dem Moment aus seinen Fängen, bevor sie im Rohr verschwand. „Mierda puta“, fluchte Fred und Krk schaute interessiert, sein Übersetzer war offenbar besser als meiner. Gleichgültig schob ich mir das Ding auf die Zunge, es war glatt und geschmacklos. Ich zögerte einen Moment zu lang mit dem Schlucken. Die harmlose Kapsel wandelte sich zu einer explosiven Mischung wie Cola und diese Pfefferminzbonbons. Schaumartige Masse kam mir aus Nase, Mund und Ohren raus. Fred zückte sein Rohr und sog begierig alles ein. Die Verhörbank klatschte Beifall und Krk klärte auf: „Sofort schlucken, die Magensäure dämpft die Reaktion und ich habe mir sagen lassen, auch Erdlinge haben Magensäure.“

Er reichte mir noch eins, diesmal sogar ausgepackt und warf Fred auch noch eins zu. Mutig schluckte ich es sofort und spürte ein leichtes angenehmes Kribbeln im Bauch. Dann überall sich ausbreitend und schließlich im Kopf, ich war schlagartig hellwach und begierig, voller Ideen, Sachen zu erfinden.

„Grund des Aufenthalts?“

Mit dem Kopf voller Ideen hätte ich mir eine schöne Geschichte ausdenken können, war mir aber nicht sicher, wie lange die Wirkung anhielt und dann würde ich möglicherweise abrutschen ins Unglaubwürdige. Kurz ich fand inzwischen die beiden so nett, dass ich sie gar nicht belügen wollte. Allein, was war mein wirklicher Grund? Warum war ich aufgebrochen? Ich wollte meinen Heimatplaneten entfliehen, von dem ich die Schnauze voll hatte. Zugangsberechtigungs-beschränkungen zu uns selbst. Behörden für und gegen innere Angelegenheiten. Gefängnisse die jeder um sich errichtet, Gitterstäbe aus Moral, Status und Lieblosigkeit. Nach und nach fiel mir wieder vieles ein. Das konnte ich nicht sagen. Sollte ich tatsächlich Depression und Enttäuschung im Gepäck haben, durfte ich sie nicht auf diese Raumstation loslassen. Krk wurde langsam ungeduldig. Aber statt auf dem Tisch zu trommeln, schnellte seine dünne längliche Zunge raus und rollte sich wieder ein. Raus und rein. Das Weibchen schaute dabei interessiert auf die Zunge. Einstweilen entschied ich mich für: „Ich begleite den ‚Kater‘ Fred, der alle Orte besuchen wollte, wo man seine Filme gesehen hat.“ Und eilige fügte ich hinzu: “Auf der Suche nach Inspiration für neue Filme, die er in fremden Kulturen vermutet. Dass er nun zur Quelle der Kultur gefunden hat, muss ihn tief bewegen.“ Fred blieb ruhig, er durchsuchte wohl seine Antwortdatenbank nach einem passenden Fluch.

Krk war nun plötzlich ganz umgänglich. Er fühlte sich ganz deutlich geschmeichelt, dass ein berühmter Schauspieler quasi seinetwegen durchs Universum fährt, auf der Suche nach der Quelle der Kultur. Eifrig malte er Schnörkel auf sein Display, holte dann unterm Tisch eine kleine Karte hervor, die er mir rüber reichte. Sie funkelte grün holografisch, war mit zahlreichen Zeichen verziert, mitten drin ein Foto von mir und Fred als er gerade den Schaumunfall aufsaugt. „Das ist das Visum für 3 krrkgrrische Einheiten. Es gilt nur für Sie beide, Sie dürfen nicht alleine unterwegs sein.“

Dann warf er noch zwei ausgepackte Batterien übern Tresen für mich und Fred. Ich schluckte meine sogleich begierig, es kribbelte wie erwartet, aber die intelligenzfördernde Wirkung blieb aus. Misstrauisch beobachtetet ich Fred, der das Ding mit seinen Sensoren untersuchte und dann auf den Tresen zurück warf. „Schlauer Kerl!“ sagte Krk. Das bedeutete wohl, ich hatte wieder mal was falsch gemacht. „Er muss sie trotzdem nehmen, es ist ein Breitbandantibiotikum, das alle Bakterien tötet, die uns gefährlich werden könnten, erspart Ihnen die Quarantäne.“ Die Medikamentenpackung landete erneut bei Fred und diesmal saugte er sie gefühllos wie den ganzen Müll auf. Ich war froh, dass er sich einen Kommentar ersparte und wollte nun endlich was unternehmen.

Entschlossen drehte ich mich um und ging einen Schritt Richtung Ausgang. Schon donnerte abermals die Stimme von der Theke im Tonfall Verhörbeamter: „Wo wollen Sie denn hin? Sie dürfen doch nicht die grüne Linie überqueren!“ Was zur… tatsächlich durch das glitzernde Abfallfolienbodenmeer zeichnete sich deutlich eine grüne Linie ab, besser gesagt ein grünes Rechteck um mich rum, oder die Linie erschien immer genau da, wo ich meinen Blick hinlenkte. So faszinierend wie entwürdigend beobachtete ich das Spiel der Begrenzung, indem ich auf der Stelle tanzte und ein paar amüsante Bewegungen vorführte, bis das Weibchen mit der Zunge anfing das Rein-Raus-Spiel zu inszenieren.

„Ich bin menschlich, ich muss gelegentlich was essen, trinken, aufs Klo und vor allem: ich will hier nicht dumm rumstehen! Ich hab doch jetzt ein Visum. Wozu soll das gut sein, wenn nicht zum Rumlaufen?“

Krk wollte mehr von dem Tanz sehen, er warf aber nervöse Blicke zur Zungenschnalzerin: „Das ist eine Aufent-HALT-sgenehmigung, keine Auf-LAUF-genehmigung. Aber ich gebe zu, die Balz hat mir gefallen. Ich könnte ein Stück mitgehen, bis wir alle diese Bedürfnisse befriedigen können. Wie sind nur vorsichtig bei Kulturschädlingen, die ohne vorherige Prüfung durch das Kulturdezernat, Kontakt zu kulturell hochwertigen Spezies aufnehmen.“

Eine Menge Kultur in einem Satz. Bis auf den Teil mit der Balz. Nervöse Gedanken plagten mich diesbezüglich. Krk unterbrach diese: „Keine Sorge ich habe nur kulturelles Interesse an xenokulturellem Balzverhalten. Ich bin eigentlich Verhaltensforscher und Biologe“ Er erhob sich und zum ersten Mal konnte ich das unter-dem-Tisch-Teil sehen. Ich hatte mit so was wie Froschschenkeln gerechnet, aber durch die grünmetallische Hose zeichneten sich zwei muskulöse Beine ab, sehr gute Fussballerqualitätsware, das mag an der höheren Schwerkraft liegen. Zugegeben ich hatte mit vier Beinen passend zu den Armen gerechnet, aber ich war nicht enttäuscht. Jedenfalls schaute ich wohl länger hin als erlaubt oder das Weibchen hatte unerlaubt Gedanken gelesen, denn sie gurgelte etwas in Richtung Krk das mein Übersetzer nicht erfasste. Krk schnallte sich eine Art Armband um und die Linien am Boden verschwanden. Abfall-knisternd gingen wir durch den Ausgang, Fred stakste hinterher.

5

Auf den Hinweg zwischen den Sicherheitsleuten hatte ich keine Möglichkeit gehabt, viel von der Umgebung zu sehen, jetzt aber konnte ich mich staunend kaum satt sehen. Der Gang war eine unregelmäßig geformte, gewundene Röhre, die keine geraden Kanten oder gar Ecken zu haben schien. Alles glitzerte und pulsierte in vielen Grüntönen. Ich ging einen Schritt näher an die Wand und erkannte, dass sie von Kanälen oder Adern durchzogen war, in denen etwas Gallertartiges transportiert wurde, es sah lebendig aus. Ehrfürchtig flüsterte ich: „Sind wir in einem Darm?“ Krk schüttelte sich Zunge-schnalzend: „Bei uns haben auch die Dinge, die wir gebaut haben, bionische Formen. Das ist einfach die optimale Art und Weise Dinge zum Funktionieren zu überreden. Wir haben die Bionik erfunden. Wozu rechte Winkel wo die Natur keine verwenden würde. Lässt sich doch viel leichter sauber halten.“

Wow, ein Mann, also Mett, der Ahnung hat davon, wie schwer es ist, in Ecken zu putzen. Andererseits, warum lag dann der ganze Energiefutterhülsenmüll auf dem Boden rum, es putzt doch niemand. Krk unterbrach meine Gedanken: „Der Boden verdaut den Müll. Wenn er das nicht täte, dann lägen die Hüllen hier bis zur Decke. Vielleicht könnte man noch etwas an der Geschwindigkeit verbessern.“

Diese Gedankenleserei machte mich zunehmend nervös. „Wenn wir uns jetzt schon so gut kennen, also quasi auch in meinem Kopf, sollten wir uns dann nicht duzen und wie kann ich dich nennen, ich hab so was wie Krk im Kopf?“

Sah ich da ein Grinsen? „Ich weiß was du im Kopf hast. Wir unterscheiden nicht in der Anrede, aber ich hab deinen Übersetzer kalibriert, dann hört sich das ab jetzt an wie ‚du‘. Ich heiße Krorrk Na Garr Vrgor, aber meinetwegen kannst du Krorrk sagen, Betonung auf dem dritten R.“ Ich erfuhr, dass die Adern die Abwässer, die Abluft, einfach alles, was an Abfall anfällt und verflüssigt wird, transportieren. Die Verflüssigung geschah auf ähnliche Weise wie auch Lebewesen verdauen, wenn ich Krorrk glauben sollte. Der technisch aufwändigere Teil lag dann in der Wiederaufbereitung, er versprach mir die Anlage zumindest mal von weitem zu zeigen. Während der Erklärungen waren wir immer tiefer in das Gedärm vorgedrungen und ich war schon wieder reichlich erschöpft von der Schwerkraft, hatte Hunger und Durst. Ich dachte an diese drei Dinge und schon kam Antwort: „Die Schwerkraft ist hier wohl höher als bei euch, da kann ich nichts gegen tun, ich könnte mir aber nachher mal die Schuhe ansehen, vielleicht haben sie ein Fehlfunktion. Gegen Durst haben wir da hinten einen kleinen Laden und Hunger…, tja da gibt’s nur die Energiezäpfchen. Orales Essen haben wir abgeschafft, unsere Verdauungsorgane sind rückgebildet.“

Fred und ich bekamen noch eine Energieladung. Tatsächlich tauchte hinter der nächsten Darmwindung ein Eingang auf, der mit blinkenden Symbolen umkränzt war. Sicher waren das angepriesene Sonderangebote. Der ovale Eingang war mit einer Art Perlenschnürenvorhang versehen. Die ziemlich dicken Perlen schimmerten leicht grün, als ob sie einen LED-Punkt in ihrer Mitte hätten. Es waren wohl 20 an einer Schnur aufgefädelt. Das sah fast romantisch aus. Krorrk ließ mir den Vortritt und so streifte ich beherzt die Schnüre auseinander. Augenblicklich ertönte ein Seufzen, Wispern und Stöhnen, auf eine irritierende Weise sehnsuchtsvoll, schmerzhaft und harmonisch zugleich, wie Sirenengesang. Ich erfuhr von Krorrk, dass die einzelnen Perlen Lebewesen waren, die bei Berührung diese Töne erzeugten. Was ich für eine LED gehalten hatte, war Bioluminiszenz. Diese Wesen waren ein universelles Nutztier. In freier Natur schwammen sie auf den Wasseroberflächen und filterten Schmutzpartikel aus Wasser und Luft, wovon sie Lebensenergie gewannen. Sie waren sehr beliebt als Poolzutat, da sie das Wasser schützen, reinigten, erwärmten und beleuchteten. Auf Gliese hatte man wohl Schwimmbäder, das musste ich unbedingt noch sehen, merkte ich mir als späteren Wunsch, ich wollte Krorrk nicht unterbrechen in seinem wissenschaftlichen Vortrag.

Wie Pflanzen auf der Erde erzeugten sie Sauerstoff zum Atmen. Sie überlebten auch aufgefädelt im Vorhang pflegeleicht noch jahrelang. Wenn 20 Prozent abgestorben waren und kein Licht mehr erzeugten, ging der komplette Vorhang dem Recycling zu und landete aufbereitet in den Energiezäpfchen. Krorrk wollte mir einen abreißen zum Probieren, da man sie auch essen könnte, aber einen lebenden, seufzenden Lichtball wollte ich nicht stören. Lieber noch mal hören und so strich ich noch ein paar Mal an den Fäden hin und her bis sich der Ladenbesitzer räusperte: „Wunsch ist?“

Krorrk übernahm entschuldigend: „Das ist ein Exogliesiker, ein Immigrant. Hier auf der Raumstation arbeitet niemand freiwillig.“ Und zum Verkäufer gewandt erklärte er geduldig, dass wir Autokalibrierungs-Schwerkraft-Schuhe suchten und zwei Getränke einnehmen wollten. Dann gingen wir durch einen weiteren singenden Vorhang, hinter dem sich eine ganz passable Gaststube auftat. Kleine Tische und sehr bequeme Sessel, in denen ich, die ich eine Nummer zu klein unter dieser Spezies war, mit einem Gefühl der Geborgenheit versank. Der Sessel passte sich perfekt meinen Formen an und bildete zwei Armlehnen aus, bei Krorrk erschienen vier an der richtigen Stelle. Er erklärte sichtlich stolz, dass der Multifunktionsstuhl bei Gewichtsverlagerung nach hinten sanft zu massieren beginne. Tatsächlich fühlte es sich an wie vier sehr begabte Hände die alles gekonnt durchkneteten und in wenigen Augenblicken war ich total entspannt und wäre umgehend eingenickt, wenn ich nicht auf dem Tisch ein Marmeladenglas gefüllt mit den singenden Kugeln entdeckt hätte und mich deshalb nach vorne beugen musste. Ich fragte mich, ob sie zur Beleuchtung, zur musikalischen Untermalung oder als Snack dienten. Ich wollte das Glas gerade berühren, als schon der Verkäufer mit dem Getränk kam, das in breiten Schalen angerichtet war. Es passte von der Form her perfekt für die etwas breite Mundform, die hier vorherrschte. Aber noch bevor ich Zweifel an der Bedienbarkeit äußern konnte, zauberte der Migrant bereits einen Strohhalm hervor. Krorrk bedankte sich wortreich und klärte mich auf, dass er schon lange mit Sisis-Latif befreundet war, der dieses köstliche Getränk selbst herstellte und niemanden das Rezept verriet. Aber er verriet auch nicht, wo er eigentlich her kam. Ohne diesen beiden zu klärenden Punkten dürfte er niemals auf Gliese einreisen und müsste auf der Station den Laden führen und Getränke brauen. „Wieso hat er keinen implantierten Übersetzer bekommen?“ wollte ich wissen. Ein weiterer formeller Ausflug in Krorrks Arbeitsanweisungen brachte es an den Tag: jeder Exilant oder Flüchtling, der auf Gliese immigrieren wolle, müsse solange auf der Raumstation bleiben bis er die Sprache beherrscht. Und alle Fragen beantwortet hat. In der Amtssprache.

Der Saft schmeckte wirklich grandios. Wie von kühlen Schnüren unterschiedlicher Geschmacksrichtung durchzogen, die bei Berührung mit der Zunge schmolzen und einen neue gemischte Note ergaben. Je länger man einen Schluck im Mund behielt umso vielfältiger war die Wirkung. Wie ein Symphonie. Der nächste Schluck, der nächste Satz. Und schon war die Schale geleert. Krorrk hatte noch nicht mal genippt: „Noch einen?“ Dazu schnalzte er mit der Zunge gegen das Leuchtkugel-Glas und es ging ein vielstimmiger Aufschrei als dramatische Untermalung des Angebots ein. Ich fühlte mich ertappt, aber das Zeug schmeckte auch unverschämt genial: „Jaa, bitte!“

Krorrk lachte bestätigend. „Er ist schon unterwegs mit den Schuhen, ich spüre es in meinen ISOs, dann bestell ich noch was.“

ISOs, schon wieder so was wo ich nicht sicher war, ob ich es wissen wollte was es ist, woraus es besteht oder lieber nicht. Aber Krorrk beantwortet ja immer auch alles, was ich nicht veröffentlicht habe: „ISOs sind Integumentorische Sensorische Organe, sie sind auf meiner ganzen Hautoberfläche verteilt, damit kann ich Temperatur, Feuchtigkeit, Luftdruck, Gehalt von Salz, Sauerstoff, Kohlenstoff und noch einige andere Elemente, sowie Erschütterungen spüren. Deshalb spüre ich Sisis-Latif kommen und dass er Schuhe dabei hat. Die Sensoren sind von der feinen Haarschicht geschützt.“

Faszinierend, das was aussah wie Samt, ist also eine Schutzbehaarung.

Sisis-Latif bog tatsächlich wenig später um die Ecke und stellte die Gravitationsschuhe vor mich. Noch ehe ich mich aus dem Sessel schälen konnte, hatte er bereits die Alten aus-, die Neuen angezogen und eingeschaltet. Sie passten sich, wie der Sessel, automatisch an meine Form an. Ich bekam eine Schnellerklärung, wie man sie justiert und dass der Gebrauch der Schuhe außerhalb der Raumstation nur Polizisten erlaubt ist, da man - richtig eingesetzt - damit große Sprünge machen kann zur Verbrecherjagd. Und das Beste war, augenblicklich fühlte ich mich erleichtert. Ich wollte grade das neue Getränk ordern, als er schon wieder mit einer Verbeugung und einem Lächeln verschwunden war. Er musste mit einem einzigen kaum wahrnehmbaren Hüpfer den Raum verlassen haben. Überhaupt sah er nahezu aus wie der Cartoon einer Heuschrecke. Zwar auch vier Arme wie Krorrk, aber deutlich dürrer, fast nur Knochen mit einer papiernen Haut drüber. Auch der Kopf sehr knochig. Mehr konnte ich bisher nicht ausmachen, zumal auch der Rest des Körpers von einem weiten Umhang verdeckt war. Krorrk bemerkte meinen enttäuschten Blick und beschwichtigte: „Er kommt gleich mit den Getränken. Ich habe mental bestellt.“

Dazu grinste er fast übermütig. Ob da irgendwelche psychoaktive Substanzen drin waren? Ich fühlte mich auch mutig, zutraulicher, aber nicht betrunken.

„Es sind Empathogene drin gelöst, ich bin auch ganz verrückt danach, wir genehmigen uns jetzt noch ein paar bis du auch mental bestellen kannst.“

Das klang nach einem interessanten Abend, oder war es Mittag? Egal, einstweilen begann das Leben auf der Raumstation mir zu gefallen. Aber bevor ich ganz versunken war, musste ich noch was klären: „Was kostet denn das alles, ich habe bestimmt keine Kreditkarte die hier akzeptiert wird?“

Jetzt war es an Krorrk verständnislos zu gucken: „Geld gibt es hier nicht. Wir bezahlen mit guten Gedanken, guten Worten und guten Taten, je nach dem.“

Das kam mir bekannt vor, war das nicht die Philosophie von Zarathustra? Aber noch bevor ich was anmerken konnte, begann Krorrk zu referieren: „Das könnt Ihr bescheidene Spezies natürlich nicht kennen, noch in den Grundwerten erfassen, aber unser großer Vater Sarrk Zoschk Taa hat diese komplexe Lehre der guten Gedanken, Worte und Taten unserer Urahnen gelehrt und unser Zivilisation und Kultur darauf errichtet. Dann ist er weggegangen und im Universum herumgereist, um seinen Samen der Weisheit zu sähen…“

„Doch den kenn ich!“ unterbrach ich. „Der war auch auf der Erde, allerdings konnte er sich nicht so richtig durchsetzen, die Menschen bevorzugen mehr die handgreiflichen Denkweisen und Religionen bei denen sie sich gegenseitig dezimieren können statt mit Gedanken zu bezahlen.“

Krorrk war sichtlich beeindruckt: „Und nun bist du und der Kater auf der Suche nach dem weisen Mann? Oder seinen Nachfahren?“

Fred stand im Standby-modus neben dem Tisch und sah aus als ob im Sarrk Zoschk Taa am Hintern vorbei ginge, wenn er einen hätte. Neue Getränke kamen zur rechten Zeit und zur weiteren Ablenkung versuchte ich eine Melodie auf dem Kugelglas, indem ich es sanft mit der Fingerspitze berührte und dann mit streichelnden Bewegungen ein Muster aufzeigte. Die Kugeln stöhnten nicht auf, sondern summten eine leise Melodie von überirdischer Harmonie. Krorrk war tatsächlich abgelenkt und lauschte erstaunt: „Die können ja mehr als Stöhnen. Eine sehr erstaunliche Berührung.“

Hastig trank er sein Glas aus und bekam eine rote Hand, die er mir zuschob: „Da, mach das mal hier auf meiner Haut, rot ist erlaubt, sagte ich ja schon mal.“

Schnell leerte ich auch meinen Becher und gab mein Bestes im roten Bereich. Die außerirdische Haut fühlte sich genauso samtig an, wie sie aussah. Krorrk schnalzte mit der Zunge: „Das nenn ich mal eine gute Tat.“ Sisis-Latif kam mit den nächsten beiden Getränken und schaute unter seiner Heuschreckenhülle gekräuselt aus.

„Warum ist hier eigentlich alles grün?“ wollte ich nun endlich wissen. Krorrk schaute leicht verständnislos: „Alles grün? Ich kann hunderte von unterschiedlichen Farben sehen, natürlich alle im Spektrum Grün, außerdem können wir gut Rot und Infrarot sehen. Alles andere erscheint in Graustufen. Du hast eine graue Haut, graue Fusseln am Kopf und die Kleidung ist auch grau. Wir haben viel Namen für alles was der Übersetzer mit grün übersetzt“.

Das ist ja wie mit unseren Erdenweibchen: was Männer für Lila halten, nennen sie Heliotrop, Aubergine, Sonnenuntergang, Viola, Veilchen, Lavendel, Magenta, Fuchsia… Schon wieder kam Sisis-Latif, diesmal brachte er eine dritte Schale mit und setze sich dazu: „Diesmal hat der Erdling bestellt, das hat hier noch keiner so schnell erreicht.“

Die Stimmung war unübersehbar gut, ich stimmte eine Kugelmelodie an und stellt eine Frage in den Raum, die mich schon sehr drängte: „Wann darf ich auf Gliese einreisen?“ Krorrks und Sisis-Latifs Antwort kam synchron: „Gar nicht.“ „Und wenn einer mich begleitet und alles zeigt?“ Diesmal antwortet Krorrk nach langer Pause: „Niemand darf die Station verlassen außer dem Wachpersonal. Dies ist ein Gefängnis.“

6

Ein Gefängnis. Ich hatte schon von schlimmeren Örtlichkeiten gehört, die diesen Namen trugen. Mir schienen das eher paradiesische Zustände. Alles kostenlos, na gut, gegen ein paar gute Gedanken, immer genug zu essen in Form von universellen Batteriezäpfchen, die für Menschen, Einheimische und Putzroboter gleichermaßen nutzbar waren. Jede Menge technische Gadgets, die das Leben leichter machen, ja sogar ein selbstputzender, weil Schmutz verdauender, Boden. Geile Getränke mit Empathogenen, die man sogar während der Arbeit genießen durfte. Wer weiß, was noch alles auf mich an Eindrücken wartete. Viel zu gut, um wahr zu sein, und das sollte ein Gefängnis sein?

Krorrk unterbrach einmal mehr meinen Gedankenmonolog: „Wenn man nicht mehr in seine Heimat zurück darf, zu dem Leben das man geführt hat, das man gewohnt war. Seine Freunde nicht mehr sehen darf, mit ihnen nicht mehr reden darf, das ist ein bitteres Gefängnis.“

Sisis-Latif nickte: „Ich bin aus meiner Heimat geflohen, kann nicht zurück, und nicht auf Gliese einreisen.“

„Und warum darf ich nicht einreisen?“ wollte ich nun endlich mal Klartext wissen, ich war doch nur ein harmloser Tourist. Für Krorrk aber offensichtlich: „Du bist scheinbar auch auf der Flucht, du hast keinen ITC, Interstellaren Traveller Chip. Mit ihm kann man nicht fliehen und ohne ihn nirgendwo einreisen. Es ist implantiert und enthält interstellar lesbar alle Identifikationsdaten.“

Sisis-Latif beeilte sich zu sagen, dass es genau daran auch ihm mangelte. Na prächtig, da war ich ja in ein schönes Desaster geraten. Wär ich doch bloß nicht ausgestiegen. Andererseits irgendwann wären mir ja die Lebenserhaltungssysteme ausgegangen. Einen Augenblick erwog ich alle Batterien, die ich finden konnte zu sammeln und damit loszuziehen, verwarf den Gedanken aber schnell, denn der war keineswegs gut und ich versuchte flugs, Krorrk davon abzulenken: „Was hast du denn verbrochen, warum bist du hier?“

Sisis-Latif holte neue Getränke, er kannte die Story wohl schon.

„Ich habe unerlaubt Gedanken gelesen.“

Das schien mir nicht weiter beindruckend, machte er schließlich ständig bei mir.

„Hier kann ich das tun. Ich kann es ja wohl kaum schlimmer machen, oder? Ich war Assistent von einem Politiker. Ich habe ihn wiederholt dabei erwischt, wie er schlechte Gedanken hatte. Um die Gedanken zu verstecken, hat er Drogen genommen. Der Handel mit Drogen ist auf meinem Planeten weit verbreiten, natürlich illegal. Aber wer es sich erlauben kann, nimmt sie, um sich so Privatsphäre zu schaffen. In die Sache mit den Drogen hätte ich mich nie eingemischt, aber seine Gedanken schadeten unserem Volk. Ich habe ihn also angezeigt. Am Tag der Gerichtsverhandlung hat man mich überwältig und ebenfalls mit Drogen abgefüllt, einer Sorte die Gedanken erzeugt. Von der ganz schlechten Sorte. So habe ich auf der Verhandlung selbst übelste Gedanken gehabt und meine Glaubwürdigkeit war dahin. Man hat mich umgehend verurteilt wegen unerlaubten Gedankenlesen, Verleumdung, Drogenbesitz, Volksfriedensbruch. Ich konnte nicht mal meinen Freunden mehr die Wahrheit sagen. Aber sie hätten mir auch kaum geglaubt, nach dem, was ich unter Drogen gedacht, gesagt und getan haben soll.“

Das war ja eine kurze aber umso traurigere Geschichte. „Und deine Familie? Was ist mit der?“

„Familie? So was kennen wir nicht. Wenn wir geboren werden, werden uns Zellen entnommen, die fortan das Amt für Reproduktion verwaltet und deren Gene sie zusammensetzen wenn ein neuer Bewohner gebraucht wird. Alles beste Hardware aus der Fabrik!“ und er zeigte an sich runter. Die Stimmung war schon wieder besser und Sisis-Latif kam rechtzeitig mit dem nächsten Drink.

7

Die Lage war nicht gerade aussichtsreich: Krorrk war ein zu Unrecht Verurteilter, der nicht in seine Heimat zurück konnte, der alles verloren hatte, Freunde, Glaubwürdigkeit und sein Land wurde von diesem fiesen Politiker verarscht. Sisis-Latif war, wie ich, auf der Flucht ohne eine Identifikation, konnte nicht vor und zurück. Waren nun die Kugeln in ihrem Glas eingesperrt oder waren wir ausgesperrt? Und ich hatte den Planeten Gliese noch nicht einmal gesehen.

„Nein man kann ihn von hier aus nicht sehen, wir haben nur Außenkameras auf den Landungsdocks, aber die werden ausschließlich von den Sicherheitskräften beobachtet. Gliese umrundet unseren roten Stern in der Zeit die auf der Erde 13 Tage entspricht, so steht es im Cybernet. Ich bin schon 4851 Tage von dieser Sorte hier. Sisis-Latif noch viel länger.“

„Also“, fasste ich zusammen, „wir wollen alle drei nicht in diesen Limbus bleiben, auch wenn er mehr Paradies als Vorhölle ist. Ich fliege auf Gliese und überführe den Politiker der Machenschaften, rette euch beide und den ganzen Planeten und so wird alles gut werden. Ich brauche nur einen Plan und dazu bitte erst mal eine Ladung neue Energie!“

Krorrk und Sisis-Latif schauten beide aus einer Mischung von Amüsiertheit und Unglaube, auf ihre Art vollkommen überfordert mit welcher Ausprägung von Kulturlosigkeit sie es diesmal zu tun hatten, aber so sehr sie auch in meinen Gedanken wühlten, dort war bereits ein Plan in Arbeit. Ich bekam ein ausgepacktes Batteriezäpfchen zugeschoben und es gab einen neuen Drink für alle drei.

Ich hatte auf meinem Rundweg noch keine Flipcharts oder Beamer gesehen, umso besser, dann musste der Plan gleich handfest sein. „Habt Ihr hier eine Krankenstation, auf der man auch kleinere Operationen durchführen kann?“

Sisis-Latif fiel ins Wort: „Oja, die habe ich schon selbst kennengelernt, weil meine Landung nicht ganz unproblematisch war...“

Krorrk schnalzte mit der Zunge: „Ich würde sagen das Landungsdock hatte einen größeren Schaden als du. Heute ist das umgekehrt.“

Das Schnalzen war unverkennbar ein Lachen. „Und die Docs die da arbeiten, sind das auch Verurteilte?“

Die beiden versuchten in und mit meinen Gedanken klar zu kommen: „Ja, nur die Sicherheitsleute nicht. Warum?“

„Na das liegt doch auf der Hand. Auf allen vier Händen, wenn Ihr so wollt.“ Ich machte eine dramaturgische Pause. Vergaß aber dass meine Gedanken bereits vorgriffen und Krorrk und Sisis-Latif synchron eingriffen: „Der ITC vom Kater!“ Und Krorrk fügte entsetzt hinzu: “Nein, man kann doch nicht dem Kater den Chip wegnehmen, das ist unmoralisch!“

Jetzt musst ich die Sache also doch endlich aufklären, auch wenn es Krorrks Verehrung von Kater ins Wanken bringen könnte. „Was steht denn in Katers Identifikations-Daten? Heißt er wirklich Kater?“

„Nee!“ Krorrk ahnte es bereits: „Laut Chip heißt er Mitsuwischi Beta80 und ist von Beruf Putzroboter.“

„Na also!“ ich rieb mir die Hände, das war perfekt. Niemand hier weiß wie ein irdischer Putzroboter aussieht und warum soll ich das nicht sein können. Das ist einfacher als andersrum, ich könnte leicht was wegputzen, aber Fred könnte diese Aufgaben nicht lösen, nicht mal zu 80 Prozent. „Wir entnehmen Fred alias Kater alias Mitsuwischi Beta80 den Chip und setzen ihn mir ein. Schon habe ich alles was man braucht um auf Gliese einzureisen.“

Die beiden schauten irritiert in die leeren Trinkschalen. „Du kannst nicht allein auf Gliese 581 c einreisen, du würdest dort keine 10 Zeiteinheiten überleben. Damit meine ich Zeit die es braucht um von hier zu nächsten Biegung zu gehen.“

Noch bevor ich protestieren konnte, begann Krorrk mit glänzenden Augen zu erzählen: „Auf der Oberfläche kann kein Leben lange existieren. Es gibt unzählige Vulkane und sie brechen in unregelmäßigen Abständen aus, mehrmals innerhalb einer Planeten-Umdrehung. Dann fallen pyroklastische Ströme, Lava, heiße Asche und riesengroße Steinbrocken von allen Seiten. Wem das noch nicht reicht, den töten die zahlreichen Blitze. Kurz drauf regnet es zumeist sehr heftig und die Asche wird in Schlammlawinen zu Tal gewaschen. Es gibt nur wenige sehr spezialisierte Gattungen die sich an die Gegebenheiten angepasst haben. Die Natur der Vulkane lässt uns aber keine Zeit sie zu erforschen. Lediglich in den Meeren leben die Heliorrks, also die Singkugeln, die du schon kennst. Sie ernähren sich von der energiereichen Asche, die ins Meer geschwemmt wird. Und sie vermehren sich wie, wie, na wie Heliorrks eben. Man kann sie recht einfach und schnell abernten, aber meist reicht es sie unterirdisch zu züchten. Denn wir alle leben unterirdisch. Die Heliorrks erhellen unsere Welt und tauchen alles in Grüntöne. Vielleicht sind wir über die lange Zeit der Evolution dadurch zu Grünsehern geworden. Um sich unten zu orientieren und durch die unzähligen Gänge zu navigieren, benutzen wir auch unsere Integumentorisch Sensorischen Organe. Allein deshalb könntest du dich niemals zurecht finden. Ein falscher Schritt oben und ein Stein fällt dir auf deinen komischen Kopf, ein falscher Schritt unten und ein automatischer Wagen überfährt dich. Es ist ausweglos.“

8

„Oooo-keeeh“ zögerte ich die Antwort heraus, aber dann hatte ich, dank meiner optimistischen Grundeinstellung, auch schon einen Auswegplan parat. „Das klingt nach der U-Bahn in meiner Heimatstadt, da kennt sich ein Fremder auch nicht aus im Linien- und Tarifdschungel. Wozu aber allein reisen, du kommst natürlich mit, Krorrk!“

Diesmal wollte er protestieren und den Bedenkenträger weiter spielen, aber ich war vorbereitet. „Du musst dich als einen der Wachen ausgeben und begleitest mich zwecks Überführung … am besten erst mal zu meinem Botschafter, den du erwähnt hattest. In der Botschaft sind wir dann vorerst sicher und planen weitere Schritte.“

Sisis-Latif genoss die Comedy. Und Krorrk sah es wohl inzwischen auch eher als ein fiktives Spiel an.

„Erzähl mir mehr über so einen Wachmann!“

„Also, die stecken alle in einem Exoskelett-anzug. Das macht sie groß und schlagkräftig und ausdauernd und widerstandsfähig.“

Perfekt, ich konnte auch aus den schlechtesten Nachrichte profitieren: „Das bedeutet sie können den Anzug ausziehen, du kannst ihn anziehen und schon bist du einer von ihnen, ja?“

„Rein theoretisch ja, sie haben ihre Identifikation außen am Anzug, da man den Chip durch das Exo-Skelett hindurch nicht auslesen könnte. Aber warum, zur Hölle, sollte er mir seinen Anzug geben?“

Krorrk neigte zu unschönen Gedanken, seit er mich kannte und Sisis-Latif amüsierte sich königlich darüber: „Vielleicht bringt diese Zitrone ihn ja dazu, sich auszuziehen.“

Ich mochte wetten, dass Sisis-Latif nicht nur so aussah, sondern dass tatsächlich Grillen in seinem Kopf zirpten und er legte den Kopf schief, als ich das dachte, bestimmt um sie besser hören zu können. „Exakt das habe ich vor. Und zwar mit Drogen.“

Krorrk und Sisis-Latif klatschten in alle vier Hände und schnalzten dabei Zunge, das musste wohl ein sehr guter Witz gewesen sein. Ich begann sie ein bisschen vorsichtiger einzubringen in meinen Plan: „Was darf man hier nicht einführen?“

Krorrk war in seinem Element: „Waffen, Blumen, Lebensmittel, Drogen.“ Er überlegte eine angestrengte Weile lang und beendet dann meinen Gedankengang: “Ich glaube auf deinem Schiff befinden sich Drogen… das war zwar im Verhör nicht raus zu bekommen … aber ich habe merkwürdige Dinge in den Gedanken gesehen, die Drogen gewesen sein müssen … und die sollten wir finden.“

Was denn für Dinge? Für einen Exil-Gliesener war sicher alles merkwürdig auf einem humanoiden Raumschiff. Ich versuchte mir die Details ins Gedächtnis zu rufen und beobachtete Krorrks Reaktion. Die Brücke. Spontan fiel mir der dusselige Teppich ein, der mich selbst nach der Stasis-phase verwundert hatte. Krorrk schaute interessiert, aber nicht beunruhigt. Dann ging ich die Lebensmittel durch, da waren genug dubiose Päckchen drunter die ich selbst für Drogen halten könnte. Popcorn. Verficktes Popcorn, ich hatte doch welches in die Mikrowelle getan, bevor ich zum Aussteigen genötigt wurde. War die an oder aus, was zur Hölle war wohl aus dem Korn geworden? Meine Gedanken liefen aus dem Ruder und Krorrk meinte, dass das jetzt reichlich an Beweisen wäre: „Jep, das könnte klappen. Ich möchte dieses Zeug wirklich gerne finden!“

Und nun spann ich den Plan weiter: „Aber du dürftest als Gefangener sicher nicht aufs Schiff wegen der Fluchtgefahr oder Verdunkelungsgefahr. Als Verhörbeamter aber kannst du einen echten Wachmann dazu bitten. Fred muss mit wegen der Zutrittsberechtigung. Wir spielen dann dort eine schöne Show und…“

„So weit so gut, wir finden die Drogen oder auch nicht, aber der Kerl zieht nie und nimmer seinen Anzug aus.“

„Du bist immer so negativ. Ich war lange Zeit in der Stasis-röhre gefangen. Das ist ein guter Ort um jemanden zwischen zu parken. Und um Drogen zu verstecken. Da ich nicht sehr kooperativ bin, muss Herr Wachmann selbst in die Röhre kriechen, um zu suchen. Da er viel größer ist als ein Mensch, muss er sich ausziehen. Wenn er drin ist, Klappe zu und ein Problem weniger.“ Ich sonnte mich in dem ausgefeilten Plan.

„Langsam glaub ich wirklich, Ihr seid so durchgeknallt und zieht das durch. Wir sollten noch mal drüber nachdenken, wenn mein Wundertrank nachlässt.“

Grillenhirn hatte eben keine Ahnung. Er mag gut Säfte brauen können, aber davon, wie süß die Freiheit schmeckt, schien er nichts zu ahnen. Und dann haute auch noch Krorrk in die gleiche Kerbe: „Er hat Recht. Wir müssen uns erst mal ausnüchtern und alles noch mehrfach überdenken. Es ist ja nicht so, als ob wir nichts zu verlieren hätten. Sie können und jederzeit das Leben nehmen.“

Ich war enttäuscht. „Wenn wir zu viel drüber nachdenken, werden sie dann nicht davon Wind bekommen und unsere Pläne bereits genau kennen, bevor wir was unternehmen?“

Krorrk sah zum ersten Mal nicht amüsiert, sondern sorgenvoll aus und schien in meinem Kopf zu suchen was ich wirklich dachte. „Ich bring dich in eine Zelle und wir versuchen alle unseren Kopf frei zu machen.“

Vorerst geschlagen trottete ich Krorrk hinterher. Nach 10 Schritten drehte er sich um und griff mit einer Hand nach meiner: „Hey, wir machen das, wir schaffen das, aber ein Schritt nach dem andern, ok?“

9

Die Kerkerzelle war überraschend groß. „Wir wissen ja nie, welche Spezies kommt.“ Ein großes Bett und ein großes Fenster. „Das ist kein Fenster, sondern man kann eine Illusion wählen. Wenn du möchtest, schalte ich dir eine Ansicht der Erde an.“ Er beendete immer noch alle meine Gedanken.

Es gab zwei Sessel, der Art, wie sie in Sisis-Latifs Trinkhalle standen. Bestimmt war das Bett ähnlich formanpassungsfähig. Und eine weitere Tür. „Das Wellness-Center!“ wurde es stolz von Krorrk angepriesen und mit kaum verhohlener Vorfreude stieß er die Tür auf. Eine Dusche! „..mit H2O…“ Die Duschabtrennung war eine Art Doppelglaswand gefüllt mit den Leuchtkugeln. Ich kam nicht umhin, das romantisch zu finden. Und dann richtiges Wasser, nicht so eine unangenehme Ultraschallprozedur. „..die Temperatur ist frei wählbar…“ An einer Seite stand ein unbehauener glatter Klotz. Krorrk schnappte meinen verständnislosen Blick amüsiert auf: „Das ist die Toilettenschüssel. Da jede Spezies anders biologisch funktioniert, wird sie speziell angefertigt. Dazu musst du dich einmal nackt scannen lassen und dann nimmt sie eine entsprechende Form an.“

Ok, nackt. „Jetzt?“

„Ja, wann sonst?“

„Wenn ich die Schwerkraftschuhe ausziehe, werde ich zerdrückt.“

Aber Krorkk zauberte einen Drehschalter an der Wand herbei: „Wenn ich hier dran drehe, übernimmt der Raum die Funktion der Schwerkraftregulierung, was soll ich einstellen?“ Also zog ich die Schuhe aus und zählte stufenweise mein Wohlgefühl hoch: „Noch, noch ein bisschen, noch, ja, jetzt passt es.“ Krorrk zog ebenfalls seine Stiefel aus. „Wow, ich fühl mich leicht wie eine Feder!“

„Ok, gehst du raus während ich gescannt werde?“

Krorrk schaute entrüstet. „Auf keinen Fall, das ist viel zu gefährlich, außerdem muss ich den Laser bedienen.“

Ich gab meinen Widerstand auf, vielleicht zog er ja mehr als die Schuhe, mir gleichermaßen, aus und so abgeneigt war ich gar nicht von der ganzen Sache, wie sie sich entwickelte. Ich machte mir also einen Spaß daraus, meine Kleidungsstücke so sinnlich wie möglich abzuwerfen. Krorrk stand nur stumm da und bediente den Laser, der mich einmal rundum abtastete. Als ich die Augen wieder öffnete stand er immer noch da, aber seine Haut hatte eine rötliche Färbung angenommen. Mir fiel augenblicklich eine der ersten Sätze ein, die er damals zu Beginn des Verhörs geäußert hatte: „Bei uns ist fast alles grün, also nichts anfassen, auch uns nicht, ist das klar? Wenn man sich länger kennt, kann man schon mal etwas rot zeigen, das werden Sie hier aber sicher nicht sehen.“

Jetzt sah ich rot. Und er begann sich auch auszuziehen. Bei ihm sah es sehr ungelenkig aus, was aber wohl an der für ihn ungewohnten Schwerkraft lag. Er hatte auch nur ein einziges Ganzkörperdings an mit vielen Öffnungen, was sehr kompliziert aussah. Was sich allerdings da heraus pellte war beeindruckend und ich bereute nicht bis hierhin mitgespielt zu haben.

„Und jetzt gehen wir gemeinsam unter die Dusche. Meine evolutionären Vorfahren haben sich nämlich im Wasser gepaart.“

„Ja ich weiß, auf der Erde seid ihr Frösche geworden und so groß wie meine Hand“.

Das warme Wasser an sich war schon eine Wohltat, aber was noch kam war im wahrsten Sinne des Wortes überirdisch. Vier Hände und Arme können wirklich überall gleichzeitig sein und der Rest der Anatomie passte nur allzu gut. Die Heliorrks untermalten vielstimmig unsere Geräusche mit ihren eigenen Stöhnen und sphärischen Tönen. Wir liebten uns bis zur Erschöpfung, bis zu meiner Erschöpfung, und ich konnte mich schließlich nur noch erinnern, in das Bett getragen worden zu sein, welches sich tatsächlich um meine Form kuschelte und sanft in den Schlaf wiegte.

10

Durch meine halb geöffneten Augen drang diffus grünes Leuchten. Schlagartig wusste ich wieder, wo ich war und pellte mich aus dem Bett. Die Blase war voll, sonst aber fühlte ich mich hervorragend und ausgeruht. Wie lange ich wohl geschlafen hatte? Noch schlaftrunken stieß ich die Tür zur Toilette auf und wäre fast über Fred gestolpert, dessen Sensoren aber zum Glück online waren, so dass er flink beiseite sprang. „Verschwinde, ich muss aufs Klo. Wie lange bist du überhaupt schon hier?“ „Hey, schon vergessen dass wir nur zusammen eine Aufenthaltsgenehmigung haben? Ich habe alles mit ansehen müssen, meine Thermoscanner konnten mühelos durch die kalten Leuchtkugeln durchsehen. Von den akustischen Sensoren will ich gar nicht anfangen. Ich bin nur in diesem Raum geblieben, weil hier ein großer Vorrat an Batteriefutter ist.“ Unter spanischen Flüchen verließ er den Raum und ich versuchte vorsichtig die maßgefertigte Toilettenschüssel. Sie passte zwar vorzüglich an meinen Hintern, war aber sehr ungewöhnlich und ganz offensichtlich nicht wissend, wie Menschen ihr Geschäft verrichten. Danach nahm ich noch einmal die Dusche in Augenschein. Wie verloren man sich allein in so einer großen Kabine vorkam. Das warme, weiche Wasser war herrlich und in den Scheiben gefangenen Kugel sangen sanft bei jedem Tropfen, der sie traf. Meine Träumereien wurden unterbrochen von einem Pling-geräusch. Ich fand ein Handtuch und ging dann dem Geräusch nach, bis ich einen rot leuchtenden Schalter entdeckte. Rot, gut, drücken. Eine Schublade sprang auf und da lagen meine frisch gewaschenen Kleider drin. „Ich war das!“ verkündete Fred. „Eine Ultraschallwaschmaschine, wir haben uns gleich verstanden. Sie hat mir auch verraten, dass gleich daneben die Batterien lagern.“ Er schlitzte eine auf und schnippte sie mir zu. „Können wir jetzt los? Oder hat die Froschwichse deinen Willen gebrochen?“

Dieser kleine Putzroboter wurde mir zunehmend unberechenbarer. Aber ich wollte nun auch dringend Krorrk wieder sehen und lief heftig gegen meine verschlossen Zellentür. Wir waren eingesperrt.

„Fred, wie geht die Tür auf?“ Er packte mir aber nur noch eine Batterie aus: „Vielleicht bekommst du sie mit Gedanken auf. Wir sind Gefangene auf einem Gefängnisraumhafen.“

11

Gedanken. Es fiel mir schwer, Ordnung in meine Gedanken zu bringen. Gefangen. Abgeschlossen. Dieser hinterlistige Frosch und sein Grillenhirnassisstent. Zelle. Ich zog meine Schwerkraftstiefel wieder aus, drehte sie ganz auf und warf sie gegen die Tür. Es rumste beachtlich, nichts weiter passierte. Ich zog sie wieder an. Kultur erfunden, ha! Kulturkrötenlurch. Ich stellte mir den dunkelsten, schmierigsten Sumpf vor mit fetten schleimigen Kröten, die ich genussvoll zertrete. Vollpfosten, Amphetamin-Amphibie. Vor meinen Augen manifestierte sich ein grasgrüner Frosch, den ich aufblies bis er platze.

„Das mit dem Blasen hat mir am besten gefallen!“ die Tür ging auf und Krorrk kam rein. Augenblicklich war meine Wut fast verraucht. „Gut gedacht. Sehr gute Gedanken. Die haben sogar meine Kollegin überzeugt, dass du weiter verhört werden musst. Es muss alles echt aussehen. Man kann Niemandem trauen. Sisis-Latif ja ein bisschen, alle anderen nein. Deine Gedanken müssen authentisch sein. Die Zelle muss verschlossen sein. So und jetzt gehen wir weiter verhören. Im Laufe des Verhörs werde ich den Wachmann dazu ziehen und wir gehen an Bord.“

Wortlos trotteten Fred und ich hinterher. In Gedanken blieb ich in dem Sumpf, da konnte ich Gefühle und Pläne am besten verstecken. Diesmal kam mir der Weg schon vertrauter vor und nicht mehr so weit. Das Immigrantenamt sah so aus, wie ich es verlassen hatte. Das Weibchen saß hinter dem Tresen und schaute nur wenig interessiert. Ich stellte sie mir auch als fette Kröte in meinem Sumpf vor, das war gar nicht so schwer, daran konnte ich festhalten. Krorrk lotste uns an ihr vorbei zu einer Tür im Hintergrund, das musste der Verhörraum sein. Kaum hatten wir die Tür geschlossen, atmete Krorrk hörbar auf. „Hier drin sind unsere Gedanken sicher. Der Raum ist mit einer Störfrequenz überlagert, das ist eine gesetzliche Anforderung, die uns jetzt hilfreich ist. Sie hat es uns ganz offensichtlich abgenommen. Du bist gut. Für ein Humanoid-weibchen ganz ordentlich.“

„Mehr nicht?“

„Ich meinte nur die Kraft der Gedanken. Das Andere nun … ich hoffe wir können noch weitere Testreihen machen. Schlaft Ihr immer so viel? Ich habe zwei Schichten in der Zeit gearbeitet.“

„Entschuldige, ich hab jedes Zeitgefühl verloren. Dafür lerne ich gerade eine Menge neue Gefühle kennen. Wie macht Ihr das mit den Gedanken, ich meine, wie haltet Ihr die alle auseinander, wie kann man einen bestimmten ‚hören‘?“

Wir mussten die Zeit in dem Raum sinnvoll nutzen, es sollte ja auch so lange wirken wie ein echtes Verhör, also weihte er mich umfassend ein. Man konnte nur die Gedanken von einem Individuum lesen, mit dem man vorher zumeist durch Berührung oder Unterschreiten einer Mindestdistanz die Photonen polarisierte, also eine Art Quantenverschränkung. Deshalb auch die grüne Linie die ich nicht überschreiten durfte. Den Raumhafenangestellten jedoch war es andersrum möglich durch Nutzung technischer Anlagen, Frequenzkämme, die im Boden eingelassen waren und mein Muster bereits gescannt hatten. Wie man sich nun genau auf einen Gedankengeber fokussiert, das blieb mir verborgen, dazu fehlten mir die Übung und besonders die Kultur. Ich hoffte aber auf zahlreiche Übungsstunden, wenn wir unsere Mission endlich abgeschlossen haben würden.

„Was machen wir mit dem Weibchen? Wenn du tatsächlich mit mir zu deinem Planeten fliegst, wird sie dann nicht Alarm auslösen?“ Krorrk jedoch grinste stolz: „Daran habe ich gedacht. Ich habe ihr erzählt, durch Versaufen meiner Schicht bei Sisis-Latif habe ich eine längere Strafversetzung zur Reinigung der Energieleitungszuflüssen zugeordnet bekommen. Allein aus Schadenfreude wird sie das nicht weiter hinterfragen.“

Dann wurde er plötzlich ganz ernst: „Wir müssen jetzt langsam los. Also begib dich in deinen Gedankensumpf und komm nicht wieder raus, nur Kröten siehst du, die du am liebsten zertreten möchtest, und das Drogenversteck in der Röhre. Wenn das schief geht, dann sehen wir uns nie wieder.“

„Was passiert dann mit uns?“

„Niemand vermisst jemanden wie uns. Einen schlimmeren Ort als diesen gibt es nicht zur Strafe. Die Wachen zögern nicht ihre Direktive umzusetzen. Ihre Waffen sind sehr effektiv. Also werden wir es nicht überleben.“

Ich begab mich ohne Umwege in meinen trüben Sumpf.

12

Als Krorrk zufrieden war mit der Trübsalstufe meiner Gedanken, drückte er einen grünen Knopf. Er schaute sehr konzentriert aus, offensichtlich arbeitete er daran, seine eigenen Gedanken wachentauglich zu frisieren.

Kurz darauf ging die Tür auf und ein Wachmann kam rein. Ich hatte ihn größer in Erinnerung. Das war wohl der erste Eindruck des Fremden gewesen, die Angst und Unsicherheit. Jetzt hatte ich fast Sorge, der Plan mit der Röhre könnte scheitern, bog aber gerade noch rechtzeitig die Angst um in Gedanken an Drogen in der Röhre. Sein Visier war dunkel, man konnte nichts dahinter erkennen. Er bewegte sich geschmeidig trotz der Panzerung. Was mochte das wohl für ein Material sein. Egal ich musste mich zwingen an die Kröte zu denken die drin steckte. In einer Hand die kugelförmige Waffe. Sumpf, Sumpf, Kröte, Drogen, Röhre, Sumpf.

„Los gehen!“ Krorrk Stimme war die erste die den stummen Austausch der beiden unterbrach. Sie klang metallisch und erzeugte Angst. Gut dass ich bei dem Plan Angst haben durfte, musste. „Wohin?“ Sumpf.

„Dein Raumschiff.“ Der Wachmann drehte den Helm zu Krorkk, er hatte wohl zu viel Sympathie gezeigt. Elende Kröte.

„Dann muss ich meinen Türöffner mitnehmen.“ Kam mir etwas gequält über die trockenen Lippen als ich mir Fred schnappte und hoffte, dass Putzroboter an nichts weiter denken als an Dreck.

Einer der drei waffenfreien Arme schnellte vor und entriss mir Fred: „Das ist eine Waffe.“

Fred erwachte aus seinem Standby-modus: „Ja ich bin eine Waffe. Eine Waffe gegen Dreck. Ich muss jeden Raum im Raumschiff säubern und ich kann jeden Raum öffnen.“

Eine Waffe gegen Dreck wie Sumpfkröten. Er behielt Fred in der Hand, mich im Visier und gemeinsam gingen wir den langen Weg zurück, den ich vor gefühlten Ewigkeiten andersrum gekommen war. Beim linken Schritt dachte ich Sumpf, beim rechten Kröte.

Dann waren wir in der Schleuse. Der Wachmann malte auf einem Display Schnörkel die aufleuchteten und wieder verschwanden. Die Sicherheitsumrandung des Docks zu meiner Schiffstür wurde rot. Er setzte Fred ab und zielte mir der Waffe auf ihn. Fred war vollkommen unbeeindruckt und lief geschäftig über das Feld, das seine Zugangsberechtigung scannte. Ich dachte an mein Popcorn in der Mikrowelle und die Drogen in der Stasisröhre. Die Tür ging auf.

13

Wir gingen durch meine Schleuse und betraten die Brücke. Ich sah zuerst auf die Mikrowelle, kein Schaden war erkennbar, sie war wohl schon vor der Befüllung defekt. Ich drehte mich um und erwartete, dass die Wache meinen Gedanken, also zur Mikrowelle folgen würde. Stattdessen standen der Wachmann und Krorrk angewurzelt vor dem Teppich. Ich hoffte, sie fragten nicht nach dem Zweck, denn dazu würde mir nicht vieles einfallen. Was zur Hölle fanden die nur an dem schäbigen Ding? Ich widmete mich nun verstärkt den Gedanken an die Stasisröhre und die Drogen darin und um Coolness zu demonstrieren deutete ich mit der Fußspitze auf den Teppich: „Ganz schön dreckig geworden. Fred würdest du bitte!“

Fred kam tatsächlich angewieselt und fing an Staub zu saugen. Krorrk schnalzte mit der Zunge. Verflucht, war das anerkennend oder eine Warnung? Keine Zeit für einen Rückzieher. Der Wachmann kickte Fred in die Ecke, zeigte mit einer Hand auf Krorrk: „Zusammenrollen!“ und mit einem anderen Arm und der Waffe auf mich: „Das ist konfisziert.“

Das lief gar nicht gut. Nun war der Teppich schon erfolgreiche Beute, würde er da noch nach weiteren Drogen suchen wollen? Ich ging in Angriffsmodus: „Na gut, dann nehmt dieses Erbstück meiner Mutter mit in euren Kultursumpf, Ihr blöden Kröten. Kann ich jetzt weiter fliegen?“ Krorrk hatte inzwischen eine Rolle geformt unter multiplen Zungenschnalzen. Jetzt bloß keine Sympathie zeigen, zu keinem. Noch mal verstärkt an den Stasis-Röhren-Raum denken.

Krorrk meldete sich aus seiner bodennahen Haltung: „Was ist das da hinten für eine Tür? Eventuell ist da noch mehr Schmuggelware.“

Der Wachmann rührte sich nicht. Dachte er nach? Oder tauschte er sich mit Krorrk aus? Mir lief inzwischen der Angstschweiß an den Schläfen runter. Realistischer konnte man kaum zeigen, dass man was zu verbergen hat. Schließlich fuchtelte er wieder mit der Waffe rum: „Der Teppich bleibt hier liegen. Wir gehen alle zusammen in den Raum und ich sehe mir das an.“

Offensichtlich hatte er Sorge dass jemand den Teppich wegnehmen könnte. Fred hatte den Tritt nicht sichtbar übel genommen und öffnete die Tür.

„Das ist nur der Stasis-Raum. Das ist die Stasis-Röhre und da ist eine Kaffeemaschine. Möchte jemand einen Kaffee?“ Ich stellte mich schützend vor die Röhre.

„Aufmachen!“

„Die Kaffeemaschine?“

Der Waffenarm vollführte eine ungeduldig winkende Bewegung. Ich ging einen Schritt beiseite und Fred tippte auf dem Display, bis die Röhre mit einem Klick entriegelte und hydraulisch aufklappte. Der Wachmann deutete uns, ein paar Schritte zurück zu gehen. Dann untersuchte er das Innere. Er war sehr gelenkig und reichte weit rein. Aber ich war mir sicher, die Drogen sehr weit hinten im Kopfteil versteckt zu haben. Da in der Innenverkleidung, wo man nur ran kam, wenn man ganz drin lag. Er kam wieder raus aus der Röhre, die Rüstung knackte unter der Belastung.

„Jetzt einen Kaffee?“

Statt einer Antwort zog er das Exoskelett auf umständliche Art aus, ohne dabei die Waffe abzulegen. Er sah fast aus wie Krorrk, etwas farbloser vielleicht. Nicht zu sehr an Krorrk denken. Er behielt die Schuhe an. Klar wegen der Schwerkraft die auf meinem Schiff zu gering ist, daran hatten wir nicht gedacht. Zusammen mit den Stiefeln passte er nicht komplett rein, aber er erreichte den hintersten Winkel. Nun sah ich wirklich schwarz, was sich auf die Motivation des Wachmanns positiv auswirkte. Er suchte nun verbissen und legte dazu seine Waffe ab.

Er steckte bis auf die Füße ganz drin. Ich sah die Chancen dahin schwinden. Krorrk schaute konzentriert. Schwierig nachzudenken ohne verräterische Gedanken. Fred wuselte heran, holte aus seinem Werkzeugkasten eine Art USB-Stecker, der genau in den Anschluss in den Stiefel passte, führte ihn ein und schickte einen Impuls rein in irgendeiner Maschinensprache. Ebenso kurzentschlossen an dem anderen Schuh. Im Nu war an beide Schuhe die Gravitation ausgeschaltet. Der Wachmann verlor den Halt und war kurzfristig überrumpelt. Nun griff Krorrk ein und schlug die Stiefel mit einem Ruck weg. Ein weiterer Stoß von uns beiden. Die Klappe war geschlossen, der Bulle drin gefangen, und mir fiel ein, wie schnell man die Notentriegelung gefasst bekommt, auch in absoluter Dunkelheit und wenn ich noch länger daran dachte, würde er es sogar sehen können. Es rumpelte in der Röhre, er war bereits auf der Suche. Verflucht mein Plan hatte eine existenzielle Lücke.

14

„Sollten wir nicht die Sequenz aktivieren?“ unterbrach Fred unsere Schockstarre. Aber er wartete die Antwort von zwei deutlich zu langsamen Gehirnen nicht ab und begann flink auf dem Display seinen Bediencode einzutippen. Sekunden später ging das grüne Blinken der LED in ein konstantes Leuchten über. Irgendwie beschlich mich zu diesem Zeitpunkt ein ungutes Gefühl über Freds tatsächlichem Aufenthaltsgrund an Bord. Warum war er im Stasis-Raum als ich aufwachte und nicht in der Ladeschale? Aber erst mal hatte er uns den Plan gerettet und ich verschob das Eruieren auf später.

„Grün bedeutet gut bei euch?“ Krorrk schöpfte vage Hoffnung. Wieder kam Fred meiner Antwort zuvor: „Grün bedeutet Stasis aktiv. Er schläft bis wir ihn wecken. Falls seine Anatomie und Chemie ähnlich wie die menschliche ist …“ „… und wenn er nicht kompatibel ist?“ „Nun er rührt sich hörbar nicht mehr, entweder ist er tot oder stasiert. Wenn wir Glück haben, kann er sich nachher an nichts mehr erinnern.“ So wie ich. Die Puzzelstücke fügten sich zusammen.

Krorrk begann die Uniform anzuziehen. Etwas ungelenk, das hatte er schließlich noch nie getan. Hatte er ein Arm oder Bein eingeführt, war es ihm unmöglich, das zu bewegen und so wurde es Glied für Glied schwieriger. Es schien eine Ewigkeit zu dauern bis er alles verstaut hatte. „Bitte denk an was anderes. Bleib in deinem Sumpf. Wir dürfen keine Aufmerksamkeit erregen. Sobald ich gehen kann, verschwinden wir von hier und du verlässt erst den Gedanken-Sumpf wenn wir auf der Krankenstation sind, was auch immer passiert!“ Fred kam erneut an und bot sein USB-Werkzeug an, das vorhin schon gute Dienste geleistet hatte: „Ich kann damit die Körpermodulation aktivieren, dann passt es sich deinen Formen an.“

Während er an Krorrk rumschraubte, beendete er meine aus dem Sumpf auftauchenden Fragen sicherheitshalber vorher: „Ich kann mit Maschinen reden, schon vergessen? Ich bin auch eine.“

Ich schlich mich geschlagen und erleichtert zurück zur Brücke. Gerade wollte ich noch in Erwägung ziehen einen letzten echten Kaffee zu genießen, als Krorrk zum Aufbruch mahnte. Seien Stiefel hatte er ordentlich neben die Röhre gestellt. Für den Fall, dass jemand hier rein kam, sollte es wie Absicht aussehen, nicht wie Kampf. Er konnte inzwischen mühelos gehen, so sah es für mich aus und ich hoffte, dass er damit auch alle anderen täuschte. Krorrk vergaß nicht die Waffe und die Teppichrolle zu schnappen und zu dritt verließen wir mein Schiff.

15

Den ausholenden Schritten von Krorrk konnten Fred und ich kaum folgen. Sollten nicht die Gefangenen vor der Wache gehen, verwarf ich aber gleich wieder, damit wir nicht doch noch auffielen. Außer Atem, aber bisher unbemerkt erreichten wir Sisis-Latifs Laden. Es gab wohl noch einen anderen Weg, ohne am Immigrantenamt vorbei zu müssen. Rücksichtslos trennten wir den stöhnenden Vorhang, Sisis-Latif schaute versteinert auf uns, besonders aber auf den Teppich. Krorrk schob uns alle in den Gastraum, drückte Grillenkopf den Teppich in die Hand, der gleich wieder verschwand und bedeutet mir, mich zu setzen. Es schien alles irgendwie abgesprochen, ungeduldig wartete ich aber weisungsgemäß versumpft auf die Krankenstation. Allein, wenn sie nicht zu uns kam, wie sollte es nun weitergehen? Vor Panik würde ich ohnehin gleich einen Nervenzusammenbruch bekommen. Regungslos verharrte Krorrk. Fred war im Standby-modus. Ich versuchte auch cool zu sein, lediglich meine Fußspitzen zuckten.

Der Vorhang stöhnte, Schritte im Laden, Krorrk saß weiterhin starr. Es wurde ungeduldig am Vorhang gerüttelt, der daraufhin Vivaldis „Stabat Mater“ zu singen schien. Zu schön, aber nur kurz, dann kam der Störer in unseren Raum. Krorrk fuhr ihn sogleich an: “Verlassen Sie umgehend den Raum. Dies ist ein Gefangenentransport. Sie gefährden die Sicherheit der Station! Sisis-Latif kommt heut nicht mehr.“

Seine Hand ruhte locker aber deutlich neben der Waffe. Ich schaute überzeugend ängstlich. Der Störenfried hatte keine weiteren Fragen und verzog sich wieder.

Sisis-Latif kam nach einer gefühlten Ewigkeit zurück mit zwei leeren Gläsern. Ich schaute enttäuscht, Krorkk sprang erleichtert auf. Diesmal ging es zu viert durch endlose Gänge, warum wurde immer so viel Material für Gänge auf Raumstationen verbraucht? Diesmal durfte Sisis-Latif den Teppich tragen, dem das scheinbar eine Ehre war. Wir hielten vor einer Tür an über der ein einziges großes Symbol prangte, ein Dreieck mit einer Schlangenlinie waagrecht durch. Krorrk malte ein Schnörkel mit einem Finger in das Display neben der Tür, das Symbol wurde grün leuchtend und die Tür ging auf. Fred wuselte als erster rein und wir stolperten fast über ihn, so eilig hatten es plötzlich alle. Krorrk malte schnell wieder auf das innenliegende Display, die Tür glitt zu mit einem hörbaren Seufzen oder waren wir das? „Jetzt darfst du wieder denken was du willst!“

Das konnte nur bedeuten, dass dies die Krankenstation war. Steril sah es hier nicht aus, eigentlich genau wie draußen, nur einige merkwürdige große Kammern, Maschinen, Geräte, Roboter, nichts, was ich definieren hätte können. Der Boden übersäht mit Verpackungen der Batterien. Krorrk folgten meinen Blick und reichte an alle eine Runde Energiefutter. „Willkommen auf der Krankenstation. Die leeren Gläser bedeuteten, dass die Station leer ist! Das war schlau, oder?“

Sisis-Latif durchbrach die ehrfurchtsvolle Stille: „Woher stammt der Teppich?“

„Was habt Ihr bloß alle mit dem staubigen Ding. Ich bin mir sicher der ist von eBay und nicht das Porto wert.“

„Ibeh? Porto? Staub? Du weißt nicht, was du da mitgebracht hast?“

Und Fred mischte sich ein: “Sie weiß es nicht.“

Krorrk und Grillenkopf schnalzten gleichzeitig ihre Zungen, dann redeten sie ziemlich wirren Zeugs durcheinander. Mein Übersetzter hatte merklich Schwierigkeiten auf beide gleichzeitig zu fokussieren. Ich musste mir die Fakten erst zusammen reimen. Der Teppich hat eine Verstärkerfunktion der Superpositionen, die bei der Quantenmechanik notwendig ist. Simpel erklärt, wenn man auf den Teppich sitzend meditiert, sich also auf eine Art Quantenreise des Geistes begibt, dann kann man seinen Körper mitnehmen und viel mehr Dinge anstellen, als nur bei „normalen“ außerkörperlichen Reisen. Das klang alles ziemlich verrückt, man versicherte mir aber, dies zu gegebener Zeit sehr gerne mal ausprobieren zu wollen.

„Ist jeder Lumpenfetzen ein fliegender Teppich bei euch? Wenn das so einfach ist, warum habe ich dann bisher keinen gesehen?“

Krorrk übernahm jetzt die Rolle des Erklärbärens: “Nur die, wo etwas drin verwebt ist, was Ihr Seide nennt. Diese Seidenschafe leben aber bei uns nicht, eigentlich gar keine Tiere deren Haare man verwenden könnte. Wir haben nur die Heliorrks und zusammen mit Mineralien, die in aufwändigen Raffinerieprozessen vermischt werden, können wir Fäden gewinnen aus denen unsere Textilien sind. Diese Stoffe haben die fantastischen Thermoeigenschaften und behindern unsere Hautsensorik nicht, aber den gewünschten Effekt eines Seidenteppichs können wir nicht selbst erzeugen.“ Seidenschafe? Diesmal konnte ich mir trotz ernster Lage das Lachen nicht verkneifen, als ich mir Seidenschafe vorstellte.

„Das sogenannte Seidenschaf ist eine Raupe! Schmetterlinge legen Eier, daraus schlüpfen Raupen, die wachsen und verpuppen sich dann, indem sie einen Kokon um sich rum spinnen. Das Sekret dazu kommt aus ihrer Drüse und verhärtet sich zu einem Faden. Je Kokon ein einziger bis zu 900 Meter lange Faden! Zur Ernte wird die Raupe mit heißem Wasser getötet und der Faden abgewickelt.“ Ich war sehr stolz, dass ich obwohl kulturlos, auch mal etwas besser wusste. „Wir haben nämlich die Seidenspinnkultur erfunden.“, fügte ich noch schnell hinzu. Die beiden schauten entsetzt. Vielleicht weil sie getötet werden. Ich ergänzte also schnell: „Die Raupen haben aber, wenn sie Schmetterling werden, ein schönes Leben. Ihre Paarung dauert sechs bis acht Stunden.“

„Was sind 900 Meter und wie groß ist so eine Raupe?“ Ich zeigte mit meinen Finger die ungefähre Größe der Raupe: „Und 900 Meter ist so lange wie wir eben vom Laden hier her gelatscht sind. Mindestens.“

„Na gut, das nächste Mal bringst du ein paar Raupen mit. Aber die Paarungskultur haben natürlich wir erfunden. Jetzt sollten wir uns aber mal etwas beeilen mit den ID-Chips.“

16

„Heißt dass wir haben weder einen Techniker der Freds Chip orten und entfernen kann, noch eine Arzt, der ihn mir einsetzen kann?“ Langsam wurde mir mulmig, auf was ich mich da eingelassen hatte. Zwei unterbelichtete Vollpfosten und ein vorlauter Putz-Roboter. Und ich hatte die Pionieraufgabe, nicht mehr als ein Tierversuch. Grauenvolle Szenen spielten sich vor meinem inneren Auge ab. Krorrk und Sisis-Latif schauten beängstigt zu, wie mein Mut sekündlich schwand. Sehr lange starrte ich Fred an, bis ich begriff was er da in seinen vorderen Greifarmen hielt. Er hatte sich unbemerkt von unseren düsteren Gedanken, seinen Transponder-Mikrochip selbst entfernt.

Krorrk griff sich den Chip umgehend „Ganz schön groß, ob der in den Applikator passt?“

Sisis-Latif verwischte alle Bedenken: „Dann müssen wir eben die Haut aufschneiden und das Ding von Hand reinschieben.“

„Und mit dem Laser kauterisieren wir die Wunde“

„Oder mit Ultraschallwellen kann man auch Kauterisation betreiben, das sieht dann außen besser aus.“

„Wo ist überhaupt der Applikator? Ich kann mich nicht erinnern. Bevor wir alles durchsuchen, mache ich jetzt den Schnitt, Skalpelle liegen hier genug rum.“

„Wo möchtest du den Chip hin haben?“

Ich weiß nicht wovon mir schwindelig war, von dem Hin- und Hergucken zwischen den Diskussions-führern, oder der Angst um mein Leben. „Jungs! Sollten wir nicht doch einen Arzt…“

Fassungslose Blicke trafen mich. Wortlos drängte sich Fred zwischen uns, diesmal hatte er einen Applikator in der Hand. Sisis-Latif fühlte sich sichtlich überrundet und maulte Fred an: „Ich hätte es auch gefunden, dachte aber so macht es mehr Spaß.“

Der Chip passte nicht. Er war definitiv zu groß. Sisis-Latif schob die Skalpelle in der Sammlung hin und her, um sie abzuwägen. Fred kam gerade noch rechtzeitig mit einer großen Raspel dazwischen. Es lag eine beachtliche Menge Folterinstrumente hier rum. Aber zu meiner Überraschung begann er nicht mich sondern den Chip damit zu bearbeiten und nach kurzer Zeit hatte er ihn ein Stück verkleinert. Dieser kleine Mistkerl hat es ja faustdick hinter den Ohren, die er nicht hat. Krorrk drückte den Chip in den Applikator. Er öffnete eine Zäpfchen-Verpackung und drückte den gelartigen Inhalt von dort raus und zu dem Chip in der Kammer dazu. Sofort begann die ganze Sache leicht blau zu leuchten. Noch bevor ich protestieren konnte, setzte er das Gerät an meinem Oberarm an und drückte ab.

„Au, verfluchte Scheiße, tut das weh!“

Sisis-Latif kam nun doch mit einem taschenlampenformatigen Laser zum Einsatz und schloss sichtlich amüsiert die Wunde. Beinahe zärtlich wischte Krorrk die Blutreste mit einem feuchten Tuch ab. Mein Arm leuchtete von innen heraus blau. „Was zur Hölle hast du da rein getan?“

„Das ist UV-Gel, das tötet alle Mikroorganismen ab, damit es zu keiner Infektion kommt. Das Leuchten hört gleich auf“

„Ok, wann wissen wir ob ich es überleben werden?“

„Schreib ein Buch drüber! Wenn es fertig wird, wissen wir du hast es überlebt“ Sisis-Latif lief in der Krankenstation zu seiner Entertainer Höchstform auf. Dazu ließ er ein grillenhaftes Zirpen-Lachen vernehmen.

Fred wuselte von Gerät zu Gerät und schleppte schließlich ein kleines handliches Kästchen herbei, das er geschickt öffnete und dort auch einen Chip entfernte. Damit ging er zu Krorrk und bat ihn das bei ihm zu befestigen.

„Wow!“ Krorrk war sichtlich beeindruckt. „Der Putzroboter denkt wirklich an alles! Das ist der ITC von einer medizinischen Diagnoseeinheit, die auf exobiologische Lebensformen spezialisiert ist. Wenn er diesen Chip bekommt, kann er sich als Wartungsroboter des Androiden- Putzroboter ausgegeben.“

Dabei befestigte er geschickt den Chip mit Silikonkleber an Freds Unterseite. Ich ahnte wer der Androide sein sollte.

„Herzlich Willkommen Zett Mitsuwischi und Einheit Kr-Ak-2. Ich selbst bin nun nicht mehr Krorrk, sondern solange ich den Skelett-Anzug anhabe, Wachmann Gomorrk. Sisis-Latif du bist dran!“

Er saß schon an einem Tisch auf dem ein Display eingelassen war und knackte mit seinen zahlreichen knochigen Fingern, bevor er diesen Krankenstationsrechner benutzte um sich in das Netz einzuhacken. Das gelang ihm bemerkenswert schnell und er meldete: „Das nächste Shuttle kommt in Kürze, ich habe ein paar Dinge für meinen Shop bestellt. Auf dem Rückflug sind ein Wachmann als Begleitschutz für einen Putz-Androiden und seine Diagnose-Einheit und einem Teppich als Lieferung für den terrestrischen Diplomaten gebucht. Hätte ich natürlich auch vom Shop-Netz-Zugang aus machen können, aber so brauche ich vorher nicht mehr zurückgehen, kann die Sachen gleich abholen und niemand schöpft Verdacht wo ich war. Bin ich gut oder besser?“

17

Mir brummte der Kopf, alles ging so schnell. Ich hatte jedes Gefühl für Zeit verloren. Hätte ich doch eine Uhr! Sicher, die Uhrzeit würde mir nichts nützen, hier wo alles aus den Fugen war, aber ich könnte wenigstens ein Delta bilden, wie viele Minuten für eine Aktion verstrichen. Wie lange war ich schon hier? Stunden? Tage? Wen sollte ich fragen, wenn hier niemand meine Zeiteinheiten kennt? Sisis-Latif mischte sich auf seine hart besaitete Art in meinen Gedankendschungel ein: „Ihr seid ja so betriebsblind, keine Gefühle für Ort, Raum und Zeit? So was nennt man bei uns schwerbehindert!“

„Ich habe halt meine Gefühlsschwerpunkte an einem anderen Fokus.“

Krorrk grinste bekennend dazu. „Könnt Ihr nicht irgendeine Bezugsgröße bilden, zum Beispiel wie lange die Raumstation euren Planeten umkreist…“

„Dies ist ein geostationärer Raumhafen mit einem Inklinationswinkel von 0°. Das Shuttle ist jeden Moment da.“

„Mañana…“ Fred hatte wieder einen spanischen Moment, aber ich musste herzhaft lachen und diesmal ging der Punkt an die Erde.

Krorrk kehrte den angefallenen Müll auf dem improvisierten OP-Tisch zusammen und schubste alles auf den Boden, der sich darum kümmern würde. Dann durchsuchte er noch ein paar Schubladen und nahm hier und da noch ein paar Dinge raus, die er sich in die Taschen stopfte. Er setzte seinen Helm wieder auf, schnappte sich den Teppich unter einen seiner Arme und mich an der Hand und löste die bizarre Versammlung auf. Sisis-Latif verriegelte die Tür von außen und daraufhin erlosch das grüne Licht wieder.

„Passt auf euch auf!“ Mehr nicht zum Abschied in unsere vage Zukunft. Es war keine Zeit mehr, Krorrk legte nun mit seiner großen Schrittweite Tempo vor und ich versuchte als frischgebackener Putzandroide möglichst maschinell zu wirken und rannte klaglos hinterher. Wieder endlose Gänge verschwammen zu einem Darm. Ich wollte mir das doch alles noch genauer ansehen, ob ich jemals hierher zurückkäme, als Gefangener oder als defekte Rücklieferung?

Ich musste mal ein bisschen Tempo rausnehmen und versuchte Krorrk durch eine Frage zu bremsen: „Warum ist Sisis-Latif nicht mit uns gekommen, wenn er doch seine Lieferung abholen will?“

„Er muss dazu ganz wo anders hin. Die Waren werden erst genau geprüft, bevor er sie ausgehändigt bekommt, wir sind hier ein Gefängnis. Schon vergessen? Und wo wir schon bei dem Thema sind: wenn wir gleich in der Boardingzone sind, musst du sicherheitshalber wie ein Androide denken. Wir sind zwar nicht mehr vorrangig verdächtig wie vorhin, aber besser du sagst nichts und benimmst die maschinell!“ Ach du Scheiße, Sumpfgedanken waren einfacher, aber wie ein Roboter denken. Was dachte Fred gerade?

„Die kleine Diagnose-Einheit führt zurzeit eine Defragmentation auf die Systempartition aus und denkt dazu in Nullen und Einsen.“

Fred bekam von mir einen beeindruckten Blick geschenkt. Aber dann wusste ich, was ich im Kopf anstellen könnte: ich ging ein paar monotone Vokabelübungen diverser Erd-Sprachen durch. Krorrk schien zufrieden, jedenfalls kam keine weitere Anweisung und schon war auch die Tür zum Shuttlebereich erreicht. Das war leicht zu identifizieren, da auf der Tür eine holografische Projektion des Shuttelflugs zu erkennen war. Links oben ein grüner Planet, rechts unten die Raumstation, dazwischen eine rot-gepunktete Linie und ein kleines grünes Shuttle das sich unglaublich schnell näherte. Wir warteten die letzten paar Meter oder Lichtjahre vor der Tür ab und beobachteten wie sich das Shuttle zum Andocken verlangsamte, reindrehte, und schließlich „klick“ machte, dem zur Folge der Hafen, Shuttle und ein LED über der Tür rot aufleuchteten.

„Es ist soweit“

So lange Zeit im Exil und Krorrk findet nur drei Worte. In dem Raum wartete ein Wachmann hinter einem schmucklosen Tresen. Ein weiterer stand vor der hinteren Tür, die mit allerlei Zeichen verziert war. Ich vermutete eine Luftschleuse dahinter und das waren wohl jede Menge Warnungen und Verbote. Ich vergrub mich in Vokabeln. Krorrk trat schweigend vor dem Tresen, Fred und ich warteten hinter der Linie, diesmal freiwillig.

„Was führen Sie dort mit sich?“ bellte der Tresenwächter in die Stille. Aber Krorrk behielt die Nerven: “Steht das nicht in den Unterlagen?“

„Doch, aber ich möchte es sehen!“

„Das ist nicht möglich. Es ist Eigentum des humanoiden Botschafters und somit unantastbar. Ich bin ausdrücklich dazu abbestellt, den Transport zu gewährleisten. Werden noch weitere Personen befördert?“

Der Typ schien tatsächlich eingeschüchtert: „Nein, sie können einsteigen, sobald der Laderaum gelöscht wurde.“ Bedächtig bewegten wir uns auf den Torwächter zu.

„Die kleine Einheit hat mich beleidigt!“ der Tresentyp sprang auf und deutete auf Fred. Wir hielten alle drei die Luft an. Ich schaltete mich ganz androidenmäßig ein: „Das war das Signal, dass seine Systemwartung abgeschlossen ist. Eine übliche Art unter Maschinen der Erde, Status auszutauschen.“ Er kam uns mit drei großen Schritten bedrohlich nahe und der Torwächter versuchte im Tumult den Teppich zu berühren, er streckte bereits seine langen Finger aus. Krorrk riss sein Waffe hoch: „Finger weg davon, alle!“ Mit der dritten Hand entsicherte er die Waffe, mit der vierten griff er nach mir und schob mich durch die Tür. Manchmal ist es hilfreich mehr als 2 Hände zu haben. Halb gestoßen (ich), halb getreten (Fred) und wenig würdevoll durchschritten wir die Tür ohne weitere Vorfälle. Die Tür schloss sich hinter uns, wir waren allein. Hier standen ein paar Stühle und ich setzte mich. Mir zitterten die Beine.

„Fred du mieser Bug, du hättest uns beinahe alle in Gefahr gebracht!“

Aber Fred behielt wie gewöhnlich die Nerven: „Das war ein Falle, menschlicher Kretin, Maschinen können nicht so denken, dass die Kerle es lesen könnten. Und du bist drauf reingefallen. Wenn hier jemand die Mission riskiert, dann du!“ Krorrk nickte zustimmend.

„Wenn das stimmt, was ist dann mit meinen Gedanken?“

„Wir hatten Glück, dass alle beide nur scharf auf den Teppich waren. Das hat sie vor logischem Grübeln abgehalten. Auch gut dass sie zu zweit waren, einer allein hätte ohne Zeugen nichts unversucht gelassen. Außerdem, warum sollst du dich nicht zur gleichen Zeit mit der anderen Einheit auf Maschinenebene ausgetauscht haben? Man wird ohne Anlass gar nicht versuchen, unsere Gedanken zu scannen. Ich habe in meinem Helm eine Dämpfungsfunktion integriert, die wir nur deaktivieren wenn wir im Wachen-Verbund zusammenarbeiten. Sollte man bei dir auf Denkmuster stoßen, könnte man sie auf fortgeschrittene KI einer Gynoiden halten.“

Ich fing gerade an, mich nach dieser Einschätzung etwas zu beruhigen, da hörte das Rumoren hinter der letzten Tür auf, die abweichend von allen anderen nicht mit den grünen Adern und Därmen durchzogen war, sondern glatt und fast einfach nur grau aussah. Oder verlor ich langsam mein Farbempfinden?

„Die Tür zur freien Welt“ zelebrierte Krorrk weihevoll.

18

Nun also schien er doch noch Gefühle zu zeigen. Wie waren wohl einen gewaltigen Schritt näher an der Freiheit. Ich vermochte mir nicht annähernd vorzustellen, was noch passieren könnte. Ein unsichtbarer Feind erwartete mich. Wie konnte ich mich vorbereiten, wenn ich nicht mal den einzig bekannten Anker, den Diplomaten von der Erde, kannte? Konnte man ihm vertrauen, konnte ich Krorrk trauen, irgendjemanden trauen? Ich hatte keine Wahl: „Na dann los, lass uns durch die Tür gehen!“ unterbrach ich selbst meine düsteren Gedankenkette, bevor Krorrk noch an mir zweifelte.

Die Tür schob sich zur Seite, als Krorrk mit seiner Akkreditierung in die Nähe kam und enthüllte einen riesigen Hangar dahinter. Das Shuttle verlor sich fast da drin. Ich war mit meinem Schiff nicht in so einem Hangar beim automatischen Dockmanöver gelandet, sondern außen vor geblieben, glaubte ich zumindest so gefühlt zu haben. Und nur ein breiter Schlauch hatte den Transfer zwischen Bullen-abholkommando und mir ermöglicht. Nur hatte ich damals keine Zeit für Sightseeing, da ich sofort von den Wachen bedroht und abgeführt wurde. Nun konnte ich ehrfurchtsvoll die Kathedrale examinieren. Das Shuttle stand in einem rot leuchtend markierten Bereich, zu dem ein ebensolcher Weg führte. Nur ein einziger Arbeiter war in der Nähe des Schiffes zu sehen, er trug eine Art Blaumann, nur grün. „Ein Grünmann“ fiel mir ein und ich musste lachen, was Krorrk aber sehr irritierte.

„Der Ingenieur geht einer verantwortungsvollen Tätigkeit nach, er füllt das schwere Wasser nach für den Kalte-Fusions-Reaktor. Das ist aber nur der Antrieb für den Manövrierbereich. Auf freier Strecke wird der Raum gekrümmt zwischen Ziel und Schiff, eine Art metaphysisches Gummiband am Ziel angebracht und … zing ... schon ist man da. Die Berechnungen übernehmen Quantencomputer.“

„Das klingt schneller als mein blöder Ionenantrieb, da braucht man keine Stasis-Röhren, außer zur sicheren Verwahrung…“

Mein Blick irrte weiter umher und stockte beinahe in Panik. Am anderen Ende der Halle konnte man ungehindert in den Weltraum sehen, die Sterne funkelten, der Schott war offen, wie war das möglich? Krorrk beruhigte mich umgehend: „Das ist ein Kraftfeld, keine Luft, kein Druck kann entweichen. Das Shuttle kann das Feld modulieren und in beide Richtungen durchqueren mit nur geringen Materieverlusten. Wir sollten jetzt einsteigen bevor doch noch jemand Verdacht schöpft“

Ungehindert gingen wir auf den vorgezeichneten Weg lang bis zur Shuttletür. Hinter jeder Tür eine neue Welt. Die Shuttlewelt sah aber fast enttäuschend aus wie ein Omnibus auf der Erde. Nur spartanische Sitze, keine Fenster. Zwei der Sitze waren rot beleuchtet, sie hatten schon unsere Größe ungefähr vorgeformt. Krorrk erklärte, dass wir beim Einchecken eben unbemerkt gescannt und gewogen worden sind, das sei unerlässlich um die Flugparameter zu berechnen. Fred bekam eine Transportbox zugewiesen. Kaum hingesetzt formte sich der Sitz, wie schon gewohnt, perfekt um unsere Körper und man fühlte sich entspannt, sicher und geborgen. Nur Krorrk blieb weiterhin angespannt, er hielt den Teppich fest wie ein Geldbote sein Geld.

„Du machst dir mehr Sorgen um unsere Fracht als um mich oder dich!“

„Der Teppich ist unsere Lebensversicherung, aber auch unsere größtes Risiko. Ich hoffe du hast einen guten Plan wie es weitergehen soll, wenn wir bei deinem Botschafter sind.“

Stimmt, ich wollte ja einen Planeten retten und Krorrk rehabilitieren, das waren zumindest die Eckpunkte. „Mein Plan hat noch Lücken, ich werde improvisieren müssen, schließlich kenne ich weder deine Welt noch den Botschafter. Ich zähle auf dich als externer Berater.“

Weiter kam ich nicht, denn ein tieffrequentes Brummen übertönte unsere Unterhaltung. Der Transporterraum hatte keine Ecken wo man seinen Blick verankern hätte können, alles war glatt ohne Kanten und Vorsprünge. Es lag kein Müll auf dem Boden rum. Mitten im Boden begann eine rote Lampe zu blinken. Ich fixierte also das Blinken und hoffte, nicht seekrank oder sonst wie unpässlich zu werden. Ich zählte das Blinken und kam bis 36, da hörte es plötzlich schon wieder auf.

„Wann geht‘s denn endlich los“

„Wir sind da.“ Das Brummen hörte auf und das Shuttle gab ein Stöhnen von sich, wie ein U-Boot unter großem Druck. „Das Material entspannt sich nach dem Gravitationsdruck. Wir können jetzt aussteigen.“

Die Sitze gaben uns frei, die Tür schob sich beiseite und man konnte in ein Halle sehen, die genauso aussah wie die, die wir eben verlassen hatten. Ein rotbeleuchteter Weg. Ein Arbeiter im Grünmann. Einen Augenblick fürchtete ich, dass man mich täuschte und nur eine Show vorgespielt hatte und wollte mich zu Krorrk umdrehen um ihn zur Rede zu stellen. Der Platz hinter mir war leer. Nur Fred stakste auf seine 6 Beinen neben mir stur weiter zum Ausgang zu. Der Arbeiter schaute bereits interessiert zu uns rüber. Mein Blick irrte umher, schließlich fand ich ihn an einer Fensterscheibe stehend, die mir fast nicht aufgefallen war. Er nahm fast die ganze Scheibe mit seinem Körper ein, drückte sich fest dagegen und formte mit allen vier Händen einen Sichtschutz um besser raussehen zu können. Am Boden lagen achtlos Waffe, Helm und Teppich. Wie lange hatte er seine Heimat nicht gesehen. Wir waren angekommen.

19

Ich beeilte mich, auch zum Fenster zu gelangen. Die grüne Scheibe konnte man nur erahnen, weil sie leicht reflektierte. Dahinter war es nahezu dunkel. Am Boden schimmerten hier und dort grüne Flächen. Der Horizont verschwamm neblig mit dem schwarzen Himmel, der stellenweise rötlich flackerte, vermutlich von den Vulkanen. Krorrk begann fast liebevoll den Ausschnitt für mich zu beschreiben: „Das Schimmern am Boden sind Wasserflächen, die von den Heliorrks bevölkert sind. Sie schwimmen an der Oberfläche solange kein Vulkan in der Nähe ausbricht, sonst tauchen sie zum Schutz ab. Das rote Leuchten stammt von gerade aktiven Vulkanen. Hier in der Nähe ist keiner. Es gibt bei uns nur drei Stellen die praktisch Vulkanfrei sind. Eine davon liegt mitten im Meer, an der anderen wurde dieser Shuttleport gebaut und der dritte ist geschützt in einer Höhle, da wohnen alle.“

Er drehte sich ruckhaft um und stieß den Grünmann beiseite, der sich für mich unbemerkt, angeschlichen hatte. Mit einer unisonen Vierhand-Bewegung zog er Helm an, griff die Waffe, den Teppich und mich. „Ich dachte ich hätte ein Licht gesehen, aber es war wohl nur die Wartungsmannschaft. Gehen Sie zurück an die Arbeit!“

Der Arbeiter schaute skeptisch auf den Teppich und die Typen, die so etwas Wertvolles bei sich hatten, dann trollte er sich. So eine Kombination kommt wohl nicht alle Tage vor. Ohne weitere Störung gingen wir durch die Tür am Ende der Halle, die still beiseite glitt.

Wow! Einen Augenblick dachte ich an eine 1970er-Jahre-LSD-Party. Ein Meer an Farben schlug mir mit aller Macht entgegen. Ich musste mich an Krorrk festhalten um den Schwindel zu widerstehen. Einmal mehr schaute er mich vollkommen verständnislos an und fügte entschuldigend hinzu: „Das hier ist die offizielle Empfangshalle für alle ankommenden Reisenden. Also ist sie in angemessenen edlen Grautönen gehalten. Nur die Verkehrswege sind in Rot- und Grüntönen damit man sich auch als Fremder orientieren kann.“

Ihr Businessgrau bestand aus allen Farben, die sie nicht sehen und unterscheiden konnten. Es sah aus wie ein Test für Rot-Grün-Fehlsichtigkeit. Ich versuchte visuell mich Zentimeter für Zentimeter durch das Farbenchaos zu arbeiten. Unter dem Fußboden, der aus armdickem durchsichtigem Material bestand, sah man unzählige Flammen tanzen. Krorrk spürte meinen Augen nach und erklärte: „Das ist Hochdruck-Plasma. Wir sind von der Hitze und Strahlung geschützt durch die Bodenplatten.“

„Ist der aus Glas?“

„Nein das ist ein Metall. Und an der Decke haben wir Niederdruckplasma.“ Durchsichtiges Metall. Unweigerlich folgte ich Krorrks Blick zur Decke, die sich weit entfernt über mir spannte und so etwas Faszinierendes wie vielfarbige Polarlichter zeigte, die unaufhörlich neue Formen und Muster bildeten. Mühsam konnte ich mich von dem Anblick lösen, um den Weg zu suchen. Zwischen dünnen roten Linien zeichnete sich matt der grün schimmernde von pulsierenden Äderchen durchzogene Boden ab, den ich aus dem Raumhafen kannte und somit froh war, etwas Bekanntes unter den Füssen zu spüren. Über meine zaghaften Schritte schien Krorrk sehr besorgt: „Gefällt es dir nicht?“

„Doch es ist wunderschön, aber du hast keine Ahnung wie viele Farben ich hier sehe.“ Krorrk betrachtete nachdenklich das für ihn edle graue Gewusel mit grünen und roten Funken: „Bleib einfach dicht hinter mir.“

Je näher wir dem Ende der Halle kamen, umso mehr verschwanden die Farben und gingen in gewohntes Grün über. Dafür wuchs die Dichte der Passanten. Alle schienen einem fernen Ziel vor Augen hin und her zu schwärmen. Einige waren als Polizisten gekleidet so wie Krorrk, trugen Helm und Waffen, die Masse aber sah für meine Augen fast amorph aus. Erst beim Näherkommen wurden die Individuen unterscheidbar. Sie hatten leicht verschiedene Kleidung an, waren unterschiedlich groß, dick und ach ja natürlich die Anzahl der Ohrlöcher war abweichend. Das Gewusel wurde immer dichter und mein Blick schweifte bald dort, bald hierhin. Ein großer breiter Klops, der mit allen vier Armen ruderte kam auf mich zu, gleichzeitig von links zwei schmale und rechts ein Bulle. In Panik suchten meine Augen eine Lücke, aber noch bevor ich reagieren konnte war der Dicke geradewegs durch mich durchmarschiert. Krorrk musste schon wieder nach mir und meiner Fassung greifen: „Die sind nicht real! Die meisten sind Hologramme. Du erkennst den Unterschied daran, dass sie nie zusammenstoßen. Die echten kollidieren, so wie du eben, das ist unvermeidlich, schadet aber nichts.“

„Wozu soll das denn gut sein?“

„Nun, wir sind nicht so viele. Es soll einfach belebter aussehen, dann fühlen wir uns wohler, geborgener, sicherer. Ich weiß auch nicht, das war schon immer so. Nur im Raumhafen, da ist leider alles echt.“

Mitten unter Außerirdischen und alles nur gefaket. Zum genaueren Hinsehen blieb aber keine Zeit, Krorrk steuerte eine etwas beruhigte Zone an und stieß mich auf einen Sessel, der sich sogleich wieder meiner Form anpasste. Er selbst nahm den daneben. Fred schaltete sich zu unseren Füssen Stand-by, ihm schien all das nicht sonderlich zu überfordern. Glückliche Maschine.

Krorrk deutete auf eine rote Stelle an der Armlehne: „Hier leg eine Hand drauf, dann wirst du sofort ungestört sein. Dann versuche dich auf das Botschaftsgebäude zu konzentrieren und finde den Weg dorthin!“

„Wie soll ich das denn machen?“

„Intuitiv! Wenn du diesen Planeten retten willst, dann musst du dich zunächst mal hier orientieren lernen, oder?“

Ich berührte die rote Stelle.

20

Augenblicklich wurde es dunkel und still und gefühllos. War ich wiedermal gestorben? Oder war ich immer noch in der Stasis-Röhre und hatte alles nur geträumt?

Was jetzt? Konzentrier dich auf das Botschaftsgebäude, hatte Krorrk gesagt. Wie denn, wenn ich nicht weiß wie auf diesem Planeten Gebäude aussehen, wie mein Botschafter aussieht. Ich wusste wie die Erde aussieht, daran dachte ich. Und dass es einen Ort geben musste, der ihr zugeordnet war.

In dem perfekten Schwarz erschien eine Weltkugel. Auf einer Tür. Schnörkelikons darüber. Die Tür ging auf, dahinter ein Mensch. Das musste sie sein. Wie komm ich dahin? Von hier aus? Statt einer Antwort sah ich wieder die Halle mit dem Stuhl wo ich saß. Dann schwenkte der Blickwinkel wie in einem Videospiel in schräge Aufsicht, es wurde über das Gewusel der Halle eine rote Wegspur eingeblendet, die sich rasend schnell fort bewegte, in wilder Abfolge links, rechts abbog. An einigen Stellen erschienen Ikons, mal nur eins, mal zwei, drei, mal blinkend, mal grün, mal rot. Letztendlich wieder die Tür mit der Erde drauf.

Krorrk berührte mich am Arm, seine Stimme wie durch Watte: „Hast du den Weg? Ich geh nur mal kurz weg. Lerne es -am besten noch mal“

Es gelang mir die Sequenz noch zweimal anzuschauen, bevor er zurückkam. Er brachte eine Handvoll Energiezäpfchen für uns mit. Ich ließ die rote Fläche los und konnte wieder normal sehen und hören, meine Sinne kamen wieder zu mir. Die Batterien hatte ich bitter notwendig. Das Einwickelpapier landete wie immer auf dem Boden und ich wollte gerade protestieren, weil hier doch gar nicht dieser abfallverdauende Belag war, sondern die Plasmarandzone, da sah ich wie die leichte Folie von einem Luftzug fortgeweht wurde. Mein Blick folgte den Abfallschnipseln durch die Menge hindurch und fand den Rand der Halle mit angehäuften Folienbergen die funkelnd die Aurora-Deckenbeleuchtung wiederspiegelten. Nachdem auch Fred zwei eingeschoben hatten, drängte Krorrk zum Aufbruch und schob mich an. Zögerlich ging ich soweit die Erinnerung mich trug. Schritt für Schritt gelang es mir besser zwischen echten Wesen und Hologrammen zu unterscheiden. Die lebendigen Einheimischen guckten einfach eine Spur zu lange auf die Fremden. Sicher fragten sie sich bei mir ob Androide oder Lebensform, dazu ein Putzroboter im Verkehr und ein sagenumwobender Teppich. Die meisten hatten möglicherweise nie irgendetwas davon je gesehen. Wir kamen an eine Abzweigung und ich wählte den linken Gang. Krorrk riss mich unsanft zurück: „Falsch! Das ist die erste Abzweigung und du gehst schon falsch!“

„Ich war mir sicher. Es sieht aber auch alles gleich aus. Wieso… woher weißt du denn wo es lang geht? Und warum gehst du dann nicht vor?“

„Ich habe mir der Weg auch einmal angesehen und ihn runtergeladen. Wir sind direkt im Sehzentrum des Gehirns mit einer Applikation vernetzt, in der wir visuelle Informationen speichern und dann direkt an den Sehnerv abrufen können. Siehst du nun, wie viel Kultur dir fehlt? Das Beste was eure Spezies hervorgebracht hat, ist ein Teppich, der von einem geknechteten Wurm gemacht wird. Und hier kommst du nicht von a nach b.“

„Raupe, kein Wurm.“ Dass nicht die Raupen, sondern meist geknechtete Kinder den Teppich herstellen, verbiss ich mir lieber, außerdem hatte er wohl Recht.

„Du würdest auf meinem Planeten auch nicht in der U-Bahn überleben.“, grummelte ich noch hinterher, musste dann aber sehen, nicht den Anschluss zu verpassen an seine raumgreifenden Schritte in den rechten engeren Gang hinein. Hier waren die Wände fast so grün und von Adern durchzogen wie im Raumhafen. An jeder Abzweigung leuchteten rote Punkte an der Wand, die in einer binären Weise runterzählten. Krorrk bog so oft ab, dass ich schon wieder den Faden verloren hatte und nicht einmal mehr zurück gefunden hätte. Die Gänge wurden immer leerer, nur vereinzelt kam noch jemand entgegen, aber kein Hologramm mehr. Plötzlich blieb er abrupt stehen. Ich konnte keinen Grund erkennen und wollte mutig die Führung übernehmen, nur um heftig gegen eine Wand zu prallen, wo keine sein sollte. Krorrk amüsierte sich königlich und verschluckte sich fast vor Lachen: „Faszinierend wie gut unser Abwehrsystem funktioniert. Zuerst wirst du im Strom der Hologramme bereits als Fremder rausgefiltert und verwirrt. Dann findest du den Weg nicht und obendrein erkennst du die Hologramm-wände auch nicht! Dafür sind doch die Zähler über den Durchgängen. Nur bei „zehn“ darfst du gehn. Das lernen wir schon in der Schule. Aber wer unsere Zahlen nicht lesen kann.. Und du wolltest allein unseren Planeten retten?“

„Das will ich immer noch, manchmal sieht man den Wald nicht vor Bäumen, heißt es bei uns. Ich finde euren Wald noch, den du verloren hast, warte nur!“

Nachdenklich ging er weiter, es war wohl „zehn“. Wir erreichten allein eine Tür am Ende des Ganges mit mehreren Symbolen drüber. Krorrk drückte auf eines, aus grün wurde rot und die Tür ging auf. Es erinnerte mich an einen Fahrstuhl. Wir fanden leicht zu dritt Platz in der runden Kabine. Als sich die Tür schloss, wurden die Wände durchsichtig beziehungsweise zeigten eine Art Rundumfilm. Es waren blühende Landschaften, wenn auch vollkommend unbekannte Blumen und Gegenden in Grün- und Rottönen. „So soll es hier mal ausgesehen haben bevor die Ära der Vulkane alles verändert hat. Aber erst danach hat sich meine Spezies entwickelt und wuchs zu ihrer jetzigen biologischen, genetischen und kulturellen Hochform in nur wenigen Generationen heran. Natürlich ein Verdienst unserer Elite-Bio-Architekten.“

Nur Augenblicke später verlosch das Kino und wir waren am Ziel, ohne dass ich eine Bewegung oder Trägheit gespürt hatte.

21

Es machte „ping“ und die Tür ging auf. Ich musste lachen über das scheinbar universelle Tür-Ping. Nur wenige Sekunden später erstarb mein Lachen und wurde von ehrfurchtsvoller Stille verdrängt. Es war taghell, der Himmel hatte die Farbe von einem beginnenden Sonnenuntergang im Dezember und ich sah eine rote Sonne. Ich dachte schon, ich würde die, na gut, eine Sonne nie wieder sehen und nun atmete ich die Farben und Helligkeit ein: „Sind wir draußen?“

Statt einer Antwort schüttelte Krorrk den Kopf, aber auch er war beeindruckt, nach wer weiß wie langer Zeit all das wiederzusehen. Als sich meine Augen an die Helligkeit gewöhnt hatten, erkannte ich den riesigen Platz in seiner ganzen Pracht. Zentral war ein See von zahlreichen Heliorrks bedeckt. Um den See rum waren in loser Folge kleine Bauwerke errichtet, die an Designerbänke erinnerten, es saß aber niemand drauf. Fächerblätter von vermutlich künstlichen Pflanzen fächelten unaufhörlich so dass ein angenehmer lauwarmer Windzug über den Platz strich. Ziellos liefen Bewohner umher, bestimmt wieder die meisten als Hologramme. Zwei Wachmänner kamen in unsere Richtung. „Wie müssen los, ich möchte einer Kontrolle lieber aus dem Weg gehen. Wir sind hier im Regierungsviertel, da ist alles und jeder auffällig.“

Erst jetzt bemerkte ich die Gebäude am Rand des Platzes, sie sahen aus wie Termitenhügel, manche schmal und hoch wie gigantische Finger, manche pilzförmig, aber alle unregelmäßig. Nach einem unbekannten Bauplan verteilte Öffnungen, Löcher, Fenster, Belüftung… es war kein mir vertrautes Muster erkennbar, doch es erfüllte sicher alles einen Zweck. Die Gebäude waren sehr hoch und erreichten doch nicht den künstlichen Himmel. Krorrk musste mich die Treppe runterziehen, die ich auch jetzt zum ersten Mal wahrnahm. Das Material war dasselbe aus dem grünen geäderten Boden, das sich begann unserer Bewegung anzupassen und uns schnell und sanft nach unten brachte. Am Ende der Treppe befand sich eine halb in den Boden eingelassene durchsichtige Röhre. Krorrk berührte einen für mich fast unsichtbaren grün-auf-grünen Schalter und man konnte die Röhre betreten. Dort gab er durch sanfte Bewegung wieder nur die Richtung vor und wir gingen mit addierter Geschwindigkeit voran. Das begann mir zu gefallen und ich experimentierte mit Gewichtsverlagerung, da waren wir auch schon am Ziel.

Wir verließen die Röhre und standen vor einem imposanten Gebäude, dessen oberes Stockwerke mit dem virtuellen Himmel verschmolzen. Auf Augenhöhe war es eine massiv wirkende Hauswand aus geädertem metallischem Grün, das aber gleichmäßig nach oben in tanzendes Plasma überging, welches den rötlichen Himmel zunehmend stärker spiegelte oder imitierte. Als wir uns näherten, konnte ich den Eingang ausmachen, vor dessen oberem Drittel, also auf Krorrks Augenhöhe, ein Hologramm schwebte, die Erde! Das war das Bild das ich im Navigator-Stuhl gesehen hatte. Das musste die Botschaft der Erde sein.

„Einen hübschen kleinen Planeten habt Ihr da. Ein bisschen wenig Grün und Rot. Aber das Beste liegt sicher unter der Oberfläche.“

„Jep, Parkhäuser, U-Bahnen, Leichen und Geheimnisse… Nee, das Leben tobt bei uns oben, eine gelbe Sonne scheint und manchmal regnet es oder schneit.“ Ich bekam etwas Heimweh. Und machte einen beherzten Schritt nach vorne.

Krorrk riss mich unsanft zurück: „Hey, du hast ein Problem mit grünen Linien. Du hättest fast wieder eine sorglos überschritten!“

Wenn man genau hinsah, ja, da war eine vor dem Eingang. Diese vielen Arme konnten ziemlich restriktiv sein. Ich dachte, dass ich sie lieber nochmal fordernd und zärtlich wie in der Dusche spüren würde. Und dass ich ihn endlich mal wieder ohne den blöden Helm sehen möchte.

„Ich auch. Aber wir müssen erst herausfinden ob dies ein sicheres Haus ist, solange bleibe ich der Polizist Gomorrk.“ Er tippte auf seinem Armdisplay etwas ein und wundersamer Weise ging die Tür auf.

Im Eingang stand eine Person. Ein Droide vermutet ich, denn statt eines Kopfes war dort ein dunkel verglaster Zylinder, der vielleicht eine Kamera war, denn wenn man genau hinsah, konnte man hinter dem Glas eine rote online-LED sehen. Der Rest des Körpers sah aus wie eine Bionicle-Spielfigur. Ungefähr so groß wie Krorrk, aber nur zwei Arme, die eine augenscheinlich selbstgebaute Maschinepistole vor der Brust hielten.

„Ich habe den Auftrag dieses Eigentum an den Botschafter zu überführen. Bitte scannen Sie unsere IDs und dann würde ich gerne den Botschafter persönlich kontaktieren.“

Ich wollte noch sagen, dass wir in Frieden kommen, verkniff es mir aber angesichts der MP dann doch lieber.

Der Terminator oder Butler-was-auch-immer verharrte reglos. Eine gefühlte Ewigkeit verstrich die Zeit ohne Reaktion, dann schaltete er sich wieder ein mit einem Textbeitrag. „Ich kann die ID-Chips nicht auslesen, ich habe eine Fehlfunktion. Meine Kamera lässt sich nicht scharfstellen. Und wo wir gerade dabei sind: mein mittleres Drehgelenk müsste mal wieder geölt werden!“

„Ich bin eine Wartungseinheit, ich kann mir das mal ansehen.“

Der Kamerakopf schwenkte nach unten zur Quelle der Störung: „Ich habe nicht mit Ihnen gesprochen.“, verharrte aber in dieser Position und scannte – unscharf – Fred. Ein leises Surren verriet, dass versucht wurde das Objektiv zu fokussieren und nach einigem Hin und Her endlich das erlösende: „Zugang gewährt!“

Erleichtert machten wir Drei den Schritt über die Linie. „Halt, ich habe nicht mit ihnen gesprochen. Nur die kleine Wartungseinheit darf passieren!“

Langsam wurde Krorrk ungeduldig, er fasste seine Waffe demonstrativ fester und erhob die Stimme: „Ich habe den Auftrag diese beiden Einheiten und den Teppich zum Botschafter persönlich zu bringen. Hier geht niemand ohne mich oder ohne meine Erlaubnis irgendwo hin.“

Der Türsteher-Terminator ruckelte unbeeindruckt an seiner MP: „Ich brauche dringend eine Kalibrierung der Waffe!“

Nun schaltete sich Fred erneut ein: „Die gehören alle beide zu mir. Und…“

Er wurde abrupt unterbrochen: „Zugang gewährt für alle.“ Na also, endlich ein Schritt weiter. Aber auch nicht mehr. „Halt!“ Sein linker Arm zeigte zitternd, wie der eines Parkinsonkranken auf eine Nische in der Wand. „Waffe und Helm hier ablegen! Ich brauche eine Justierung der Feinabstimmung.“

Krorrk gab nach, zog seinen Helm ab und legte, wie verlangt, beides in die Nische. Dann schob er mich an dem irren Bionicle-Verschnitt vorbei in die Empfangshalle. Fred eilte ungewohnt energiereich an uns vorbei und blieb vor dem bereits wartenden Botschafter stehen.

Impressum

Texte © Copyright by
Silvia Sternberg silvia.sternberg@gmx.net

Bildmaterialien © Copyright by
Silvia Sternberg

Alle Rechte vorbehalten.

http://www.neobooks.com/ebooks/silvia-sternberg-zett-oder-mett-ebook-neobooks-AVAeLQb_p-t1ODIKaiIH

ISBN: 978-3-7380-4274-0