Anna Busch

Spanisch lernen in kürzester Zeit. Teil 1,2,3,4,5,6 Leserwunschsparpaket

Der einprägsame Sprachkurs durch systematischen Aufbau!

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Kapitel 1a Buchbeschreibung

Kapitel 1b Teil 1 Yo – Ich Vorgehensweise

Kapitel 2 A bis B

Kapitel 3 C

Kapitel 4 D

Kapitel 5 E

Kapitel 6 F bis L

Kapitel 7 M bis N

Kapitel 8 O bis P

Kapitel 9 Q

Kapitel 10 R bis S

Kapitel 11 T

Kapitel 12 U bis V

Kapitel 13 Y

Kapitel 1 Teil 2 Tú – Du Vorgehensweise

Kapitel 2 A bis B

Kapitel 3 C

Kapitel 4 D

Kapitel 5 E

Kapitel 6 F bis H

Kapitel 7 J bis L

Kapitel 8 M bis O

Kapitel 9 P

Kapitel 10 Q

Kapitel 11 R bis S

Kapitel 12 T bis U

Kapitel 13 V

Kapitel 1 Teil 3 Wörterbuch (Beginn für Anfänger)

Kapitel 2 A

Kapitel 3 B

Kapitel 4 C bis Cl

Kapitel 5 Co bis Cu

Kapitel 6 D bis De

Kapitel 7 Di bis Du

Kapitel 8 E bis En

Kapitel 9 Es bis Ex

Kapitel 10 F

Kapitel 11 G

Kapitel 12 H

Kapitel 13 I bis J

Kapitel 14 K bis L

Kapitel 15 M bis Me

Kapitel 16 Mi bis Mu

Kapitel 17 N

Kapitel 18 O

Kapitel 19 P bis Pl

Kapitel 20 Po bis Pu

Kapitel 21 Q

Kapitel 22 R

Kapitel 23 S

Kapitel 24 T

Kapitel 25 U bis V

Kapitel 26 Y

Kapitel 1 Teil 4 Verschiedenes auseinanderhalten

Kapitel 2 Me, mí. - Mir, mich.

Kapitel 3 Mi, su. - Mein, meine, sein, seine.

Kapitel 4 Le. - Ihnen.

Kapitel 5 Vosotros, as. - Ihr, euch. Nosotros, as - Wir, uns, unser. Nos. - Uns, wir. Os. - Euch.

Kapitel 6 Te, ti - Dich, dir. Tu, tus. - Dein, deine, deiner.

Kapitel 7 Hay. - Es gibt.

Kapitel 8 Se. - Man. Uno, una. - Ein, eine, eines, eins.

Kapitel 9 Cómo. - Wie. Cuál. - Welche, r, s, wie, was.

Kapitel 10 Cuándo. - Wann. Cuánto. - Wie viel. Dónde. - Wo.

Kapitel 11 Qué. - Was, wie, welche, s, r.

Kapitel 12 Que. - Der, die, das. ¿Quién? - Wer, wem, wen?

Kapitel 13 EL, la, las lo, los este, esta. - Der, die, das, dieses.

Kapitel 14 En. - In, im. Es. - Es ist. Por qué. - Warum.

Kapitel 1 Teil 5 Nosotros – Wir

Kapitel 2 A bis B

Kapitel 3 C

Kapitel 4 D

Kapitel 5 E

Kapitel 6 G bis J

Kapitel 7 L

Kapitel 8 M

Kapitel 9 P bis Pi

Kapitel 10 Po bis Pu

Kapitel 11 Q

Kapitel 12 R

Kapitel 13 S

Kapitel 14 T bis U

Kapitel 15V

Kapitel 1 Teil 6 Él – Er / Ella – Sie / Es – Es

Kapitel 2 A

Kapitel 3 B bis C

Kapitel 4 D

Kapitel 5 Es

Kapitel 6 E

Kapitel 7 F bis H

Kapitel 8 I bis L

Kapitel 9 M bis O

Kapitel 10 P bis Q

Kapitel 11 R

Kapitel 12 S

Kapitel 13 T

Kapitel 14 U bis V

Kapitel 15Vorschau Teil 7

Kapitel 16 Vorschau: Spanische Vergangenheitsformen lernen. Die wichtigesten 4 Vergangenheitsformen. Teil 1

Impressum neobooks

Kapitel 1a Buchbeschreibung

Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Buches darf ohne die Erlaubnis des Autors kopiert, weitergegeben oder veröffentlicht werden.

6 Teile dieses Sprachkurses als Leserwunschsparpaket.

Über 2400 zweisprachige Positionen plus ein Wörterbuch mit 1500 häufig verwendete, zweisprachige Wörter, Ausdrücke und Kurzsätze.

Vorteil: Da im Spanischen sich das Grundverb so verändert, dass es die Person aussagt, sind die einzelne Teile (außer Teil 3 Wörterbuch und Teil 4 Verschiedenes auseinanderhalten) personenbezogen gestaltet.

Durch diesen einzigartigen Aufbau lernen Sie einprägsam und zeitsparend. Außerdem lernen Sie gleich die Grammatik mit, ohne sich groß später damit auseinander setzen zu müssen.

Die Kurzsätze enthalten alle Themen des Alltages.

Der Sprachkurs für die heutige schnelllebig Zeit. Wer hat heute noch Zeit? Außerdem möchte man so schnell wie möglich einen Erfolg erzielen. Was für das erlernen einer Sprache bedeutet: So schnell wie möglich sprechen zu können!

Dieser Kurs richtet sich an alle, die bereits einen Anfängerkurs oder einen Sprachführer für die Reise durchgearbeitet haben, sowie an Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene, wenn es mit dem Sprechen doch noch nicht so klappt.

Aber auch Anfänger, die sich bereits mit der Aussprache, den Zahlen sowie der Uhrzeit beschäftigt haben.

Anfänger sollten jedoch erst das Wörterbuch Teil 3 mit ca. 1500 häufig verwendete Wörter und Kurzsätze durcharbeiten.

Sprechen und lesen zu können erfolgt wesentlich schneller mit kurzen verständlichen, einprägsamen Sätzen. Das ist die Basis dieses Buches. Denn jeder weiß, wie schnell die spanische Sprache gesprochen wird. Wenn man im Gespräch nicht sofort antworten kann ist die Situation auch schon wieder vorbei. Deshalb ist ein Grundschatz über alles was man tut und macht mitKurzsätze erforderlich.

Hier liegt der Vorteil der Alltagskurzsätze, sie lassen sich leicht und schnell wiederholen, sind ideal für den Alltagsgebrauch.

Dies ist auch der Grund, warum man im Fremdsprachenland bzw. mit einen Geliebten einer Geliebten die Fremdsprache schneller lernt: Wiederholtes sprechen der Alltagssätze.

Sie lernen hier nicht wie üblich durcheinander, sondern bleiben bei jedem Teil in einer Zeitform. Hier: Presente – Gegenwart sowie in einer Personalform, außer Teil 4 (Verschiedenes auseinanderhalten).

Deshalb lernen Sie leichter, verständlicher, effektiver und dauerhaft.

Beispiele aus 575 zweisprachigen Positionen des Teil 1 Yo. - Ich.

Beispiel: Die Konjugation von: Abrir. - öffnen, ist: < Abro. - Ich öffne.

Abrir. < Abro. - Ich öffne, mache auf. drehe auf, schließe auf.

Abro la ventana de la cocina. - Ich öffne das Küchenfenster.

Aceptar. < Acepto. - Ich akzeptiere, nehme an.

¡No acepto excusas! - Ich akzeptiere keine Ausrede, Entschuldigung!

Acompañar. < Acompaño. - Ich begleite, leiste jemanden Gesellschaft.

Acompaño a la madre al aeropuerto. - Ich begleite Mutter zum Flughafen.

Aconsejar. < Aconsejo. - Ich rate, berate, empfehle.

Te aconsejo. - Ich rate dir.

Acostar. < Acuesto, me acuesto. - Ich gehe ins Bett, lege mich hin.

Generalmente me acuesto antes de las once. - Ich gehe meistens vor elf Uhr ins Bett.

Agradecer. < Agradezco. - Ich danke.

Le agradezco por su fax del primero de mayo. - Ich danke Ihnen für Ihr Fax vom ersten Mai.

Aguantar. < Aguanto. - Ich halte aus, ertrage es, dulde es.

¡No aguanto este frío! - Ich halte diese Kälte nicht aus!

¡No aguanto más! - Ich halte es nicht mehr aus!

¡No aguanto más este dolor! - Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus!

Andar. < Ando. - Ich gehe.

Andar a caballo. - Ich reite.

Alegrar. < Alegro. - Ich belebe, erfreue, erheitere.

Me alegro que venga. - Ich freue mich, dass er, sie kommt.

Me alegro de verte. - Ich freue mich dich zu sehen.

Ya tampoco comprendo todo esto. - Das alles verstehe ich auch nicht. Etcétera. - Und so weiter.

Beispiele aus 490 zweisprachigen Positionen des Teil 2

Beispiel: Die Konjugation von: Abrir. < ist: Abres. - Du öffnest.

Acostar. < Acuestas. - Du gehst ins Bett, bringst ins Bett.

Te acuestas muy temprano. - Du gehst sehr früh ins Bett.

Dar. < Das. - Du gibst, gibst ab, gibst her.

¿Das a Antonio este paquete? - Gibst du Anton dieses Paket?

¿Me das el vaso? - Gibst du mir das Glas?

¿Me acompañas al teatro? - Begleitest du mich ins Theater?

Duermes como un muerto. - Du schläfst wie ein Toter.

¿Estás solo aqui? - Bist du allein hier?

¿Estás completamente loco? - Bist du völlig verrückt?

¿Estás cansada? Si, estoy muy cansado. - Bist du müde? Ja ich bin sehr müde.

¡Estás de mal humor! - Du bist schlecht gelaunt!

Hablas y hablas. - Du redest und redest.

No te haces ilusiones. - Mach dir keine Illusionen, falsche Hoffnungen.

¿Con quién vas a salir esta noche? - Mit wem gehst du heute Abend aus?

Molestar. < Molestas. - Du störst, belästigst.

¡Ana, no nos molestas ahora! - Anna, stör uns jetzt nicht!

¿Por qué me molestas siempre en el trabajo? - Warum störst du mich immer bei der Arbeit? Und so weiter.

Beispiele aus ca. 1500 häufig verwendete Wörter, Ausdrücke und Kurzsätze des Teil 3 Wörterbuch:

Bitte beachten: Nach dem Wort, el ist männlich der, la ist weiblich die.

A - Nach, zu, in, an, auf.

A qué hora. - Wann.

A quien. - Wem, wen.

Abajo. - Unten, herunter, hinunter.

Abril, el. - April, der.

Abrir. - Öffnen.

Abrigo, el. - Mantel, der.

Ropa de abrigo. - Warme Kleidung.

Absolutamente. - Absolut.

Aceite, el. - Öl, das.

Aceite de oliva. - Olivenöl.

Acostar. - Ins Bett bringen.

Acostarse. - Ins Bett gehen, sich hinlegen.

Actividad, la. - Tätigkeit, die.

Acuerdo, el. - Einverständnis, das.

De acuerdo. - Einverstanden. Etcétera. - Und so weiter.

Beispiele aus ca. 400 zweisprachigen Positionen des Teil 4

A mi no me gusta tampoco. - Mir gefällt es auch nicht.

A mi me gusta tambien. - Mir gefällte es auch.

El vino me sienta mal. - Der Wein bekommt mir nicht.

Me faltan las palabras. - Mir fehlen die Worte.

Me extraña. - Das wundert mich.

Mi abuelo tiene ochenta años. - Mein Opa ist achtzig Jahre alt.

Este jersey amarillo te sienta bien. - Dieser gelbe Pullover steht dir gut.

No es mi culpa. - Es ist nicht meine Schuld.

Le voy a dar mi dirección electrónica. - Ich gebe Ihnen meine E-Mail Adresse.

¿Están casados todos tus hermanos? - Sind deine Geschwister alle verheiratet?

¿De qué marca es tu bicicleta? - Welche Marke ist dein Fahrrad?

¿De qué ríes? - Worüber lachst du?

¿De quién es ese monedero? - Wem gehört dieser Geldbeutel?

Hay. - Es gibt.

¿Hay alguna rebaja y descuento? - Gibt es einen Rabatt und Skonto?

Hay cosas, se no puede entenderla. - Es gibt Dinge, die kann man nicht verstehen.

¿Hay todavía café? - Gibt es noch Kaffee?

¿Hay un autobús a Palma? - Gibt es, fährt ein Bus nach Palma?

¡Que te vaya bien! - Lass es dir gut gehen! Etcétera. - Und so weiter.

Beispiele aus 465 zweisprachige Positionen des Teil 5 Nosotros. - Wir

Aceptamos el desafío. - Wir nehmen die Herausforderung an.

Buscamos un sillón negro para el cuarto de estar. - Wir suchen einen schwarzen Sessel für das Wohnzimmer.

Si continuamos así. - Wenn wir so weitermachen.

Tenemos que avisar los abuelos. - Wir müssen die Großeltern verständigen.

Ahora, debemos interrumpir la reunión. - Wir müssen jetzt die Sitzung, Besprechung unterbrechen.

Hoy mismo enviamos el prospecto. - Wir verschicken den Prospekt heute noch.

Nos movemos en la dirección equivocada. - Wir bewegen uns in die falsche Richtung.

Pasamos a la votación. - Kommen wir nun zur Abstimmung.

No queremos esperar hasta las diez. - Wir wollen nicht bis zehn Uhr warten.

¿Que tal si nos vemos mañana de madrugada? - Wie wäre es, wenn wir uns morgen früh (bei Tagesanbruch) sehen?

Pagar. < Pagamos. - Wir bezahlen, zahlen, zahlen aus, zahlen heim.

Pagamos un alquilier de 580 euros para la casa adosada. - Wir bezahlen eine Miete von 580 Euro für das Reihenhaus.

Parar. < Paramos. - Wir halten, stoppen.

Nos paramos delante de la entrada. - Wir halten vor dem Eingang.

Participar. < Participamos. - Wir nehmen teil, sind beteiligt.

Participamos de la misma opinión. - Wir sind dergleichen Meinung. Etcétera. - Und so weiter.

Beispiele aus 508 zweisprachigen Positionen des Teil 6

Él abre un cibercafé. - Er eröffnet ein Internetkaffee.

Él abre la billetera y paga la cuenta. - Er öffnet den Geldbeutel und bezahlt die Rechnung.

El nieto acompaña a su abuelita al dentista. - Der Enkel begleitet seine Oma zum Zahnarzt.

Él arriesga su puesto de trabajo. - Er riskiert seinen Arbeitsplatz.

Antonio está de buen humor, brilla de felicidad. - Anton hat gute Laune, er strahlt vor Glück, Freude.

El teléfono sona, ella coge el auricular. - Das Telefon klingelt, sie nimmt den Telefonhörer ab.

Ella no está contenta con esta solución. - Mit dieser Lösung ist sie nicht zufrieden.

Es necesario encontrar una decisión.. - Es ist notwendig, eine Entscheidung zu finden, treffen.

La heladería está abierto todos los días, excepto los lunes. - Die Eisdiele ist täglich geöffnet, außer Montag.

La máquina de bebidas está fuera de servicio. - Der Getränkeautomat ist außer Betrieb, funktioniert nicht.

Antonio sonríe irónicamente. - Anton grinst.

Ella se sienta en una silla junto a Ana. - Sie setzt sich auf einen Stuhl neben Anna.

La carnicería tiene horas de apertura de las ocho a las dieciocho treinta. - Die Metzgerei hat Öffnungszeiten von acht bis 18.30 Uhr.

El autobús viene cada diez minutos. - Der Bus kommt alle zehn Minuten. Etcétera. - Und so weiter.

Vorteil: Kurzsätze lassen sich im Schnelldurchlauf wiederholen, so kann man zeitsparend Defizite beheben. Es wird bewusst auf schwierige Namen, Geschichten sowie Handlungen verzichtet, damit Sie sich nur auf diese Kurzsätze konzentrieren können. Sie eignen sich in kurzer Zeit einen riesigen Kurzsatzschatz an, auf welchen Sie im Gespräch zugreifen können. Dies vermittelt Ihnen Sicherheit, Mut und Gelassenheit. Das Programm ist grammatikalisch geordnet, man lernt Grammatik ohne sich groß damit auseinander zusetzen.

Nach Beendigung dieses Kurses sprechen Sie spanisch. ¡Que te diviertas! - Viel Spaß!

Kapitel 1b Teil 1 Yo – Ich Vorgehensweise

Empfehlung:

Arbeiten Sie alle Lektionen der Reihe nach durch. Sollten keine Kurzsätze zur Verfügung stehen, ist die Kurzsatzbildung beim zweiten Durchgang für Sie gedacht. Sprechen Sie die von Ihnen gebildeten Sätze vor sich her. Dies fördert Ihre Bereitschaft zum sprechen. Sie lernen nicht um zu lernen sondern um die Sprache anwenden zu können.

Wer aufgibt verschenkt die Option, kurze Zeit später spanisch sprechen und lesen zu können. Außerdem ist die bereits investierte Zeit damit verloren.

Nach Beendigung dieses Kurses sprechen Sie spanisch!

¡Que te diviertas! - Viel Spaß!

Inhalt: 575 zweisprachige Positionen.

Yo – Ich

Beispiel: Die Konjugation von: Abrir - öffnen, ist. < Abro. - Ich öffne.

Kapitel 2 A bis B

Abrir. < Abro. - Ich öffne, mache auf. drehe auf, schließe auf.

Abro la ventana de la cocina. - Ich öffne das Küchenfenster.

Aceptar. < Acepto. - Ich akzeptiere, nehme an.

¡No acepto excusas! - Ich akzeptiere keine Ausrede, Entschuldigung!

Acompañar. < Acompaño. - Ich begleite, leiste jemanden Gesellschaft.

Acompaño a la madre al aeropuerto. - Ich begleite Mutter zum Flughafen.

Aconsejar. < Aconsejo. - Ich rate, berate, empfehle.

Te aconsejo. - Ich rate dir.

Acostar. < Acuesto, me acuesto. - Ich gehe ins Bett, lege mich hin.

Generalmente me acuesto antes de las once. - Ich gehe meistens vor elf Uhr ins Bett.

Agradecer. < Agradezco. - Ich danke.

Le agradezco por su fax del primero de mayo. - Ich danke Ihnen für Ihr Fax vom ersten Mai.

Aguantar. < Aguanto. - Ich halte aus, ertrage es, dulde es.

¡No aguanto este frío! - Ich halte diese Kälte nicht aus!

¡No aguanto más! - Ich halte es nicht mehr aus!

¡No aguanto más este dolor! - Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus!

Andar. < Ando. - Ich gehe.

Andar a caballo. - Ich reite.

Alegrar. < Alegro. - Ich belebe, erfreue, erheitere.

Me alegro que venga. - Ich freue mich, dass er, sie kommt.

Me alegro de verte. - Ich freue mich dich zu sehen.

Ayudar. < Ayudo. - Ich helfe, helfe aus, unterstütze.

Te ayudo. - Ich helfe dir.

Te ayudo en tu trabajo de jardín. - Ich helfe dir bei deiner Gartenarbeit.

Aprender. < Aprendo. - Ich lerne.

Aprendo español, alemán. - Ich lerne spanisch, deutsch.

Beber. < Bebo. - Ich trinke.

Bebo agua sin, con gas. - Ich trinke Wasser ohne, mit Kohlensäure.

Buscar. < Busco. - Ich suche.

Busco un cuarto con vistas al mar. - Ich suche ein Zimmer mit Meerblick.

Busco un diccionario español y alemán. - Ich suche ein spanisches und deutsches Wörterbuch.

Kapitel 3 C

Caer. < Caigo. - Ich falle, falle herunter, falle hin, stürze.

Caigo al suelo. - Ich falle auf den Boden.

Cambiar. < Cambio. - Ich ändere, verändere, tausche, vertausche, wechsle.

Cantar. < Canto. - Ich singe.

Canto con mucho gusto canciones populares. - Ich singe gerne Volkslieder.

Cenar. < Ceno. - Ich esse zu Abend.

Ceno espaguetis con salsa de carne. - Ich esse zu Abend Spaghetti mit Fleischsoße.

Cerrar. < Cierro. - Ich schließe, schließe ab, schließe zu.

Cierro la puerta de casa. - Ich schließe die Haustüre.

Coger. < Cojo. - Ich fasse, fasse an, ergreife, halte fest, nehme, nehme weg.

Cojo (tomo) el coche. - Ich nehme das Auto.

Comer. < Como. - Ich esse, esse zu Mittag.

Como pan. - Ich esse Brot.

Yo no como jogurt casi nunca. - Ich esse fast nie Joghurt.

Comprender. < Comprendo. - Ich begreife, verstehe.

Es una cosa que yo no comprendo. - Das ist etwas, was ich nicht verstehe.

No comprendo el motivo. - Ich verstehe den Grund nicht.

Ya tampoco comprendo todo esto. - Das alles verstehe ich auch nicht.

Comprar. < Compro. - Ich kaufe, kaufe ein.

Me compro un coche nuevo. - Ich kaufe mir ein neues Auto.

Conducir. < Conduzco. - Ich fahre, führe, lenke.

Conocer. < Conozco. - Ich kenne, erkenne, lerne kennen.

Conozco a Ana y a Antonio. - Ich kenne Anna und Anton.

Lo conozco. - Das kenne ich.

Considerar. < Considero. - Ich bedenke, erwäge, halte, achte.

Considero a Antonio por un genio. - Ich halte Anton für ein Genie.

Construir. < Construyo. - Ich baue, errichte, konstruiere.

Construyo un castillo de naipes. - Ich baue ein Kartenhaus.

Continuar. < Continúo. - Ich mache weiter, setze fort.

Corregir. < Corrijo. - Ich korrigiere, stelle richtig, überarbeite.

Corrijo tus deberes. - Ich korrigiere deine Hausaufgaben.

Correr. < Corro. - Ich laufe, renne.

Corro a casa. - Ich laufe nach Hause.

Contar. < Cuento. - Ich rechne, berechne, zähle, erzähle.

Cuento hasta veinte. - Ich zähle bis zwanzig.

Creer. - Creo. - Ich glaube.

Creo que. - Ich glaube, dass.

Creo que sí. - Ich glaube schon.

Creo que es mejor. - Ich glaube, es ist besser.

Creo que no viene. - Ich glaube nicht, dass er, sie kommt.

Creo que viene. - Ich glaube, er, sie kommt.

Creo que va a llover. - Ich glaube, es wird regnen.

No creo que te guste. - Ich glaube nicht, dass es dir gefällt.

Cruzar. < Cruzo. - Ich überquere, kreuze.

Cruzo la calle. - Ich überquere die Strasse.

Colgar. < Cuelgo. - Ich hänge, hänge auf, hänge an.

Cuelgo el auricular. - Ich lege den Telefonhörer auf.

Cuelgo el cuadro nuevo. - Ich hänge das neue Bild auf.

Kapitel 4 D

Deber. < Debo. - Ich muss, ich schulde.

Debo ir a la carnicería, necesito embutido. - Ich muss in die Metzgerei gehen, ich brauche Aufschnitt.

Debo marcharme ahora mismo. - Ich muss sofort gehen, abreisen.

Le debo dos euros. - Ich Schulde Ihnen zwei Euro.

No debo comer tomate. - Ich darf keine Tomaten essen.

No debo olvidar, que... - Ich darf nicht vergessen, dass...

Qué le debo por. - Was schulde ich Ihnen für.

Desear. < Deseo. - Ich begehre, wünsche.

Te deseo que tangas mucha suerte. - Ich wünsche dir viel Glück.

Te deseo vacaciones hermosas. - Ich wünsche dir einen schönen Urlaub.

Descansar. < Descanso. - Ich raste, ruhe aus, erhole mich.

Despertar. < Despierto, me despierto. - Ich wache auf.

Decir. < Digo. - Ich sage.

Te digo. - Ich sage dir.

¡Lo que te digo es la verdad! - Was ich dir sage, ist die Wahrheit!

¡Por primera y última vez te lo digo! - Ich sage es dir zum ersten und letzten Mal!

Yo no digo más. - Ich sage nichts mehr.

Divertir. < Divierto, me divierto. - Ich amüsiere mich, unterhalte mich, vergnüge mich.

Dar. < Doy. - Ich gebe, gebe ab, gebe her, reiche.

Le doy el pan integral. - Ich gebe ihm das Vollkornbrot.

No doy muchas vueltas. - Ich denke nicht lange darüber nach.

No doy permiso. - Ich gebe keine Erlaubnis.

Dudar. < Dudo. - Ich bezweifle, zweifle, bin unschlüssig.

Dudo que venga. - Ich bezweifle, dass er, sie kommt.

No dudo de tu honradez. - Ich zweifle nicht an deiner Ehrlichkeit.

Dormir. < Duermo. - Ich schlafe.

Duermo ya. - Ich schlafe schon.

Kapitel 5 E

Elegir. < Elijo. - Ich suche aus, wähle, wähle aus.

Elijo Antonio como alcalde. - Ich wähle Anton als Bürgermeister.

Empezar. < Empiezo. - Ich fange an, beginne.

No empiezo, hoy eres el primero. - Ich fange nicht an, heute bis du der Erste.

Encontrar. < Encuentro. - Ich finde, begegne, treffe.

No lo encuentro. - Ich finde es nicht.

No encuentro las llaves del coche. - Ich finde die Autoschlüssel nicht.

Entender. < Entiendo. - Ich begreife, meine, verstehe.

Ahora entiendo por qué. - Jetzt verstehe ich warum.

No le entiendo. - Ich verstehe Sie nicht.

Realmente a veces no te entiendo. - Manchmal verstehe ich dich wirklich nicht.

Envidiar. < Envidio. - Ich neide, beneide.

Yo le envidio. - Ich beneide ihn.

Enviar. < Envío. - Ich schicke, versende.

Lo envío por correo. - Ich schicke es mit der Post.

Esperar. < Espero. - Ich hoffe, warte, erwarte.

Espero que te gusta. - Ich hoffe es gefällt dir.

Espero que nos veamos pronto. - Ich hoffe, das wir uns bald wiedersehen.

Espero que no llueva. - Ich hoffe, es regnet nicht.

Espero que terminar este trabajo hoy. - Ich hoffe, ich werde heute mit dieser Arbeit fertig.

Espero que venga. - Ich hoffe, dass er, sie kommt.

Esquiar. < Esquío. - Ich fahre, laufe Ski.

Estar. < Estoy. - Ich bin.

Estoy acabado. - Ich bin fertig.

Estoy acostumbrado. - Ich bin es gewöhnt.

Estoy aquí desde el siete de febrero. - Ich bin seit siebten Februar hier.

Estoy bien. - Es geht mir gut.

Estoy buscando un hotel tranquilo. - Ich suche ein ruhiges Hotel.

Estoy muy cansado. - Ich bin sehr müde.

Vergleich zu estoy: Soy cansado. - Ich bin immer müde.

Estoy contento. - Ich bin zufrieden.

Estoy divorciado. - Ich bin geschieden.

Estoy en la duda si debo hacerlo. - Ich bin im Zweifel, ob ich es machen soll.

Estoy en Palma desde hace dos años. - Ich lebe in Palma seit zwei Jahren.

Estoy escribiendo un e-mail. - Ich schreibe eine E-Mail.

Estoy harto tús caprichos. - Ich habe deine Launen satt.

¡Estoy hecho un lío! - Ich bin ganz durcheinander!

Estoy herido de gravedad. - Ich bin schwer verletzt, verwundet, beleidigt.

Estoy levantado desde las seis. - Ich bin seit sechs Uhr auf.

Estoy mejor que nunca. - Es geht mir besser als je zuvor.

¡Estoy muerto de sueño! - Ich bin todmüde!

Estoy muy bien. - Es geht mir sehr gut.

Estoy muy mal. - Es geht mir sehr schlecht.

Estoy muy curioso. - Ich bin sehr neugierig.

Estoy preocupado. - Ich mache mir Sorgen.

Estoy qué no puedo más. - Ich bin ganz erschöpft, ich kann nicht mehr.

Estoy que no sé hacer. - Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Estoy separado. - Ich lebe getrennt.

Estoy soltero. - Ich bin unverheiratet.

Estoy totalmente de acuerdo contigo. - Ich bin mit dir völlig einer Meinung.

Ahora estoy sin trabajo. - Zur Zeit bin ich arbeitslos.

Hoy estoy libre todo el día para ti. - Heute habe ich den ganzen Tag frei für dich.

No estoy de acuerdo con tu propuesta. - Ich bin mit deinem Vorschlag nicht einverstanden.

No te estoy enfadado. - Ich bin dir nicht böse.

Estudiar. < Estudio. - Ich studiere, lerne.

Explicar. < Explico. - Ich erkläre, lege dar.

Te explico de que se trata. - Ich erkläre dir worum es geht.

Exagerar. < Exagero. - Ich übertreibe.

Realmente, no lo exagero. - Ich übertreibe es wirklich nicht.

Kapitel 6 F bis L

Felicitar. < Felicito. - Ich beglückwünsche, gratuliere.

Fumar. < Fumo. - Ich rauche.

Fumo la pipa. - Ich rauche Pfeife.

Gastar. < Gasto. - Ich gebe aus, vergeude, verbrauche, verschwende.

Gasto mucho euros para libros. - Ich gebe viel Geld für Bücher aus.

Girar. < Giro. - Ich biege ab, biege ein.

Giro a la derecha. - Ich biege nach rechts ab.

Hablar. < Hablo. - Ich rede, spreche.

Hablo sólo un poco español, alemán. - Ich spreche nur ein bisschen spanisch, deutsch.

Hablo en voz alta. - Ich spreche laut.

Te hablo al oído. - Ich flüstere dir ins Ohr.

Hacer. < Hago. - Ich mache, tue.

Esto no lo hago. - Das mache ich nicht.

Lo hago dos veces a la semana. - Das mache ich zweimal in der Woche.

No lo hago por ti, sino por mi. - Ich tue das nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.

Yo no hago tal cosa. - Ich mache so was nicht.

Imaginar. < Imagino. - Ich stelle mir vor, denke.

Me lo imagino. - Das kann ich mir vorstellen, denken.

Jugar. < Juego. - Ich spiele.

Juego con mucho gusto contigo. - Ich spiele gerne mit dir.

Lavar. < Lavo. - Ich wasche.

Me lavo las manos. - Ich wasche mir die Hände.

Leer. < Leo. - Ich lese, lesen ab.

Leo una novela de suspense. - Ich lese einen Thriller.

Levantar. < Levanto. - Ich hebe an, auf, hoch, stehe auf.

Me levanto cada día a las seis. - Ich stehe jeden Tag um sechs Uhr auf.

Sábados y domingos me levanto muy tarde. - Samstags und Sonntags stehe ich sehr spät auf.

Limpiar. < Limpio. - Ich putze, mache sauber, reinige.

Limpio las ventanas. - Ich putze die Fenster.

llamar. < llamo. - Ich heiße, rufe, rufe an.

Me llamo Antonio. - Ich heiße Anton.

llevar. < llevo. - Ich habe, habe dabei, trage, bringe.

Me llevo la bolsa de plástico. - Ich nehme die Plastiktüte mit.

No llevo euros. - Ich habe kein Geld dabei.

No llevo tabaco. - Ich habe keine Zigaretten dabei.

Te llevo al metro. - Ich bringe dich zur U-Bahn.

Ya llevo tres meses en Italia. - Ich bin schon drei Monate in Italien.

llegar. < llego. - Ich komme an, treffe ein.

llego al trabajo a las ocho. - Ich komme um acht Uhr zur Arbeit.

llego tarde. - Ich bin spät dran.

llorar. < lloro. - Ich weine.

Kapitel 7 M bis N

Me. - Mich, mir.

Me aburro mucho. - Ich langweile mich sehr.

Me acuesto, tengo mucho sueño. - Ich gehe ins Bett, ich bin sehr müde.

Me apetece muchísimo comer un helado. - Ich habe unheimliche Lust, ein Eis zu essen.

Me gusta escuchar música rock. - Ich höre gern Rockmusik.

Me gusta pasar las vacaciones en España, Alemania. - Ich verbringe meine Ferien gerne in Spanien, Deutschland.

Me encanta el ajo. - Knoblauch mag ich gern.

Me da miedo. - Ich habe Angst.

Me despierto. - Ich wache auf.

Me ducho. - Ich dusche mich.

Me encanta la comida alemán. - Ich liebe deutsches Essen.

Me gusta. - Es gefällt mir.

Me gusta más pasta que patata. - Ich esse lieber Nudeln als Kartoffel.

Me gusta caminar. - Ich wandere gern.

Me gusta ir de paseo. - Ich gehe gern spazieren.

Me levanto sobre las siete. - Ich stehe ungefähr um sieben Uhr auf.

Me llamo Antonio. - Ich heiße Anton.

Me marchare por la mañana. - Ich reise morgen früh ab.

Me muro de hambre. - Ich sterbe vor Hunger.

Me parece bien. - Das finde ich gut.

Me parece que,.. - Ich meine, dass..

Me parece que sí. - Ich denke, ja.

Me parece bien que.. - Ich finde es gut, dass...

Me parece mal que.. - Ich finde es nicht gut, dass...

No me parece bien, que vienes tan tarde. - Mir gefällt es nicht, dass du so spät kommst.

Me parece que es interesante. - Ich finde, dass es interessant ist.

A mi parecer. - Meiner Meinung nach.

Me pongo la chaqueta, hace mucho frio. - Ich ziehe die Jacke an, es ist sehr kalt.

Me temo que va a llover. - Ich fürchte, es wird regnen.

Me levanto. - Ich stehe auf.

Me encuentro bien en mi casa nueva. - Ich fühle mich wohl in meinem neuen Haus.

Me tiene negro. - Ich bin wütend.

Me visto. - Ich ziehe mich an.

Me voy a cambiar de ropa. - Ich gehe mich umziehen.

Me vuelvo. - Ich kehre um.

Medir. < Mido. - Ich messe, messe ab, messe aus.

Mentir. < Miento. - Ich lüge.

No te miento. - Ich belüge dich nicht.

Moltestar. < Molesto. - Ich belästige, störe.

¿Te molesto? - Störe ich dich?

Mover. < Muevo. - Ich bewege.

Me muevo. - Ich bewege mich.

Me muevo con mucho gusto en el aire fresco. - Ich bewege mich gerne an der frischen Luft.

Necesitar. < Necesito. - Ich brauche, benötige.

Necesito un bañador nuevo. - Ich brauche eine neue Badehose.

Necesito un medico. - Ich brauche einen Arzt.

Necesito tu consejo. - Ich brauche deinen Rat.

Necesito hablar contigo. - Ich muss mit dir reden.

Lo necesito lo antes posible. - Ich brauche es so schnell wie möglich.

Kapitel 8 O bis P

Odiar. < Odio. - Ich hasse.

Odio ir de compras. - Ich hasse es einkaufen zu gehen.

Oír. < Oigo. - Ich höre, höre an, höre zu.

Oigo con mucho gusto la radio. - Ich höre gerne Radio.

Pagar. < Pago. - Ich bezahle, zahle, zahle aus.

Pago en efectivo. - Ich bezahle bar.

Parecer. < Parezco. - Ich finde, meine.

Permitir. < Permito. - Ich erlaube, gestatte.

Me permito la libertad. - Ich nehme mir die Freiheit.

¿Me permite un momento? - Erlauben Sie einen Moment?

Pertenecer. < Pertenezco. - Ich gehöre.

Pedir. < Pido. - Ich verlange, bitte, bestelle.

Le pido disculpas. - Ich bitte um Entschuldigung.

Te pido que vengas. - Ich bitte dich zu kommen.

Pensar. < Pienso. - Ich denke, ich habe vor.

Pienso que será mejor. - Ich meine, es wäre besser.

Perder. < Pierdo. - Ich verliere, verpasse, versäume.

Pierdo el juego. - Ich verliere das Spiel.

Poner. < Pongo. - Ich setze, stelle, lege, ziehe an.

Ponerme. - Ich ziehe mich an.

¿No sé qué ponerme para esta noche? - Ich weiß nicht, was ich heute Abend anziehen soll?

Preferir < Prefiero. - Ich bevorzuge, ich mache lieber.

Prefiero trabajar con Antonio. - Ich arbeite lieber mit Anton.

Preparar. < Preparo. - Ich bereite, bereite vor, bereite zu, richte her.

Te preparo un bocadillo de jamón con pepino. - Ich mache dir ein Schinkenbrot mit Gurke.

Presentar. < Presento. - Ich stelle vor, präsentiere.

Le presento al señor Comez. - Ich stelle Ihnen Herrn Comez vor.

Prestar. < Presto. - Ich leihe, leihe aus, verleihe.

Te presto cincuenta euros. - Ich leihe dir fünfzig Euro.

Producir. < Produzco. - Ich stelle her, produziere, erzeuge.

Produzco la mermelada. - Ich produziere Marmelade.

Prohibir. < Prohibo. - Ich verbiete, untersage.

Te prohibo que me grites. - Ich verbiete dir, dass du mich anschreist.

Prometer. < Prometo. - Ich verspreche.

Te prometo que no lo haré más. - Ich verspreche dir, dass ich es nicht mehr mache.

Probar. < Pruebo. - Ich probiere, probiere aus, an, teste, versuche.

Pruebo el pantalón de Antonio. - Ich probiere Antons Hose.

Poder. < Puedo. - Ich kann, ich darf.

¿Puedo abrir la ventana? - Kann ich das Fenster öffnen?

¿Puedo cerrar la ventana? - Kann ich das Fenster schließen?

¿Puedo aparcar aqui? - Darf ich hier parken?

¿Puedo ayudarte en algo? - Kann ich dir irgendwie helfen?

¿Puedo cobrar? - Darf ich kassieren?

¿Puedo dar una cita? - Kann ich einen Termin bekommen?

¿Puedo pagar, por favor? - Kann ich bitte bezahlen?

¿Puedo saldar mi cuenta, por favor? - Kann ich bitte meine Rechnung begleichen?

¿Puedo entrar un momento? - Kann ich kurz hereinkommen?

¿Puedo hablar con Ana? - Kann ich mit Anna sprechen?

¿Puedo ir con vosotros al cine? - Darf ich mit euch ins Kino gehen?

¿Puedo ofrecerle una copa de vino? - Darf ich Ihnen ein Glas Wein anbieten?

¿Puedo opinar? - Darf ich meine Meinung äußern?

¿Puedo probarme otra jeans? - Kann ich eine andere Jeans anprobieren?

¿Puedo servirle en algo? - Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?

¿Puedo servirle un poco más de tè? - Darf ich Ihnen noch etwas Tee bringen?

¿Puedo utilizar su móvil? - Kann ich Ihr Handy benutzen?

¿Puedo ver la habitacion? - Kann ich das Zimmer sehen?

¿A quién le puedo preguntar? - Wen kann ich fragen?

¿Cómo puedo llegar a este lugar? - Wie komme ich zu diesem Ort?

Cómo puedo llegar a esta direcion? - Wie komme ich zu dieser Adresse?

¿Cuándo puedo recoger el coche? - Wann kann ich das Auto abholen?

¿Donde puedo encontrar un taxi? - Wo finde ich ein Taxi?

¿Donde puedo encontrar Antonio? - Wo kann ich Anton finden?

¿Donde puedo lavarme las manos? - Wo kann ich mir die Hände waschen?

Esta tarde no puedo. - Heute Abend kann ich nicht.

¿En que puedo servirle? - Was kann ich für Sie tun?

No me puedo mover. - Ich kann mich nicht bewegen.

No me puedo quedar mas. - Ich kann nicht länger bleiben.

No puedo comer tanto como tú. - Ich kann nicht soviel essen wie du.

No puedo concentrarme más. - Ich kann mich nicht mehr konzentrieren.

No puedo dormir. - Ich kann nicht schlafen.

No puedo esperar más, me voy. - Ich kann nicht länger warten, ich gehe.

¡No puedo explicarlo! - Ich kann das nicht erklären!

No puedo ir contigo. - Ich kann nicht mit dir gehen.

No puedo ni ver a ese gato. - Ich kann diese Katze nicht leiden.

No puedo usar esta pasta de dientes. - Ich kann diese Zahnpasta nicht benutzen.

¿Perdonne, puedo pasar? - Verzeihung, kann ich vorbei?

Ya me lo puedo imaginar. - Ich kann es mir schon vorstellen.

De condicional Simple: Podría: Ruegos y deseos de cortesía. - Bitten und Wünsche aus Höflichkeit: Podría. - Ich könnte.

¿Podría ver la habitación? - Könnte ich das Zimmer sehen?

¿Podría darme más? - Könnte ich noch etwas haben?

Kapitel 9 Q

Quedar. < Quedo. - Ich bleibe, bleibe übrig, ich befinde mich.

Hoy me quedo con mi familia. - Heute bleibe ich bei meiner Familie.

Querer. < Quiero. - Ich liebe, will.

Quiero intentar recibir un puesto en Munich. - Ich will versuchen eine Stelle in München zu bekommen.

Quiero ir a pasear. - Ich will spazieren gehen.

Quiero presentarte a mi padre. - Ich will dich meinem Vater vorstellen.

Ahora quiero comer algo. - Ich will jetzt etwas essen.

No quiero. - Ich will nicht.

No quiero acordarme. - Ich möchte mich nicht mehr daran erinnern.

No quiero ninguna disputa con Ana. - Ich will mit Anna keinen Streit.

No quiero nada más. - Ich möchte nichts mehr.

No quiero ni oír hablar de ella. - Ich möchte von Ihr nichts hören und sehen.

No quiero desnudarme la chaqueta, tengo frio. - Ich will die Jacke nicht ausziehen, mir ist kalt.

¡No quiero verte! - Ich will dich nicht sehen!

¡No quiero volver a verte! - Ich will dich nicht wieder sehen!

Sólo quiero que sepas, que.... - Ich will nur, dass du weißt, dass...

Te quiero. - Ich liebe dich.

Te quiero con locura. - Ich bin ganz verrückt nach dir.

Más cortésmente que quiero, por ejemplo en el restaurante: Quisiera. - Höflicher als quiero, zum Beispiel im Restaurant: Quisiera.

Quisiera. - Ich möchte gern.

Quisiera conocer con mucho gusto a su amigo. - Ich möchte gerne Ihren Freund kennen lernen.

Quisiera darle las gracias por su ayuda. - Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken.

Quisiera hablar con el jefe. - Ich möchte den Chef sprechen.

Quisiera hablar un momento con usted. - Ich würde gerne einen Moment mit Ihnen sprechen.

Quisiera hacer una reclamación. - Ich möchte mich beschweren.

Quisiera hora para mañana. - Ich hätte gern einen Termin für morgen.

Quisiera llamar por teléfono. - Ich möchte telefonieren.

Quisiera pedirle un favor. - Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

Quisiera pagar. - Ich möchte gern bezahlen.

Quisiera presentarle a señor Comez. - Darf ich Ihnen Herrn Comez vorstellen.

Quisiera que venga. - Ich möchte, dass er, sie kommt.

Quisiera saber donde vives. - Ich möchte gerne wissen wo du wohnst.

Quisiera sacar 50 euros de mi cuenta. - Ich möchte 50 Euro von meinem Konto abheben.

Quisiera uno de estos por favor. - Ich möchte eins, bitte.

Quisiera visitar el casco antiguo. - Ich möchte gern die Altstadt besichtigen.

Que más quisiera. - Was will ich mehr.

Kapitel 10 R bis S

Recomendar. < Recomiendo. - Ich empfehle, ich rate.

Hoy recomiendo la sepia de parrilla. - Heute empfehle ich Tintenfisch vom Grill.

Recordar. < Recuerdo. - Ich erinnere.

No me recuerdo. - Ich erinnere mich nicht.

No me recuerdo de Iris. - Ich erinnere mich nicht an Iris.

Repetir. < Repito. - Ich wiederhole.

Lo repito por última vez. - Ich wiederhole es zum letzten Mal.

Reír. < Río. - Ich lache, belache.

Río al fin. - Ich lache zum Schluss.

Río con mucho gusto y en voz alta. - Ich lache gerne und laut.

Salir. < Salgo. - Ich gehe, ich gehe hinaus, ich gehe aus.

Yo salgo de la casa a las seis en punto. - Ich gehe um sechs Uhr aus dem Haus.

Saber. < Sé. - Ich weiß, ich kann, ich schmecke.

Sé dónde estás. - Ich weiß, wo du bist.

Aun no lo sé. - Ich weiß es noch nicht.

Desgraciadamente no sé. - Leider kann ich nicht.

Lo sé por experiencia. - Ich weiß es aus Erfahrung.

¿No sé como debo hacerlo? - Ich weiß nicht wie ich das machen soll?

No sé dónde dejo las llaves del coche. - Ich weiß nicht, wo die Autoschlüssel sind.

No sé lo que me pasa. - Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

No sé qué decirte. - Ich weiß nicht was ich dir sagen soll.

No sé que hacer. - Ich weiß nicht, was ich tun soll.

No sé que pasa contigo. - Ich weiß nicht, was mit dir los ist.

No sé qué voy a hacer, depende de... - Ich weiß nicht, was ich machen werde, es ist abhängig von...

Todavía no sé qué voy a hacer hoy de cena. - Ich weiß noch nicht, was ich heute Abend kochen soll.

Saltar. < Salto. - Ich hüpfe, springe, springe ab.

Salto de alegría. - Ich springe vor Freude in die Luft.

Salto al mar. - Ich springe ins Meer.

Sentir. < Siento. - Ich bedauere, fühle.

Servir. < Sirvo. - Ich serviere, diene, bediene.

¿Te sirvo más cerveza? - Möchtest du noch ein Bier?

Seguir. < Sigo. - Ich folge, befolge, fahre weiter, gehe weiter, mache weiter.

Sonreír. < Sonrío. - Ich lächle, lächle an, schmunzle.

Soportar. < Soporto. - Ich ertrage, halte aus.

No lo soporto si eres tan triste. - Ich ertrage es nicht, wenn du so traurig bist.

Yo no soporto eso. - Ich kann es nicht ausstehen.

Ser. < Soy. - Ich bin.

Soy yo. - Ich bin’s.

No soy de aqui. - Ich bin nicht von hier.

Yo soy de Palma. - Ich stamme aus Palma.

Yo soy de los que... - Ich gehöre zu denen, die...

Yo soy siempre desconfiado. - Ich bin immer misstrauisch.

Yo soy realista. - Ich bin Realist.

Soñar. < Sueño. - Ich träume.

Suponer. < Supongo. - Ich nehme an, vermute.

Supongo, Antonio es en casa a su madre. - Ich vermute, Anton ist bei seiner Mutter.

Kapitel 11 T

Tener. < Tengo. - Ich besitze, habe.

Tengo ganas de comer sepia. - Ich habe Hunger auf Tintenfisch.

Tengo la intención de renovar la casa. - Ich habe vor das Haus zu renovieren.

Tengo la sensación, que... - Ich habe das Gefühl, dass...

Tengo la sospecha, que.. - Ich habe den Verdacht, dass..

Tengo las manos heladas. - Ich habe eiskalte Hände.

Tengo pocas ganas de esperar más. - Ich habe keine Lust, länger zu warten.

Tengo prisa. - Ich habe es eilig.

Tengo solamente una pregunta. - Ich habe nur ein Frage.

Tengo treinta años. - Ich bin dreißig Jahre alt.

Tengo un desorden gigantesco en mi cocina. - Ich habe ein riesiges Durcheinander in meiner Küche.

Tengo una cita importante con mi jefe. - Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Chef.

Tengo una semana libre. - Ich habe eine Woche frei.

Tengo unas ganas locas de ir a esquiar. - Ich habe unwahrscheinliche Lust, auf Skifahren.

No tengo bastante euros para comprarme la moto. - Ich habe nicht genügend Geld, mir das Motorrad zu kaufen.

No tengo cambio. - Ich habe kein Wechselgeld.

No tengo cuchara, tenedor, cuchillo. - Ich habe keinen Löffel, keine Gabel, kein Messer.

No tengo cubierto. - Ich habe kein Besteck.

No tengo ganas. - Ich habe keine Lust.

No tengo hambre. - Ich habe keinen Hunger.

No tengo idea. - Ich habe keine Ahnung, Idee.

No tengo ninguna posibilidad. - Ich habe keine Möglichkeit.

Hoy, no tengo mucho tiempo. - Ich habe heute nicht viel Zeit.

Tengo que. - Ich muss.

Tengo que arreglar el sótano. - Ich muss den Keller aufräumen.

Tengo que mandar un mail a mi chefe. - Ich muss eine mail an meinem Chef schicken.

Tengo que decirte una cosa. - Ich muss dir etwas sagen.

Tengo que evitar. - Ich muss vermeiden.

Tengo que hacer mi trabajo. - Ich muss meine Arbeit machen.

Tengo que hacer todavía unos de cosas. - Ich muss noch eine Menge Dinge erledigen.

Tengo que hacer una llamada. - Ich muss anrufen.

Tengo que hacer un ansunto urgente. - Ich muss eine dringende Angelegenheit erledigen.

Tengo que ir al médico. - Ich muss zum Arzt gehen.

Tengo que levantarme muy temprano mañana. - Ich muss morgen sehr früh aufstehen.

Tengo que llamar a Antonio. - Ich muss Anton anrufen.

Tengo que pedirte. - Ich muss dich bitten.

Tengo que pensarlo. - Ich muss es mir überlegen.

Tengo que recoger Ana a la estación. - Ich muss Anna vom Bahnhof abholen.

Tengo que resolver un problema. - Ich muss ein Problem lösen.

Tengo que terminar. - Ich muss fertig machen.

¿Tengo que torcer a la izquierda? - Muss ich links abbiegen?

Tengo que volver a casa. - Ich muss zurück nach Hause.

Desgraciadamente, ahora tengo que molestar. - Leider muss ich jetzt stören.

Primero tengo que hacer mis deberes. - Zuerst muss ich meine Hausaufgaben, Pflichten erledigen.

Tocar. < Toco. - Ich berühre, fasse an, spiele ein Instrument.

Toco el piano. - Ich spiele Klavier.

Tomar. < Tomo. - Ich nehme, nehme an, trinke, esse.

Bien, la tomo. - Gut, ich nehme es.

Siempre tomo muchas ensaladas. - Ich esse immer viel Salat.

No tomo café. - Ich nehme, trinke keinen Kaffee.

No tomo nunca vino. - Ich trinke nie Wein.

Trabajar. < Trabajo. - Ich arbeite, arbeite aus, verarbeite.

Trabajo de arquitecta. - Ich arbeite als Architektin.

Trabajo de las ocho a las diecisiete. - Ich arbeite von acht bis siebzehn Uhr.

Trabajo en el restaurante Atlántico. - Ich arbeite im Restaurant Atlantik.

Traducir. < Traduzco. - Ich übersetze.

Traduzco el artículo español. - Ich übersetze den spanischen Artikel.

Traer. < Traigo. - Ich bringe.

Te traigo al autobús. - Ich bringe dich zum Bus.

Kapitel 12 U bis V

Utilizar. < Utilizo. - Ich benutze, gebrauche, verwende, nehme in Anspruch.

Utilizo con muche gusto el cuchillo viejo. - Ich benutze gerne das alte Messer.

Vender. < Vendo. - Ich verkaufe.

Vendo mi bicicleta de montaña. - Ich verkaufe mein Moutainbike.

Venir. < Vengo. - Ich komme, stamme ab.

Vengo de Madrid. - Ich komme aus Madrid.

Ver. < Veo. - Ich sehe, ich sehe an, ich sehe nach.

A Iris la veo pocas veces. - Iris sehe ich sehr wenig.

No veo a Ana desde hace mucho. - Ich habe Anna schon lange nicht mehr gesehen.

Viajar. < Viajo. - Ich reise.

Viajo con mucho gusto en tren. - Ich reise gerne mit der Bahn.

Vivir. < Vivo. - Ich lebe, wohne.

Yo vivo solo. - Ich wohne alleine.

Yo vivo separato. - Ich lebe getrennt.

Ir. < Voy. - Ich gehe, fahre, komme, werde.

Voy a. - Im Begriff sein etwas zu tun.

Voy a abrir la ventana. - Ich mache das Fenster auf.

Voy a apagar la luz. - Ich mache das Licht aus.

Voy a aparcar aquí. - Ich parke hier.

Voy a cerrar la ventana de comedor, me hace frio. - Ich mache das Esszimmerfenster zu, mir ist kalt.

Voy a comer. - Ich gehe essen.

Voy a comprarme un reloj de pulsera nuevo. - Ich kaufe mir eine neue Armbanduhr.

Voy a comprarme un casa prefabricada. - Ich kaufe mir ein Fertighaus.

Voy a dar una vuelta por el centro de la ciudad. - Ich mache einen Bummel durch die Innenstadt.

Voy a dar un paseo. - Ich mache einen Spaziergang.

Voy a encerrar mi pasaporte en la caja fuerte. - Ich schließe meinen Reisepass im Safe ein.

Voy a ir a la playa. - Ich gehe an den Strand.

Voy a llamar a Iris. - Ich rufe Iris an.

Voy a pie. - Ich gehe zu Fuß.

Voy a ponerme la chaqueta. - Ich ziehe die Jacke an.

Voy a poner la calefacción, tengo frío. - Ich schalte die Heizung ein, mir ist kalt.

Voy a tomar. - Ich nehme, esse, trinke.

Voy a una fiesta. - Ich gehe zu einer Party.

Voy semanal al cine. - Ich gehe wöchentlich ins Kino.

Voy en coche. - Ich fahre mit dem Auto.

Voy de vez en cuando al teatro. - Ich gehe gelegentlich ins Theater.

Ahora voy a casa. - Ich gehe jetzt nach Hause.

Te voy a pedir un favor. - Ich bitte dich um einen Gefallen.

Ya voy. - Ich komme schon, ich gehe schon.

Volar. < Vuelo. - Ich fliege.

Volver. < Vuelvo. - Ich komme zurück, drehe um.

Vuelvo a llamar. - Ich rufe noch einmal an.

Enseguida vuelvo. - Ich komme sofort wieder.

Kapitel 13 Y

Yo. - Ich.

Yo ahí de nuevo. - Ich bin wieder da.

Yo encuentro la propuesta de Ana muy bien. - Ich finde den Vorschlag von Anna sehr gut.

Yo me acuesto, hasta mañana. - Ich gehe ins Bett, bis morgen.

Yo me alregro de verle. - Ich freue mich, Sie wieder zu sehen.

Yo me entiendo muy bien con el. - Ich verstehe mich sehr gut mit ihm.

Yo no me explico esto. - Ich kann mir das nicht erklären.

Yo no miento. - Ich lüge nicht.

Yo no sé donde. - Ich weiß nicht wo.

Yo opino lo mismo que tú. - Ich meine das Gleiche wie du.

Yo pago. - Ich zahle.

Yo suelo llevo cincuenta euros. - Ich habe gewöhnlich fünfzig Euro dabei.

Yo también. - Ich auch.

Yo tampoco. - Ich auch nicht.

Yo tardo un rato. - Ich brauche etwas länger.

Yo tengo no posibildad. - Ich habe keine Möglichkeit.

Yo tengo que marcharme. - Ich muss gehen.

Yo trabajo muchísimo, no tengo ningún tiempo. - Ich arbeite sehr viel, ich habe keine Zeit.

Kapitel 1 Teil 2 Tú – Du Vorgehensweise

Arbeiten Sie alle Lektionen der Reihe nach durch. Sollten keine Kurzsätze zur Verfügung stehen, ist die Kurzsatzbildung beim zweiten Durchgang für Sie gedacht. Sprechen Sie die von Ihnen gebildeten Sätze vor sich her. Dies fördert Ihre Bereitschaft zum sprechen. Sie lernen nicht um zu lernen sondern um die Sprache anwenden zu können.

Wer aufgibt verschenkt die Option, kurze Zeit später spanisch sprechen und lesen zu können. Außerdem ist die bereits investierte Zeit damit verloren.

Nach Beendigung dieses Kurses sprechen Sie spanisch! ¡Que te diviertas! - Viel Spaß!

Teil 2: Presente – Gegenwart

Inhalt: 490 Zweisprachige Positionen.

Tú – Du

Beispiel: Die Konjugation von: Abrir. < ist: Abres. - Du öffnest.

Kapitel 2 A bis B

Abrir. < Abres. - Du öffnest, machst auf, drehst auf, schließt auf.

¿Abres una botella de cava? - Öffnest du eine Flasche Sekt?

Acompañar. < Acompañas. - Du begleitest, leistest Gesellschaft.

¿Me acompañas al teatro? - Begleitest du mich ins Theater?

Aconsejar. <Aconsejas. - Du rätst, berätst.

¿Me aconsejas realmente, debo preguntar al padre? - Du rätst mir wirklich, ich soll Vater fragen?

Acostar. < Acuestas - Du gehst ins Bett, bringst ins Bett.

Te acuestas muy temprano. - Du gehst sehr früh ins Bett.

Adivinar. < Adivinas - Du sagst vorher, siehst vorher, sagst wahr, vermutest.

Alegrar. < Alegras. - Du freust, erfreust, erheiterst.

¿Te alegras por el tiempo hermoso? - Du freust dich über das schöne Wetter?

Andar. < Andas - Du gehst.

Animar. < Animas. - Du belebst, animierst, munterst auf.

¿Te animas? - Hast du Lust?

¿Te animas a venir conmigo al cine? - Hast du Lust mit mir ins Kino zu gehen?

Apetecer. < Apeteces. - Du wünscht, möchtest, begehrst.

¿Apeteces (quisieras) venir a nuestra fiesta? - Möchtest du zu unserer Feier kommen?

¿Apeteces un helado? - Möchtest du ein Eis?

Aprender. < Aprendes. - Du lernst, erlernst.

¡Aprendes a pocos para el examen de carné de conducir! - Du lernst zu wenig für die Führerscheinprüfung!

Ayudar. < Ayudas. - Du hilfst, hilfst aus, unterstützt.

¡Ayudas a tu prima! - Du hilfst deiner Kusine!

Bajar. < Bajas. - Du gehst hinunter, steigst hinab, machst leiser, stellst leiser.

Bajas un poco la televisión. - Mach den Fernseher etwas leiser.

Beber. < Bebes. - Du Trinkst.

¿Por qué no bebes cerveza? - Warum trinkst du kein Bier?

Buscar. < Buscas. - Du suchst.

¿Buscas un piso en la ciudad? - Du suchst eine Wohnung in der Stadt?

Kapitel 3 C

Caer. < Caes. - Du fällst, fällst herunter, stürzt.

¡Cuidado, caes al suelo! - Achtung, du fällst auf den Boden!

Cambiar. < Cambias. - Du veränderst, tauscht, vertauscht, wechselst, ziehst dich um.

¡Cambias tu camisa, esto no conviene al pantalón! - Du wechselst dein Hemd, es passt nicht zur Hose!

¿Cambias cada día tu opinión? - Wechselst du jeden Tag deine Meinung?

¡Cambias tu opinión! - Ändere deine Meinung!

Cantar. < Cantas. - Du singst.

Cantas demasiado alto. - Du singst zu hoch.

Cantas demasiado profundamente. - Du singst zu tief.

Cenar. < Cenas. - Du isst zu Abend.

Cerrar. < Cierras. - Du schliesst, schliesst ab, machst zu.

¡Cierras con llave la puerta de garaje! - Du schliesst das Garagetor ab!

¿Cierras el maletero? - Schliesst du den Kofferraum?

¿Cierras la ventana de sótano, por favor? - Machst du bitte das Kellerfenster zu?

Coger. < Coges. - Du nimmst, bekommst, greifst.

Colocar. < Colocas. - Du stellst, stellst auf, setzt, legst.

¡Colocas los libros en la biblioteca! - Du stellst die Bücher in den Bücherschrank!

Comer. < Comes. - Du isst, isst zu Mittag.

¡No comes tanto! - Iss nicht so viel!

¡No comes tan deprisa! - Iss nicht so schnell!

¿Por qué no comes más? - Warum isst du nicht mehr?

Comprar. < Compras. - Du kaufst, kaufst ein.

¿Por qué no te compras una bicicleta? - Warum kaufst du dir nicht ein Fahrrad?

Conducir. < Conduces. - Du fährst, lenkst, steuerst.

Conduces demasiado rápidamente, aquí es 50 kilómetros. - Du fährst zu schnell, hier ist 50 Kilometer.

Conocer. < Conoces. - Du kennst, erkennst, lernst kennen.

¿Conoces a alguien en tu nuevo puesto de trabajo? No, no conczco a nadie. - Kennst du jemanden auf deiner neuen Arbeitsstelle? Nein, ich kenne niemanden.

¿Conoces a mi Padre? - Kennst du meinen Vater?

¿Cuánto tiempo hace que conoces al Antonio? - Wie lange kennst du Anton schon?

Construir. < Construyes. - Du baust, errichtest, konstruierst.

¿Construyes realmente edificios de varios pisos? - Konstruierst du wirklich Hochhäuser?

Continuar. < Continúas. - Du machst weiter, setzt fort.

Correr. < Corras. - Du läufst, rennst.

No corras tanto. - Lauf nicht so schnell.

Creer. < Crees. - Du glaubst.

¿Crees que todo eso sea verdad? - Glaubst du den wirklich, dass alles wahr ist?

¿No crees? - Glaubst du nicht?

Cruzar. < Cruzas. - Du überquerst, kreuzt, durchkreuzt.

Colgar. < Cuelgas. - Du hängst auf, an, um, legst auf.

¡Cuelgas la imagen! - Du hängst das Bild auf!

Kapitel 4 D

Dar. < Das. - Du gibst, gibst ab, gibst her.

¿Das a Antonio este paquete? - Gibst du Anton dieses Paket?

¿Me das el vaso? - Gibst du mir das Glas?

Dejar. < Dejas. - Du hörst auf, lässt das, lässt zu, lässt zurück.

¡Dejas de fumar! - Hör auf zu rauchen!

¡Dejas la cosa en mañana! - Verschieb die Sache auf morgen!

¡No dejas abierta la puerta de la casa! - Lass die Haustür nicht auf!

Decir. < Dices. - Du sagst.

¡Eso no es como tú dices! - Das ist nicht so, wie du sagst!

¿Qué me dices a eso? - Was sagst du dazu?

¿Me lo dices? - Sagst du es mir?

Distribuir. < Distribuyes. - Du verteilst, teilst ein, teilst aus.

¡Distribuyes las invitaciones! - Du verteilst die Einladungen!

¡Distribuyes los grupos! - Du teilst die Gruppen ein!

Divertir. < Diviertes. - Du amüsierst, belustigst, unterhältst.

Te diviertes bien con Iris. - Du amüsierst dich gut mit Iris.

¡Que te diviertas! - Viel Spaß!

Dudar. < Dudas. - Du bezweifelst, zweifelst.

¿Dudas de su justificación? - Du bezweifelst seine Rechtfertigung?

Dormir. < Duermes. - Du schläfst.

Duermes como un muerto. - Du schläfst wie ein Toter.

¿Por qué no duermes? - Warum schläfst du nicht?

¡Que duermas bien! - Schlaf schön!

Kapitel 5 E

Elegir. < Eliges. - Du suchst aus, wählst, wählst aus.

Empezar. < Empiezas. - Du beginnst, fängst an.

Encontrar. < Encuentras. - Du begegnest, findest, triffst.

Encuentras la llave en el cajón superior. - Du findest den Schlüssel in der oberen Schublade.

¡Te encuentras a las ocho y media con Antonio! - Du triffst dich um halb neun mit Anton!

Entender. < Entiendes