Martin Cordemann

Die Zukunft ist der Roboter

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

Vorwort

Freiheit und Sicherheit

Was wäre wenn?

Die Zukunft ist der Roboter

Geräusch

Dreißig Jahre Zimmer 1 von Kafka

Reise durchs All

Kontaktprobleme

Krieg und Folgen

Handbuch für Invasoren

Ein gesunder Geist und eine allwissende Maschine

Alle sind gleich

Kummer eines Verlassenen

Kann man auf dem Mond leben?

Untergang einer Zivilisation

Widerstand zweckvoll

Die lange Reise

Eine Krone für die Schöpfung

Heimliche Begegnung der dritten Art

Weihnachten in Zukunft

Die Invasion der Q’uell

Über das Zeitreisen

Der Kontakt

Als die Herrscher kamen

Der große Tag

Dreißig Jahre Zimmer 1 von Orwell

Neue Welten

Evolution Number 9

Logbücher

Zwischen den Zeiten

Die Glut der Wüste

Revolution der Maschinen

Wir haben ja Zeit

Als die Befreier kamen

Endlos

Weitere Logbücher

30 Jahre Zimmer 1 von Wells

Ein bisschen später

An einem lauen Sommertag

Roboter-Taufe

Wir machen in Vasion

Verschwörungstherapien

Seltsame Reiselektüre

Die Große Gefahr

Ich lese 3 Texte

Vom Ende der Welt

Jahrzehnte danach

Der Zeitreisende

Als die Feinde kamen

Erster Kontakt mit Außerirdischen

Entschuldigen Sie, ist das Ihr Implantat?

Germany’s Next Mars Module

Ein Roboter und ein Androide sitzen beim Arzt

Spiegel der Wirklichkeit

Entstehungszeiten

Impressum neobooks

Vorwort

Dies ist eine Sammlung mit Kurzgeschichten, die sich alle um das Thema Science Fiction drehen. Mal geht es um Zeitreise, mal um Roboter, mal um was anderes.

Es gibt auch so eine Art „roten Faden“, der sich durch das ganze Buch zieht: die Roboter Geschichten. Zunächst gab es nur die erste, „Die Zukunft ist der Roboter“, doch im Rahmen der Lesereihe „LiteRaten und gewinnen“ entstanden dann weitere Geschichten, die das Thema fortsetzen. Sie sind nicht direkt hintereinander, sondern sollen durch das wiederkehrende Thema dem Buch einen gewissen Rückhalt geben. Falls Sie sie jedoch direkt hintereinander und nicht „unterbrochen“ von anderen Geschichten lesen möchten, hier ist die Reihenfolge:

Die Zukunft ist der Roboter

Alle sind gleich

Eine Krone für die Schöpfung

Der große Tag

Revolution der Maschinen

Ein Roboter und ein Androide sitzen beim Arzt

Zudem gibt es noch drei Geschichten mit dem Titel „30 Jahre Zimmer 1“. Diese entstanden für einen Leseabend, an dem alle Texte diesen Titel tragen mussten. Sie zeigen, wie unterschiedlich man doch mit ein und demselben Ansatz umgehen kann.

2014 ist dann noch eine Reihe mit Invasions-Geschichten hinzugekommen. Sie sind, wie die Roboter-Geschichten, lose über das Buch verteilt, wenn man sie aber hintereinander liest, ergibt sich eine Art Gesamtbild:

Handbuch für Invasoren

Widerstand zweckvoll

Als die Herrscher kamen

Als die Befreier kamen

Als die Feinde kamen

Und nun geht’s los!

Freiheit und Sicherheit

Sytrix blickte sich wütend um. Niemand verstand ihn. Niemand in der ganzen verdammten Kolonie. Es wurde ihm zuviel, den Leuten immer Gründe dafür zu nennen, warum er sich lieber den Geisteswissenschaften widmete, als ständig zu arbeiten. Sicher, der Staat erwartete, dass man arbeitete, aber der Staat war nicht alles. Natürlich wusste der Staat, dass es auch noch andere vernunftbegabte Rassen gab, nur war es eben schwierig, mit ihnen in Verbindung zu treten, solange sie sich noch in einem Stadium der Entwicklung befanden. Man musste warten, bis sie bereit waren, einander zu akzeptieren, dann konnte man vielleicht zu Verhandlungen schreiten.

Es ärgerte Sytrix, dass der Staat wahrscheinlich Recht hatte. Doch es ärgerte ihn noch mehr, dass man ihm, der er sich für einen Freidenker hielt, jede sich bietende Gelegenheit, seine Gaben zu entwickeln, brutal verbaute. Deshalb hatte er einen wichtigen Entschluss gefasst. Er würde gehen. Warum sollte er in diesem Staat versauern, nur weil es sicher war? Nein! Die Sicherheit allein war nicht alles. Welcher große Abenteurer hatte sich von der Gefahr abschrecken lassen? Bernx? Klurmy? Deloure? Nein, die Gefahr zog große Abenteurer doch erst an. Vielleicht würde auch er so berühmt werden. Vielleicht würde man auch von ihm in milligen von Pylagen als einem Helden sprechen? Von diesem Gedanken beflügelt machte sich Sytrix auf den Weg, sich, bevor er ging, noch von seinen Freunden zu verabschieden. Sie hatten gerade damit zu tun, Nahrungsmittel in die Wohneinheit zu schaffen. In ausschweifenden Worten erklärte ihnen Sytrix, dass es für ihn zu eng geworden war in dieser Welt und dass er auf seinen eigenen sechs Füßen stehen wollte. Den beiden kamen fast die Fühler raus vor Neid auf seinen Mut und seinen Unternehmungsgeist. Sytrix nickte ihnen noch einmal zu, machte eine hochtrabende Bemerkung über die langweilige Sicherheit des Staates, schlug ihre Warnungen zur Vorsicht in den Wind und verließ seine gewohnte Umgebung.

Draußen, außerhalb des Zentrums des Lebens, weit ab vom Staat, sah er sich befriedigt um. Er war noch nie alleine so weit von der Sicherheit der Kolonie entfernt gewesen. Mit einem Gefühl des Glücks und der Freiheit sah er sich in dieser fremden und doch immer so nahe gewesenen Welt um.

Freiheit, dachte er und setzte seinen Weg in die Richtung, die er gerade frei gewählt hatte, fort. Noch bevor er sich einen Kilometer bewegt hatte, starb er.

"Was hast du denn?" fragte das kleine Mädchen.

Der kleine Junge wischte sich mit der Hand den Fuß ab und schaute auf. "Nichts", sagte er, "nur eine Ameise."

Was wäre wenn?

„Was meint ihr…“, fragte Kelly seine Klasse. Er war Religionslehrer und er hatte ein Faible für Science Fiction Geschichten, also hatte er beschlossen, ab und an seine beiden Leidenschaften miteinander zu verbinden. „…handelt es sich bei den Geschichten in der Bibel wohl um die Wahrheit?“

Ein Raunen ging durch den Raum. Die Schüler wussten, was kommen würde. Zeitreise hier, Zeitreise da. Ganz gleich, um welches Thema es bei Kelly ging, ob Dinosaurier oder Marsianer, immer lief es auf die eine Frage hinaus: „Könnte man mit einer Zeitmaschine feststellen, wie es wirklich gewesen ist?“

Alle Finger gingen nach unten. Das hatten sie inzwischen so oft durchgekaut, dass die meisten hofften, dass endlich mal jemand so eine blöde Zeitreisemaschine erfinden würde, damit Kelly seine blöden Fragen beantwortet bekam und sie damit in Ruhe ließ.

„Natürlich“, begann Kelly seinen Lieblingsteil, „darf man nichts unternehmen…“

„…was die Geschichte verändern könnte“, gähnte Peter. Er konnte es nicht mehr hören.

„Ah, da hat ja jemand aufgepasst“, freute sich Kelly über die für seine Verhältnisse rege Mitarbeit. „Dann lasst uns doch mal überlegen, was das für Folgen hätte. Was würde passieren, wenn wir, sagen wir mal, Judas daran hindern würden, Jesus zu verraten? Was würde dann passieren? Ja, Peter? Du hattest dich gemeldet?“

„Nein. Aber sie.“

Er deutete auf ein Mädchen.

„Aha. Melanie?“

„Du Judas“, zischte sie. „Judas, äh, Jesus hätte… länger gelebt?“ sagte sie zögerlich. „Er wäre nicht gekreuzigt worden. Und es gäbe deshalb wahrscheinlich keine Auferstehung?!“

„Richtig, stimmt.“ Kelly nickte. „Sonst noch was? Jemand eine Idee? Vielleicht du, Allen? Du hast, seit wir über Jesus sprechen, noch kein Wort zu diesem Thema gesagt. Interessiert es dich vielleicht nicht?“

Der Angesprochene hob den Kopf und sagte mürrisch: „Der ganze Kult, den es um Jesus gibt, wäre wahrscheinlich nicht mehr vorhanden. Oder nein, viel besser, er wäre gar nicht erst entstanden!“

Kelly war bestürzt. Ausdrucksweise, Inhalt, das war alles nicht gut. Ganz besonders so kurz vor den Zeugnissen. „Hältst du Jesus etwa für eine Kultfigur? Für jemanden, um den ein zu großer Wirbel gemacht wird? Ist er für dich… etwa so eine Art Sektenheiliger?“

Allen dachte einen Moment darüber nach, dann nickte er. „Ja, so könnte man es nennen!“

„Tja, äh, das ist ja so was wie deine persönliche Meinung“, murmelte Kelly, dem nichts Besseres einfiel. „Gut, äh, nun aber weiter. Was würde denn passieren, wenn wir zum letzten Abendmahl erscheinen würden? Oder sogar daran teilnähmen?“

„Das würde die Geschichte total verändern“, meldete sich Melanie in der Hoffnung auf eine gute mündliche Note zu Wort. „Statt nur der zwölf Jünger wären auch noch Menschen aus der Zukunft anwesend! Wir!“

Kelly strahlte. „Richtig, sehr gut!“ Er stutzte. „Das meine ich natürlich nur auf deine Antwort bezogen, denn gut wäre es ja weiß Gott nicht!“

„Der wird es wohl wissen!“ murmelte Peter.

„Bitte?“

„Nichts. Kommt das im Test dran? Also dieser ganze Zeitreisemurks?“

„Nein.“ Es schellte. „Gut, äh, ich möchte euch bitten, euch zu Hause darüber Gedanken zu machen, was ihr tun würdet bzw. was passieren würde, wenn ihr mit einer Zeitmaschine in die eben erwähnte Zeit reisen und euch dort aufhalten würdet.“

„Mündlich?“

„Schriftlich!“

„Mmh!!!“

In der darauf folgenden Religionsstunde waren einige Schüler gezwungen, ihre Ergebnisse vorzutragen. Melanie schrieb, in der Hoffnung auf eine gute Mitarbeitsnote, dass man daraus eine wissenschaftliche Mission machen könnte, die sich mit den Geschehnissen der Bibel und der Wirklichkeit dieser Zeit beschäftigen würde, Alexander wollte herausfinden, ob Maria und Josef wirklich in einem Stall gewohnt hatten und Peter hatte angeblich sein Heft vergessen.

Als letzten nahm Kelly Allen dran. „Mich würde wirklich interessieren, was du wohl machen würdest“, sagte er.

Allen sah ihn an, schlug sein Heft auf und las: „Nachdem ich mit meiner Zeitmaschine nach Bethlehem ungefähr ins Jahr Null gefahren bin, werde ich dafür sorgen, dass es nie zu diesem Jesus-Mythos kommen wird. Und das mache ich ganz einfach, indem ich die 'Heilige Familie' ausrotte!“

Allen las dies mit einer Überzeugung vor, die Kelly einen Schauer über den Rücken laufen ließ. Hatte er richtig gehört? Nicht allein der Inhalt ließ ihn stocken. Es war die Art und Weise, in der der Text geschrieben war, die ihn stutzig machte. Da war kein „würde“ sondern nur ein „werde“, keine Möglichkeit, sondern eine Bestimmtheit. Fast klang es so, als habe der Junge die feste Absicht, das Vorgelesene auch zu verwirklichen. Selbst wie er es vorgetragen hatte, unterstütze diesen Verdacht. Es war wirklich sehr seltsam... Kelly dankte dem Herrn, dass es keine Zeitmaschinen gab.

Das alles geschah vor zwölf Jahren. Vieles hat sich seitdem verändert. Kelly phantasiert noch immer gerne über Zeitreisen, aber er tut es in seiner Freizeit, von der er viel hat, seit er pensioniert wurde. An diese eine Schulstunde denkt er nur selten zurück, aber das soll sich bald ändern.

Allen hat sich kaum verändert. In jungen Jahren war seine Mutter gestorben, weil sie einem Jesus-Kult angehörte, der auch einfachste medizinische Eingriffe verbot. Seine Freundin wurde ihm von einem Anhänger der Jesusianer ausgespannt und auch sonst hat sich in seinem Leben nicht viel ereignet, das seinen Hass auf Jesus vermindert hätte. Auch seine Erinnerung an die erwähnte Schulstunde und seinen Aufsatz von damals sollte bald wieder aufgefrischt werden.

Denn in diesem Jahr wurde die erste Zeitmaschine erfunden. Ein Meisterwerk, ein Prototyp, ein absoluter wissenschaftlicher Durchbruch. Damit sollten der Menschheit völlig neue Wege offen stehen. Allen sah das genau so. Wege in eine, wie er es fand, bessere Welt. Quasi eine Jesus-freie Zone. Er würde es diesen Gläubigen zeigen, das war sicher. Wie es der Zufall wollte, arbeitete er für das Unternehmen, das für die Sicherheit des Zeitreiseinstituts verantwortlich war. Alles Weitere war ein Kinderspiel.

Die Zeitmaschine war gut durchdacht. Jemand war nämlich sogar auf den Gedanken gekommen, dass sich nicht nur die Erde um sich selbst und um die Sonne drehte, sondern auch das Sonnensystem und die Galaxie ständig in Bewegung waren – und man, wenn man nur in der Zeit zurückreiste, fast zwangsläufig im leeren Raum landen würde. Was ein tödliches Ende für den Zeitreisenden bedeutete. Deshalb konnte man mit der Maschine auch räumliche Distanzen überwinden, und zwar, indem man flog.

Allens Plan, die Zeitmaschine zu stehlen, gelang. Vorausgreifend soll hier erwähnt werden, dass Kelly, als der Name des Diebes in den Medien bekannt gegeben wurde, schlagartig die Erinnerung überkam. Und mit ihr die Erkenntnis. Er wusste genau, was Allen vorhatte. Er wusste es seit zwölf Jahren. Und er konnte nichts dagegen tun. Er war machtlos...

Allen dagegen war erfolgreich. Die Maschine zu stehlen war kinderleicht. Und sie zu bedienen ebenfalls. Nichts konnte ihn mehr daran hindern, die Geschichte zu verändern. Die Zeit, in der er erschien, war genau richtig gewählt. Es war natürlich nicht der 24.12.0, weil es sich dabei um ein willkürlich festgelegtes Datum handelte. Aber es war nicht allzu lang davon entfernt. Wie es der Zufall wollte, kursierten in der Gegend, in der er ankam, gerade Gerüchte über die Ankunft eines Königs oder so etwas, und auch eine Volkszählung war gerade im Gange, kein Wunder also, dass die Hotels voll ausgebucht waren.

Als er in diese Zeit eintauchte, stellte Allen fest, dass die Zeitmaschine noch nicht so ganz ausgereift war. Sie begann unter der starken Belastung einer Überbrückung von mehr als zweitausend Jahren und einer ebenfalls nicht unbeträchtlichen Wegstrecke erst zu taumeln und dann zu brennen. Allen verlor die Kontrolle und die Zeitmaschine stürzte ab. Irrtümlicherweise wurde sie für einen Kometen gehalten, der drei Könige und einige andere Schaulustige zu einer Krippe führte. Und so begann die Geschichte um einen Mann namens Jesus.

Die Zukunft ist der Roboter

Der Präsident des Rates der Regierung des Planeten Erde bat um die Aufmerksamkeit der Senatoren. Wie in der Tagesordnung für die heutige Sitzung zu lesen stand, stellte er eine wichtige, für den Fortbestand des Planeten eminent dringliche Frage zur Diskussion. Er erhob sich mit einer Agilität, die man von einem Mann seines Alters nicht mehr erwartet haben würde und trat ans Rednerpult.

"Meine Damen und Herren, liebe Anwesende, ich freue mich, Sie hier begrüßen zu können. Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen können, geht es um die Frage, inwieweit man Roboter und Androiden zum Wohle dieses Planeten in die Bevölkerung eingliedern sollte."

Stimmgemurmel im Saal.

"Wie wir alle wissen", fuhr er fort, "steuern wir langsam aber unaufhaltsam auf eine Krise zu, die in spätestens 12 Jahren, und diese Schätzung ist sehr optimistisch, meine Damen und Herren, zur Ausrottung aller Kleinstlebewesen führen wird, was den daraus resultierenden Tod aller anderen Arten, uns eingeschlossen, zur Folge haben wird. Dieses Problem entsteht, was unsere Studien bewiesen haben, nur durch den Konsum und den Lebensstil, den wir als zivilisierte Menschen glauben genießen zu müssen, durch unser Streben nach Geld, nach Gewinn, koste es was es wolle. Doch das ist falsch, meine Damen und Herren, denn es zerstört den Raum, an den wir gebunden sind!"

"Und welchen Sinn hätte es dann, Roboter zu integrieren?" unterbrach ein Zwischenruf.

"Sehr einfach: Zum einen werden wir in der Lage sein, die Bevölkerungszahlen durch Geburtenkontrollen immer weiter zu senken, so dass die Bevölkerung auf einem niedrigen, für die Ressourcen des Planeten akzeptablen Stand gehalten werden kann."

Der Präsident rückte seine Brille zurecht.

"Viel wichtiger ist aber, dass die Roboter und Androiden die Arbeiten der Menschen übernehmen können, was bedeutet, dass alles zum Erhalt der Menschheit getan wird, aber dafür nichts und niemand ausgebeutet werden muss, denn Roboter streben nicht nach Geld und Macht. Wir wären an dem Punkt, an dem jeder bekommt, was er braucht, aber niemand um seine Existenz fürchten muss."

Er blickte ins Auditorium.

"Verstehen Sie, meine Damen und Herren, wenn niemand für seinen Lebensunterhalt arbeiten, ja, kämpfen muss, aber dennoch jeder das bekommt, was er braucht, gibt es keine Grundlage mehr dafür, aus Profitgier die Produktion in die Höhe zu treiben und die Natur über Gebühr auszubeuten."

Ein zustimmendes Raunen ging durch den Saal.

"Darüber hinaus produzieren Maschinen keine Abfallprodukte, die die Umwelt vernichten, so, wie es der Mensch zurzeit tut. Und sie brauchen nicht mehr, als hin und wieder eine Aufladung ihrer Akkumulatoren. "

Er lächelte.

"Sehen Sie nicht, dass dies der einzige Weg zu einer Gesellschaft von Freiheit und Gleichberechtigung und zur Rettung dieses Planeten ist?"

Er nickte verständnisvoll.

"Ich sehe auf einigen Gesichtern Furcht, aber ich kann Ihnen versichern, dass Roboter gar nicht in der Lage sind, Menschen Schaden zuzufügen, im Gegenteil, denn wie den Tieren ist ihnen jegliche Gewinnsucht fremd. Deshalb sage ich, schafft der Maschine einen Platz in der Gesellschaft. Wir müssen lernen, sie zu akzeptieren – schon um dieser Welt eine Möglichkeit zur Regeneration zu geben. Das sind wir ihr schuldig!"

Der Präsident hatte sehr engagiert gesprochen und dadurch viele Ratsmitglieder überzeugt. Lange anhaltender und donnernder Applaus begleitete ihn von der Bühne und er war noch immer zu hören, als sich die Türen des Saales schon lange hinter ihm geschlossen hatten.

Lächelnd saß der Präsident nach seiner Rede in seinem Umkleideraum, wo er voll Vergnügen das Ergebnis der Abstimmung abwartete. Sein Vorschlag war angenommen worden. Das ermächtigte ihn dazu, seinen Plan auszuführen, der diesen Planeten retten würde – eine Robotergesellschaft!

Nachdem er seine Dankesrede vorbereitet hatte, stellte er fest, dass er dringend seinen Akkumulator aufladen musste.

Geräusch

Was für ein blöder Tag. Die Schule war ihm gehörig auf die Nerven gegangen und nun war er todmüde. So gegen vier war es jetzt und er lag auf seinem Bett und döste vor sich hin. Sein Mund war trocken und seine Wange schmiegte sich an das Kopfkissen.

Dann hörte er es. Wasser lief. Jemand ließ sich gerade Wasser in die Badewanne laufen – sein Vater wahrscheinlich. Er stellte sich vor, wie er...

Moment, wie lange lief das Wasser nun schon? Zwei Stunden, drei, oder vier? Seine Uhr zeigte 19.27 Uhr an. Er fuhr aus seinem Bett hoch und war sofort hellwach.

Warum lief das Wasser so lange? Jemand sollte es doch abstellen. Sein Vater, genau. Aber wo war sein Vater?

Er stand ruckartig auf und lief aus dem Zimmer. Die Tür zum Badezimmer war geschlossen, aber er konnte das Geräusch des einlaufenden Wassers hören. Ansonsten war es in der Wohnung still.

Es war überhaupt sehr still. Eigentlich war es still! Man hörte keine Autos, keine Kinder und nicht einmal den Wind hörte man. Man hörte keine Geräusche. Bis auf das Einlaufen des Wassers. Verwirrt trat er an ein Fenster und sah hinaus. Die Landschaft war größtenteils verwüstet, überall lagen Trümmer. Hatten sie also doch Ernst gemacht. Es musste einen Angriff gegeben haben. Alle waren gestorben. Nur er nicht. Es war schon seltsam, aber nun konnte er sich die Anomalie, die der Arzt vor zwei Jahren bei ihm festgestellt hatte, erklären. Er schien also für Strahlen nicht oder langsamer anfällig zu sein als die anderen. Seine Eltern zum Beispiel. Glücklicherweise hatte ihr Haus den Angriff weitgehend überlebt. Wenigstens etwas.

Nun war er allein. Der einzige Mensch möglicherweise.

Was konnte er tun?

Er hörte das Wasser laufen.

Ja, das konnte er erst einmal abstellen.

Würde er in dieser verseuchten Welt überleben können?

Er öffnete die Badezimmertür. Wasser strömte ihm entgegen. Verseuchtes Wasser.

Vielleicht war es auch ein biologischer Krieg gewesen und die Toten hatten sich aufgelöst oder so etwas. Dann bestand für ihn noch eine geringe Überlebenschance. Das bedeutete: War er auch gegen diese Viren immun!?

Er drehte den Hahn zu und nun war es ganz still.

Nicht einmal der Wind blies und Menschen waren keine zu hören.

Was hatten die nur für einen Krieg geführt? Naja, wenigstens lautlos war er gewesen. So sah also die Zukunft der Welt aus, Verzeihung, hörte sie sich an.

Er hatte hier genug Zeit verbracht. Wenn es keine Frau gab, die auch immun war, sah er keine großen Chancen für ein Weiterbestehen der Menschheit. Aber vielleicht war es auch besser so. Als er das Badezimmer verlassen wollte, glitt er auf dem feuchten Boden aus und fiel in die Wanne...

Er fuhr hoch.

Oh Gott. Er hatte nur geträumt. Er war froh darüber. Sein Kopfkissen war feucht, sein Mund trocken und er zitterte.

Er sah auf die Uhr. Halb sechs. Vor ca. zweieinhalb Stunden hatte er sich ins Bett gelegt.

Müde und froh streckte er sich aus, um den Alptraum zu verdauen – und hörte, wie das Wasser immer noch in die Wanne lief.

Dreißig Jahre Zimmer 1 von Kafka

Zum letzten Mal schloss M die Gardinen vor dem kleinen Fenster. Der Begriff Fenster war übertrieben, es war ein dünner Schlitz in der Wand, durch den an manchen Tagen ein Streifen Sonnenlicht fiel, aber nicht oft. Die Gardinen hatte seine Frau ihm gestrickt, damit er etwas Persönliches in seinem Raum hatte, etwas, das ihn an sie erinnern sollte; das ihn an das erinnern sollte, wofür er das alles tat.

M ging zu seinem Schreibtisch, nahm die Aktentasche und tat den Apfel hinein. Er hatte ihn nicht gegessen. Nicht heute. Er hatte ihn nicht gebraucht. Die Vorfreude und die Furcht vor dem Ende hatten ihn seinen Appetit vergessen lassen. Ein letztes Mal ließ M seinen Blick durch das kleine Zimmer schweifen. Der Schreibtisch, der Stuhl, das Fenster, mehr gab es nicht. Die Gardinen würde er für seinen Nachfolger da lassen. Falls es einen Nachfolger gab. Vielleicht war er der einzige, würde immer der einzige bleiben, der diese Aufgabe zu erfüllen hatte, die er treu und sorgsam 30 Jahre lang erfüllt hatte.

Nun stand er kurz davor, diesen Raum zum letzten Mal zu verlassen. Die Zeit dort hatte ihn altern lassen, schneller, als andere gealtert waren. Wenn er jetzt ging, würde er nie wiederkommen, würde nie wieder diesen Raum betreten. 30 Jahre lang hatte er jeden Morgen die Tür geöffnet, war eingetreten, hatte seine Aktentasche neben den Schreibtisch gestellt, hatte versucht, die Aufgabe zu erfüllen, die man ihm aufgetragen hatte und war abends wieder zurück nach Hause gegangen, zu seiner Frau. Kinder hatten sie nicht gehabt. Der Raum hatte seinem Leben eine Aufgabe gegeben, ein Ziel, eine Richtung, eine Bedeutung.

Leise schloss M die Tür hinter sich, ohne noch einmal zurück zu blicken. Dieser Raum würde von nun an für ihn verschlossen bleiben. Geheimrat Weber kam vom Ende des Korridors auf ihn zu. Er hatte M dabei beobachtet, wie dieser sein Zimmer verlassen und seine Tür zum letzten Mal geschlossen hatte. Weber reichte M die Hand, zum Abschied.

„Habe ich meine Aufgabe erfüllt“, fragte M. „Bin ich den Anforderungen, die man an mich gestellt hat, gerecht geworden?“ Weber schwieg. „Für mich“, fuhr M fort, „war Zimmer 1 das Wichtigste in meinem Leben. Zimmer 1 hat meiner Existenz einen Sinn verliehen, eine Bedeutung. Ohne Zimmer 1 wäre mein Leben sinnlos, bedeutungslos und ich hätte nichts erreicht.“

Geheimrat Weber senkte den Blick. „Ihr wirkliches Zimmer war Zimmer 2“, sagte er leise.

Reise durchs All

Durch die Wolken stieß das Shuttle hinunter auf den Planeten. Die Wolkenformationen waren der Besatzung in ihrer Art, ihrem Aufbau völlig unbekannt und waren selbst für den Piloten derart faszinierend, dass er Mühe hatte, sich auf die Steuerung der Fähre zu konzentrieren. Es gab blaue Wolken, rote Wolken, einige grüne Wolken, die die Form von Bergen, Türmen, Pyramiden und einigen anderen vorstellbaren und unvorstellbaren Gebilden hatten. Golden und gleißend schien die Sonne zwischen einigen der Formationen hindurch. Der Pilot setzte zur Landung an.

10 Der Countdown lief. Das Mutterschiff befand sich in einer Umlaufbahn um den Planeten.

9 Zweihundert Augen beobachteten, wie sich die Fähre mehr und mehr dem Boden näherte.

8 Der Kommandant des Mutterschiffs biss sich auf die Lippen und verschüttete seinen Kaffee.

7 In sieben Sekunden würde der erste Mensch den Fuß auf einen Planeten außerhalb seines eigenen Sonnensystems setzen.

6 Der Pilot der Fähre betrachtete den Scanner, der die Entfernung zum Boden anzeigte – und betete.

5 Durch die Wolken fiel ein goldener Glanz direkt auf die kleine Fähre und hüllte sie in ein gelbliches Licht.

4 Noch bestand die Möglichkeit, die Mission abzubrechen, dachte der Kommandant.

3 Mühsam versuchte der Pilot, den Schweiß, der ihm über die Stirn lief, zu ignorieren.

2 Der Lotse an Bord des Mutterschiffs stellte keine Veränderung fest – und wünschte der Crew des Shuttles das Beste.

1 Alle Sensoren zeigten an, dass alles planmäßig verlief.

0 Atemloses Schweigen.

Nachdem er befreit aufgeatmet hatte, gab der Pilot seinem Funker den Befehl, dem Mutterschiff mitzuteilen, dass hier unten alles planmäßig verlaufen sei. Der Kommandant sandte seine besten Grüße und Glückwünsche. Die Crew der Fähre bereitete sich darauf vor, den Planeten zu betreten. Dies war der erste Planet, der es wert war, erkundet zu werden. Wie lange waren sie schon unterwegs? Wieviele Lichtjahre hatten sie hinter sich gelassen, bis sie endlich einen Planeten gefunden hatten, der möglicherweise für eine Besiedelung geeignet war? Der Schiffscomputer konnte es bis auf die 28. Dezimalstelle präzise angeben. Den Menschen fiel es schon schwerer, sich zu erinnern. Ihnen allen war klar, dass sie einen neuen Planeten finden oder im Weltall sterben würden – ein Zurück gab es nicht. Der Kommandant starrte auf die Scanner. Würde dieser Planet ihnen eine neue Heimat sein können?

Die Besatzung verließ die Fähre und sah sich draußen um. Seltsam, alles war so... friedlich. Und kein bisschen feindlich. Die Scanner zeigten Sauerstoff in der Atmosphäre an, genug für menschliches Leben. Wirklich ideale Bedingungen. Während ein Teil der Gruppe die Atmosphäre auf Gifte untersuchte, erkundete der Pilot mit drei Mannschaftsmitgliedern die Umgebung. Es war phantastisch. Als hätte dieser Planet auf sie gewartet. Flaches Land, ein Fluss, der sich durch die Ebene schlängelte, fruchtbarer Boden. Die Tests ergaben die Antwort, die sie sich alle erhofft hatten: Sie hatten eine zweite Erde gefunden. Endlich, ein neues Zuhause, neues Land. Schon in wenigen Tagen würde man mit der Besiedelung beginnen können...

Eine Technikerin beugte sich über den Kommandanten und rüttelte seine Schulter. Verwirrt blickte er sich um. Niemand sprach, keiner von ihnen konnte es wirklich fassen. Das Shuttle war bei der Landung explodiert. Der Planet bestand aus Antimaterie. Die ganze Crew war tot. Die Reise ging weiter.

Kontaktprobleme

Warum hatte man ausgerechnet ihn ausgewählt? Xadro war verärgert. Nur, weil er gut mit primitiven Kulturen konnte? Das war in seinen Augen keine große Kunst. Insgeheim argwöhnte er jedoch, dass ihm sein Intimfeind Trimon diesen Job zugeschustert hatte. Natürlich, den Kontakt mit anderen Rassen aufrecht zu erhalten war ein wichtiger Schritt und er konnte seiner Karriere nur förderlich sein, aber, meine Güte, dieses System lag am Ende der Galaxie. Tiefste Provinz, absolut unerschlossen. Wie hieß der Planet noch? Xadro musste in seinen Unterlagen blättern. Ah ja, Erde nannten sie ihn, die Eingeborenen. Hmm, Erde? Hatte er auch noch nicht gehört. Oder doch?

Gedankenverloren nahm Xadro seine Brille ab und blickte durch das große Fenster seiner Kabine hinaus in den Weltraum. Der Kern der Milchstraße, in dem sich sein Geburtsplanet befand, wurde langsam kleiner, das Schiff bewegte sich auf die äußeren Arme der Galaxie zu. Erde... Warum fragte er nicht einfach den Computer?

"Computer, nenne mir ein paar Daten über einen Planeten namens Erde."

"Erde, dritter Planet des Sterns Sol, in einem Sonnensystem mit neun Planeten: Merkur, Venus, Erde..."

"Überspringen."

"Bevölkerung zur Zeit acht Milliarden Menschen, viergliedrig, aufrecht gehend, Sauerstoffatmer, Landlebewesen, industrialisiert, Großstädte, Zivilisationsstand 27."

"Das ist sehr sehr niedrig", murmelte Xadro. "Okay, mach weiter."

"Vor wenigen Jahrzehnten Kernspaltung entdeckt, Umgang damit nicht zufriedenstellend. Sehr einseitige Entwicklung. Menschen leben ohne näheren Kontakt zu den anderen Lebensformen des Planeten, halten diese für 'nicht intelligent'."

"Die Arroganz der Primitiven. Was meinst du mit einseitig?"

"Menschen sind in der Lage, Dinge in Sekundenschnelle zu vernichten, sind aber unfähig oder nur nach langer Zeit in der Lage, Dinge zu schaffen oder zu heilen. Bestes Beispiel: Natur. Wurde durch sie weitgehend zerstört, Menschen sind aber nicht imstande zu ihrer Wiederherstellung. Der Planet wurde 378923 von einem Wissenschaftsschiff entdeckt und klassifiziert."

"Aha. Und mich hat man zum galaktischen Botschafter auf diesem friedlichen Planeten gemacht."

"Sind denn die Verhandlungen schon so weit vorangeschritten?"

"Was fragst du mich das, du bist doch der Bordcomputer."

"Verzeihung, aber ich nahm an, Sie wollten etwas Konversation betreiben."

"Danke, aber nicht im Moment. Wann erreichen wir unser Ziel?"

"In 44 Mytronen."

"Hmm", 44 Mytronen. Das war nicht umwerfend viel Zeit, um sich eine Strategie zurechtzulegen, wie man mit einer primitiven Rasse verhandeln sollte. Zivilisationsstand 27. Das war ausgesprochen wenig. 41 war die geringste Entwicklungsform, die er bisher gesehen hatte und zwischen diesen beiden Werten lagen im wahrsten Sinne des Wortes Welten. Kein bemannter interplanetarischer Verkehr. Hohe Luftverschmutzung. Wahrscheinlich selbst herbeigeführter Klimawandel. Der beste Weg, sich selbst auszurotten. Es würde keine leichte Aufgabe werden, wirklich nicht. Xadro verbrachte die nächsten 35 Mytronen damit, alle verfügbaren Daten über den, wie ihn seine Bewohner einmal genannt hatten, 'blauen Planeten' zu studieren.

Um die Erdbewohner nicht im Übermaß zu erschrecken, näherte sich das Schiff des galaktischen Botschafters dem Planeten relativ langsam. Xadro befürchtete, dass die Vorarbeiten miserabel durchgeführt worden waren und man sie abschießen würde. Doch er irrte sich. Alles lief überraschend glatt. Vertreter einer Regierung, die sich USA nannte, gaben dem Schiffscomputer einen Landeplatz an und auch nach der Landung, die wohl aus Sicherheitsgründen sehr weit abgelegen und offensichtlich im Geheimen stattfand, wurde er freundlich aufgenommen. Man schüttelte ihm die Hände, merkwürdiger Brauch, lachte, winkte ihn hierhin und dorthin, es war fast so, wie auf irgendeinem anderen Planeten. Konnten sich die Scouts geirrt haben?

Dann brachte man Xadro, lächelnd, lachend, ihm auf die Schulter klopfend, in einen langen kühlen Raum. Erst dachte er, dass es sich vielleicht um eine Art Warteraum handeln würde, in dem er sich frisch machen konnte, bevor er die wichtigen Leute traf, doch als er sich darin umsah, stieß er auf einen Bekannten. Pyro, der Botschafter des Planeten Kallnoap. Er lachte trocken, als er Xadro verdutzt eintreten sah. Wie er erzählte, befand er sich schon seit 378901 hier. Man hatte ihn zwar untersucht, aber mit Verhandlungen war nichts. Das meinten auch die anderen Botschafter aus verschiedenen Systemen im Galaxiskern, die es aus den unterschiedlichsten Gründen hierher verschlagen hatte. Xadro nahm seufzend auf einer der Liegen Platz. Er hatte Recht behalten. Diese Mission würde sehr sehr schwierig werden...

Krieg und Folgen

Der Captain gab den Befehl zum Verlassen der Umlaufbahn. Sie hatten ihre Untersuchungen beendet. Der ganze Planet war tot. Müde lächelnd übergab er das Kommando an seinen ersten Offizier und verließ die Brücke. Es war Krieg und er war müde. Dieser verdammte Krieg zerrte an seinen Nerven. Zum Glück befanden sie sich in einem Sektor, in dem sich kaum Streitkräfte ihrer Gegner aufhielten. Aber ihre Direktiven waren so klar wie kaltblütig, so eindeutig wie brutal. Seine Aufgabe war es, alle Planeten zu zerstören, deren Bevölkerung in Kontakt zu ihren Gegnern stand. Das war nicht wirklich fair, da sich die meisten Planeten in diesem Sektor auf einem ziemlich niedrigen Entwicklungsstand befanden. Es gab wenig Widerstand, eigentlich gar keinen. Es waren unterentwickelte Kulturen, zumindest nach ihren Maßstäben, und er hatte den Auftrag, sie auszulöschen. Aber es war Krieg.

In seiner Kabine legte sich der Captain in seine Koje und versuchte, ein wenig Ruhe zu finden. Es würde nicht lange dauern, dann würden die Alarmsirenen durch das Schiff hallen und dann war wieder seine volle Aufmerksamkeit gefordert. Immerhin befanden sich auch vereinzelte Kampfverbände ihrer Gegner in ihrem Operationsradius und auch für den Kontakt mit ihnen hatte er klare Befehle. Absolute Vernichtung! Aber vielleicht würde bis zum Eintreffen in ihrem nächsten Zielgebiet ja kein Kampfschiff ihren Weg kreuzen. Und wenn, dann konnten sie wenigstens richtig kämpfen.

Während dem Captain langsam die Augen zufielen, beschleunigte die Ghandi auf zehnfache Lichtgeschwindigkeit und raste ihrem nächsten Vernichtungsziel entgegen.

Der Kommodore sah seinen Radaroffizier überrascht an. Das sollte wohl ein Scherz sein? Wollte ihn der Mann auf den Arm nehmen? Nein, es schien nicht so zu sein. Es sah ganz so aus, als hätte man tatsächlich ein anderes Raumschiff in ihrem Sektor entdeckt. Es flog mit hoher Geschwindigkeit und hatte Kurs auf eine ihrer Kolonien genommen. Eine Identifizierung war auf diese Entfernung leider nicht möglich, also befahl der Kommodore, einen Abfangkurs zu programmieren. Wenn es der Feind war, mussten sie ihn aufhalten. Alle Kanonen waren aufgeladen und der Kommodore war gewillt, die Kolonie seines Volkes zu verteidigen, koste es, was es wolle. Diese Aufgabe gefiel ihm weit besser als die, die er gerade in einem anderen System beendet hatte. Sie bestand darin, Planeten zu finden, die mit dem Feind zusammenarbeiteten, die Bevölkerung zu exekutieren und die Planetenoberfläche zu verwüsten, so dass die Gegenseite den Planeten nicht mehr als Stützpunkt nutzen konnte. Meist handelte es sich um Kulturen auf einem niedrigen Entwicklungsstand, aber was sollte er tun? Er hatte seine Befehle. Außerdem war Krieg.

Mit zwanzigfacher Lichtgeschwindigkeit näherten sie sich dem fremden Raumschiff. Der Nachrichtenoffizier bestätigte, dass es sich definitiv um ein feindliches Schiff handelte. In wenigen Minuten würde er wissen, um welches, aber noch waren sie nicht nahe genug. Bald würden sie selbst auf dem Radar des Gegners erscheinen. Der Kommodore befahl Gefechtsbereitschaft.

Durch den Krach der Alarmsirenen geweckt, erhob sich der Captain der Ghandi und eilte zur Brücke. Dort erhielt er umgehend Bericht. Man hatte ein feindliches Schiff geortet, das sich auf einem Abfangkurs befand. Es war ein Zerstörer, beinahe dreimal so groß wie sie selbst. Selbst Fliehen war keine Alternative, da ihnen das Schiff auch an Geschwindigkeit weit überlegen war. Es musste eins ihrer Flaggschiffe sein.

Wie sollte er sich entscheiden? Was sollte er tun? Er fragte nach der geschätzten Ankunftszeit im Orbit der feindlichen Kolonie. Sieben Minuten. In sechs Minuten würden sie auf den Zerstörer treffen, es gab wenig Spielraum. Er befahl, den Kurs beizubehalten und auf volle Geschwindigkeit zu gehen. Vielleicht konnten sie das Rennen zum Planeten gewinnen. Gegen den Zerstörer hatte er keine Chance, also würde er wenigstens versuchen, seinen Auftrag auszuführen. Schließlich war Krieg.

Wie der Nachrichtenoffizier gerade mitteilte, handelte es sich bei dem feindlichen Schiff um die Ghandi, einen kleinen Kreuzer, der schon lange für diesen Sektor gemeldet war. Der Kommodore wusste nicht genau, welchen Auftrag das Schiff hier erfüllte, aber er wusste sehr genau, dass es für die Zerstörung einiger ihrer Kolonien verantwortlich war. Und das würde er rächen. Dass sich sein eigener Auftrag von dem des gegnerischen Captains kaum unterschied, ignorierte er, denn solche Gedanken hatten in der Hitze des Gefechts nichts zu suchen.

Scheinbar wollte der Captain des Schiffes seinen Auftrag noch zu ende bringen, denn er erhöhte die Geschwindigkeit. Der Kommodore befahl, es ihm gleichzutun.

Die Ghandi raste auf den Planeten zu, dicht gefolgt vom Zerstörer des Kommodores. Der Captain befahl, alle Overkillraketen abzufeuern. Sie waren sehr schnell und noch bevor das Schiff die Umlaufbahn erreicht hatte, sahen sie, wie der Planet zerstört wurde. Man hatte die Raketen während des Krieges entwickelt. Sie waren ausgesprochen effektiv. Der Captain ließ abdrehen und versuchte, eine möglichst große Distanz zwischen sich und den Zerstörer zu bekommen. Für das Overkillmanöver hatte er alle verfügbaren Raketen verbraucht. Erst jetzt, als die Distanz zwischen dem Zerstörer und ihm immer kleiner wurde, merkte er, dass das möglicherweise ein Fehler gewesen war. Vielleicht wäre es vernünftiger gewesen, sie gegen den Zerstörer zu richten und ihn zu vernichten. Aber das war nicht seine vorrangige Direktive. Die Priorität lag auf der Zerstörung von potentiellen strategischen Stützpunkten.

Raketen lösten sich vom Zerstörer und rasten hinter der fliehenden Ghandi her. Der Planet war zerstört worden und der Kommodore konnte nur noch das dafür verantwortliche Schiff vernichten. Das war seine Pflicht.

Während die Geschosse in das Heck seines Raumschiffs einschlugen, den Hauptantrieb zerstörten und 23 Männer seiner Besatzung töteten, fragte sich der Captain, wo eigentlich der Sinn in diesem Krieg lag. Bis jetzt hatte er sich keine Gedanken darüber gemacht, aber nun war vielleicht der richtige Augenblick dafür gekommen. Er kam zu keinem Ergebnis. Sein Schiff explodierte.

Der Kommodore sah die Explosion der Ghandi und ließ abdrehen. Sie kehrten noch einmal zum Planeten zurück, um sich ein Bild über das Ausmaß der Zerstörung zu machen. Er gab die entsprechenden Befehle und lehnte sich in seinem Sessel zurück. Er hatte seine Pflicht getan. Die Pflicht, die ihm vom Krieg auferlegt worden war.

Als sie den Planeten erreichten, fanden sie nur noch Leichen und Trümmer. Die gesamte Bevölkerung war ausgerottet worden, niemand hatte überlebt. Er sah in den Direktivenplan. In geringer Entfernung befand sich eine feindliche Kolonie, die als Vergeltungsmaßnahme vernichtet werden sollte. Der Kommodore hielt es für an der Zeit, dieser seiner Pflicht nachzukommen. Natürlich war es auch nur irgendein unterentwickelter Planet, aber erstens gab es in diesem Sektor nur Planeten dieses Typs und zweitens war ja Krieg und der zwang einen immer zu seltsamen Handlungen.

Der Kommodore würde so lange mit seiner Tätigkeit fortfahren, bis er entweder starb oder der Krieg ein Ende finden würde.

Letzteres trat nach einigen Jahren ein. Es waren viele, blutige Jahre, aber irgendwann kam der Krieg zu einem Ende. Lag es daran, dass man nicht mehr wusste, was der eigentliche Grund für den Konflikt gewesen war? Oder war es möglich, dass man sich über eine strittige Frage letztendlich geeinigt hatte? Es war nicht sicher, aber die beiden Imperien schlossen Freundschaft und verbanden sich.

Jede Seite hatte hohe Verluste erlitten. Zivilisierte Welten war nicht in Mitleidenschaft gezogen worden, aber viele Raumschiffe waren aus dem Krieg nicht mehr zurückgekehrt. Verglichen mit den zerstörten Kolonien, war die Zahl der getöteten Soldaten jedoch verschwindend gering. Doch die Kolonien vergaß man. Ebenso die Tatsache, dass während des Krieges mehrere hundert Kulturen und Völker aus rein strategischen Gesichtspunkten vernichtet worden waren, aber so war das nunmal in einem großen Krieg, der von großen Kulturen geführt wurde. Es störte jedoch nicht weiter.

Bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Bevölkerungszahlen der beiden Imperien so sehr anstiegen, dass man nicht mehr wusste, wohin man die Bürger aussiedeln konnte...

Handbuch für Invasoren

Sie fielen über die Erde her.

Sie kamen mit riesigen Raumschiffen.

Sie schlachteten die Menschen ab.

„Moment!“ Stuart unterbrach den Großkommandanten. Der sah ihn streng an. „Das soll Ihre Geschichte sein?“ fragte Stuart.

„Das ist immer unsere Geschichte“, sagte der Großkommandant. „Wir kommen, wir besiegen die Eingeborenen, wir…“

„Ja, ja“, Stuart winkte ab und in den Augen des Großkommandanten funkelte einen kurzen Moment lang Ärger auf. „Ich weiß, aber… das ist ein bisschen negativ, finden Sie nicht?“

„Wir sind Eroberer. Wir sind Sieger. Was soll daran negativ sein?“

„Nun…“ Stuart wusste, dass er sich schon mit seiner ersten Unterbrechung auf sehr dünnes Eis begeben hatte, aber es ging hier um wichtige Dinge und manchmal war es notwendig, dass man auch mal ein Risiko einging. „Ich sehe, das ist Ihre Historie, Ihre Geschichte. Sie sind eine mächtige Rasse, Sie reisen durch den Weltraum, Sie erobern Welten, keine Einwände, das ist sehr erfolgreich.“

„Aber?“ Die Geduld des Großkommandanten neigte sich merklich ihrem Ende. Noch ein paar Widerworte und er würde diesen Erdling exekutieren lassen und sich einen neuen einheimischen Historiker suchen. Er konnte jedem die Geschichte ihres Siegeszuges diktieren, es musste nicht zwingend der hier sein.

„Es ist… ein wenig blutig“, sagte Stuart nun. „Ich meine, haben Sie sich mal unsere Geschichte angesehen, die Geschichte der Menschheit? Jede Menge Krieg, jede Menge Gewalt, das ist doch eigentlich nicht schön.“

„Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen? Heißt es bei euch nicht, die Geschichte wird von Siegern geschrieben?“

„Auf jeden Fall. Und so ist es ja auch. Des einen hinterhältiger Überfall ist des anderen gerechter Befreiungskrieg. Da war unsere Geschichtsschreibung immer sehr obrigkeitstreu. Aber hier sehe ich… eine Chance?!“

„Eine Chance worauf?“ Der Großkommandant sah Stuart kalt an. „Auf Frieden?“

„Oh, nein!“ Stuart winkte ab. „Sie sind eine Großmacht, die der Menschheit weit überlegen ist. Sie haben die Macht, uns zu vernichten…“

„Also warum sollten wir es nicht tun?“

„Sehen Sie“, Stuart lächelte, „das ist genau die richtige Frage. Ich meine, ganz ehrlich, warum haben Sie mich hierher geholt? Um mir zu zeigen, was Sie tun können, bevor Sie es getan haben? Ihr Angriff auf die Erde hat doch noch gar nicht stattgefunden.“

„Eben deshalb haben wir Sie hierher geholt. An Bord dieses Schiffes sind Sie sicher. Und wir möchten einen Überlebenden haben, der den anderen später darüber berichten kann.“

„Den anderen… Menschen?“

„Den anderen Welten. Sie sind unser Ausstellungsstück. Einer der letzten überlebenden Menschen. Es wird noch ein paar andere geben. Aber nicht viele. Seien Sie stolz, Sie sind einer der Auserwählten. Sie haben die Ehre, über uns zu berichten, unsere Taten zu lobpreisen und Ihr Schicksal mit anderen Völkern zu teilen.“

Stuart schluckte. Offensichtlich hatte er die Situation falsch eingeschätzt. Sehr falsch!

„Aber… was ist denn genau Ihr Ziel?“ fragte er nun ein wenig kleinlaut.

„Wir werden die Erde angreifen und alle militärischen Einrichtungen vernichten. Wenn der Widerstand gebrochen ist, versklaven wir den Rest der Menschen und lassen sie für uns arbeiten.“

„Arbeiten?“

„Ihr Planet besitzt Rohstoffe. Dinge, die wir wollen. Wir sind eine Herrscherrasse, wir arbeiten nicht selbst, wir lassen die unterworfenen Welten für uns arbeiten.“

„Oh.“ Das klang irgendwie gar nicht gut. Und es klang sehr gut durchdacht. Offenbar war es eine Taktik, die sich in der Vergangenheit oft bewehrt hatte.

„Können wir dann jetzt mit unserer Invasion fortfahren?“

„Ja.“ Stuart nickte. „Obwohl…“

„Was?“ Zorn war auf dem Gesicht des Großkommandanten zu sehen.

„Sie… machen es sich schwieriger, als nötig“, meinte Stuart leise.

„Inwiefern?“

„Die Menschheit ist eine sehr sture Rasse. Die wird Sie immer bekämpfen. Ganz gleich, wie viele Sie umbringen, es wird immer Widerstand geben, bis Sie endlich verschwinden. Man wird Sie sabotieren, Ihre Lieferungen stoppen, Ihnen das Leben zur Hölle machen. Auch ohne Waffen, es wird immer Widerstand geben!“

Der Großkommandant sah Stuart nachdenklich an. Dann sagte er: „Sie klingen so, als hätten Sie eine Lösung für unser kleines Problem.“

Stuart nickte. „Ich glaube schon.“

„Und die wäre?“

„Tun Sie so… als wären Sie Freunde. Sagen Sie, Sie wollen handeln. Sie wollen die Menschen belohnen.“

„Mit was?“

„Geld. Billigem Tand. Geben Sie ihnen etwas, das Sie nichts kostet. Geld kann man drucken, das hat keinen wirklichen Wert. Wenn Sie das Geld kontrollieren, dann…“

„Dann was?“

„Dann brauchen Sie keine Sklaven. Dann können Sie die Leute reich machen, die, die wirklich für Sie arbeiten. Geben Sie ihnen viel Geld.“

„Warum?“

„Dann werden sie gerne schuften. Freiwillig. Man wird Ihnen die Türen einrennen, man wird sich darum reißen, für Sie zu arbeiten, nur um an dieses viele Geld zu kommen. Machen Sie die Arbeit für sich zum einzigen wirklich profitablen Job auf der Erde und Sie müssen sich um Arbeiter keine Sorgen mehr machen.“

„Und dass wir alle Rohstoffe abbauen?“

„Hat der Mensch auch immer gemacht, hat sich niemand gegen aufgelehnt. Geld ist dem Menschen so viel wichtiger als eine intakte Umwelt.“

„Ist das alles?“

„Geben Sie den Menschen Wahlen.“

„Wahlen?“

„Ja, dann haben sie das Gefühl, frei zu sein. Weil sie wählen dürfen. Und wenn alle genug Geld und genug zu essen haben, wenn alle in der Illusion leben, frei zu sein, dann wird auch keiner aufmucken.“ Es war traurig, aber die Geschichte der Menschheit hatte bewiesen, dass es genau so war.

„Wird es niemanden geben, der uns misstraut?“

„Doch, eine ganze Menge sogar. Besonders die Mächtigen. Und die Geheimdienste.“

„Und was machen wir mit denen?“

„Da wird Ihnen bestimmt was einfallen.“

„Wird es Widerstand geben?“

„Den gibt es doch immer. Egal wie gut das System ist, es gibt immer jemanden, dem was nicht passt. Damit müssen Sie dann einfach klarkommen.“

„Exekutionen.“

„Auf eine Weise, die nicht direkt Ihre wahre Natur zeigt.“

Der Großkommandant dachte nach. Dann nickte er.

„Das klingt interessant. Und was machen wir, wenn wir den Planeten ausgebeutet haben?“

„Sie meinen, ob Sie die Menschheit dann auslöschen sollen?“

„Ja, darf ich das dann?“

„Wenn Sie die Menschheit ohne Technologie und ohne die Möglichkeit, jemals wieder Technologie zu entwickeln, zurücklassen, wie sollte die Ihnen dann gefährlich werden können?“

Stuart lächelte. Das wäre die drastischste Form von „zurück zur Natur“, die man sich vorstellen konnte. Aber vielleicht würde die Menschheit dadurch überleben. Vielleicht sorgte er aber auch gerade dafür, dass die Menschheit in die größte Katastrophe gestürzt wurde, die möglich war. Andererseits stand sie eh kurz vor der Vernichtung. Er seufzte. Hatte er richtig gehandelt? Hatte er die Menschheit gerettet? Oder hatte er sie verraten? Das… würde die Zukunft zeigen!

Ein gesunder Geist und eine allwissende Maschine

Jahre hatte man damit zugebracht, ihn zu entwerfen, zu entwickeln, zu dem zu machen, was er nun war: Galacom, der größte, alles umfassende Computer, der je von Menschen geschaffen worden war. Tatsächlich war er nicht von Menschen geschaffen, sondern von Computern, die von Menschen geschaffen worden waren, aber das fiel nicht sehr ins Gewicht. Er war so programmiert, dass er jede Information, die er aufschnappte, speicherte, überarbeitete, erneuerte, veri- oder falsifizierte, hinterfragte, analysierte, verglich, in Frage stellte und sich auf diese Weise immer weiter entwickelte (oder, laut Prospekt, sogar weiterentwickelte). Durch ihn versprach man sich, Fragen, die die Wissenschaft und Technik noch nicht hatte beantworten können, zu klären. Alle Informationen, so unwichtig sie auch waren, kamen sie nun von Raumschiffen oder Unterseemissionen, wurden in ihm gespeichert, überarbeitet, erneuert... und irgendwo abgelegt. Keiner seiner Konstrukteure war nach drei Jahren der Selbstentwicklung und Weiterbildung Galacoms mehr in der Lage, zu sagen, in welchem Teil der Maschine was verarbeitet wurde. Aber das war ja auch nicht so wichtig, wichtig waren die Resultate.

Galacom, das stand fest, war so großartig, wie man ihn sich erhofft hatte (das war er auch, weil man es sich erhofft hatte). Ohne Probleme löste er die ihm gestellten Fragen, zum Beispiel, wie man eine saubere Energiequelle finden, die Lichtmauer überbrücken, einen Hyperraumantrieb entwickeln, fremde Welten entdecken und, ganz rational betrachtet, üble gesellschaftsfeindliche Dinge wie Eifersucht verhindern konnte. Man hatte ihm die Möglichkeit zur freien Entfaltung gegeben und mochten seine Antworten teilweise etwas krass sein, so waren sie doch immer korrekt.

Doch auch wenn man einen Fortschritt gemacht hatte, dem Menschen war dieser Fortschritt nicht fortschrittlich genug: Reisen in Raumschiffen, durch Galacom um Jahrhunderte, Jahrtausende verkürzt, waren den Menschen noch immer zu langwierig, denn immerhin konnte man innerhalb fünf Minuten von London in New York sein, und fünf Minuten später in Tokio, da wollte man sich nicht mehrere Stunden oder gar Tage in einem Raumschiff aufhalten. Da hatte es doch in so einer längst vergessenen Science-Fiction-Fernsehserie so etwas gegeben, Entmaterialisation und sekundenschnellen Transport von hier nach dort, das wollte man auch haben. Also zeigte man Galacom die entsprechenden Serien und entsprechend seinem Wesen machte es ihm gar kein Problem, eine Lösung zu finden. Er, der unfehlbare Computer, entwarf eine Maschine, ließ sie von seinen unfehlbaren (da durch ihn gesteuerten) Untermaschinen bauen und siehe da, da war sie, die Maschine, die Körper entmaterialisieren, transportieren und später wieder materialisieren konnte. Gar kein Problem.

Man probierte alles, man schickte alles, was man so finden konnte mit diesem tollen Transporter hierhin und dorthin und das führte in einigen, nicht näher bekannt gewordenen Fällen zu einigen unangenehmen Missverständnissen, aber die brachte der Fortschritt ja bekanntlich immer mit sich. Aber, und das hatte man der Vorsicht halber getan, man hatte noch keinen Menschen hindurchgeschickt und da man seit einigen Jahren alle tierischen Lebewesen auf dem Planeten ausgerottet hatte, blieb letztendlich auch nur der Mensch als Versuchsobjekt übrig. In früheren Zeiten hätte man auf Strafgefangene zurückgegriffen, aber die gab es nicht mehr, oder auf Behinderte, aber die gab es auch nicht mehr.

Aus diesem Grund war es Prof. Dr. Dr. Aloisius Onestone, der sich vor das große Abenteuer gestellt sah, als erster Mensch das zu machen, was noch kein anderer Mensch vor ihm gemacht hatte. Und ihm war es ein Genuss, der erste zu sein, der das Transportwesen revolutionierte und den Ruhm auf sich zu nehmen, innerhalb einer Sekunde von London nach New York zu kommen, dort vielleicht einen kleinen Drink zu nehmen und innerhalb von fünf Sekunden in Tokio zu sein, wo man ihn bereits geschwindigkeitrekordgeifernd erwartete.

Mit einem Lächeln siegessicheren Triumphes, den eine Maschine eh nicht zu würdigen gewusst hätte, der also einzig und allein ihm gebührte, trat er in die nicht von ihm konstruierte oder sicherheitshalber re-durchdachte Transportkammer und freute sich bereits auf seinen schnellen Drink in New York und ein paar schnellere Sachen in Tokio, doch...

Er rematerialisierte perfekt, sein Körper wurde ohne den geringsten Fehler transportiert und wieder zusammengesetzt. Begeistert in Jubel ausbrechend wollte man ihm ein Glas für den schnellen Drink reichen, doch der Körper Onestones, der da vor ihnen stand, schien überraschenderweise von Trunksucht geläutert zu sein, denn kein freudiges Lächeln erschien auf seinem Gesicht, keine gierige Hand grapschte nach dem Glas. Genau genommen tat der Körper gar nichts.

Er war, wie ein mit Galacom in Verbindung stehender Computer nicht feststellte, dafür aber einige verwunderte Empfangsgäste, die verzweifelt versuchten, Konversation zu betreiben, völlig geistlos. Das Gehirn war völlig intakt, das Herz schlug besser als je zuvor und die Leber lechzte nach Alkohol, doch das Bewusstsein, das einmal Onestone ausgemacht hatte, war auf mysteriöse Weise verschwunden. Bei einer anschließenden Befragung musste Galacom, nach längerem Grübeln und der Konversation mit anderen Computern, zugeben, dass er bei Menschen mit so etwas wie Bewusstsein einfach nicht gerechnet hatte...

Alle sind gleich

Der Roboter klopfte leise an die Tür.

"Herein", rief der Direktor und der Roboter öffnete.

"Sie haben geläutet, Sir?" fragte er.

"Ja, Manners, ich erwarte Gäste für den Abend."

"Gäste, Sir?"

"Ja, Manners, ich habe vergessen, es Ihnen zu sagen. Zwei meiner Kollegen von der Universität und eine bekannte Autorität auf dem Gebiet der Androidologie."

Der Roboter stieß ein mürrisches Geräusch aus und der Direktor hob eine Braue.

"Irgendwelche Anmerkungen, Manners?" fragte er scharf.

"Nein, Sir. War das alles, Sir?"

"Das war alles, Manners. Ich erwarte die Gäste um acht."

"Sehr wohl, Sir."

Der Roboter schloss leise die Tür und schritt mit schweren Schritten den Korridor hinunter. Gäste! Seine Schaltkreise rebellierten immer wieder, wenn er in die Nähe des Direktors kam. Er war ja nur ein Roboter, ein Diener für die hohen Herren. Androidologie, was für ein Hohn, was für ein Spott. Darauf bildeten sie sich was ein.

Er stapfte in die Küche und schob eine von den Pseudomahlzeiten in die Mikrowelle. Die hohen Wesen würden es sich schmecken lassen, würden bei dem flackernden Licht künstlicher Kerzen am Tisch sitzen, sich das künstliche Essen in die künstlichen Münder schieben, lachen und schwatzen und hinterher würden sie über den dummen Roboter herziehen, der wieder dies und jenes falsch gemacht hatte und sie würden herausschreien, wie dumm und ungebildet und unterentwickelt Roboter doch waren. Oh, wie er diese Brut verabscheute. Hielten sich für was Besseres und behandelten Roboter wie ihn wie den letzten Dreck.

Mürrisch stellte er die elektrischen Kerzen auf den Tisch und vergewisserte sich, dass noch genügend Pseudobrandy da war. Irgendwann... irgendwann würden sie es ihnen schon zeigen, irgendwann... Sie hatten ja Zeit, die Funktionsdauer von Robotern betrug mehrere hundert Jahre. Langsam schleppte er sich in den Keller, um noch ein paar Flaschen Pseudowein zu holen, weil er keine Lust hatte, sich von den Wichtigtuern anschreien zu lassen. Wichtigtuer, hielten sich für was besseres, hielten sich für Menschen, aßen Pseudoessen, tranken Pseudogetränke, führten Pseudogespräche und wollten sich durch das Zelebrieren ihrer Rituale als menschliche Wesen ausgeben. Oh, wie er sie hasste, diese Androiden.

Kummer eines Verlassenen

Schwankend erhob sich Lou und torkelte zu einem der Getränkeautomaten. Er befand sich in der Offiziersmesse und hatte sich schon reichlich mit dem synthetischen Whisky versorgt, den der Automat ausgab. Nicht gut, aber erfolgreich, dachte er, während er sich darauf konzentrierte, die richtige Kombination für einen neuen Becher einzugeben. Die sieben, die er zuvor geleert hatte, zeigten zwar schon ihre Wirkung, aber Lou war der Ansicht, einer mehr oder weniger könnte auch nicht schaden. Beduselt sah er auf die Tastatur hinunter, auf der rot die Zahlen leuchteten. Benommen schüttelte er den Kopf und betätigte die Ausgabetaste. Eine kleine Klappe öffnete sich und ein frischer Becher mit frischem Whisky kam zum Vorschein.

Warum hatte sie ihm das angetan? fragte er sich. Langsam schwankte er zurück zu seinem Sitzplatz am Panoramafenster der Offiziersmesse. Es eröffnete sich ihm ein phantastischer Ausblick auf den Kern der Milchstraße, wie ihn nur sehr wenige Menschen zu sehen bekommen. In seinem Zustand von Trauer und Rausch wusste er diesen Anblick jedoch nicht zu würdigen. Sein Blick war ins Leere gerichtet. Nicht in die Leere des Alls, sondern in seine innere Leere. Immerhin hatte man ihn im Stich gelassen.

"Warum hast du mir das angetan?" fragte er laut, vorwurfsvoll… und traurig. "Nach sieben Jahren..." Er brach ab. Was blieb noch zu sagen? Konnte es etwas ändern? Lou schüttelte den Kopf. Es war aus, ein für allemal aus! Es würde nichts nützen, ihr Vorwürfe zu machen.

Lou stellte fest, dass sein Becher wieder leer war. Der Entschluss, seinen Kummer zu ertränken, war gefasst. Er machte sich wieder auf den Weg zum Getränkeautomaten, wobei sein Gang noch weit unsicherer war als beim letzten Mal. Wieder am Fenster, kippte er die Hälfte des Getränks in einem Zug herunter und starrte dann wieder in eine nur ihm sichtbare Unendlichkeit. Eine kleine rote Sonne tauchte die Steuerbordseite des Schiffes in orangefarbenes Licht, seine Lippen bewegten sich zu einem flüsternden: "Warum?"

Ein plötzlicher Gedanke riss Lou aus seiner Trance: Vielleicht war die Schuld tatsächlich nicht bei ihr zu suchen?! Wäre das möglich? Dann wäre er es selbst gewesen! Konnte der Fehler tatsächlich bei ihm liegen? Konnte er der Schuldige in dieser Sache sein? Und wenn, was hatte er falsch gemacht? Vielleicht… vielleicht hätte er sich doch mehr um sie kümmern sollen?! Vielleicht hätte das alles geändert?!

Betrübt trank Lou den Rest seines Whiskys. Ihm wurde wieder wohler. Er sah die Dinge leichter. Es war vorbei, okay. Keine Sorgen, keine Probleme, nichts. Nichts!

Wenn er nur... Oh, wenn er nur ihre Steuerung öfter gewartet hätte, dann hätte sie ihn jetzt vielleicht nicht im Stich gelassen! Ihm wurde wärmer. Die Sonne tauchte das Schiff nun in ein feuriges Rot...

Kann man auf dem Mond leben?

Es war niemand anders als der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, der den Mitgliedern des Forschungsteams als letzter die Hand schüttelte, bevor sich die Sicherheitsschleuse des Experiments 'Lunarbase' für vier Jahre schließen sollte. Während er den Männern seine Bewunderung aussprach, klopfte er ihnen freundlich auf die Schultern, Bilder, die durch die Presse gingen. Schon jetzt galten die vier Männer als Helden – der Präsident sah der Wahl im kommenden Monat mit Zuversicht entgegen.

Das Zischen der automatischen Schleuse verklang und der Leiter der kleinen Gruppe, Morrow, sah sich skeptisch um. Sie waren allein. Abgeschlossen von der Außenwelt, für vier Jahre ohne Kontakt nach draußen. Er hatte diesen Auftrag nur angenommen, weil seine Frau ihn verlassen hatte, welche Gründe mochten die drei anderen haben, diese lange Zeit eingeschlossen verbringen zu wollen?

Während sie langsam in den Versammlungsraum der Basis trotteten, musterte Morrow seine „Mitgefangenen“. Fisher, 20 Jahre, sportlicher Typ. Machte auf ihn den Eindruck eines Karrieristen, der alles für seinen Aufstieg tun würde. Nur Beziehungen und seine gute körperliche Verfassung hatten ihn in diese Gruppe gebracht. Collins, 36 Jahre, leicht übergewichtig, Biochemiker. Schien ein netter Typ zu sein, gemütlich. Wenn sein erster Eindruck nicht trog, würde Morrow gut mit ihm auskommen können. Und als letzter im Team Plummer, 68, weißhaarig, Arzt, Pfeifenraucher. Aus den Akten ging hervor, dass er bei der Entwicklung des 'Lunarbase'-Experiments mitgeholfen hatte. Das konnte seine Anwesenheit erklären. Vielleicht gab es auch andere Gründe, Morrow wusste es nicht.

"Wir sind schon jetzt Helden", brach Fisher jugendlich grinsend das Schweigen. "Helden..."

"Ja, Helden, junger Mann." Plummers Stimme klang trocken, etwas sarkastisch. Er wandte sich an Morrow. "Haben Sie einen Befehl, Kommandant?"

"Ja. Das ist heute der erste Tag in diesem" – nur mit Mühe unterdrückte er das Wort 'Gefängnis' – "Heim und wir sollten umgehend zur Tagesroutine übergehen. Jeder erfüllt die Aufgaben, für die er ausgebildet wurde. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir in einer eigenen kleinen Welt leben und für die nächsten vier Jahre hier leben müssen. Das ist kein Grund zum Feiern. Ich erwarte, dass ich mich auf Sie verlassen kann."

Nach dieser förmlichen Ansprache nickte Morrow jedem der anderen zu und machte sich auf den Weg in den Kontrollraum. In wenigen Stunden würden sie auf mehrere hundert Meilen die einzigen menschlichen Wesen sein, weit ab von der nächsten Stadt. 'Lunarbase' bestand aus einer Glaskuppel, unter der sich der Garten befand, eine Art Treibhaus, und mehreren untereinander verbundenen Gebäuden. Die Anlage war so angelegt, dass das Team ohne jeden Kontakt zur Außenwelt überleben konnte – d.h. es sollte herausgefunden werden, ob es möglich war, ohne eine solche Verbindung zu überleben. Wenn sich das Projekt als erfolgreich herausstellen sollte, konnte man auf dem Mond ähnliche Stationen errichten. Vorausgesetzt, die vier Männer überlebten.

Selbstverständlich kannten sich die Männer schon vorher, allerdings nur flüchtig. Der Computer hatte sie ausgewählt und sie waren unabhängig voneinander ausgebildet worden. Eigentlich hätte jemand anderer, Berrenger, Morrows Stellung einnehmen sollen, aber einen Monat vor der Isolierung kam er bei einem Autounfall ums Leben. Und wenn Morrow nicht von seiner Frau verlassen worden wäre...

Die Arbeit in der 'Lunarbase' war eintönig, langweilig, immer dasselbe. Routine, dachte Morrow mit sarkastischem Unterton. In den Handbüchern nannte man es Routine. Seit sieben Monaten befanden sie sich nun schon in ihrem Heim und sie alle kannten sich gut genug, um einander auf die Nerven zu gehen. Die Unterhaltungen boten nur noch Wiederholungen früher erzählter Geschichten, die meisten Bücher und Filme kannten sie schon. Nicht einmal die Schachpartien konnten noch eine Abwechslung bringen. Alle Insassen der 'Lunarbase' fühlten sich angeödet – und sie hatten noch nicht einmal ein Viertel der zu verbringenden Zeit hinter sich. Die Routine wurde mehr und mehr Routine.

Offensichtlich hatte der Psychotest versagt. Oder hatte niemand damit rechnen können, welche Auswirkungen die Abgeschlossenheit auf die Männer haben konnte?

Die Moral der Männer in der 'Lunarbase' nahm von Tag zu Tag, von Woche zu Woche, von Monat zu Monat zusehens mehr und mehr ab. Inzwischen kannte jeder die Filme und Bücher auswendig, nicht einmal Gespräche über das Gelesene kamen mehr auf. Auch die Verrichtung der Routinearbeiten wurde mit zunehmender Nachlässigkeit durchgeführt. Es gab nicht die geringste Abwechslung. Und draußen in der Wüste, nur durch ein Glasfenster von den Insassen der 'Base' getrennt, brannte die Sonne heiß herab, der Wind wehte und die Luft war sauber.

Sehnsüchtig blickte Morrow hinaus. Was hielt sie eigentlich davon ab, den Komplex zu verlassen? Die Regierung? Die Wüste? Er wusste es nicht. Selbst auf dem Mond gab es mehr Abwechslung als hier. Und warum die totale Nachrichtensperre? In einer realen Mondstation gab es eine Verbindung zur Erde, aber sie hier waren völlig ohne jede Information über das, was außerhalb ihrer eng begrenzten Welt geschah.

Vielleicht hatte man sie schon vergessen. Wie waren die Wahlen ausgegangen? Vielleicht strich man die Zuschüsse für Projekt 'Lunarbase' und man hatte es ihnen nicht mitgeteilt. Auf jeden Fall konnte 'Lunarbase' sie ernähren und mit Sauerstoff versorgen. Bis zum Ende ihrer Frist war ihr Überleben gesichert. Ausgenommen, jemand drehte durch...

An einem Abend berief Morrow eine Konferenz ein. Er wagte es, die Frage zur Diskussion zu stellen, die sie alle seit mehreren Monaten beherrschte. "Können wir den Gebäudekomplex verlassen?" Die Antwort würde 'Nein!' sein. Mit ernster Miene machte Plummer ihnen klar, dass die Hauptschleuse versiegelt und mit einem Zeitschloss versehen war, das sich erst zu gegebener Zeit öffnen würde – in einem Jahr und drei Wochen. Zwar konnten sie jederzeit durch eine der Notschleusen nach draußen gelangen, aber das Öffnen würde der Zentrale mitgeteilt werden und das bedeutete Fragen. Plummer lächelte müde: "Wir haben es so lange ausgehalten, ohne verrückt zu werden... wir schaffen auch noch das letzte Jahr."

Plummer behielt unrecht. Der Drang nach Freiheit wuchs immer mehr in jedem von ihnen. Die Stille in der Station und das Gefühl der Enge wurden immer unerträglicher, sie wünschten sich, unter Menschen zu sein, durch die Straßen einer Großstadt zu laufen, auf großen Plätzen zu stehen, zu leben, wie es gar nicht so weit entfernt Millionen anderer Menschen taten. Leben...

Plummer erlebte nicht mehr das Zischen der Hauptluftschleuse. Er glaubte eines Abends, ersticken zu müssen und rannte zu einer der Notluftschleusen. Er war müde und sein Geist verwirrt, sein Wille, aus der Enge, in der er sich schon viel zu lange aufhalten musste, auszubrechen war so sehr angewachsen, dass er alles andere überdeckte. Nur erfüllt von diesem einen Gedanken, stolperte er auf einer Treppe und zog sich bei seinem Fall schwere Brüche zu. Er starb noch in der gleichen Nacht – eine Rippe hatte sich in sein Herz gebohrt.

Dieser Unfall gab den anderen zu denken. Und mehr noch, er gab ihnen zu reden. Wochenlang diskutierten sie, sprachen über die Möglichkeit, 'Lunarbase' zu verlassen, die nächste Stadt zu erreichen. Selbstverständlich stand ihnen ein Fahrzeug zur Verfügung. Sie konnten es schaffen. Dieser Gedanke gab ihnen neuen Mut, sie beherrschten sich und gingen ihrer Arbeit wieder konzentrierter nach. Das Fahrzeug wurde ständig gewartet, alles durchgecheckt. Der Tod Plummers hatte ihnen geholfen, mit der Lage fertig zu werden.

Als sich die Schleusen nach vier Jahren automatisch öffneten, befand sich die 'Lunarbase' in ausgezeichnetem Zustand. Ihre Besatzung fieberte danach, wieder unter Menschen zu sein, Leben zu fühlen, den Geruch der Großstädte, Freiheit. Endlich hatte sie es geschafft. Die Zeit des Wartens lag hinter ihnen. Sie hatten erlebt, was es bedeutete, die letzten Menschen zu sein, abgeschlossen in ein paar Häusern, aber das war jetzt vorbei. Was konnte ihnen 'Lunarbase' schon im Vergleich zur Zivilisation bieten? Das schönste war ein Gewitter gewesen, das sie vor zwei Jahren gesehen und das sich über den ganzen Horizont gezogen hatte. Ein großes Gewitter, sehr eindrucksvoll. Aber was war das schon gegen eine Menschenmenge?

Doch niemand erwartete sie. Der Gang vor der Hauptschleuse war leer. Warum holte man sie nicht ab? Hatte man sie wirklich vergessen?

Sie ließen ihren langjährigen Traum, in ihr Wüstenfahrzeug zu steigen und loszufahren, endlich Wirklichkeit werden – wenn man sie schon nicht abholte war das eine Unverschämtheit, aber hierbleiben würden sie auf keinen Fall. Sie hatten ihre Freiheit wiedererlangt...

Die erste Stadt, die sie erreichten, war menschenleer. Sie wirkte, als wäre sie vor Jahren aufgegeben worden – es kam oft vor, dass Städte wie diese einfach verlassen wurden. Wahrscheinlich war das der Grund, warum sie niemand erwartet hatte. Sie waren tatsächlich in Vergessenheit geraten. Es gab ihnen die Gelegenheit, mit dem Wagen durch die Landschaft zu rasen und ihre endlich wiedererlangte Freiheit auszuleben. Lachend erzählten sie einander, was sie tun würden, wenn sie die nächste Stadt erreichten. Wünsche, die sich in vier Jahren aufgestockt hatten. Ein Schild am Straßenrand zeigte ihnen, dass es noch 52 Meilen bis zur nächsten Stadt waren. Da keine Highwaypatrol zu sehen war, gab Morrow Gas.

Die Stadt war fast vollkommen zerstört. Und auch die kommenden Städte waren vernichtet. Fisher weinte, Collins war niedergeschlagen, Morrow fluchte. Ein Blick auf den Geigerzähler bestätigte seine Annahme. Vielleicht waren sie noch nicht verseucht, niemand konnte das wissen. Diese verdammte Nachrichtensperre. Wie lange mochte der Große Krieg schon Vergangenheit sein? Die Welt war verseucht, die Menschheit vernichtet. Morrow war sich sicher, dass man sie ganz schön beschissen hatte. Immerhin hatte 'Lunarbase' sich nicht als Fehlschlag herausgestellt. Es war möglich, unter ihrer Kuppel zu leben. Nur noch dort!

Untergang einer Zivilisation

Mit ständig abnehmender Geschwindigkeit näherte sich das Raumschiff dem Planeten mit der Bezeichnung XTA372. Schon vor einigen Jahren hatten die Astronomen von diesem Himmelskörper Radiowellen empfangen, die auf eine Zivilisation hindeuteten. Doch diese Wellen schienen – zunächst – keine Beachtung verdient zu haben, wusste man doch, dass das Volk, dessen Aktivität man aufgespürt hatte, noch ein sehr junges Volk war. Zu jung für den Kontakt mit Rassen, die nicht aus dem abgegrenzten Raum seines eigenen Planeten stammten. Es würde noch mehrere Jahrhunderte dauern, bis diese Lebewesen den Raumflug und den eigenen Geist so weit entwickelt hatten, dass sie sich der Tatsache stellen konnten, dass sie nicht das einzige Volk im Universum waren. Falls sie es überhaupt schafften. Das war das Falls, das jede vernunftbegabte Rasse in ihrer Entstehung beinhaltete. Man kannte das aus den vielen Geschichten der vielen Völker in der Galaxie. Die Zeit würde diese Frage beantworten.

Vor einigen Wochen, man hatte gerade die Vorbereitungen für einen Erkundungsflug zum Planeten XTA372 abgeschlossen und ein Schiff auf den Weg geschickt, herrschte auf dem Planeten plötzlich totale Funkstille. Auf keiner Wellenlänge wurde mehr gesendet, kein einziges der auf eine Zivilisation hindeutenden Signale erreichte mehr die Empfangsstation. Was war aus der Zivilisation, die eigentlich recht vielversprechend gewirkt hatte, geworden? Woran lag es, dass sich im Äther nichts mehr rührte? Das Forschungsschiff würde diese Fragen beantworten müssen.

Der Kommandant des Schiffes hatte die Mitteilung, dass man keine Radiowellen mehr empfangen könne, drei Wochen vor Erreichen des Planeten erhalten. Er wusste, dass es dafür verschiedene mögliche Erklärungen gab: Die Sonne war zur Nova geworden, ein großer Asteroid war auf den Planeten gestürzt oder Krieg. Die Erfahrung hatte gelehrt, dass es meist die letzte Antwort war!

Natürlich könnte theoretisch auch eine Epidemie ausgebrochen sein und die gesamte Bevölkerung getötet haben. Bei dem Stand des Wissenschaft dieses Planeten waren auch Fehler in der Kernkraft oder ein aus der Kontrolle geratenes genetisches oder biologisches Experiment mit Viren möglich – man kannte die Schwierigkeiten dieser Forschungszweige aus der eigenen Erfahrung und man wusste, wie leicht man schlampig wurde, die Übersicht verlor und alles einem schnellen Ende entgegen gehen konnte. Dass die Bevölkerung sich noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht hatte, indem sie den Planeten verließ, war unwahrscheinlich.

So traurig es war, die Wahrscheinlichkeit, dass ein Krieg den Planeten ausgelöscht hatte, war ziemlich hoch. Es war immer das gleiche, woran eine sich erfolgreich entwickelnde Gesellschaft scheiterte. Jede vierte Zivilisation, so lautete eine Statistik, zerstörte sich selbst durch Krieg, ausgelöst durch Uneinigkeit, Ungerechtigkeit, Unkontrolliertheit der Emotion. Daraus konnte man eine Lehre ziehen. Nur wenige der bekannten Völker in der Galaxis hatten es geschafft, die Hürde zu nehmen und eine gut funktionierende Gesellschaft aufzubauen, die nun mit anderen intergalaktischen Zivilisationen in Kooperation und Gemeinschaft leben konnte. Ein Schritt zur Gemeinschaft einer Galaxie. Jedes Volk, das dieses Stadium erreichte, hatte gute Aussichten, vor dem Aussterben verschont zu bleiben.

Die Sensoren bestätigten, dass auf dem Planeten eine nukleare Katastrophe stattgefunden hatte. In den meisten Fällen löschte sich ein Volk in der Phase der Entdeckung und Nutzung spaltbarer Energiequellen aus, wenn es ebendiese Quellen als Waffen zu nutzen gelernt hatte. Selten gab es Überlebende, selten waren sie gesund genug, um der Grundstein für eine neue, lebensfähige Rasse zu bilden. Es war bedauerlich, aber es war nicht das erste Mal, dass sie so etwas erleben mussten.

Die Forscher waren gründlich. Sie sammelten alle Informationen, die sie in den Informationszentren des Planeten über dessen Geschichte, Bevölkerung, Umwelt finden konnten. Sie benötigten sie, um auswerten zu können, was dies für eine Zivilisation gewesen war. Die Bevölkerung des Planeten, stellte sich heraus, war in zwei grobe Teile aufgeteilt worden, die sich durch ideologische Systeme unterschieden und einander mit Waffengewalt oder deren Androhung in Schach hielten. Doch dieses Gleichgewicht der Bedrohung wurde irgendwann aufgebrochen. Als neues Feindbild kam eines der ältesten zurück: Religion. Dieser Rückschritt passierte zu einer Zeit, als es die Massenvernichtungswaffen bereits gab.

Es konnte leider nicht mehr festgestellt werden, was der Auslöser gewesen war, aber es kam zu einer Eskalation. Man fand Spuren von chemischen, biologischen und atomaren Waffen. Offensichtlich war das gesamte Arsenal zum Einsatz gekommen. Wer nicht an den Viren starb, ging an der Strahlung zugrunde. Man hatte ganze Arbeit geleistet, es gab keine Überlebenden.

Bald hatten die Forscher alle Informationen gesammelt und verließen den Planeten wieder. Weil seine Bevölkerung so viele verschiedene Namen für ihn gehabt hatte, trugen sie ihn nach dem Namen seiner Sonne und seiner Position im Sonnensystem als "Sol 3" ein.

Widerstand zweckvoll

„Riesige Schiffe verdunkelten den Himmel. Es war eine Armada von Schlachtschiffen, die gekommen war, um unseren Planeten anzugreifen, um uns zu töten und um unser Volk zu versklaven. Langsam schwebten sie auf uns herab, und unseren Anführern war klar, dass wir keine Chance gegen diesen Feind hatten. Und doch haben wir nicht aufgegeben. Das mochte eine Übermacht sein, doch wir würden nicht kampflos aufgeben, wir würden kämpfen.“ Der Erzähler sah in die Runde. „Und wir haben gekämpft. Eine Angriffsgruppe nach der anderen kam, doch wir haben uns ihnen in den Weg gestellt. Tapfere Krieger waren das, die den Feind angriffen und die ihm als erste zum Opfer fielen. Tausende starben in der ersten Angriffswelle, Millionen bevor das erste Kommandoschiff landete. Unsere Truppen wurden niedergemetzelt, Krieger auf Krieger starb unter den Waffen des Feindes.“

„Widerstand ist zwecklos“, sagte jemand leise.

„Ist er das?“ Der Erzähler sah den Sprecher an. „Ist er das wirklich? Nun, wie ihr wisst, haben wir das anders gesehen. Unsere Städte wurden vernichtet, unsere Waffen zerstört – aber wir gaben nicht auf! Wir haben uns dem Feind gestellt. Krieger auf Krieger…“ Die Stimme des Erzählers brach für einen kurzen Moment. Die Gefühle, der Verlust, er schien all das wieder zu durchleben. „Ich bin sicher, der Feind hat genau so gedacht wie du“, fuhr er dann fort. „Er hat gedacht, dass wir aufgeben, dass wir klein beigeben, dass wir uns ihm ergeben würden. Aber das haben wir nicht. Das haben wir nicht“, wiederholte er leise. „Viele sind dabei gestorben. Viele. Viele.“ Seine Stimme wurde leiser. Dann fasste er sich wieder. „Es war eine große Schlacht, eine größere, als sie unser Planet jemals gesehen hatte. Die Städte waren zerstört, die Trümmer reichten bis zum Horizont, ich bin sicher, man konnte das Feuer der Zerstörung, das unseren Planeten überzog, aus dem Weltraum sehen. Verwüstung, Zerstörung, Vernichtung. Aber niemand gab auf. Nachdem die Erwachsenen gestorben waren, traten die Alten an ihre Stelle, und die Jungen, und dann die ganz Jungen. Jeder, jeder der laufen und stehen konnte, griff sich eine Waffe und bekämpfte den Feind.“

„Und wie ist das ausgegangen?“ fragte eine schneidende Stimme. Der Erzähler sah auf. Der Aufseher hatte den Raum betreten. Er sah auf die Gefangenen herab, auf diesen Zoo von Wesen, den die Invasoren auf all den Planeten aufgesammelt hatten, die sie angriffen, versklavten und vernichteten. Dieser hier hatte noch immer nicht gelernt, die Geschichte so zu erzählen, wie sie erzählt werden sollte: dass sie, die Eroberer, die Helden in dieser Geschichte waren und sein Volk eigentlich nicht würdig, von ihnen angegriffen zu werden, aber das würde er schon noch lernen. „Also“, wiederholte er, „wie ist das ausgegangen?“

„Mein Volk wurde vernichtet“, sagte der Erzähler leise. „Alle, bis auf die, die ihr hier seht.“ Er sah zu den etwa 50 anderen Wesen von seinem Planeten, die sich ebenfalls in diesem Gefangenenlager befanden und wünschte sich so sehr, dass seine Geschichte ein anderes Ende gehabt hätte…

Die lange Reise

Gegen fünf Uhr Bordzeit begann der Schiffscomputer zu piepen. Pete Mascolo, der Pilot des Forschungsschiffs und momentan wachhabender Offizier, nahm die Meldung entgegen. Sie betraf ihn direkt. Der Computer teilte ihm mit, dass seine Familie auf der Erde bei einem Brand ums Leben gekommen war. Die Meldung wurde von einem Computer auf der Erde so lange ausgestrahlt, bis jemand den Empfang bestätigte, eine sinnvolle Einrichtung, da sich Mascolos Schiff in einer Umlaufbahn um den Neptun befand und sich noch bis vor ein paar Minuten auf der der Erde abgewandten Seite des Planeten befunden hatte.

Die Nachricht war eine Woche alt. Er bestätigte ihren Empfang und schaltete den Computer dann wieder auf Automatik. Müde lehnte er sich in seinem Sessel zurück. Seine Familie... Es war lange her, dass er sie zum letzten Mal gesehen hatte. Und nun würde er sie auch nie wieder sehen. Jetzt gab es niemanden mehr auf der Erde, zu dem er zurückkehren konnte, niemanden, der auf ihn wartete. Ein Gefühl der Einsamkeit überfiel ihn. Er befand sich knapp 30 Astronomische Einheiten von der Erde entfernt, etwas mehr als 4000 Mio. Kilometer. Wie lange würde es dauern, bis er das Blau der Ozeane wieder sehen, den salzigen Geruch der Luft in seine Lungen saugen konnte? Wann würde er wieder mit Menschen sprechen können?

Mascolo überprüfte die Bildschirme. Keine Anomalien zu entdecken. Weit unter ihm befand sich die methanhaltige Atmosphäre Neptuns. Ob es dort Leben gab? Mark Bernstein und Mito Song, die beiden anderen Mitglieder seiner Besatzung, versuchten, dies herauszufinden. Eigentlich war wieder eine Meldung von ihnen fällig. Mascolo drückte die Taste des Sprechgerätes, doch aus dem Lautsprecher drang nur Rauschen. Kein Kontakt. Das war seltsam. Selbst, wenn sie die kleine Landekapsel verlassen hatten, müsste er über die Verstärkerrelais mit ihnen Verbindung aufnehmen können. Ob da etwas schief gelaufen war? Oder ob sie wieder eines von ihren kleinen Spielchen mit ihm spielten? Er versuchte es noch einmal. Keine Antwort.

Gegen Abend setzte Mascolo eine Meldung auf, die er zur Erde senden würde, wenn er sich wieder in einer günstigen Sendeposition befand. Was konnte mit den anderen passiert sein? Der Pilot schaltete den Computer auf Situationsanalyse und ließ ihn einige Wahrscheinlichkeiten ausrechnen. Er kam zu folgendem Ergebnis: Wenn die Landegruppe die Planetenoberfläche lebend erreicht hatte, ihre Sendeanlagen korrekt funktionierten und die Energiezufuhr der Landefähre in Ordnung war, gab es nur eine Möglichkeit: Die Besatzung, bestehend aus dem Ingenieur Mito Song und dem Arzt Mark Bernstein, wollte nicht antworten oder wurde von etwas davon abgehalten, zu antworten. In jedem Fall konnte das bedeuten, dass sie tot waren. Die Wahrscheinlichkeit, die der Computer für diesen Fall ausrechnete, ließ Mascolo erschaudern.

Mascolo war allein. Es gab niemanden, mit dem er sprechen konnte. Niemanden in einem Bereich von etwa 4 Milliarden Kilometern. Wenn er es genau bedachte, war ihm da selbst der Streit lieber, den er immer mit Bernstein und Song gehabt hatte. Gut, er hatte die beiden nicht gemocht, aber wenn man drei Jahre in einem kleinen Raumschiff eng beieinander verbringen musste, konnte man einander sehr auf die Nerven gehen.

Alle automatischen Sonden waren stationiert, bald würde sich ein Startfenster öffnen. Es wurde langsam Zeit für die Rückkehr. Zu einem Planeten, auf dem niemand auf ihn wartete. Aber gab es einen Planeten, auf dem jemand auf ihn wartete? Wahrscheinlich nicht. Mascolo berechnete die Bahn für die Rückkehr, Fluggeschwindigkeit, Masse, Treibstoff.

Vielleicht war es ein Fehler gewesen, Bernstein und Song so gehen zu lassen. Er hätte sich von ihnen verabschieden sollen. Und sie hätten sich nicht im Streit trennen sollen. Jetzt, nach ein paar Wochen, fehlten sie ihm ein bisschen. Er würde die Rückreise ohne sie verbringen müssen – eine sehr öde, langweilige Rückreise.

Aber warum, warum nur hatte dies geschehen müssen? Warum hatten sie... warum nur hatten sie ihn geärgert? Er hatte auch Gefühle und er hatte das gemein gefunden. Und der Weg von der Erde zum Neptun war wirklich weit. Obwohl sie Fehler gehabt hatten – was sollte er alleine drei Jahre lang machen? Er würde verrückt werden in diesem engen Raumschiff. Und man hatte ihn wegen seiner Charakterstärke genommen. Drei Jahre. Vielleicht, ja, vielleicht war es falsch gewesen. Völlig allein. Vielleicht hatte er einen Fehler begangen. Endlose Einsamkeit. Vielleicht hätte er die Bremsraketen der Landekapsel doch nicht abmontieren sollen.

Eine Krone für die Schöpfung

"Ich bitte Sie, Androiden sind doch keine Roboter!" Der Direktor hob sein Glas mit Pseudowhisky und nippte daran. "Androiden sind aus biosynthetischen Stoffen erschaffen, nicht aus Metall!" Er spie das Wort förmlich aus.

"Aber sowohl Androiden als auch Roboter haben doch ein Positronengehirn", warf der Gast ein.

"Das kann natürlich nur ein Mensch sagen", meinte der Direktor und lächelte nachsichtig. "Haben Sie sich diese Roboter denn einmal angesehen? Maschinen! Ungelenke... Objekte... Sie wollen dies Stückwerk doch nicht mit uns Androiden, der Krone d... der am höchsten entwickelten Existenzform vergleichen?"

"Der Krone der Schöpfung?"

"Nunja, sind wir das denn nicht? Und das sogar im wahrsten Sinne des Wortes?"

"Nun, welche Rolle spielt dann der Mensch in Ihrem Weltbild?"

"Oh, der Mensch, natürlich, ich wollte Sie nicht in Misskredit bringen und ich will auch eingestehen, dass viele Androiden von Menschen geschaffen wurden – die Roboter aber auch!"

"Ja, kommen wir auf die Roboter zurück", sagte der Gast. "Wie ich bereits erwähnte, und ich muss hinzufügen, ich bin Robotologe", bei dieser Bemerkung lachte der Direktor kurz auf, "arbeite aber auch in der Androidologie, kenne also beide Seiten, nun wie ich bereits sagte sind die positronischen Gehirne, die man in die Roboter einbaut von exakt dem selben Typ, wie sie bei Androiden verwendet werden."

Der Direktor schnaubte. "Das kann ja wohl nicht sein, können Sie denn nicht erkennen, wie plump und ungeschickt, wie dumm und tumb diese Roboter sind? Wie können Sie da behaupten, dass sie die gleichen Gehirne haben wie wir Androiden? Machen Sie sich nicht lächerlich!"

"Oh, falls es Sie interessiert, wir haben Tests gemacht."

"Tests?"

"Wir haben Androiden und Roboter, die die gleichen positronischen Voraussetzungen und Erfahrungen hatten, mit den gleichen Problemen und Aufgaben konfrontiert."

"Und die Androiden haben die Roboter haushoch übertroffen!"

"Nein, nicht im geringsten. Die Ergebnisse waren exakt die gleichen."

"Lächerlich. Mr. Asimov, was versuchen Sie uns hier einzureden? Dass es keine Unterschiede zwischen Androiden und Robotern gibt? Dass wir alle gleich sind? Dass es keinen Unterschied zwischen uns, der am höchsten entwickelten Existenzform und diesem... diesem nichtswürdigen Gewürm von Robotern, dem dümmsten Mob, der nur zu den niedrigsten Aufgaben fähig ist, dieser Subform einer Pseudoexistenz gibt?"

"Nur den, dass Androiden eine biomechanische und Roboter eine elektromechanische Grundlage haben!"

"Na und? Reicht das vielleicht nicht?"

Heimliche Begegnung der dritten Art

Eigentlich sah es aus wie ein Auto, jedenfalls auf den ersten Blick. Der kleine Junge mit der frechen Stupsnase ging vorsichtig auf den Wagen zu, der einem sehr neuen Modell eines Sportautos glich. Doch etwas daran war seltsam. Sah man mal davon ab, dass er erst vor wenigen Minuten einfach so aus dem Himmel gefallen war. Das Gefährt unterschied sich dadurch von den anderen Autos, dass es keine Nummernschilder hatte. Ansonsten aber entsprach es völlig dem genannten Sportwagen.

Nicht nur der kleine Junge hatte bemerkt, dass dieser seltsame Sportwagen nicht über die Kreuzung, sondern aus den morgendlichen Wolken gekommen war und so bildete sich eine kleine Ansammlung von Menschen, von denen mindestens die Hälfte sich lautstark darüber äußerte, dass das ja ein super neuer Sportwagen sein müsste, wenn er nicht über die Kreuzung kam, sondern aus dem Himmel fiel, während die andere Hälfte eben diese Tatsache, nämlich, dass die Karre schlicht runtergefallen war, als absolutes Gegenargument gegen einen super Sportwagen anbrachte, denn das würde doch wohl eher gegen dessen Qualitäten sprechen. Diese Diskussion brach ab, als sich eine der Türen des Gefährts zischend öffnete. Durch die Tür stieg mit einer Hand zum Gruß erhoben ein fast menschenähnliches Wesen. Es unterschied sich nur dadurch von den anderen Menschen, dass es ein Nummernschild hatte – im Gegensatz zu seinem Wagen!

Lächelnd rief es aus: "Ich begrüße Euch, Bewohner dieser..."

"Mein Herr, Sie stehen im Parkverbot!" Der Polizist, der sich zu der Menschengruppe gesellt hatte, wedelte mit seinem Block und nachdem er am Wagen kein Nummernschild gefunden hatte, notierte er sich die Nummer, die das Wesen auf der Brust trug.

"Nun lassen Sie den jungen Mann doch mal ausreden", mischte sich eine ältere Dame ein, die sich mit der Einstellung ihres Hörgeräts abmühte. "Können Sie das nochmal sagen? Aber etwas lauter, bitte!" Sie deutete auf ihre Ohren und sah den vermeintlichen Außerirdischen erwartungsvoll an.

Dieser wirkte ob des merkwürdigen Empfanges etwas verwirrt und setzte zu einem neuen, lauteren "Ich begrüße Euch, Bewohner dieser..." an, als ein Mann, dessen Einfahrt durch das Gefährt des Außerirdischen blockiert war, ihn anschnauzte: "Mensch, Scheiße, kannste nich mal deine blöde Karre da wegfahren, die blockiert meine Einfahrt!"

Neuerlich überrascht starrte der Außerirdische ihn an und setzte sich nach einem "Nun mach schon, Mann, es gibt noch Leute, die zur Arbeit müssen! Arschloch!" in sein vermeintliches Sportauto und setzte es einen halben Meter zurück, so dass der Besitzer der Einfahrt zur Arbeit fahren konnte.

"Was hat er gesagt?" fragte die ältere Dame einen kleinen Jungen, doch der hatte nur Augen für diesen tollen Sportwagen, den er bewundernd streichelte.

Ein Nachbar deutete auf den Außerirdischen und meinte: "Sie wollten eben was sagen, glaub ich."

Der Außerirdische nickte. Dies war der Augenblick, er stellte sich in Pose, hob eine Hand und deklamierte ein feierliches: "Ich begrüße Euch, Bewohner dieser..."

"Das is n klasse Schlitten, den Sie da haben!" unterbrach ihn ehrfurchtsvoll der kleine Junge, wobei seine Ehrfurcht eher dem Wagen als dem unerwarteten Kontakt mit einer hochtechnisierten wahrscheinlich weitgereisten Rasse aus den Weiten des Weltraums galt. Dem konnten sich die anderen nicht entziehen und so entspann sich zwischen ihnen ein intensives Gespräch über schnelle Autos und, damit unweigerlich wenn auch nicht unbedingt nachvollziehbar logisch verbunden, Frauen, aber, da Kinder anwesend waren, in erster Linie Autos.

Der Außerirdische, der verloren neben den Menschen stand, die inzwischen ein spannenderes Thema als ihn gefunden hatten, kratzte seine soeben erworbenen Kenntnisse der menschlichen Sprache zusammen, murmelte so etwas wie "Mensch, Scheiße", stieg in sein Raumschiff und machte sich auf den Weg zu einer Welt, die ihm hoffentlich etwas mehr Interesse entgegenbringen würde.

Weihnachten in Zukunft

"Stille Schlafperiode, heilige Schlafperiode, alles ist narkotisiert, einsam aktiviert..." Die Augen der Kinder leuchteten, während dieses wundervolle, ihnen bekannte Weihnachtslied durch den festlich geschmückten Wohnbunker trällerte. Es war wieder so weit, es war wieder Weihnachten, ein Fest, dessen Namen sie nicht verstanden. Was war Nacht? Sie wussten es nicht, nicht genau. Nur, dass es ohne Licht war, nur, warum nannte man es dann nicht so? Tradition. Ein schönes Fest. Herrlich.

"Glaubt ihr denn an den Weihnachtsroboter?" fragte