Arnold, Rolf H., Herausgeber

Lebenslinien im langen Schatten des Hakenkreuzes

18 Zeitzeugenberichte

Copyright © Rolf H. Arnold, Hamburg 2011

Published by epubli GmbH, Berlin

www.epubli.de

Alle Rechte vorbehalten.

ISBN 978-3-7375-5608-8

Widmung

Dieses Buch widme ich meiner Enkelin Emily

 in der Hoffnung, dass ihre Generation

und die ihrer Kinder sicher stellen werden,

dass eine solch barbarische Entwicklung

in Europa nie wieder geschehen kann,

wie sie die Generation ihrer Urgroßeltern

 durch ihr Wahlverhalten möglich werden ließ.

Inhalt

                                                                                                            Seite

Einführung                                                                                             9

Internierung – das Schicksal der Auslandsdeutschen                  11

                                      Selma Kühn

In der Kinderlandverschickung                                                      39

                                      Klaus Hückel

Mein Mann bekam als „unbelehrbarer Nazi“ Berufsverbot     68

                                      Wally Kühn

Vom Reichsarbeitsdienst zum Barras                                            83

                                      Rudi Radow

Der Wasserwagen                                                                           104

Drei Kreuze                                                                                    106

                                      Christa Reimann

Meine Flucht aus der Festung Berlin                                         110

Bittere Not nach dem Kriege                                                        117

                                      Lucie Wichman                                                         

Im Zusammenbruch des Großdeutschen Reiches                         120

                                      Gisela Siewers-Dörner

Bund Deutscher Mädel (BDM)                                                          130

Beim großen Bombenangriff auf Hamburg alles verloren          130

Einen Orden für ausgestandene Ängste                                          133

Mein Heimatdorf Finkenthal in Mecklenburg                              134

Unvorstellbare Wohnungsnot                                                           135

Kein Brennmaterial in den sehr kalten Wintern 1946, 1947       135

Die große Hungersnot in den ersten Nachkriegsjahren                136

Mein Schwager Willy vor größeren Aufgaben in Russland        136

Eine unüberwindliche innerdeutsche Grenze                                 137

Aus dem 1. Weltkrieg nichts gelernt                                                 138

                                      Ilse Templin

Mit sehr viel Glück die Luftangriffe auf Hamburg überlebt      140

Verhaftung meines Vaters durch die Engländer                            150

                                      Rolf Arnold

Das 1.000-jährige Reich überlebt                                                     152

Fronteinsatz nach Ablehnung der NSDAP-Mitgliedschaft 153

Wegen der Luftangriffe Evakuierung mit den Kindern              154

Flucht vor den Russen                                                                        155

Eine Gartenlaube als Wohnung zugewiesen                                   156

Gustel als Blockwart von den Russen verhaftet                             159

         und durch 2 Jahre Haft zu Tode gebracht

Extrem schlechte Versorgung der Bevölkerung in der DDR       160

                                      Charlotte Walter

Ständige Luftangriffe in Leipzig                                                      161

Auch minderjährige Hitlerjungen im Kampf um Berlin             165

Einsatz als Sanitäter an der Ostfront                                               165

Vom meiner Abitur-Klasse 1939                                                       166

         überlebten von 24 Schülern nur 8 den Krieg                                

Die drei Hungerjahre nach dem Kriege                                           171

Der Schwarze Markt mit der Zigarette als Ersatzwährung        174

Sehr kalte Winter und kein Heizmaterial                                       177

Extreme Wohnungsnot                                                                      178

Das Elend der Flüchtlinge und Vertriebenen                                 180

Abenteuerlicher Zugverkehr                                                             181

Entnazifizierung                                                                                  184

                                      Prof. Dr. med. K.-H. Schulz

Unsere Flucht vor den Russen aus Ostpreußen                    187

                                      Christiane Walter

Als „Mischling“ I. Grades in Deutschland überlebt                   209

Flucht aus der sowjetisch besetzten Zone (SBZ)                            219

Größte Wohnungsnot in Hamburg                                                  220

Das Schicksal unserer jüdischen Verwandten und Freunde        221                              

                                      Gerd Wundermacher

Aus der Heimat Oberschlesien vertrieben                             223

Wahnsinnige Ideologie der Nationalsozialisten                             225

         führt zu unvorstellbaren Verbrechen        

Als 14Jähriger zwei Tage im Kriegseinsatz                                     227

         und zwei Tage in Gefangenschaft

Kampf ums Überleben mit Betteln, Stehlen, „Organisieren“     227

Deutsche vom Schulbesuch ausgeschlossen                                    232

Vertreibung aus der Heimat im Juni 1946                                      232

Zuweisung einer neuen Heimat                                                         233

         mit deprimierenden Wohnverhältnissen

Rückkehr des Vaters aus der Gefangenschaft in die Familie,     234

         die gelernt hatte, ohne ihn zu leben

                                      Friedrich Rischer

Bleibende Erlebnisse aus der frühen NS-Zeit                                 239

Meine Zeit beim Jungvolk                                                                 241

Der Beginn des Luftkrieges                                                                246

Kinderlandverschickung  (KLV)                                                      249

Durch ein geheimnisvolles Telegramm                                            253

         vor dem sicheren Tode bewahrt

Ein Bewohner der Quickbornstraße berichtet                               254

Mit der Familie bei Vater im besetzten Warschau                         256

Heim ins Reich                                                                                      260

Der Absturz eines „Terrorbombers“                                       261

Unsere Zeit bei Vater im besetzten Lemberg                                  262

Die Vereidigung des Volkssturms                                                      270

Die Fluchtbewegung                                                                  275

Ein Tieffliegerangriff                                                                          280

Die letzten Kriegstage                                                                          281

Mein neues Zuhause – ein Pferdestall                                              286

Wie wir uns vor dem Verhungern schützten                                   287

Die entsetzlich kalten Winter 1946 und 1947                                 289

Damals auf dem Schwarzmarkt                                                       292

Kohlenklau                                                                                           299  

Trümmerbeseitigung                                                                           305  

Tauschzentralen entstanden                                                              307

Die Schulspeisung                                                                                307

Der Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes                                311

Neue Klänge kamen nach Deutschland, Swing und Jazz             312

Die Währungsreform                                                                          314

                                      Claus Hagen

Vertrieben aus der Heimat Hinterpommern                                   315

                                      Hans-Jürgen Beyer

Jugendzeit im Krieg                                                                            324

                                      Karl-Heinz Tessendorf

Meine Jugend umgab ein Geheimnis                                               331

                                      Vivi Melzer

Einleitung

Das unendliche Elend, das Hitlers Angriffskrieg mit mehr als 50 Millionen Toten und mehr als 6 Millionen ermordeter Juden über die Welt gebracht hat, sollte nicht verdunkeln, dass auch in Deutschland fast jeder in irgendeiner Form vom Leid und Elend des von Deutschland entfesselten Krieges betroffen war.

In meiner Verwandtschaft und Bekanntschaft habe ich immer wieder Geschichten erfahren, die mir zeigten, dass auch auf sie, von denen ich es gar nicht vermutet hätte, der lange Schatten des Hakenkreuzes gefallen war.

Damit diese leidvollen Erfahrungen nicht der Vergessenheit anheim fallen, sondern als stete Mahnung dienen können, habe ich begonnen, diese Zeitzeugenberichte unter www.zeitzeugen.info ins Internet zu stellen und nun auch als Buch zu dokumentieren.

Insbesondere die Personen, die unmittelbar mit brutalen Kriegshand-lungen konfrontiert waren, wie Männer, die an der Ostfront kämpften oder als Kriegsgefangene russische Arbeitslager in Sibirien überlebt hatten und Frauen, die beim Einmarsch russischer Soldaten vergewaltigt worden waren, konnten oder wollten jahrzehntelang nicht darüber sprechen. Sie waren „zu“, pflegten wir zu sagen. Oft können sie sich erst jetzt, wo sich ihr Leben dem Ende zuneigt, öffnen und über ihre Erlebnisse berichten.

Auch wir Kinder des Krieges und des Luftkrieges hätten eigentlich alle eine Therapie gebraucht, selbst wenn wir nicht direkt durch Kriegshand-lungen betroffen waren. Indirekt waren wir alle irgendwie betroffen. Voller Angst, durch das, was wir von unseren Eltern oder anderen gehört, gelesen oder erlebt hatten. So habe ich, der ich keinerlei Erfahrungen mit russischen Soldaten hatte, noch mehr als zehn Jahre lang nach dem Krieg immer wieder einmal den gleichen Albtraum, wie ich vor angreifenden russischen Soldaten in einer Knicklandschaft voller Angst immer wieder Deckung suchend flüchten musste.

Ich habe nie verstanden, dass eine Generation, die noch in den „Abnutzungsschlachten“ des 1. Weltkrieges das entsetzliche Grauen des brutalsten Abschlachtens von 15 Millionen Soldaten erlebt hatte, sich 20 Jahre später wieder in einen brutalen Krieg mit dann 50 Millionen Toten treiben ließ.

Die bittere Erkenntnis drängt sich auf, dass die Menschen wohl nichts aus der Geschichte lernen. Man muss den Vätern der Europäischen Union daher dankbar sein, dass sie uns die Hoffnung gaben, dass zumindest in den Grenzen der EU Kriege kaum mehr möglich werden.

Bei den Zeitzeugenberichten, die in diesem Buch aufgeführt sind, handelt es sich um deutsche Schicksale, denn nur solche sind mir aus meinem unmittelbaren Umfeld bekannt geworden. Deren Leid ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass es Deutsche waren, die mit einem verbrecherischen Angriffskrieg unsägliches Elend über die Welt brachten, das am Ende auf sie selber zurückschlug.

Es sind dies Schicksale von ganz normalen Menschen, Normalverbrau-chern, wie man zu sagen pflegt, die das Leid und das Elend des Krieges deutlich machen. Selbst diese Menschen, die für die Masse des Volkes stehen und dem „Tätervolk“ zugerechnet werden, haben die Auswirkun-gen des Krieges nachhaltig negativ zu spüren bekommen.

Der Herausgeber im Juni 2011

Selma Kühn

Jugend und Ausbildung

Meine erste Kindheit erlebte ich in meinem Elternhaus, einem landwirtschaftlichen Besitz. Leider hatte ich keine Geschwister, auch keine weiteren Verwandten. So wuchs ich zwischen Feldern, Wiesen, Wäldern und Tieren auf. Ich konnte die Toleranz meiner Eltern restlos genießen. Als ich mein sechstes Lebensjahr beendete, starben meine lieben Eltern kurz hintereinander.

Für mich begann ein anderer Lebensabschnitt. Der landwirt-schaftliche Besitz wurde verpachtet. Ich kam in das Pastorenhaus einer Freundin meiner Mutter in Pflege. Dort fand ich eine kleine Freundin. Zusammen gingen wir in die Volksschule in Hermannsruhe, Kreis Thorn, Westpreußen. Mit dem elften Lebensjahr kamen wir beide nach Posen und besuchten dort die Töchterschule bis zur Abschlussreife.

Da mein Vater in seinem Testament den Wunsch hatte, dass ich eine gründliche Ausbildung in allen Fächern der Landwirtschaft bekommen sollte, kam ich zur weiteren Ausbildung in die Reifensteiner Maiden Kolonial Schule. In der Schule lehrte man sämtliche Fächer für das In- und Ausland. Krankenpflege, Kinderpflege, Sozialpflege, Küche, Garten, Landwirtschaft, Löten, Schustern, Reiten. Damals wusste mein Vater nicht, dass ich durch den polnischen Korridor in Westpreußen den Besitz verlieren würde und einmal im Ausland die Ausbildung sehr gebrauchen würde.

Zur praktischen Ausbildung kamen wir auf Güter, Gärtnereien, Krankenhäuser usw. In Posen war ich auf einem Gut, das der Familie Eschenbach gehörte. Dort fand ich eine neue Heimat. Ich war sehr gerne dort.

Nach dem Versailler Vertrag von Polen enteignet

Inzwischen war der erste Weltkrieg mit allen traurigen Erlebnissen beendet. Nach der Abstimmung laut Friedens-vertrag ging auch meine Heimat, ein Teil Westpreußens, zum polnischen Korridor über. Von den polnischen Behörden bekam ich Bescheid, mich auf dem „Starostamt“ in Thorn zu melden, da ich inzwischen 21 Jahre geworden war. In polnischer Sprache, die ich nicht beherrschte, wurde mir erklärt, mein Besitz sei enteignet. Ich bekam 2 Koffer voll polnischer Zloty als Entschädigung. Das Geld hatte bei dem Grenzübertritt fast keinen Wert.

Mein Vormund war vorher von den Polen erschossen worden, so hatte ich niemand, der meine Rechte vertrat. Einen Dolmetscher bekam ich nicht. Nach der Unterschrift erklärte man mir, ich sei nun polnische Staatsangehörige. Aber als solche hatte ich doch kein Recht. So musste ich für Deutschland optieren. Das war mit viel Geld verbunden. Mein Lehrherr Oekonomierat Eschenbach half mir dabei. Aber auch er wurde in Posen enteignet und musste den sehr gut geführten Besitz verlassen.

Bei Freunden fanden wir auf dem Gut „Bischdorf“ bei Oels ein zu Hause. Ein ganz altes Schloss mit 50 Zimmern, Park und großem Gemüsegarten hatten wir zur Verfügung. Da Herr und Frau Eschenbach zur Erholung in ein Bad fuhren, war ich allein mit den vielen Geistern im Schloss. Eine sehr schöne Zeit. So konnte ich mich zu meinem Abschlussexamen sammeln und arbeiten. Im Jahre 1922 bestand ich die Prüfung als staatlich geprüfte Hauswirtschaftsleiterin.

Aufbruch nach Mexiko

Um mich in einem großen Haushalt zu vervollkommnen, kam ich zur Freifrau von Richthofen auf das Gut „Wangrowitz“ in Schlesien als Haustochter. Ich war dort sehr gerne, aber ich musste an meine Zukunft denken. Mein heißer Wunsch war, ins Ausland zu gehen. Durch die Kolonialzeitung hatte ich verschiedene Angebote. Europa war mir zu nah. Da fand ich eine Anzeige für Mexiko auf eine Hochland-Kaffeeplantage. Einen Dreijahresvertrag und freie Hin- und Rückreise. Frau v. Richthofen wollte nicht, dass ich fortgehe. So nahm sie mir die Anzeige fort und warf sie in den Kamin. Zum Glück war kein Feuer darin. Ich holte sie später heraus und schrieb dorthin. Es kam lange keine Antwort. So hatte ich schon nach Johannes-burg, Afrika, geschrieben. Da wir in Deutschland eine traurige Zeit hatten, Inflation, Hunger, Streik und Arbeitslosigkeit,  hatten sich 470 Damen in Mexiko gemeldet. Es kamen 7 zur engeren Wahl. So fiel dann das Los auf mich.

In drei Wochen musste ich mich auf der „Orinocko“ in Hamburg zur Abfahrt melden. Es gab viel zu besorgen.  Mein Gehalt hatte ich wertbeständig in Weizen bekommen, da es sonst täglich entwertet worden wäre. So fuhren wir, Frau v. Richthofen und ich nach Breslau und kauften Tropenkoffer, Reitzeug und so manches andere. Zwei Dackel hatte ich, von denen ich mich nicht trennen mochte und sie mitnehmen wollte. Aber es gab auch da allerlei, besondere Erlaubnis, Impfungen, Atteste usw.

Endlich war es soweit, noch ein schönes Abschiedsfest und dann ein Lebewohl. Obgleich ich keine Verwandten hatte aber liebe Freunde, so fiel mir der Abschied nicht so leicht. Gottlob wusste ich nicht, unter welchen Bedingungen ich Deutschland einmal wiedersehen sollte.

In Hamburg blieb ich einen Tag. Am 16. Oktober, an meinem Geburtstag, reisten wir ab. In meiner Kabine fand ich schöne Blumen, eine Torte, etwas gegen Seekrankheit sowie 100 Dollar der Firma aus Mexiko. Die Reise dauerte drei Wochen. Endlich legten wir in „Vera Cruz“ an. Leider mussten meine Dackel in eine 14tägige Quarantäne.

Eine tropische Landschaft mit viel Palmen und herrlichen Blumen allerdings auch eine große Hitze. Ich beherrschte die spanische Sprache nicht, aber ein deutscher Arzt war von der Kaffeefarm gebeten worden, mir zu helfen. Ein junger Mexikaner überreichte mir in einer Eisdiele einen großen Strauß Orchideen, der mich in große Verlegenheit brachte. Doch der Arzt erklärte mir, es wäre Landessitte, einem jungen Mädchen aus dem Ausland einen Begrüßungsstrauß zu überreichen.

Mein Vertrag musste erst in das Spanische übersetzt werden, aber letzten Endes war alles so weit, und die Bahnreise nach dem Süden Mexikos konnte losgehen. Mein Ziel mit der Bahn war die Stadt „Tapachula Chiapas“. Die Fahrt dauerte drei Tage und Nächte. Der Zug war von Soldaten bewacht. Trotz der Hitze war die Reise sehr interessant. Eine Studentin hatte sich mir zugesellt. Wir übernachteten nach Ankunft in einem Hotel. Am Morgen meldete sich ein Indio mit ein paar Reitpferden. So machten wir uns auf den Weg. Die kleine Studentin hatte fast das gleiche Ziel, stand aber mit dem Pferd auf Kriegsfuß. Wir schafften dennoch am ersten Tag acht Reitstunden. Auf einer Kaffeefarm übernachteten wir.

Es war Trockenzeit, und die Ernte hatte gerade begonnen. Überall roch es nach frischem Kaffee, der noch einen großen Arbeitsprozess durchmacht. Es war eine große Finka, und viele Herren verschiedener Nationen waren hier tätig. Nach dem Essen und dem Cocktail mussten wir unsere müden Reitbeine noch im Tanze schwingen. Diese erste Tropennacht war so bezaubernd schön, voll Duft und fremder Geräusche, dass ich nicht schlafen konnte. Früh am Morgen mit einem grässlichen Muskelkater ging unser Ritt weiter. Teils Urwald, dann wieder gepflegte Farmen. Überall fleißige Indios mit Frauen und Kindern beim Kaffee pflücken.

Auf der Farm „Cowadonga“ mitten im Urwald

Spät am Abend waren wir am Ziel. Die Farm hieß „Cowadonga“ und dazu gehörten noch die Farmen „Miseceito“ und „Pareisa“. Das Wohnhaus lag auf einem Hügel, umgeben von schönen Bäumen und Pflanzen. Nach einem Begrüßungscocktail und Abendessen waren wir froh, das Bett aufzusuchen.

Am Morgen wurde ich mit meinem Arbeitsfeld vertraut gemacht. Ein Haushalt von 20 Personen und zwei Kindern. Das Baby war zwei Monate alt. Die Mutter war sehr krank und fuhr für längere Zeit in ein Sanatorium in die Schweiz. Das Hauspersonal bestand aus Indianern. Auch die Amme für das Baby war eine Indianerin. Zuerst hatte ich Schwierigkeiten der Sprache wegen, da ich weder Spanisch noch die Indianersprache sprechen konnte. Aber nach einiger Zeit, abends lernte ich fleißig, ging es ganz gut.

Da wir mitten im Urwald lebten, mussten wir uns mit allem selbst helfen, backen, schlachten und das Gemüse selbst anbauen. Da machte ich so manche Erfahrungen. Die erste Aussaat im April ging am ziemlich entfernten Fluss auf. Ich hatte keine Ahnung, was die Regenzeit aus meinem Garten machte. So musste ich damit bis zum Oktober warten. Aber bald hatte ich den Haushalt im Griff. Das Personal war fleißig und lernte schnell. Aber das Personal wechselte jedes halbe Jahr, da die Jungens mit den Eltern dann wieder in die Berge ihrer Heimat gingen. Alle versprachen wiederzukommen, und sie taten es auch. Es mussten aber wieder neue Indios fürs Haus angelernt werden. Das gab viel Spaß, aber man musste viel Geduld haben. Zuerst schickte ich sie in den nächsten Fluss baden. Dann bekamen sie weißes Zeug, Hose, Hemd und Schürze. Das größte Glück war ein Spiegel, ein Kamm und Brillantiene fürs Haar. Nachdem ich ihr widerspenstiges Haar so einigermaßen in Ordnung hatte, ging es an die Arbeit. Aber unglaublich schnell begriffen sie alles. Der Koch sagte mir einmal, als er beim Brot kneten war, die Hausarbeit sei viel schwerer, als Kaffee zu pflanzen. So ist es also mit der Hausarbeit einer Frau.

Das größere Kind war vier Jahre alt und hatte ein Kindermädchen. Fast täglich machten sie mit dem Stalljungen einen kleinen Ausritt.

Der nächste Arzt zwei Reittage entfernt

Wir hatten viel Besuch. Forscher aus allen Erdteilen, so war doch immer viel Abwechslung. Aber auch viel Kranke mussten versorgt werden. Sie bekamen vom Haus eine Krankenkost, aber zuerst mussten sie ihr Misstrauen überwinden. Der nächste Arzt war in zwei Reittagen zu erreichen. So waren wir oft auf die Heilkunst der Medizinmänner angewiesen, von denen ich viel lernte. Heute gibt es dort Hubschrauber. So kann man den Kranken schneller helfen.

Zuerst hatte ich Heimweh, bis ich die Sprache kannte. Aber dann hatte ich mich gut eingelebt, und die drei Jahre waren schnell vorübergegangen. Von meinem ersten Gehalt kaufte ich mir ein Reitpferd und einen Sattel. So konnte ich viele schöne Ritte in den Urwald unternehmen. Manchmal stand ich vor so viel Schönheit in stiller Andacht versunken. Natürlich gab es auch allerlei Gefahren, Schlangen, die mir unheimlich waren, Pumas und Tiger, Wildschweine und vieles mehr. Meine beiden Dackel begleiteten mich immer. Wenn ich den Fluss überqueren musste, nahm ich sie in die Satteltaschen. Einmal waren sie vier Tage fort. Eines Tags flog meine Tür auf, und zwei struppige, blutende und magere Dackel stürmten auf mein Bett. Es war ein aufregendes Wiedersehen. Sicher waren sie in einem Dachsloch verschüttet. Eines Tages schenkten sie uns vier kleine Dackel-kinder, die sich ganz gut einlebten.

Die Nachbarn einen Tagesritt entfernt

Kleine Feste mit Nachbarn, die man in einem Tagesritt erreichte, waren die einzige Abwechslung. Dann gab es recht lustige Erntefeste mit viel Allotria, Tanz und Essen bei Marimba-Musik.

Die Kaffee-Ernte begann in der Trockenzeit Ende Oktober bis April. Da der Kaffee sehr sorgfältige Arbeit mit vielen Maschinen, Fermentiertanks bis zur Handauslese erfordert, wurde oft Tag und Nacht gearbeitet. Dann wurde er mit Ochsen-karren oder Mulas zur nächsten Bahnstation gebracht. Das geschieht heute auch auf dem Luftwege bis zum Schiff. In der Erntezeit waren 600 Indianer beschäftigt, die sich halbjährlich abwechselten. Sie kamen hoch oben von den Bergen, 3000 m hoch, wo sie alle einen kleinen Besitz hatten.

Bei den Indianern in San Christobal

Meine Ferien verlebte ich bei den Indianern in San Christobal. Da viele bei uns auf der Farm auch im Hause tätig waren, luden sie mich dorthin ein. Ich konnte die Reise mit dem Flugzeug machen, es wäre sonst ein zehn Tage Ritt gewesen. Es waren unvergessliche Tage. Ich wohnte auch in ihrem Rancho mit Kindern, Esel, Hühnern und Schweinen zusammen. Diese Liebe und Aufrichtigkeit ist wohl nur bei diesen Naturvölkern anzutreffen. Da der Ort sehr hoch liegt und daher recht kalt wird, sahen die Tiere alle so zottelig mit dem dicken Fell aus. Große Felder mit Mais, Bohnen und Zuckerrohr gehörten zu ihrem Besitz. So viel schöne Blumen habe ich selten gesehen. Es gab einen traurigen Abschied, man beschenkte mich mit vielen schönen Sachen, kostbaren alten Silbersachen, die ich mit viel Mühe bis heute gehütet habe.

Auf der Farm gab es morgens von 6 - 8 Uhr eine Krankenhilfe. Zwei Herren hatten abwechselnd Dienst. Auch ich half oft mit und besuchte die Kranken im Rancho. Es gab Spritzen und Medikamente, auch wurden Diätsuppen verteilt. Sie bewohnten alle ein kleines Häuschen mit Wasserleitung und Licht. Neben ihrem Lohn bekamen sie auch wöchentlich ein Deputat von Mais, Bohnen und Fleisch. Sonnabends sangen, tranken und tanzten sie.

Nach zweieinhalbjährigem Aufenthalt in einem Sanatorium in der Schweiz kam die Mutter der Kinder wieder heim. Es war für die Kinder wie auch für die Mutter und auch für mich sehr schwer. Die Kinder konnten sich nicht an die Mutter gewöhnen, die Kleine kannte sie ja nicht. Ich war eine große Verantwortung los.

Eine neue Aufgabe in Mexico City

Inzwischen war auch mein Dreijahresvertrag zu Ende. Da ich nicht nach Deutschland zurück wollte, fuhr ich in die Hauptstadt Mexikos. Noch in der selben Woche übernahm ich die Leitung eines schwedischen Haushalts. Der Haushalt war sehr gepflegt. Das Haus, in einem alten spanischen Stil gebaut, lag mitten in einem alten Park etwas außerhalb von der City. Auch dort hatte ich zwei Kinder zu betreuen. Das Baby hatte eine Kinder-schwester. Die vierjährige Tochter bekam Reitunterricht, wobei ich sie stets begleiten musste. Zweimal in der Woche besuchte ich abends die Kunstgewerbeschule, um etwas von der alten indianischen Kunst zu lernen. Auch hier gefiel es mir sehr, und es fiel mir nicht leicht, wieder fort zu müssen, da ich das Klima in der Höhe nicht vertragen konnte. Immerhin hatte ich in der Umgebung von Mexico City viele Kulturstätten der alten indianischen Kunst gesehen.

Ein neues Arbeitsfeld auf der Kaffeefarm „Germania“

Bald danach fand ich wieder auf einer Kaffeefarm im Süden Mexikos ein neues Arbeitsfeld. Auch hier gehörten wieder zwei Kinder zu meiner Betreuung, dazu ein Haushalt mit 20 Personen. Nun war ich mit der Sprache und einem Haushalt im Urwald schon vertraut. Die Farm hieß „Germania“. Es gehörten noch „Prusia“, „San Viecente“, „Hanover“ und „Primawera“ dazu. Es waren auch große Farmen mit selbständigen Verwaltern und frauenlosem Haushalt. Von Zeit zu Zeit musste ich dort nach dem Rechten sehen. Da gab es allerlei Überraschungen und viel Arbeit. Nachdem man drei Tage geritten war und zweimal im Urwald übernachtet hatte, war man am Ziel. Sehr aufregend aber schön so am Lagerfeuer zu übernachten, das von Indios bewacht war, die auch die Reittiere betreuten. Aber auch nicht ohne Gefahr. Viele Schlangen, Pumas und Tiger, Wildschweine und viele Affen, die sehr neugierig sind, gab es da. Die Affen waren sehr zutraulich und kamen dicht an das Lager. Ganze Familien unterhielten sich über uns. Ab und zu warfen sie Äste auf uns herab. Wir waren immer bewaffnet. Vor so viel Schönheit im Urwald mit den vielen Vögeln, Pflanzen, Bäumen und Blumen, hoch in den Bäumen die schönsten Orchideen, ist man oft versunken vor Respekt in die Natur.

Das Leben auf der Farm war wie auf der anderen mit viel Arbeit und Verantwortung verbunden, da alles selbst getan werden musste, backen, schlachten, Gemüse anbauen, Kinder und Kranke pflegen. Das Haus ist sehr groß und lag oben auf einem Berg. Die Büroräume und die Zimmer der Herren mussten auch in Ordnung gehalten werden. Zu meiner Unterstützung waren Indianerjungen da, die sehr fleißig und geschickt waren und sehr sauber.

Weihnachten war für alle ein großes Fest. Eine Tanne wurde aus den Bergen geholt. Da so eine Reise vierzehn Tage dauert, haben wir in der Küche allerlei Gebäck für das Fest gezaubert, auch eine ganze Anzahl von Stollen. Endlich war es Heilig Abend. Alle, die im Hause arbeiteten, sowie auch die Alten, die schon dem Gründer der Farm gedient hatten, waren mit viel Freude dabei und wurden beschenkt. Die Alten konnten sogar „Stille Nacht“ singen. Ganz ergriffen in ihrem besten Zeug aber barfuß staunten sie den Weihnachtsbaum an. Da sie das europäische Essen nicht mochten, bekamen sie draußen an einer großen Tafel ein Essen nach ihrem Geschmack mit dem entsprechenden Getränk. Bald war eine lustige Stimmung da.

Für uns im Hause war es sehr heiß. Damit eine Weihnachtsstim-mung aufkommen sollte, hatten wir die Fenster verdunkelt. Draußen blühten die Rosen, und es war unglaublich heiß und natürlich noch sehr hell bis abends um 22 Uhr. Auch ein wenig Heimweh packte uns.

Heimlich verlobt

Hier lernte ich auch meinen zukünftigen Mann kennen. Er war Ingenieur und kam aus Hamburg, um neue Kaffeebearbeitungs-maschinen aufzustellen. Auch er musste sich erst an das Klima gewöhnen. Wir wurden nicht von Malaria, Typhus und Amöben verschont. Während heute mit dem Flugzeug oder Hubschrauber schnelle Hilfe geleistet werden kann, war es damals oft mit Lebensgefahr oder mit dem Tod verbunden. Da mein Verlobter viel auf den anderen Fincas zu tun hatte, waren wir zwei Jahre heimlich verlobt. Mein Schwager war auch auf der Finca Germania, er war dort als Prokurist tätig. Aber er wusste nichts von unserem Geheimnis. Auf meinen Inspektionsreisen nach Prusia sah ich meinen Verlobten ein- oder zweimal im Jahr. Briefliche Verbindung war unmöglich. Es war eine harte Probezeit.

Erfolgreiche Geburtshilfe mit Kaiserschnitt

durch vier Ingenieure und Kaufleute

Auch in Prusia gab es oft recht ernste Probleme, was Krankheiten anbetrifft. Eines Tages war eine Indiofrau in großer Gefahr, ihr Kind nicht zur Welt zu bringen. Nachdem sie vier Tage in furchtbaren Qualen war, obwohl sie neun gesunde Kinder geboren hatte, und auch der Medizinmann nicht helfen konnte, kam ihr Mann zu den Herren, die alle Junggesellen waren, und bat dringend um Hilfe. Vier deutsche Herren, darunter auch mein Verlobter, hatten in Deutschland einen Kursus in Krankenpflege bekommen. Sie konnten spritzen und auch bei Schlangenbissen helfen. Jede Finca ist mit einem Sanitätsraum und Medikamenten versehen. Nun war aber höchste Eile, schnell zu helfen. Um in ein Krankenhaus zu kommen, war es zu spät, es hätte drei Tage gedauert. Der Mann bat die Herren dringend, doch zu helfen. Er gab eine schriftliche Erklärung, konnte sogar schreiben. Nur durch einen Kaiser-schnitt konnte man der Frau helfen. Ein Buch für erste Hilfe im Ausland war auch da.

Drei Herren gingen nun mit viel Angst und Mut an die schwere Arbeit. Der eine Herr, ein Buchhalter, musste aus dem Buch langsam alle Anweisungen vorlesen. Die Frau hatte eine leichte Narkose bekommen, und die Herren arbeiteten. Nach dreistündiger Arbeit mit viel Angst, Schweiß und Zittern in den Beinen war es gelungen, einen kleinen zehn Pfund schweren Jungen zum Leben zu helfen. Auch die Mutter hat es glücklich überstanden. Das Kind hatte eine Querlage und es nicht geschafft. Die Herren fühlten sich genau so elend wie die Wöchnerin und stärkten sich mit Cognac und Schlaf. Der Junge bekam die Namen der vier Geburtshelfer und ein ganz großes Tauffest mit Marimba, Schnaps und ein Ochsenbraten am Spieß. Das war eine dolle Abwechslung. Der Vater war ein reicher „Arjero“, ein Eseltreiber mit 90 Mullas.

Tödliche Masernepidemie

Oft gab es Verletzungen, die sich die Indios mit dem Buschmes-ser aus irgend einem Anlass beibrachten, aber alles heilte trotz der Hitze erstaunlich schnell. Auch viele Sozialleistungen waren zu erledigen. Plötzlich brach eine Masernepidemie aus, die in den Tropen fast immer tödlich sind. Wir hatten 40 kleine Kinderleichen in der Kirche aufgebahrt. Eine ergreifende Trauerfeier nach Indioart ließ auch uns tief bewegt in Andacht zurück.

Viele Wurmkuren mussten bei den Kindern gemacht werden.

Kauf einer Kaffeeplantage in Costa Rica

Mein Verlobter und ich hatten noch ein Jahr, um unseren Vertrag zu erfüllen. Darum hielten wir unsere Verlobung geheim. Wir sparten fleißig, hatten auch keine Gelegenheit, Geld auszugeben. Durch einen bekannten Nachbarn, der unser Gönner war, hatten wir die Möglichkeit, in Costa Rica eine Kaffeefarm zu erwerben, denn dort waren die Fincas kleiner und wurden von den Banken übernommen, wenn die Besitzer überschuldet waren. Allerdings sind solche Farmen sehr heruntergewirt-schaftet, und viel Mut, Fleiß und Verständnis gehörten dazu, sie zu übernehmen. Auch einen Kredit gewährte man uns. Zusam-men mit unseren Ersparnissen gingen wir an den Aufbau.

Hochzeit in Tapachula, Mexiko

Nun waren wir soweit, um endlich unsere Hochzeit zu feiern. Das geschah dann auch dreimal. Einmal auf der Farm Germania, dann auf dem Standesamt in Tapachula, Mexiko, der nächsten Stadt. Die Feier fand im Deutschen Klub statt. Ein deutscher Arzt, Dr. Heusen, hatte alles für uns erledigt und auch die Feier bezahlt. Die dritte Feier mit kirchlicher Trauung fand in Costa Rica auf dem Schulschiff „Schleswig Holstein“ statt, da die Kirchen in Mexiko geschlossen waren.

Die Hochzeitsreise ging wie folgt vor sich: Zu Pferd, dann Ochsenkarren, Bahn, Flugzeug mit der Pan Am. Dann von Guatemala mit der „Karibia“ bis Porto Limon. Wieder die Bahn bis San José, weiter zu Ross und Ochsenkarren bis zur Finca „El Cerro“. Endlich am Ziel fanden wir einen verwahrlosten Schuppen vor, in dem Hühner und Schweine übernachteten, auch das entsprechende Ungeziefer. Morgens steckten die Kühe die Köpfe durch die Fensterlöcher und der Briefträger stieg auch da durch.

Harte Aufbauarbeit

Am Morgen ging es an die Arbeit, davon gab es wirklich genug. Im Zitronenbaum hing ein Säckchen mit einem Brot und Salz und ein paar Centiemes. Es war ein Geschenk von einem sehr weit entfernten Nachbarn. Bald meldeten sich Mädchen, viele Mulatten, hübsche Mädchen. Eine Carmen trat dann den Dienst an.

Wochenlang haben wir den Schuppen, der ja unser Wohnhaus werden sollte, gereinigt. Mit dem Buschmesser bearbeiteten wir die Böden. Da kam ein wunderbares Mahagoniholz zum Vorschein. Das Haus musste bewohnbar gemacht werden, aber Handwerker gab es nicht. So blieb alles für meinen Mann. Auch mussten zur Kaffeeernte die Maschinen, die verkommen waren, wieder brauchbar gemacht werden. Es war ein sehr hartes Jahr, aber wir schafften es.

Ich legte einen Gemüsegarten an und pflanzte Obstbäume. Die wir vorfanden, waren verwildert. Im April begann die Regenzeit. Da hatten wir unser Häuschen bis auf die Fenster und die Türen schon ganz wohnlich hergerichtet. Holz gab es genug im Urwald, aber es musste ja erst brauchbar gemacht werden.

Die Geburt unseres Sohnes Claus Peter

Im Juni 1936 erwartete ich mein Baby. Ich war in San José, der Hauptstadt von Costa Rica in der „Klinia Bieblica“ angemeldet. Da in der Regenzeit der Weg von der Farm bis an die panamerikanische Straße als Kranker nur auf einer Bahre möglich war, musste ich vorher in die Stadt. Nach vierwöchent-licher Wartezeit wurde uns am 9. Juni unser Sohn Claus Peter geschenkt.

Inzwischen hatte mein Mann, da nur in der Regenzeit Kaffee gepflanzt wird, einen großen Teil neues Kaffeeholz angepflanzt. Als ich mit unserem kleinen Sohn wieder zur Farm kam, waren auch die Fenster und Türen im Bau. Alles war sauber. Auch eine kleine Wiege hatte mein Mann gezimmert. Mit Freude und neuem Mut gingen wir weiter an die Arbeit. Auch im Kaffeeanbau sahen wir einen ziemlichen Fortschritt.

Leider konnte ich mein Baby nur zwei Monate stillen. Da ich Malaria bekam, mussten wir wieder in die Klinik. In den Tropen ist es sehr schwierig, einem kleinen Kind plötzlich eine andere Ernährung zu geben. Der Arzt suchte eine Amme. Nach gründlicher Untersuchung fanden wir eine Indianerin, die mit uns auf die Farm kam. Fünf Monate blieb sie bei uns, und der Junge entwickelte sich prächtig.

Taufe auf dem Schulschiff „Schleswig Holstein“

Da kam das Schulschiff „Schleswig Holstein“ nach Costa Rica. Das war ein großes Ereignis für die Deutschen aber auch für die Eingeborenen. Die Deutschen ließen sich trauen, taufen und konfirmieren. Auch wir flogen nach Port Limon, wurden getraut und unser Kind getauft. Es waren dreizehn Paare mit ihren Kindern. Es gab keine protestantischen Kirchen im Land. Es war ein sehr schönes, unvergessliches Erlebnis, wieder einmal auf deutschem Boden zu sein. Leider ist dieses schöne Schulschiff im II. Weltkrieg bei Gotenhafen zerstört worden. Auch unsere Trau- und Taufpaten sind dabei ums Leben gekommen.

Eine Frühgeburt mit Zwillingen

Wir waren ganz gut vorangekommen. Unser Wunsch, noch ein Kind zu haben, ging in Erfüllung. Aber leider erlitt ich eine Frühgeburt mit Zwillingen im achten Monat. Mein Mann war zum Kaffeeverladen in Port Limon. Das Mädchen war in der Klinik, um einen Sandfloh aus dem Zeh zu entfernen. Die Leute hatten ihre Arbeit eingeteilt bekommen, so kam niemand ins Haus. Ich musste mir selber helfen. Gottlob war man im Urwald für besondere Fälle etwas vorbereitet. Die beiden Jungen lebten noch eine Stunde, aber ich war nicht fähig, sie ins Bad zu bringen. Klaus Peter, meinem kleinen Jungen, hatte ich eine Dose Kekse in sein Bettchen gegeben.

Am zweiten Tag kam mein Mann wieder. Er fand mich in keiner guten Verfassung. Sofort wechselte er das Reittier, um einen Arzt zu holen. Es waren sechs Reitstunden. Da es Nacht war, kam der Arzt nicht, schützte eine dringende Operation vor. Aber er gab meinem Mann Spritzen mit. Amächsten Nachmittag kam er dann. Ich war zu schwach, um in die Klinik gebracht zu werden. Ein Schutzengel hatte sicher über meinem Jungen gewacht, er war 1 ½ Jahr alt und konnte gut aus seinem Bettchen klettern, hinaus in den Garten. Dicht vor dem Hause war ein Bach, den er sehr liebte. Heute noch denke ich mit Schrecken an diese Tage und bin dankbar, dass noch alles gut ging. Mein Mann pflegte mich und den Jungen, kochte und backte Brot. Es war sehr hart aber doch Brot.

Mit dem Kriegsausbruch 1939 alles wieder verloren

In der Kaffeeplantage gab es viel Arbeit. Immer wieder pflanzten wir Bäume an, die in eigener Baumschule gezogen wurden. Auch die Schattenbäume mussten gepflegt werden. In ein paar Jahren hofften wir auf recht gute Erträge. Leider hörten wir aus Europa bedrohliche Nachrichten, die sich zu dem schrecklichen Krieg im Jahre 1939 entwickelten. Alle Deutschen im Ausland lebten in großer Sorge, dass auch Nord- und Lateinamerika mit hineingezogen würde. So erklärte auch Costa Rica wie auch andere Länder am 11. Dezember 1940 den Deutschen den Krieg. Die Deutschen kamen auf die Schwarze Liste. Der Kaffee, der im Hafen verschifft werden sollte, wurde im Meer versenkt. Ein großer Teil Deutscher, Lehrer, Mediziner, Chemiker und Ingenieure, darunter auch mein Mann, wurden als erste interniert. Die Farm, die schon gute Erträge brachte, wurde als deutsches Eigentum beschlagnahmt. Ich musste mit meinem Kind in drei Tagen fort. So waren unsere Arbeit, Ersparnisse und Hoffnung dahin.

In der Hauptstadt San José fand ich eine kleine Wohnung, leider recht teuer. Die Einheimischen, die uns recht gut gesonnen waren, konnten uns kaum helfen. Das Geld auf der Bank war beschlagnahmt. Oft hatten wir fast nichts zum Leben, aber dann hing an unserer Tür ein Beutel mit Lebensmitteln. Unsere Männer waren zuerst in der Festung inhaftiert. Die Verpflegung war sehr schlecht. So brachten wir Frauen täglich etwas für sie dorthin. In der Bahn mussten wir oft viele Beschimpfungen einstecken. Nach einem Vierteljahr wurden die Männer über Nacht mit einem Schiff an ein unbekanntes Ziel gebracht. Ein halbes Jahr bekamen wir keine Post. Auf Umwegen erfuhren wir, dass sie zuerst in New Orleans, dann in verschiedenen Lagern herum kamen. Dann erhielten wir endlich Post aus dem Lager „Kap Kennedy“.

Unsere Kinder wurden krank. Die deutschen Ärzte waren interniert. Geld für die Miete und 25 Peso zum Leben bekamen wir von dem spanischen Konsul. In meiner Not ging ich zu unserem Kinderarzt, einen Costaricaner, und bat ihn um Hilfe. Er war sofort bereit, mein Kind zu behandeln mit den Worten: „Ich bin Arzt und helfe jedem Kranken.“ Sogar Medizin gab er mir kostenlos. Unser Zustand wurde immer unerträglicher, wir wandten uns an das Rote Kreuz. Auch unsere Männer baten dort im Lager, dass man die Frauen auch interniere. Nach langer Wartezeit bekamen wir Nachricht, dass wir uns im Deutschen Klub zwecks Internierung einfinden sollten. Unsere letzten Habseligkeiten wie Wäsche, Bilder, Silber und verschiedene Andenken, sollten in einem Lagerhaus untergebracht werden. Leider haben wir nie wieder etwas davon zurückbekommen.

Eine lange Reise ins Internierungslager

Es waren 70 Frauen und 50 Kinder aller möglichen Rassen, Amerikaner, Mulatten und Neger, die mit deutschen Männern verheiratet waren. In einen Saal eingepfercht, mussten drei Frauen ein Bett teilen. Wasser war Mangelware. Sehnsüchtig warteten wir auf eine Erlösung. Zuerst sollten wir mit dem Flugzeug fort, 50 Pfund Gepäck war erlaubt. Dann wurden auch die letzten deutschen Männer interniert. Endlich bekamen wir Nachricht, dass wir um 24 Uhr mit der Bahn nach Puntarenas am Pazifischen Meer gebracht werden sollten. Dort wurden wir auf die „Orinoko“ gebracht. Ich erkannte das Schiff gleich, war ich doch mit demselben nach Mexiko gereist. Es war zu einem Truppentransporter umgebaut und hieß nun „Puebla“. Inzwi-schen war unter den Kindern Keuchhusten ausgebrochen. Auch mein Klaus Peter war sehr krank, erst an Keuchhusten mit einer Leberentzündung dazu, aber keine Medizin war vorhanden. Es gab auch für die Erwachsenen keine Medizin, die Fenster dicht verschlossen, Temperatur 40 Grad. Wir lagen noch vierzehn Tage im Hafen, das Schiff fast voll besetzt mit anderen Deutschen aus Kolumbien und vielen Japanern, alles Zivilinter-nierte.

Täglich gab es Probealarm, mit Schwimmwesten in fünf Minuten an Deck, auch nachts. An Bord waren Zwillinge geboren worden, die in Schwimmwesten an Deck gebracht wurden. Die Westen waren so groß, dass man nicht sehen konnte, wo Kopf oder Füße waren. Im Laderaum waren Japaner und die deutschen Männer untergebracht. Wir Frauen waren in den Kabinen mit vielen zusammen. Die deutschen Männer mussten uns bedienen beim Essen, durften aber kein Wort mit uns wechseln. Eine junge Mittelamerikanerin machte so ihre Hochzeitsreise. Die Fahrt dauerte vier Wochen. Wir schliefen mit den Schwimmwesten, da im Pazifik die japanischen U-Boote uns oft verfolgten.

Mein Klaus Peter war sehr krank. Während ich für eine halbe Stunde an Deck musste, hatte man ihn in das Schiffshospital gebracht. Jeden zweiten Tag durfte ich ihn eine viertel Stunde besuchen. Es war dort etwas kühler. Er wurde gut versorgt, aber oft zweifelte ich an seiner Genesung, weil noch eine Gelbsucht dazu kam.

Endlich kamen wir in San Pedro Los Angeles an. Mit Schnellbooten wurden wir an Land gebracht und kamen in das Emigrantenheim, alles unter strenger militärischer Bewachung. Ein Schiffsarzt untersuchte uns und fand uns in einem bedauer-lichen Zustand. So kamen wir in Quarantäne. Nach vier Wochen Aufenthalt mit ärztlicher Betreuung ging die Reise weiter mit der Bahn nach Texas. Unser Ziel war das Familienlager „Christal City“. Während der ganzen Fahrt wurde mein Kind von einem Arzt betreut. Auch die Frau B. L. war sehr rücksichtsvoll. Wir hatten ein kleines Kabinett allein. Sehr viele Geschenke brachte man dem Kind. Nach viertägiger Fahrt wurde mein Kind und ich von San Antonio mit einer Ambulanz in ein Hospital nach Christal City gebracht. Es gehörte nicht zum Lager, dort wurde erst eines gebaut. Es war sauber und gut geführt. Mit dem Arzt verständigten wir uns in englisch, spanisch und deutsch. Zu unserer Bewachung bekamen wir eine Dame vom F.B.I., die uns Tag und Nacht bewachte, obgleich uns eine Flucht mit dem kranken Kind und ohne jeden Pfennig wirklich unmöglich war.

Endlich zu meinem Mann

in das Familienlager der Zivilgefangenen

Der Chefarzt untersuchte Klaus Peter sehr gründlich. Ich hatte volles Vertrauen zu ihm, und nach vier Wochen konnten wir entlassen werden, endlich zu meinem Mann und den anderen in das Familienlager fahren. Dort waren Familien aus allen Ländern als Zivilgefangene, auch 2.000 Japaner. Bald waren wir alle eine große Familie. Im Lager wurden Schulen, Kranken-häuser und Kindergärten gebaut. Mein Mann arbeitete im Ingenieurbüro. Ich war teils im Hospital, Kindergarten und auch in der Messhalle beschäftigt. Zu Weihnachten gab es viele Wiedersehensbabys.

Das Klima machte uns sehr zu schaffen. Neben den tropischen Krankheiten gab es noch allerlei Gefahren. Es waren Schlangen, Scorpione, Tausendfüßler usw. Auch mein Kind wurde von einem Tausendfüßler gestochen. Zuerst glaubten wir an einen Schlangenbiss, da die Lähmungserscheinungen die gleichen sind. Die Lähmung dauerte eine halbe Stunde, für mich eine Ewigkeit. Die Ärzte, zwei Deutsche und ein Amerikaner waren sofort mit Spritzen da. Nach acht Tagen war auch der Schrecken vorbei.

Schule und reges kulturelles Leben

im Lager Christal City

Im Lager Christal City wurden die Kinder eingeschult, auch unser Klaus Peter. Unsere Lehrer aus Costa Rica leiteten die Schule. Für die größeren Kinder gab es eine Berufsschule, in der auch mein Mann unterrichtete. Es waren Nähstuben und Friseursalons entstanden. In der Aula wurden Vorträge, Theater, Konzerte und Andachten gehalten. Die Japaner waren immer Gäste und sehr interessiert an allen Veranstaltungen. Oft luden sie uns auch ein.

Das Weihnachtsfest rückte immer näher. Wir wollten doch unseren Kindern gerne eine kleine Freude machen. Unser Verdienst waren zehn Dollar die Stunde. Von unserer Zuteilung mussten wir uns selbst verpflegen. Wir bekamen Lagergeld und konnten damit in der Kantine einkaufen. Jeder sparte Mehl, Zucker, Honig und Früchte. Der Koch war auch aus Costa Rica und zauberte Stollen und Weihnachtsgebäck. Alle halfen abends fleißig mit. Auch unsere Kriegsgefangenen, die in unserer Nähe in Hauston waren, wollten wir beschenken.

Eines Tages kamen aus dem Lager unserer Kriegsgefangenen 40 Kisten mit handgefertigtem Spielzeug für unsere Kinder. Jedes Stück, Puppen, Bilderbücher, Flugzeuge, Schiffe und viele Tiere mit viel Liebe und fast ohne Handwerkszeug angefertigt. Wir veranstalteten eine Ausstellung mit einer Weihnachtsfeier. Unsere Künstler hatten die Aula in ein ganz bezauberndes Café verwandelt. In einem großen Bazar luden wir auch die Angestellten, Amerikaner und Japaner ein. Ein Los kostete ein Dollar, es gab Kaffee und Kuchen. Unsere jungen Mädchen bedienten in Landestrachten. Alle Länder in Deutschland waren vertreten. In netten Nischen waren auch die Kapellen aufgebaut. Sogar ein bayerisches Bierzelt gab es. Es war ein großer Erfolg, und der Erlös wurde für Geschenke für unsere Kriegsgefangenen verwendet. Selbst die Amerikaner baten um Wiederholung solcher Veranstaltungen und erlaubten nicht den Abbau der Einrichtung. Sogar ein Tannenbaum war irgendwo herge-zaubert. Noch öfter fanden wir alle in unserem Café zum Sonntag Nachmittag nette Unterhaltung.

Austausch gegen Amerikaner aus Deutschland

Mit unserem Los hatten wir uns abgefunden und warteten mit Spannung auf das Ende des Krieges. Weder Post noch Zeitungen erhielten wir. Eines Tages verbreitete sich die Nachricht, wir sollten gegen Amerikaner aus Deutschland ausgetauscht werden. Im März 1944 wurden wir alphabetisch bis zum Buchstaben L aufgerufen. Man erklärte uns, in drei Tagen sollten wir wirklich ausgetauscht werden, auch gegen unseren Willen.

Da unser Gepäck ja nur aus 50 Pfund bestand, war das Problem schnell gelöst. Man gab uns einen Mantel und einmal Schlafzeug dazu. Es gab viel Tränen beim Abschied, da die Jungen über 16 Jahre nicht mit den Eltern ausgetauscht wurden, sondern zum Militärdienst eingezogen wurden.

Mit der Bahn wurden wir nach New York verfrachtet. Dort wartete das schwedische Diplomatenschiff „Gripsholm“ auf uns. Zugleich wurden viele schwer verwundete Kriegsgefangene aus Afrika auf das Schiff gebracht. Die meisten haben Deutschland nicht mehr erreicht. Diesmal fuhren wir 1. Klasse in Begleitung etlicher Konvoischiffe. In Lissabon tauschten wir die Plätze gegen Amerikaner.

Mit einer kurzen Ansprache erklärte uns der Kommandant, dass wir nun frei wären, also keine Zivilgefangenen mehr. Daran mussten wir uns erst langsam gewöhnen. In einem Hotel gut untergebracht, blieben wir 14 Tage. Dann ging die Reise von Lissabon über Spanien, Frankreich nach Saarbrücken.

Nach 20 Jahren zwangsweise zurück in Deutschland

Ein Privatquartier, vor dem ein Blindgänger lag, war im März 1944 unser Wiedersehen in Deutschland nach 20 Jahren, mit zwei Koffern, ohne Geld und Beruf, ohne Heim, mit tropischen Krankheiten belastet. Die nächste Station war Neuenahr. Nach einer gründlichen ärztlichen Untersuchung kam der größte Teil nach Thüringen in das Tropeninstitut, auch mein Mann, unser Kind und ich. Viele wurden gleich zur Arbeit verpflichtet, auch Frauen, die kein Wort Deutsch konnten. Nach einer Kur von sechs Wochen wurden wir entlassen.

Mein Mann war Hamburger, aber wir hatten ein Kind. So durften wir nicht in die ausgebrannte Stadt. Eine Freundin nahm mich und das Kind in Breslau auf. Während mein Mann sich in Hamburg und Umgebung um Arbeit bemühte, wurde er wiederholt aufgefordert, sich beim Militär zu stellen. Da wir aber drüben einen Eid ablegen mussten, wie auch die Amerikaner hier, niemals Waffen gegen eine feindliche Nation zu ergreifen, wurde mein Mann davon befreit.

Neubeginn in Mecklenburg in Neuhaus an der Elbe

In Neuhaus an der Elbe, Mecklenburg, fand er endlich ein Arbeitsfeld als Ingenieur. Dort lagen sämtliche elektrischen Anlagen durch Bombeneinwirkungen brach. Auch ein halbfertiges Behelfsheim konnten wir uns fertig bauen.

Inzwischen waren die Russen bis kurz vor Breslau vorgedrun-gen. Ich konnte gerade noch rechtzeitig mit meinem Jungen nach Neuhaus zu meinem Mann kommen, bevor Breslau zur Festung erklärt und total zerstört wurde.

Es war schon sehr kalt, das Häuschen feucht. Aber wir wohnten direkt am Walde und konnten Feuerung beschaffen.

Das Kriegsende in Neuhaus

Nun rückten die Alliierten Truppen immer näher. Wir bauten einen Bunker, in dem wir drei Tage und Nächte zubrachten, bis endlich an der Elbe der schreckliche Krieg zu Ende ging. Zuerst besetzten die Amerikaner unsere Gegend, dann die Engländer und zuletzt die Russen. Fast jede Nacht gab es eine Razzia.

Die Amerikaner halfen meinem Mann für seine Werkstatt aus den Heeresbeständen in Begleitung amerikanischer Soldaten etliche brauchbare Maschinen zu holen. Auch für das Kranken-haus waren sehr wichtige Reparaturen an den verschiedenen sehr wichtigen Röntgenapparaturen zu erledigen. Dafür musste mein Mann die Ersatzteile aus Hamburg besorgen. Aber eine Erlaub-nis gaben die Russen nicht, also heimlich über die Elbe.

Wieder alles verloren

Inzwischen hatte ich einen Garten angelegt, auch viele Obstbäume gepflanzt, mit viel Mühe Walderde heran ge-schleppt. Nun hatten wir uns schon ein wenig eingelebt, als eines Abends zwei Polizeibeamte erschienen, meinen Mann baten, sogleich ein Radio in ihrem Büro zu reparieren. Da mein Mann sehr dringend die Nacht durcharbeiten musste, um den Röntgenapparat bis zum Morgen zu reparieren, und die Herren sich überzeugt hatten, dass es so war, so sollte sich mein Mann um 7 Uhr morgens im Büro melden.

Am selben Abend kam ein Bekannter von uns, ein Arzt, um unseren Jungen zu untersuchen, der Masern hatte. Vor der Tür fand er einen russischen Posten, wusste sogleich, was es bedeutete. Er riet uns, sofort unsere Sachen zu packen und möglichst schnell in den Wald an einen bestimmten Platz zu flüchten, von wo er uns in der Nacht nach Westberlin helfen wollte. Wir packten die nötigsten Sachen zusammen. Den Jungen in Decken eingewickelt, wieder mit zwei Koffern verließen wir abermals unsere eben geschaffene Existenz und Heim.

Es waren schrecklich aufregende und kalte Stunden im Walde, es war schon November. Endlich kam der Retter in einem Ambulanzwagen und fuhr uns selbst bis Westberlin ohne Zwischenfälle. Später erfuhren wir, man hatte uns Spionage vorgeworfen, da wir mit Amerikanern Briefwechsel hatten. Am nächsten Morgen wurden wir überall gesucht, an der Elbe und in der Bahn. In Berlin stellten wir uns bei den amerikanischen Behörden und bekamen Schutz. In einer Pension fanden wir Unterkunft.

Wieder ein erzwungener Neuanfang von ganz unten

Wieder brauchten wir Arbeit und eine Wohnung. Mein Mann glaubte, in Hamburg wohl bald etwas zu finden. Mit einem Kinobillett von den Amerikanern wurden wir in einem Bomber nach Hamburg geflogen. Die erste Unterkunft war im Lager „Jahnhalle“ zwischen vielen Leidensgenossen zusammenge-pfercht (Pior ist nada), schlimm ist gar nichts. Lange suchten und warteten wir auf eine andere Unterkunft, bis wir endlich eine halbe Nissenhütte bekamen. Eine kleine Auslandsdeut-schen-Ecke, man sprach viele Sprachen, aber wir waren allein.

Leider musste unser Kind dauernd umgeschult werden, es litt sehr darunter. Schwer war es für Auslandsdeutsche, wieder Arbeit zu finden. Immer die gleiche Antwort: Zu alt, zu lange im Ausland gewesen. Endlich erhielten wir eine Wohnung mit einem Baukostenzuschuss von der Baugenossenschaft „Hansa“. Mein Mann fand ab und zu Vertretungen. Auch ich hatte Arbeit.

Geblieben sind viele schöne Erinnerungen

Mein Sohn erlernte das Gold- und Silberschmiede Handwerk, ging später zur Bundeswehr. Leider erkrankte mein Mann an Krebs und verstarb im Jahre 1963. Auch ich musste meine Arbeit aufgeben. Mit meiner bescheidenen Rente lebe ich ganz zurückgezogen mit vielen schönen Erinnerungen.

Oft treffen sich die Costa Rica Deutschen und auch viele, die mit uns in Texas interniert waren. Leider war es mir in den letzten Jahren gesundheitlich nicht möglich, eine Reise nach Bonn zu machen.

Meine Wahlheimat ist Hamburg. Aus den Trümmern des schrecklichen Krieges ist wieder eine schöne Stadt erstanden.

„Erlebtes“, Aufzeichnung von Selma Kühn,

Hamburg 1965

Klaus Hückel

In der Kinderlandverschickung

Vorwort

Manche Ausdrücke, die ich hier verwende, stammen aus der Nazi- und Nazi-Folgezeit. Sie waren die Ausdrucksweise von damals. Ich habe sie mit Absicht nicht immer in Anführungsstriche gesetzt oder kursiv geschrieben. Sie entsprachen dem damaligen Denken und Sprechen. Halten Sie mich, bitte, nicht für einen unverbesserlichen Alt-Nazi, der nichts dazu gelernt hat. Im Gegenteil – ich habe. Sogar sehr viel. Aber ich denke, die Vergangenheit, gerade unsere Vergangenheit, drückt sich auch in der Sprache aus. Und ich will versuchen, das auch erkennbar werden zu lassen.

Endlich ein Arbeitsplatz – in der NSDAP

Mein Vater war seit 1937 in der Partei, weil er durch sie Arbeit bekommen konnte. Arbeitslos von 1927 bis 1937. Er hatte also seit 1937 nach 10 Jahren Arbeitslosigkeit endlich Arbeit, wenn auch bei der NSV, Nationalsozialistische Volksfürsorge. Wenn er dort bleiben wolle, bedeutete man ihm, müsse er natürlich in die Partei, in die NSDAP. Da gab es nichts zu diskutieren. Er hinein in die Partei wie Millionen andere auch. Sogar eine Parteiuniform bekam er verpasst. Die trug er aber nie. Er meinte, mit seinem Feuermal – es reichte über die gesamte linke Gesichtshälfte – wäre er als Uniformträger nicht recht geeignet.

„Typischer Mitläufer“ würde ich aus heutiger Sicht sagen. Nach dem Krieg im Rahmen der Entnazifizierung auch als solcher eingestuft. Durch Zufall bekam mein Vater im letzten Arbeitslosenjahr Gelegenheit, eine KdF-Schiffsreise mit einem „Monte“- Dampfer mitzumachen. „Monte“-Dampfer waren Schiffe, deren Name mit „Monte“ begann, z.B. „Monte Rosa“ oder „Monte Samiento“. Und KdF-Reisen – Kraft durch Freude – waren Reisen, durch die das Volk von den „Wohltaten“ der neuen nationalsozialistischen Zeit überzeugt werden sollte. Arbeiter fuhren nach Norwegen und Madeira! Wo gab es das denn sonst? Man kam ja nicht einmal in die Lüneburger Heide!

Mein Vater war auf diese Reise überhaupt nicht eingestellt. Nicht einmal einen Koffer hatte er und musste daher mit einem Pappkarton an Bord. Und Taschengeld? Bei 28 Reichsmark/Woche Krisenunterstützung (eine Art Sozialhilfe) für 2 Erwachsene und Kind, und das einschließlich Miete? Aber was tat Erwin Liedtke? Er lieh meinem Vater 50 Reichsmark auf unbestimmte Zeit. Wenn er irgendwann mal könne, erst dann bräuchte er es zurückzuzahlen.

Die Reise ging in Kaiser Wilhelm II. liebstes Reisegebiet, nach Norwegen. „Im Geiranger-Fjord bei dem Wasserfall 'Die sieben Schwestern' haben wir alle geweint – so ergreifend schön war das!“

Arbeitslos zu sein, ist an sich schon schlimm. Damals wie heute. Sieben Millionen Menschen sollen es ja in den Dreißigerjahren gewesen sein. Trotzdem heirateten meine Eltern 1931 und waren nun zu zweit arbeitslos. Um die Sozialhilfe etwas aufzubessern, machten sie Heimarbeit: Sie rollten kleine Pappplättchen, mit denen man Milchflaschen verschloss (Milch gab es ja lose), zu Hunderterrollen.

Und außerdem konnten meine Eltern einen Kleingarten von etwa 300 m² Größe pachten. Der sollte uns später nach dem Ausbomben und in der Nachkriegszeit von unschätzbarer Bedeutung werden. Eine kleine grüne Laube gab es da.

Kindheit in der Kriegszeit

1939 Kriegsausbruch. Die Nachricht konnten wir aus einem Detektor hören, einem radioähnlichen Gerät, wenn man sich ein richtiges Radio noch nicht leisten konnte. Später hatten wir einen Volksempfänger Marke „Goebbelsschnauze“. Aber den Ausdruck verwendeten wir natürlich damals nicht. Das wäre lebensgefährlich gewesen.

Und es gab Lebensmittelkarten (Fettkarten gelb). Mit der Zeit wurde alles und jedes rationiert, nur Salz nicht. Schon vorher war ein Kellerraum als Luftschutzkeller hergerichtet worden. Ein „asoziales“ Schwesternpaar, das dort im Keller hauste, musste einen Raum abgeben – unglaublich dreckig und verflöht. Die Kellerdecke wurde mit einem Stützbalken „armiert“. Die eine Schwester – sie hinkte, und deshalb nannten wir Kinder sie Hinkepinke – war „idiotisch“ und erschlug eines Tages ihre ältere Schwester mit einem Schürhaken (Feuerhaken). Was geschah mit der Täterin? „Die wurde abgeholt!“ Mir war eigentlich damals als Kind durchaus schon klar – mit der machte man „kurzen Prozess“. Unnütze Fresser.

Gleich in den ersten Kriegstagen jagten uns die Alarmsirenen aus dem Bett: Fliegeralarm. Meine Eltern waren so aufgeregt, dass sie mir meine Hausschuhe verkehrt anzogen – rechts auf links und umgekehrt. Und dann Volksgasmaske auf! Schrecklich. Erstens roch sie erbärmlich nach Gummi, und zweitens konnte man eigentlich nicht mal richtig atmen.

Meistens passierte ja nichts, jedenfalls nicht bei uns in Eimsbüttel. Die Luftabwehr allerdings ballerte mächtig. Eine größere Flak-Stellung hinter dem Eidelstedterweg (Sportplatz Tiefenstaken) sorgte dann bei uns für reichlich Granatsplitter, die wir Kinder nach der Entwarnung mit Begeisterung sammelten. Manchmal richtige Dubasse (= große Splitter) dabei mit scharfen Kanten.

Mein Vater war nicht wehrtauglich und deshalb als einer der wenigen Männer in unserem engeren Umfeld Luftschutzwart geworden. Als solcher durfte er auch bei Alarm bzw. vor Entwarnung auf die Straße. Manchmal fand er dabei Granatsplitter, bevor meine Konkurrenten auf die Straße gelangten. Auf diese Weise kam ich zu vielen besonders tollen Exemplaren.

Eigentlich war er in der NSV Buchhalter, hatte aber auch mit der Organi-sation der Kinderlandverschickung zu tun. Die war wohl noch nicht sehr populär, eben weil in Hamburg doch kaum etwas passierte. Schließlich siegten wir ja am laufenden Band. Ständig Sondermeldungen und anschließend, wenn der Sieg mal wieder besonders spektakulär war, Hakenkreuzflaggen überall. Nur im Luruper Weg wurde etwas spärlicher geflaggt. Kommunistengegend, wenngleich die Leute dort sich am meisten Hilfspakete vom WHW, dem Winterhilfswerk holten. Das Kriegsende, der Endsieg lag doch in greifbarer Nähe! 70.000 BRT feindlicher Schiffsraum versenkt, 90.000 BRT feindlicher Schiffsraum versenkt. Ha, was kriegte Churchill auf sein dreckiges Lügenmaul! Unsere U-Bootwaffe – dagegen konnte der nicht an! Und dann erst unsere Luftwaffe, die britische Städte geradezu ausradierte!

In der Kinderlandverschickung

Meine Eltern gingen „mit gutem Beispiel“ voran und meldeten mich zur Kinderlandverschickung. Damals, also 1940, ging es vielfach zu Familien im Hinterland. Bayern, Sachsen, Erzgebirge, alles Gegenden, in die nie, NIE ein feindliches Flugzeug gelangen würde! So kam ich im Oktober 1940 nach Kronach in Oberfranken, einem Städtchen mit 7.000 Einwohnern. „Pflegeeltern“ wurde ein Ehepaar in der sog. „Stadtrand-siedlung“, Hausnummer 15, heute Heinrich-Lersch-Straße. Bescheidene Zweifamilien-Doppelhäuschen.

Sonnabends seifte sich die ganze Familie in einer großen Emailschüssel ab, und sonntags wurde in derselben Schüssel der Kartoffelbrei für die üblichen Kartoffelklöße angerichtet! „Ärfelklüass“, Erdäpfelklöße, waren Standardessen. Dienstags, donnerstags und sonntags aß fast ganz Kronach Kartoffelklöße – zwei Drittel gekochte und ein Drittel rohe geriebene Kartoffeln, geröstete Weißbrotwürfel als Füllung. Das war für mich als Hamburger natürlich ungenießbares exotisches Essen, bis ich eines Tages feststellte, dass die doch richtig gut schmeckten. Als meine Mutter mich mal besuchte, war es das erste, dass ich ihr das mitteilte: „Du musst unbedingt Klöße essen!“ Klöße waren später nach dem Krieg Festessen bei meinen Eltern, und auch meine aus Schweden stammende Frau konnte sich damit bestens anfreunden.

Als ich zum ersten Mal zur Schule kam, fragte mich der Lehrer – Kronach lag in einem religiösen Grenzgebiet: Richtung Thüringen evangelisch, Richtung Süden katholisch - , ob ich evangelisch oder katholisch sei. Keine Ahnung. Das war ja in Hamburg gar kein Thema. „Ich bin deutsch“ soll ich laut Familiensage geantwortet haben.

Wieder in Hamburg bei den Eltern

Ich erinnere mich, dass ich sechs Monate in der KLV bleiben sollte, aber höchstens bis Kriegsende. Es wurden elf Monate, und der Krieg war noch lange nicht beendet. Als ich wieder in Hamburg war, hatten meine Eltern Probleme, mich zu verstehen, denn ich sprach Kronacher Dialekt.

In den alten Luftschutzkeller gingen wir nicht mehr, es gab inzwischen einen Röhrenbunker. Zwei Röhren und für einen ganzen Häuserblock gedacht. Ich schätze für ein Dutzend Häuser. Es roch nach Kalk. Den Geruch habe ich noch heute in der Nase.

Eigentlich eine nicht sehr aufregende Zeit. An allen Fronten siegten wir weiterhin, es sei denn, die Truppen wurden „zur Verkürzung der Front planmäßig“ zurückgenommen. In der Schule hatte mein Klassenlehrer Rempage mich beauftragt, eine Art Kriegstagebuch zu führen. Alle wichtigen Zeitungsausschnitte wurden in eine Kladde geklebt. Siege, Ritterkreuzträger, U-Boot-Helden und Jägerasse. In unserer Wohnung hing endlich auch ein Hitler-Bild im Flur. Allerdings nur im Postkarten-format.

Im Sommer gab es dann den ersten richtig großen Fliegerangriff. Getrof-fen wurde u.a. Barmbeck. Auch in der Lutterothstraße war eine Brand-bombe eingeschlagen. Wir sahen beim Löschen – mit richtiger Feuerwehr – zu. Obwohl inzwischen Entwarnung gegeben war, sahen wir plötzlich ein angeschossenes feindliches Flugzeug mit brennenden Motoren. „Sieg heil!“ Na, dem Tommy hatten wir es mal wieder gegeben.

An Politisches kann ich mich fast gar nicht erinnern. Verfolgung gab es in unserer Straße wohl nicht. Selbst ein junger Mann – Helmut -, spastisch gelähmt, Hausierer, hauptsächlich Schnürsenkel und Hosenträger, überlebte die Nazizeit. Obwohl – bei seinem Leiden, wäre es da für ihn nicht geradezu ein Segen, wenn man ihn ..... ? Das Wort „Gnadentod“ kam vielen leicht von den Lippen.

Eine große Wanderausstellung kam nach Hamburg. „Das Sowjet-paradies“. Da konnte man sehen, wie die Sowjets lebten. Kümmerliche Hütten, primitive Einrichtungen. Folterkeller de GPU, dem sowjetischen Gegenstück zur Gestapo. Noch Löcher in den Pritschen, in denen diese Barbaren ihre Opfer mit Bajonetten erstochen hatten. Und dann erst der schreckliche Geruch nach Moder. Nein, wie gut, dass unser heiß geliebter Führer diese Untermenschen ausrotten wollte!

Meine kindliche Wahrnehmung der Judenverfolgung

Aber natürlich bekamen wir auch als Kind schon mit, dass Juden „unser Unglück“ waren. Juden? Nein, das war „Pack“, „Judenpack“. Das machte auch bei meinen Eltern nicht halt. Eine Großmutter von mir hatte einen jüdischen Hausmakler geheiratet, und meine Mutter war Anfang der Zwanzigerjahre als junges Mädchen bei denen „in Stellung“. So hieß es damals, wenn junge Mädchen als billige Arbeitskraft bei besser gestellten Leuten (dazu zählten z.B. auch schon gehobene Beamte, Lehrer usw.) alles lernten, wie man einen Haushalt zu führen hatte: Kochen, Saubermachen, Waschen, Bügeln, Kinderhüten und und und. Meine Mutter hatte es ungewöhnlich gut bei denen. Zu Weihnachten gab es extra ihretwegen einen Tannenbaum. Und der Wunschzettel – eine lange Liste mit Dingen, die man für die Aussteuer benötigte – wurde von Paul Pollack von oben bis unten abgearbeitet. Dafür musste meine Mutter ihm dann gelegentlich geräucherten Schinken besorgen. „Aber sag dazu nichts zu meiner Frau!“ Die war nämlich irgendwie zum Judentum übergetreten und gehörte wie ihr Mann zur orthodoxen Gemeinde, die in der großen Born-Synagoge zuhause war. Und da lebte man koscher (aber eben mit Ausnahmen). Besonders stolz war sie eines Tages, dass sie aus dem Gebetsschal ihres Mannes alle Knoten aufgepuhlt hatte. „Habt Ihr in der Synagoge eigentlich nichts anderes zu tun, als Knoten in die Fransen zu machen?“ Ein herzensguter Mann offenbar. Dennoch – meine Mutter fand auch nach dem Krieg erst sehr, sehr spät mal ein gutes Wort für die Juden, und für meinen Vater waren es bis zu seinem Tode 1977 eigentlich immer nur die „Itzigs“.

Juden trugen seit 1941 den Judenstern und waren daher deutlich als solche zu erkennen. Für uns Kinder willkommene Opfer üblen Spottes. Die Juden konnten sich ja nicht wehren. So liefen wir hinter ihnen her und gröhlten „Jude, Jude, Kasperbude!“ Und das wurde dann eines Tages noch „getoppt“ durch „Jude, Jude, Schweinebude!“

Im Oktober 1941 begannen in Hamburg die Deportationen der Juden. „Jetzt lernen die endlich mal arbeiten!“

Ich erinnere mich da an eine Episode: Wir spielten auf der Straße, als eine Jüdin, erkennbar durch den Stern, mit Kind auf uns zu trat und uns bat, für sie bei unserem Krämer Schwarz Schokolade zu kaufen. „Wir müssen nämlich verreisen!“ Schokolade – oder was man dafür hielt – gab es tatsächlich damals gelegentlich, nämlich wenn z.B. eine „Prise“ nach Hamburg kam, also ein gekapertes feindliches Schiff, das solche wertvollen Güter an Bord hatte. Da wurden wir in Hamburg dann schon mal mit derartigen Köstlichkeiten beglückt. Oder nach schweren Bombenangriffen als Sonderration. Aber das war natürlich nicht für Juden bestimmt. Das wäre ja auch noch schöner. Das wussten wir damals mit unseren 7 oder 8 Jahren schon! Also nix da, natürlich holten wir keine Schokolade. Doch, so bösartig war man damals als Kind. Und wenn wir schon so waren, wie waren dann wohl erst die Erwachsenen? Die später alle überhaupt nichts gewusst und getan hatten.

Der Endsieg wollte sich merkwürdigerweise nicht einstellen

Mai 1943. Die Luftangriffe waren zahlreicher geworden, wenn auch noch nicht mit besonders schweren Zerstörungen. Der Endsieg wollte und wollte sich merkwürdigerweise nicht einstellen. Zwei Brüder meines Vaters waren inzwischen an der Ostfront gefallen. Heldentod.

Im Rundfunk herrschte allerdings weiterhin ein gewisser Optimismus. Zumindest versuchte man, das Volk musikalisch bei Laune zu halten. Eine außerordentlich gern gehörte Sendung war das „Wehrmachts-wunschkonzert“ mit Heinz Goedecke als Moderator, damals so bekannt und beliebt wie heute etwa Thomas Gottschalk oder Frank Elstner, obwohl der Vergleich selbstredend hinken muss: Die Moderation damals war natürlich abgestimmt auf den Krieg und die Soldaten an der Front. Und auf die Mütter in der Heimat. Von den Vätern in der Heimat war kaum etwas zu hören, vielleicht deshalb, weil es die gar nicht gab – die Väter waren ja selbst an der Front! Fast heile Welt im Radio. Da piepste die Rökk, da röhrte Wilhelm Strienz mit seinem Bass „Heimat, Deine Sterne“, und Barnabás von Géczy, auch genannt Barnabás Gehtvonsie, gniedelte mit seinen Geigern „Tango Bolero“ und Zigeunerweisen. Zigeunerweisen? Steckte man die Zigeuner nicht ins KZ? Doch, aber das war wohl auch eine der vielen Ungereimtheiten der Nazi-Zeit. Zigeuner nein, aber Zigeunermusik ja.

Erneut nach Kronach in die Kinderlandverschickung

Meine Eltern gaben mich erneut in die Kinderlandverschickung, wieder nach Kronach, wieder zu denselben Leuten. Großartig. Allerdings, barfuß musste man dort laufen. Und die Straßen waren nicht geteert, sondern sie waren mit Kies belegt. Nicht schön! Aber die Kinder taten es ja alle. Und ich musste mitmachen, ob ich wollte oder nicht.

Eines Tages erzählten meine Pflegeeltern, dass es einen besonders schweren Luftangriff auf Hamburg gegeben habe mit sehr vielen Opfern. „Dei Öltern san wohl ah duat!“ Sie waren es gottlob nicht. Kurz danach, an einem heißen, sonnigen Abend, wurde ich vom Spielen ins Haus gerufen: Meine Mutter und mein kleiner Bruder waren gekommen. Ausgebombt. Gott, was stanken die nach Rauch! Noch bis in den Herbst! Mein Vater hatte seine Beziehungen ausgespielt und dafür gesorgt, dass meine Mutter sofort per Eisenbahn zu mir kam. Und sie konnte auch in derselben Siedlung unterkommen. Das war natürlich für mich sehr schön, nur schade, dass meine Zigarettenbilderalben nun alle verbrannt waren. Kein „Deutschland, erwache“ mehr, keine Olympischen Spiele. Kriegen wir aber alles wieder, hieß es im Rundfunk und in den Zeitungen. Nach dem Endsieg.

Gegenüber unserem Haus an der Ecke lag ein fünfgeschossiges Wohnhaus mit Kneipe. Dort holten meine Eltern gelegentlich einen „Demijohn“ Bier. In der „Katastrophennacht“ vom 24. zum 25. Juli 1943 wurde das Gebäude von einer Luftmine förmlich weg gepustet. Über 30 Tote, darunter auch Lori Nickel, einer meiner besten Freunde.

Auch hier Zeichen des Luftkrieges

An schönen Tagen konnte man am blauen, wolkenfreien Himmel feindli-che Bombergeschwader beobachten. Hunderte von Kondenzstreifen. Bloß nicht laut schimpfen! Das können die da oben alles hören und werfen dann vielleicht mal eben ein paar Bomben auf uns!

Ausgebombte in Kronach

Die Ausgebombten waren in den Aufnahmegebieten alsbald nicht mehr sehr beliebt. Auch nicht in Kronach. Da bei den Einheimischen kaum noch Männer zuhause waren, mussten die Frauen so gut wie alle arbeiten, als Heimarbeiterinnen, auf den Kartoffeläckern (jeder hatte so seine zwei, drei Reihen Kartoffeln) und in den wenigen Gewerbe-betrieben. Um die Mittagszeit konnte man ältere Frauen sehen, die ihren noch nicht oder nicht mehr eingezogenen Männern das Mittagessen in einem „Häfela“, also einem Blechgeschirr, zur Arbeitsstelle brachten. Und was machten die evakuierten Frauen? Die wurden für die damaligen Verhältnisse bestens versorgt. Die brauchten nicht zu arbeiten. Aber was machten die dann? Sie langweilten sich. Lackierten sich die Fußnägel und sonnten sich im Badeanzug. Direkt an der Straße! Der Sommer war ja auch wunderschön. Das gab Unfrieden. Wir Hamburger wurden so unbeliebt wie später oft die Flüchtlinge und Vertriebenen. Und noch später die Ausländer! Wir kriegten ja alles: Geschirr, Kochtöpfe, Bekleidung, Sondermarken über Sondermarken. Sogar für Unterhaltung wurde gesorgt. Künstler aus Hamburg, Sänger von der Staatsoper, kamen zu uns Ausgebombten und veranstalteten „Bunte Abende“ in der Turnhalle, die auch Festsaal war! Uns bloß bei Laune zu halten, war wohl die Parole. Und die Einheimischen wischten sich die Nase. Böses Blut.

Meine Mutter bildete eine Ausnahme: Mein Vater hatte von der NSV aus mit der Lebensmittelversorgung der Luftabwehr, also der Flak- und Scheinwerferstellungen, zu tun. Auch diese Leute mussten bei Laune gehalten werden. Zucker, Reis, Kakao, Käseräder, Wurstwaren, Mehl, Dosenmilch. Bergeweise fuhr mein Vater das aus, bis die Soldaten schon gar nicht mehr wussten, was sie mit den Mengen anfangen sollten. Und netterweise schenkten sie meinem Vater vieles davon. Und der schickte diese Schätze als Expressgut-Pakete zu uns. Zwei Tage (!) dauerte damals in diesen Kriegswirren der Transport über 500 km. Meine Mutter und wir zwei Kinder hätten das natürlich auch gar nicht alles allein essen können. So teilte meine Mutter jedes Mal diese Wundergaben mit unseren Gastgebern. Und die verteidigten uns dann, wenn mal wieder auf die Saupreißen aus Hamburg geschimpft wurde.

Mit neun Jahren freiwillig zum Jungvolk

Natürlich war die Bekleidung nicht immer das Beste: So bekam ich, weil es wohl nichts anderes gab, einen Anzug mit Knickerbockern und eine „Schlägermütze“. Ich war todunglücklich über diese grässliche Beklei-dung. Aber dann wurde es Herbst 1943, ich war etwas über 9 Jahre alt und meldete mich freiwillig zum Jungvolk (das vom 10. Lebensjahr an so eine Art Pflicht war). Ich bekam eine Uniform: Braunhemd, steif gestärkt, schwarze kurze Hose, schwarzes Dreiecktuch, Lederknoten, Fahrtenmesser (leider sehr stumpf), Koppel. Von unseren Gastgebern erhielt ich ein Koppelschloss mit Wehrmachtssymbol geschenkt. „Gott mit uns“. Leider waren keine Halbschuhe zu kriegen. Nur Stiefel. Also: Zwei Paar Strümpfe anziehen – ein Paar hoch, ein Paar gekrempelt. Wie ärgerlich, dass die Schulterriemen inzwischen abgeschafft waren.

Ich gehörte dem Gau „Bayrische Ostmark“, Bann 812, an und wurde Mitglied im Fähnlein 2, Jungzug 1. Das war das bessere Fähnlein, meistens Jungs aus der Stadt und evangelisch. Fähnlein 1 war die ländliche Bevölkerung. Und katholisch. Mit denen wollten wir nichts zu tun haben. Unser Kameradschaftslokal war der Sitzungssaal einer Petroleumfirma (Voitländer). Wir versanken in riesigen Clubsesseln und sangen forsche Lieder. „Wildgänse rauschen durch die Nacht“, „Wir fuhren nach Madagaskar“, „Schwarzbraun ist die Haselnuss“. In der Vorweihnachtszeit bastelten wir Holzspielzeug für Kriegswaisen. „Hohe Nacht der klaren Sterne“. Schade, dass dieses wirklich schöne Weihnachtslied durch die Nazis so entweiht worden ist.

Unseren „Dienst“ beim Jungvolk leisteten wir oft auf dem Kreuzberg ab, so eine Art örtlicher Wallfahrtsort. Oben eine Kapelle. Auf dem Weg dorthin Christi Leidensstationen. Alte Frauen konnte man dort oft beten sehen. An der einen Hangseite hatte die Flieger-HJ ein Übungsgelände, und wir Pimpfe durften mithelfen, die Segelflugzeuge anzuschleppen. Und den Berg auch wieder hinauf! Vielleicht sollte man später zur Flieger-HJ gehen und noch später Jagdflieger werden? Mölders und Galland und Marseille nacheifern? Oder doch lieber zur Waffen-SS? Auf keinen Fall zur Marine-HJ, die erstaunlicherweise auch in Kronach existierte, aber nur mit ein paar Ruderbooten auf den kleinen Bächen Kronach, Rodach und Haßlach und auf einem teichähnlichen Gewässer, dort bei den heutigen Floßanlegestellen herumfuhr. Nee, das war denn doch nichts. Allerdings hatten die Jungs die schicksten Uniformen. Ja, und später U-Boot-Kommandant wäre natürlich auch nicht übel. „Kaleu“ Prien unvergessen! Scapa Flow!

Unser Jungzugführer führte uns eines Tages zu einem Ausmarsch, als es plötzlich anfing zu regnen. Vor irgendeinem Haus in der Bamberger Straße ließ er uns halten und verschwand dann hinter einer Tür, um dort das Ende dieses Wolkenbruchs abzuwarten. Und wir standen draußen. In Uniform und pitschnass. Als ich schließlich nach Hause kam, hatten sich an meinen Stiefeln die Sohlen gelöst. Meine Mutter am nächsten Tag zum Bannführer und den „zur Minna“ gemacht. Ihr Sohn hätte sich schließlich freiwillig gemeldet, und nun das! Das würde sie ihrem Mann mitteilen, der sei ja in der Partei und bei der NSV. Da würde er schon sehen! Aus heutiger Sicht: Meine Mutter hatte sich fast um Kopf und Kragen geredet! Trotzdem wurde ich Oberhordenführer und sogar unbestätigter Scharführer mit weißroter Kordel und zwei Winkeln am Hemdenärmel. Später – im KLV-Lager – galt das allerdings leider nicht mehr. Sogar meine Bann-Nummer 812 wurde da als eine Art Verrat angesehen. Im Lager war man entweder Bann 33 (Barmbeck) oder 76 (Eimsbüttel), nach dem historischen Infanterie-Regiment Nr. 76.

Zur Aufnahmeprüfung der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt

Eines Tages musste meine Mutter und ich zur Schule. Meine Klassenleh-rerin Fräulein Keller eröffnete uns, dass ich doch wohl auf die Oberschule sollte, was meiner Mutter und auch mir bislang überhaupt nicht in den Sinn gekommen war. Schließlich sei ich ihr bester Schüler (nur die Schrift, die Schrift!). Da könnte ich jetzt auf eine NPEA. Entweder Kaufbeuren oder Backnang. Kaufbeuren altsprachlich. Backnang neusprachlich. NPEAs oder NAPOLAs, Nationalpolitische Erziehungsanstalten, gegründet, um auf ihnen das künftige NS-Führungspersonal auszubilden. Es waren Ausleseschulen nach dem Motto „Mens sana in corpore sano“. Da konnte man vielleicht Gauleiter werden? Körperlich Schwache hatten keine Chance, und wenn sie geistig noch so gut waren.

Wir entschieden uns für Backnang. Ich kam zu einer einwöchigen Aufnahmeprüfung in dieses württembergische Kaff. Grauenhaft: Mehl-speisen von morgens bis abends. Mehlsuppe, Suppe mit Mehlklößen, Mehlpampe. Meine langen Haare (nass, lang bis zur Kinnspitze) missfie-len meinem „Führer“. „Wenn Du hier bleibst, kommen die ab!“ Das machte mir Backnang nicht sympathischer! Haare auf Streichholzlänge geschnitten hatte ich schon erlebt. Der Friseur am Marienplatz in Kronach hatte mich auf diese Weise geradezu verstümmelt. Einfach so! Die HJ-Leitung hatte ihn angeblich aufgefordert, für Haarschnitte zu sorgen, die eines deutschen Jungen würdig waren. So einfach war das. Heulend vor Scham setzte ich mich auf eine Treppe und wagte mich nicht mehr unter Menschen. Spät am Nachmittag holte meine Mutter mich dann ab, nachdem Nachbarn mich in meinem trostlosen Seelenzu-stand entdeckt und sie benachrichtigt hatten.

Psychologische Eignungsprüfung. Kartenhäuser bauen. Und Sport! Wir 10-jährigen Pökse mussten Hundertmeterläufe machen – barfuß auf Kies! Nicht, wer der schnellste Läufer war, zählte, sondern ob man vor Schmerzen weinte oder nicht. Geldstücke wurden im Zimmer so „versteckt“, dass man sie finden musste. Wer sie als Fundsache nicht ablieferte, war schon unten durch.

Von uns vierhundert Prüflingen blieben vierzig nach, von denen im ersten Jahr wieder die Hälfte aussortiert werden sollte. Ich gehörte nicht zu den vierzig Glücklichen. Eigentlich aber auch ganz gut – mir blieben so die elenden Mehlspeisen, diese ekligen Pampen erspart. Andererseits natürlich schade – denn mit der schicken Uniform war es dann auch nichts. Grau (wie unsere Wehrmacht) statt braunschwarz. Und auf Taille geschnittene Mäntel bis auf die Knöchel. Man sah ja wie ein Landser aus. Das wäre doch was gewesen!

Zurück in Kronach

Fräulein Keller war natürlich in der Partei, trug auch ihr Parteiabzeichen. Seit dem „Gesetz zur Wiederherstellung des deutschen Berufsbeamten-tums“ hatten auch Lehrer keine andere Chance. Das Miniatur-Parteiabzeichen, das ich hatte, tauschte Fräulein Keller gegen ihr großes. Heute denke ich, das war sehr mutig von ihr! Parteiabzeichen ja, aber möglichst unauffällig. Ein ebenso kleiner, aber eben ein Protest?

Zwangsarbeiter in Kronach

Irgendwann holte die Arbeitspflicht für Frauen auch meine Mutter ein. Da Heimarbeit in dieser Gegend üblich war, entschied sich meine Mutter auch dafür und nähte Ledergurtteile für Fallschirme zusammen. Wie das Leder gut roch!

In Kronach gab es einen Betrieb der Porzellan-Firma Rosenthal. Industrieporzellan wurde dort hergestellt. Glocken für Überland-leitungen. Die Arbeiterschaft bestand zum großen Teil aus Ukrainern und Ostarbeitern. Morgens und abends marschierten sie durch die Stadt von bzw. zu ihrem Lager. Am Wochenende hatten sie frei. Sie konnten sich völlig frei bewegen. In ihrer Freizeit boten die Männer dann ihre Arbeitskraft in den Haushalten an, in denen die eigenen Männer fehlten, weil sie gerade das Vaterland heldenhaft verteidigten. Sicher, man durfte sie beschäftigen, aber nur gegen Naturalien. Kein Geld und keine Lebensmittelmarken, schon gar nicht Reisemarken, die man im gesamten Reichsgebiet verwenden konnte. Aber diese Ostarbeiter praktizierten das Spiel von Angebot und Nachfrage. Sie bestimmten schließlich, dass man dann z.B. eben nicht Holz sägen würde, wenn man nicht Geld und Reisemarken dafür bekäme. Auch bei unseren Gastgebern arbeiteten gelegentlich solche Arbeitskräfte. Bloß gut behandeln, sonst arbeiten die nicht gut genug. Man war auf sie angewiesen! Für die wurde dann sogar extra ein Kaninchen, „a Housen“, geschlachtet.

Im Oktober 1943 hatten wir besonders schönes Herbstwetter. Viele der ausländischen Arbeitskräfte bevölkerten die bewaldeten Parkanlagen rund um die Festung Rosenberg. Dralle Mädchen mit bunten Kopftüchern. Und die Männer mit Schlägermütze.

Gefallen für Führer, Volk und Vaterland

In unserer Siedlung endete ein Querweg, der sich durch verschiedene andere Siedlungen zog. Zum Beispiel durch die SA-Siedlung, in der nur SA-Männer mit ihren Familien wohnten. Die Söhne, soweit sie schon wehrfähig waren, durchweg in der Waffen-SS. Wenn die auf Urlaub kamen - Totenkopf am Barett -, liefen wir Jungs hinter ihnen her und bewunderten sie. Noch mehr bewundert wurden nur die Verwundeten, die in einem Hilfslazarett, einer ehemaligen Landwirtschaftsschule, untergebracht waren. Bein amputiert und Hosenbein hochgeklappt. Oder Arm angewinkelt im Stuka-Verband. Wir Kinder spielten natürlich Verwundete. Jacke an und einen leeren Ärmel in die Jackentasche stecken. Toll – Arm ab.

Diesen Querweg konnte man mehrere hundert Meter weit überblicken. Schlimm wurde es, wenn zwei Uniformierte am anderen Ende auftauchten. Hellbraune Uniformen, sog. Goldfasane, das waren Parteibeamte. Der örtliche NSDAP-Führer und der Kreisleiter marschier-ten los, um Gefallene zu melden. Man litt mit den Menschen, zu denen sie dann abbogen. Immer öfter kamen sie. Zu einer Nachbarin, stockka-tholisch – insgesamt vier Mal. Mann und drei Söhne gefallen. Als der vierte Sohn dann ein evangelisches Mädchen heiratete, sagte sich die Frau von ihrem Sohn los. Katholisch sein und eine Evangelische heiraten – das war schwerste Sünde. Dann lieber gar keinen Sohn.

Der Tod meines Bruders

Im Januar 1944 erkrankte mein Bruder an Diphtherie, obwohl er dagegen geimpft war. Eine Herzschwäche, verursacht durch Herzasthma, kam hinzu. Meine Mutter fuhr mit meinem Bruder ins benachbarte Kranken-haus Gundelsdorf, ein von Ordensschwestern betriebenes Spital. Um die Schwestern nicht zu provozieren, grüßte meine Mutter die empfangende Ordensschwester mit „Grüß Gott“, wie es in Kronach durchaus noch üblich war. Die Antwort der Ordensschwester: „Hier heißt es 'Heil Hitler'“.

Am nächsten Morgen war mein Bruder tot. In einem endlos langen Trauermarsch zogen wir zum Friedhof. „Wer zurück blickt, stirbt als nächster“, hatte ich sagen hören. Und ich hatte doch mal versehentlich den Kopf nach hinten gewendet. War ich der nächste Tote? Das hat mich lange beunruhigt. Um ein wenig abgelenkt zu werden, nahm mein Vater, der zur Beerdigung gekommen war, meine Mutter und mich für ein paar Tage mit nach Hamburg.

Die Fahrt ging über Leipzig. „Der D-Zug nach Hamburg über ... Köthen ... hat 480 Minuten Verspätung.“ Soldatentransporte zur Front und Urlaubszüge in der Gegenrichtung.

Dann doch in Hamburg angekommen. Jetzt sah ich zum ersten Male meinen Stellinger Weg als Trümmerlandschaft. Es war eine sternenklare Winternacht. Der Mond schien durch die Ruinenfenster. Ich hatte Angst, dass die Ruinen bei der geringsten Erschütterung einstürzen könnten, und ging vorsichtshalber auf Zehenspitzen.

Im KLV-Lager Straßkirchen bei Straubing

In der Pfingstwoche des Monats Mai 1944 ging's in ein KLV-Lager. Niederbayern. Straßkirchen bei Straubing, Gasthof „Zur Post“. Wir waren so um die 50 Schüler aus Eimsbüttel und Barmbeck, sollten dort die vierte Klasse beenden und die Aufnahmeprüfung zur Oberschule machen. Wir schliefen in einem riesigen Saal in dreistöckigen Etagenbetten. Blauweiß karierte Bettwäsche. Bettenbauen jeden Morgen und alles wie mit dem Lineal gezogen. Bei den Karos konnte man dummerweise genau sehen, ob's gerade war. Wenn nicht, riss der Jungzugführer alles herunter, und man musste erneut sein Bett bauen.

Alle Pfingstfeiertage “An den Horizont – marschmaaaaarsch!“ „An den anderen Horizont – marschmaaaaarsch!“ „Panzer von vorn“ - zack hinter den nächsten Baum geworfen. „Feindliche Flugzeuge von links“ - zack in den nächsten Graben gesprungen. Pfingstmontag war unser Jungzugführer so heiser, dass er seine Kommandos nur noch auf der Trillerpfeife geben konnte. Günter Schweiger hieß er. Ein Tyrann und Schleifer sondergleichen mit seinen 15 Jahren. Ein zweiter Jungzugführer, Lagergren sein Name, hatte rote Haare und war eigentlich ganz nett. Auch unser LaMaFü, unser Lagermannschafts-führer. Der war aus uns unbekannten Gründen wehruntauglich, ehemals bei der Flieger-HJ und hatte, wie er zu unserem Gaudi erzählte, aus Segelflugzeugen auf die Menschen unter ihm gepinkelt. Haben wir gelacht! „Ha – Ha – Ha – mit Schleife: Haaaaaaha!“

Lagerleiter war ein Lehrer einer Barmbecker Schule. Gersdorf hieß der und trug eine schwarze Uniform. Dicker Bauch. Unsere Schulpause verbrachten wir auf einem Hof, von dem aus wir in die Küche unseres Lagers blicken konnten. Und da sahen wir dann, was unser Lagerleiter so alles in sich hineinstopfte. Nur feinste Speisen bis hin zu gebratenen Täubchen. Und wir? Wir hungerten! Zwei Scheiben Brot morgens, nur etwas Marmelade draufgepinselt. Ersatzkaffee. Wenn man Glück hatte, bekam man einen Brotkanten zu fassen. Da war mehr dran. Unsere Führung – zu ihr gehörte noch eine Lehrerin, die auch nähen und flicken musste, soweit wir das nicht selbst können mussten – saß im Speisesaal, der ehemaligen Tanzdiele des Gasthofs, auf einem Podium und bekam natürlich wieder alles in großen Mengen. Sogar Butter. Von uns Jungs serviert!

Nach dem Essen mussten wir abräumen und Geschirr abwaschen. Kalli Gutenberg, in Buffalo / USA geboren (beschnitten!), hatte das Pech, mit Geschirr die Treppe hinaufzustolpern. Alles kaputt. Danach gab es Blechgeschirr.

Wenn wir die Esstische abräumten und säuberten, brüllte Günter Schwei-ger im Speisesaal mit uns herum. Hände in die Seiten gestemmt. Breitbeinig wie Schleifer Platzek. Eines Tages stand plötzlich ein fremder Mann in der Eingangstür und sah sich die Brüllerei an. Ein Zivilist – Lederhose, Joppe, Seppelhut – gar nicht um kümmern. Schweiger brüllte weiter. Aber nicht mehr lange. Dieser Zivilist war nämlich der zuständige Gebietsführer (also schon fast oberste Führungsetage der HJ), der nach Art eines undercover-agent die Lager seines Gebiets inspizierte. Alle drei HJ-Führer wurden abgelöst und durch neue ersetzt, an die ich gar keine Erinnerung mehr habe, die also passabel waren. Hätte man bloß auch Gersdorf abgelöst!

Meine Mutter meinte später, ich hätte doch das alles mal schreiben sollen. Sie hätte dann über meinen Vater schon für Abhilfe gesorgt. Das ging leider nicht, denn alle abgehende Post wurde von der Lagerleitung natürlich zensiert. Und wenn jemand seine Post direkt in den Briefkasten der Post, die ja direkt neben uns lag, geworfen hatte, sortierte der Postler unsere Post wieder heraus und gab sie der Lagerleitung. Also – beschwe-ren konnten wir uns nicht.

Gelegentlich mussten wir in der Landwirtschaft helfen. Rüben verziehen. Bei strömendem Regen. Eine Sauarbeit. Unser Lohn: Abends etwas Weißbrot und Milch. Schon am zweiten Tag entdeckte ich zum Glück am Knie eine winzige Eiterstelle. Schnell krankgemeldet. Nee, diese Drecksarbeit war nichts für mich. Nicht mal für Weißbrot und Milch.

Später im Sommer Ernteeinsatz. Kartoffeln, Erbsen, Bohnen. Naja, das ging an, zumal das Wetter gut war.

Ausmärsche über Ausmärsche. Bis zum Bauch durch die Sumpfgebiete der Donauauen. Wie unsere Landser in den sowjetischen Pripjet-Sümpfen! Süßlicher Geruch. Ekelhaft.

22. Juli 1944. „Aufstehennnnn! In Uniform zu Flaggenappell!“ Am Tag zuvor Attentat auf unseren heißgeliebten Führer. Wir waren entsetzt! Aber zum Glück alles gut gegangen. Die Vorrrrsäääähung! Verräter, diese Lumpen, erschossen. Sieg heil - Sieg heil - Sieg heil! Die Fahne hoch!

Die Versorgung war gleichbleibend schlecht. Eines Tages gab es eine neue Seife, Schwimmseife. „Zaza“ hieß sie. Ganz leicht, wie Bimsstein. „Die ist aus Judenknochen gemacht“ wussten wir. Aber wer hat uns das gesagt? Auf so etwas kommt man als zehnjähriges Kind doch nicht von selbst! Das musste doch von Erwachsenen gekommen sein. Die aber dann später alle gar nichts gewusst haben?

Wir machten schließlich eine Art Prüfung, und – o Wunder – alle hatten die Aufnahmeprüfung bestanden. Die Eimsbüttler neuen Fünftklässler – ich zählte mit dazu, weil wir auch nach dem Ausbomben noch in Eimsbüttel wohnten, besser in Stellingen, Kaiser-Friedrich-Straße (der heutigen Hagenbeckstraße), genau da, wo jetzt die St. Prokopius-Kirche steht – sollten nach Gößweinstein in der Fränkischen Schweiz kommen. Endlich – nur weg von Straßkirchen. Gehungert hatten wir genug. Hoffentlich würde es dort besser werden. Es wurde!

Im KLV-Lager „Hotel Distler“ in Gößweinstein

Gößweinstein war ein Wallfahrtsort mit einer wunderschönen Balthasar-Neumann-Basilika. Ihre Besucher benetzten sich mit Weihwasser. Mussten wir natürlich nachmachen, aber nicht mit den Fingerspitzen, sondern gleich mit der ganzen Hand. Alles voll geplantscht. Der Anpfiff unserer Lagerleitung war beachtlich! Eine Burg, in der es ein Verließ gab, auf dessen Boden ein Totenschädel lag! Und die Wagner-Höhe, eine Art Laube auf einem Fels, in der Richard Wagner angeblich Teile seines „Tannhäuser“ komponiert hatte.

Fünf Lager gab es in „Gesswahschtah“: Hotel „Stern“, Hotel „Waldes-ruh“, Hotel „Faust“ und das Kloster, aus dem man die Mönche hinaus gesetzt hatte. Ich kam in den Scheffel-Gasthof „Hotel Distler“. Hier hatte Victor von Scheffel sein Frankenlied gedichtet. Es war wohl das schönste Hotel dieses Ortes, direkt neben der Kirche gelegen.

Noch am Ankunftstag machte man uns mit den Gegebenheiten des Hauses bekannt. Zum Beispiel: Damit man den „kleinen Hunger zwischendurch“ stillen konnte, standen vor dem Speisesaal immer ein Korb mit frischem Brot und ein großer Goldblecheimer mit Marmelade. Da konnte man sich einfach bedienen, wenn man wollte. Wollte? Das gab es doch gar nicht! Das war ja nach den Hungermonaten in Straßkirchen das reinste Paradies. Eine Fata Morgana. Das war doch alles Morgen schon nicht mehr da! Das konnte gar nicht mehr da sein! Also alle Gefäße, die man so hatte – Zahnputzbecher, Trinkgefäß, Essgeschirr – mit Marmelade füllen. Brot in die Hosentasche. Und alles gut verstecken. Aber dieser „Service des Hauses“ blieb bis zum Ende der Lagerzeit. Der Lagerleiter Dr. Borchardt, genannt Schmolle (wegen seiner mächtigen Taille!) war ein Ass im Organisieren. Er beschaffte Obst, Milch, Weißbrot, Kartoffeln, Gemüse und sogar Fleisch in solchen Mengen, dass wir Wettkämpfe im Essen durchführen konnten. Sechs Kartoffelklöße sonntags waren nix. Jeden Morgen gab es Milchsuppe mit Weißbrot. Jeden Tag Fleisch. Wir blühten richtig auf. Ich tauschte meine Käsebrote mit Kurt Schietzel, der kein Fleisch aß, gegen Wurstbrote. Sein Vater war Hamburger Lehrer und schuf plastisch wirkende Landkarten. Er selbst wurde später Archäologie-Professor auf Schloss Gottorp.

Scheffel-Gasthof, das wurde für mich – und nicht nur für mich – der Inbegriff von gutem Leben. Was hatten wir es gut nach Straßkirchen. Die ersten Tage waren wir Fünftklässler allein, denn die 9. Klasse, die auch dort im Lager untergebracht war, hatte noch Ernteeinsatz beim Hopfen-pflücken. Als diese Klasse dann zurückkam, blieb sie nur noch wenige Tage, dann sollte es zum Schanzen, Panzergraben schippen, gehen. Ab in den Osten. Wenn diese größeren Mitschüler Dienst hatten – natürlich in HJ-Uniform – durften zwei Schüler keine Uniform tragen. Angeblich hatten sie geklaut und waren daher uniformunwürdig geworden. Ihr Abtransport in ein Erziehungslager im Fichtelgebirge stand kurz bevor. Eines Tages sah man den einen mit völlig verquollenem Gesicht herum-laufen. Ich hatte nie vorher jemanden so verbeult gesehen. Es wurde behauptet, er hätte schon wieder gestohlen. Zur Strafe sei er von unserem Lagermannschaftsführer Heinz-Günther Deiters, Sohn des damals ziemlich bekannten plattdeutschen Dichters Heinrich Deiters, zusammen-geschlagen worden. Das konnte der. Davon später mehr.

Außer Schmolle hatten wir Ludwig Mohrmann als Lehrer. Ein wahrlich väterlicher Lehrer. Kinnbart. Er gab Deutsch und Musik. Dr. Brose vom „Waldesruh“ war unser Turnlehrer. Dr. Fahrholz vom „Kloster“ hatten wir nur als Vertretungslehrer. „Boxerbaby“ wurde er genannt, weil er, der etwas klein geraten war, die Unart hatte, einem ärgerlich in die Rippen zu boxen, wenn ihm etwas nicht passte. Ein Schüler, der HJ-Uniform im Unterricht trug und daher nicht geboxt werden durfte, hatte angeblich so zurück geboxt, dass „Fahrschie“ halb k.o. ging.

Dr. Hauffen – ein sehr alter Herr, aber mit stillem Humor: „Mein Name ist Hauffen. Wenn Ihr Euch nicht benehmt, setze ich einen vor die Tür!“

Im Herbst Hagebutten pflücken. Körbeweise. Und abends mussten wir sie entkernen, damit das Fruchtfleisch zu Marmelade verarbeitet werden könnte. Eine Sauarbeit. Was machten wir also? Wir zogen unsere langen Winteruniformhosen, die nach Skihosenart unten zusammengeschnürt wurden, an, rissen ein Loch in eine Hosentasche und stopften dann die Hosenbeine voll. Dann „musste“ man mal und entleerte die Hosenbeine in die Toilette!

Geländespiele zur Körperertüchtigung

Zur Körperertüchtigung machten wir Geländespiele. Tarnen, anschleichen, Feind überfallen und töten, feindliche Fahne erobern. Das Töten ging so vor sich, dass man dem Feind das Koppel öffnete. Damit das nicht so leicht ging, zog man den Koppelgurt so stramm zusammen, dass man kaum noch Luft bekam. So ging das Koppel hoffentlich nicht auf. Aber als Gegner wusste man sich zu helfen: Sein Gegenüber zu Boden werfen. Knie in den Unterleib rammen und im selben Augenblick, wenn der Bauch sich vor Schmerz zusammenzog, das Koppelschloss öffnen.

Ein Geländespiel ist mir noch in Erinnerung, in schlechter Erinnerung. Es war ein regnerischer Herbsttag. Wir marschierten Richtung Tüchers-feld und landeten schließlich in einer ziemlich lehmigen Gegend. In Uniform natürlich. Und irgendwann ging dann der Kampf los. Wir wälzten uns im Dreck, was das Zeug hielt. Rückmarsch. Uniform aus. Abendbrot um 18 Uhr. Und dann kam es: Um 20 Uhr Uniformappell! Wir mussten also in weniger als zwei Stunden unsere völlig verdreckten Uniformen reinigen und die Stiefel putzen. Ich weiß nicht mehr, wie wir das geschafft haben, aber wir schafften es! Gut hatten es natürlich diejenigen, die zwei Uniformen hatten und zwei Paar Stiefel.

Angetreten. Uniformen und Stiefel vorführen. Alles in Ordnung. Nur Hans-Werner Maass fiel auf. An seinen geriffelten Stiefelsohlen befanden sich noch geringste Lehmreste. Heinz-Günther Deiters: „Was ist das?“ „Das geht nicht weg!“ “Das geht nicht weg?“ „Ich werde Dir zeigen, wie das weg geht. Und dann gibt es Spießrutenlaufen!“ Holte eine Rasierklinge und kratzte – Kunststück – natürlich die Lehmspuren weg. Und Maas musste Spießrutenlaufen über sich ergehen lassen. Er ging an uns, die wir in Reih und Glied standen, vorbei, und jeder hatte ihm eine Ohrfeige zu geben. Aber nicht zu knapp, sonst durfte man sich gleich an Maass anschließen.

Volkssturm Vereidigung

Schon im November 1944 war es lausig kalt in Gößweinstein. Heldengedenktag „9. November 1923 – Marsch zur Feldherrnhalle“. An diesem 9. 11. 1944 hatten wir vormittags Dienst. Der Volkssturm sollte vereidigt werden, und wir Hitlerjungen hatten die uniformierte Kulisse abzugeben. Da nicht alle Pimpfe Winteruniformen hatten, andererseits aber ein einheitliches Bild gewünscht war, mussten wir in Sommeruniformen mit kurzen Hosen antreten. Eisbeine bis zum Stehkragen. Gott, was habe ich gefroren!

Volkssturm – ein lächerlicher Haufen alter Männer, die mit Parkinson-Händen ihren Führereid leisteten. Nach vielen endlosen Reden, in denen der Endsieg beschworen wurde, marschierten sie dann ab, besser: Sie schlürften ab. An der Spitze eine SA-Standarte, rechts und links je ein SA-Mann als Eskorte. Die trabten auch auf Kommando los, nur der Standartenträger blieb stehen. Eingeschlafen. Im Stehen. Als er dann aber doch aufwachte, hoppelte er hinterher. Köstlich amüsiert.

„Der Gott, der Eisen wachsen ließ, der kannte keine Knechte!“ Und „Ein junges Volk steht auf, zum Sturm bereit, reißt die Fahnen höher, Kameraden!“ Auf zum Endsieg – aber mit den Invaliden? Wenn das man klappte!

Politischer Unterricht

Jeden Abend nach dem Abendbrot „Politischer Unterricht“, der eigentlich nur eine Art Frontlagebesprechung war. Eine große Deutschlandkarte hing an der Wand. Da oben Hamburg, hier unten Gößweinstein. Links ein Keil, die westlichen Alliierten, rechts ein Keil, die Sowjets. Ihre Spitzen schienen sich einander zu nähern. Würden die dann nicht irgendwann zwischen Hamburg und Gößweinstein zusammenstoßen? Die Eltern dann dort oben, und ich da unten? Es wurde mir doch etwas mulmig, soweit man in diesem Alter die Lage schon überblicken konnte.

Auch unserer Lagerführung wurde es, wie wir nach dem Kriege erfuhren, mulmig. „Die Kinder gehören jetzt zu ihren Eltern“ war Dr. Borchardts Parole. Und er ordnete an, dass wir für 14 Tage nach Hamburg auf Urlaub kämen, wohl wissend, dass wir nicht mehr zurückkämen.

Mitte Januar 1945 fuhren also ein paar hundert Hitlerjungen per Zug nach Hamburg. Und das ging ohne Probleme! Kann man sich heute kaum vorstellen, dass für solche „überflüssigen“ Reisen noch Transport-kapazitäten vorhanden waren! Aber wie wir heute wissen, war es ja auch kein Transportproblem, bis zum letzten Augenblick unzählige Menschen per Bahn in Konzentrationslager zu verfrachten, während an den Fronten der Nachschub oft genug an Lieferschwierigkeiten litt.

Zurück in das zerstörte Hamburg – in dem Wohnungsnot herrschte

Meine Eltern waren recht froh, als ich bei ihnen eintraf. Ich bezog mein Kinderzimmer im Behelfsheim, das mein Vater gebaut hatte. Dreißig Quadratmeter Außenfläche, anderthalb Stein mit Hohlraum, knapp vier Meter hoch, leicht schräges Dach. Mit Baugenehmigung! Mein Kinder-zimmer war gerade so groß, dass ein Bett hineinpasste. Die eine Wand diente gleichzeitig als Garderobe. Später, nach dem Endsieg, sollte das der Garderobenraum werden. Dann würde aufgestockt, und ich würde ein richtiges Kinderzimmer oben bekommen. Erst einmal gab es nur einen besseren Kriechboden. Die weiteren „Zimmer“ waren ein Elternschlafzimmer, das Platz für zwei Betten und einen Nachttisch bot, und ein „Wohnzimmer“. Dort standen ein Esstisch, als Sitzgelegenheit eine Bank und zwei Stühle. Außerdem stand dort unser Kleiderschrank. Beheizt wurde das Zimmer mit einem Kanonenofen. Später wohnten hier noch Untermieter. So beengt zu hausen, kann man sich heutzutage gar nicht mehr vorstellen. Aber damals schätzte man sich glücklich, überhaupt ein eigenes Dach über dem Kopf zu haben und nicht bei fremden Menschen zur Untermiete wohnen zu müssen, vielleicht noch amtlich eingewiesen und folglich nicht immer gern gesehen!

Die Küche hatte einen praktischen Herd, nämlich mit einem Warmwas-serbehälter an der rechten Seite. Unten war ein Zapfhahn. Leider rostete der kupferne Behälter gelegentlich durch. Fließend Wasser gab es natürlich nicht. Das Wasser mussten wir aus einer fünfzig Meter entfernten Pumpe beziehen, die im Winter, weil zugefroren, nur schwer zu bedienen war.

Unser Luftschutzbunker

Ständig nächtlicher Alarm. Wir immer zum Hellkamp bis kurz vor dem Stellinger Weg, wo wir noch in unserem alten Bunker willkommen waren. Der lag inzwischen unter einem Berg von Trümmern der umliegenden Häuser. „Bombensicher“ wie mein Vater meinte. Andere Röhrenbunker waren ja eierleicht von Sprengbomben zerstört worden.

Die Stimmung der Bevölkerung? Noch immer total siegessicher. Alle – der Führer, Goebbels, unser beliebter Reichsstatthalter und Gauleiter Karl Kaufmann – sie alle sagten doch den Endsieg, der kurz bevorstand, voraus. Von Wunderwaffen war die Rede. V 1 und V 2 gab es ja schon, aber da würde noch mehr kommen. Musste ja kommen. Da waren wir ganz beruhigt.

Wieder ins KLV-Lager – jetzt nach Kellenhusen

Mitte März 1945 ging es erneut in ein KLV-Lager, und zwar nach Kellenhusen an der Ostsee. „Haus Olga“, eine größere Pension, die mit Etagenbetten ausgerüstet war. Viel zu wenig Toiletten. Statt richtigem Klopapier nur Zeitungspapier. Klos natürlich dauernd verstopft. Tagsüber mussten wir deshalb eine Latrine auf dem Hof benutzen. Wenn der Kübel von der Größe eines Waschkessels voll war, mussten zwei Jungs ihn herausheben, zu einem Komposthaufen tragen und dort entleeren. Ständig schwabbte die Brühe in dem Kessel den Trägern über die Hände. Eeeeekelhaft! Indes – ich hatte Glück, konnte mich immer drücken. Aber ich habe diese Latrine ja auch nie benutzt. Der Gestank hielt mich ab.

Jungzugführer war ein Fünfzehnjähriger. Dieter. Wie konnte man bloß Dieter heißen! Rosiges Milchgesicht, aber Schipporden! Das war ein Ordensband, das man fürs Panzergrabenausheben bekam. Schwarzweiß-orangefarben. Sah fast wie das EK zwo aus. Darum beneideten wir ihn schon, aber Respekt hatten wir kaum vor ihm. Bei einem Ausmarsch schlug einer von uns immer mit der Hand auf einen seitlich verlaufenden Zaundraht. Unser Milchgesicht befahl ihm, das zu unterlassen. Aber der kümmerte sich nicht darum! Das war das erste Mal, dass ich erlebte, wie einem Befehl nicht gehorcht wurde. Eigentlich nicht zu fassen! Befehls-verweigerung? Bei Soldaten gab es da nur Standgericht. An die Wand gestellt und über den Haufen geschossen.

Die Front rückte dichter heran. Vor allem die Sowjets näherten sich bedenklich der Lübecker Bucht. Wir hungerten wie verrückt. Das Essen bestand morgens aus Buttermilchsuppe, die wir mithelfen mussten zu kochen. Da standen wir Steppkes vor diesem riesigen Hotelküchenherd, auf ihm ein enormer Kessel mit Buttermilchsuppe. Und wir rührten – auf Zehen stehend – an der Oberfläche dieser Suppe herum. Natürlich brannte die an. Und klüterig wurde die auch noch. Fraß. Mittags und abends gab es meistens Rote Beete. In Scheiben, in Würfeln, gemust. Fraß. Lieber hungern. Bei einem Höker im Dorf konnte man Zwiebeln und künstlichen Pfeffer ohne Lebensmittelmarken bekommen. Das schmeckte ja geradezu köstlich!

Flucht vieler Schüler nach Hamburg oder Dänemark

Viele Schüler, der Ort wimmelte von KLV-Lagern, flüchteten allerdings. Morgens gegen vier Uhr hauten sie ab, marschierten zum nächsten Bahn-hof, nach Lensahn, und fuhren von da mit einem Frühzug über Lübeck nach Hamburg. Oder aber ab Richtung Dänemark. Wenn die Lagerleitun-gen dann morgens die Zimmer leer vorfanden, waren die Jungs längst in Sicherheit, also da, wohin sie wollten.

Hamburg war zur Festung erklärt worden. Aha, allmählich würde es ernst werden. Wir sahen Wehrertüchtigungsfilme und Wochenschauen. HJ-Regimenter im Einsatz. Rauf auf den feindlichen Panzer, Deckel aufgerissen, Handgranate hineingeworfen. Peng – alle Russen hopps. So einfach würde das gehen. Das würden auch wir schaffen. Klar. Wann wir wohl endlich gerufen würden?

Die Bolschewiken rückten immer näher. Die Bauern schlachteten schon mal ihr Vieh. Nun gab es plötzlich jede Menge Fleisch. Gulasch, Frikadellen, Braten. Auf Beilagen konnte man jetzt gut verzichten. Rote Beete ade!

Gelegentlich erlebten wir Luftkämpfe mit. Eigenartigerweise habe ich nie den Verlust einer deutschen Maschine gesehen. Aber etliche Tommies, die in die Ostsee stürzten. Sieg heil nach wie vor!

Rückkehr in das zur Festung erklärte Hamburg

Eines späten Nachmittags hieß es, am Abend würde ein Bus nach Ham-burg fahren. Wer wolle, könne mit. Ab in die Heimat. Ich stand vor einer schweren Frage. Schließlich hatten meine Eltern mir bei der Abreise aus Hamburg zu verstehen gegeben, dass ich bloß in Sicherheit bleiben sollte. Dennoch – alle fuhren, also fuhr auch ich. Mit einem reichlichen Vorrat an Frikadellen. Nachts schlich sich der Bus bei sternenklarem Himmel und ohne Beleuchtung die Landstraße entlang. Immer schön unter Bäumen. Aber ein feindliches Flugzeug hatte uns wohl doch entdeckt und kreiste um uns herum. Alle Mann raus und in geduckter Haltung im Straßengraben weg vom Bus. Klasse. Soldaten im Schützen-graben! Irgendwann verlor der Feindflieger dann wohl das Interesse an uns und zog ab.

In Hamburg angekommen erwischte ich frühmorgens die Straßenbahn Linie 16 Richtung Hagenbecks Tierpark. Keine Fensterscheiben. Alles mit Holz abgedichtet. Abgesplitterte Email-Schilder „Beim Niesen, Husten, Spucken bediene Dich des Taschentuchs“ und am Ausgang „Linke Hand am linken Griff“. Und „Sinds die Augen, geh zu Ruhnke!“

So trudelte ich Ende April 1945 wieder bei meinen Eltern ein, die dann doch ganz froh waren, dass ich mitgefahren war.

Die Nachricht vom Tod Adolf Hitlers

Mit unseren Nachbarn hörten wir im Radio vom Tod Adolf Hitlers, unseres heißgeliebten Führers, der in heldenhaftem Kampf gegen den Bolschewismus gefallen war. Ich stellte mir vor, wie Hitler mit Handgra-naten in beiden Händen auf irgendwelchen Panzersperren kämpfte und vom Feind erschossen wurde. Bei dem Gedanken heulten wir alle schnapslange Tränen. Was sollte nun bloß werden?

Aber erst einmal ab zu unserem Bunker, den wir jetzt immer abends aufsuchten. Die Front war so nahe, dass ein Fliegeralarm nichts mehr genützt hätte. Wir brauchten fast eine Viertelstunde bis zum Bunker. Alles Wichtige lag schon da. Nur noch, was erneuert werden musste, transportierten wir hin. Z.B. Verpflegung. Und daran war in diesen Tagen so gut wie kein Mangel! Gauleiter Karl Kaufmann hatte die Lebensmittellager geöffnet. Es gab jede Menge Sonderrationen. Kiloweise Fleisch und haufenweise Butter beispielsweise. Wir hatten zum Glück aus Kronach etliche Steinguttöpfe mitgebracht. Darin konnte man Butter, extra kräftig nachgesalzen, lange aufbewahren. Noch im Sommer hatten wir davon. Allerdings leicht ranzig.

Hamburg kapituliert

Am Abend des 3. Mai waren wir wieder auf dem Weg zum Bunker, als wir auf der anderen Straßenseite eine Gruppe von etwa dreißig Menschen vor einem geöffneten Fenster stehen sahen. Man hörte aus dem Radio Staatssekretär Ahrens, Onkel Baldrian genannt wegen seiner immer beruhigenden Kommentare zur Luftlage, der eine Ansprache Karl Kaufmanns ankündigte. Und dann hörten wir Kaufmann. Hamburg habe kapituliert. Die Briten würden am nächsten Tag in Hamburg einmar-schieren. Ausgehverbot mit ganz wenigen Ausnahmen.

Noch wenige Tage zuvor Heulen und Zähneklappern, weil Hitler gefallen war. Und jetzt? Nichts. Weder Trauer noch Entsetzen, aber auch keine Freudenausbrüche. Resignation, Erleichterung bestenfalls.

Wir machten kehrt und schliefen ohne Bombengefahr in den Frieden hinein. Dummerweise hatte ich doch tatsächlich noch unsere Verbandsta-sche verloren. Zu ärgerlich, fast neu. Aber andererseits – sie war auch überflüssig geworden! Zum Glück! Zum Glück? Naja ...

Am nächsten Tag herrschte wunderbares Frühlingswetter. Und alles so lautlos. Keine Straßenbahn, die sonst nur wenige zig Meter von uns entfernt vorbeizufahren pflegte. Kein Fliegeralarm. Stille und das nicht einmal Stille vor dem Sturm. Dabei hatten wir doch die ganzen Tage mit einer Schlacht um Hamburg gerechnet. Nach meiner Rückkehr aus Kellenhusen hatte ich mit einigen Mitschülern noch die Verteidigungs-möglichkeiten in unserer näheren Umgebung erkundet. Klar, da ging es: Die Methfesselstraße war an der Kreuzung zum Eidelstedter Weg durch eine Panzersperre dicht gemacht. Tiefer Graben und Doppel-T-Eisenträ-ger. Da kam kein Panzer durch. Und auf der linken Seite der Kaiser-Friedrichstraße gab es ein Grundstück, das von einer hohen Mauer umfasst war, aber eine Öffnung hatte. Da könnte man doch stehen, bewaffnet mit ner Panzerfaust. Und wenn dann etwa ein Panzer – aus Richtung Hagenbeck kommend – vor der Panzersperre halten müsste, würde man den ganz bequem abknallen. Daran muss ich immer denken, wenn ich mal wieder den Film „Die Brücke“ sehe: Wir waren so eingestellt! Die geistige „Vorbereitung“ vor allem im KLV-Lager in Kellenhusen hatte gewirkt.

Erste Eindrücke in der Besatzungszeit

Schon nach kurzer Zeit wurde das Ausgehverbot etwas gelockert. Mit meinem Braunhemd, jetzt natürlich blau eingefärbt, machte ich einen ersten Erkundungsausflug. Ecke Eidelstedter Weg und Methfesselstraße vor der Kneipe „Tüxen“ lagerte eine Gruppe britischer Soldaten. Baum-lang. Dagegen waren ja unsere SS-Leute geradezu klein! Und dann erst deren Panzer! Wie Einfamilienhäuser. Aber auch ganz kleine Ketten-fahrzeuge, in denen der Fahrer liegen musste. Sausten wie verrückt durch die Gegend. Und die Jeeps! An den Seiten offen, ein Bein lässig raushän-gen. Lässig.

Die Besatzungszeit war am Anfang geprägt von allen möglichen Bekanntmachungen der Alliierten. „I. Dwight D. Eisenhower ...“ Komische Namen. Montgomery. Sah eigentlich ganz gut aus, fast lustig. Ich kann mich nicht entsinnen, dass es irgendwelche Abneigungen gegen die feindlichen Truppen gab. Auch unser Nachbar, alter Kämpfer aus den Zwanzigerjahren, rechter Arm im Ersten Weltkrieg ab, noch geheult bei Hitlers Tod, jetzt ganz gefasst.

Auszug aus dem Buch von Klaus Hückel „AN SICH NICHTS BESONDERES – Eine ziemlich normale Kindheit in Vorkriegszeit, Kriegszeit, Nachkriegszeit“, Eigenverlag, Hamburg 2003.

Wally Kühn

Eine Kindheit im „roten“ Altona

Ich bin am 3. März 1918 in Altona geboren und dort aufgewachsen. Diese Stadt Schleswig Holsteins, die erst 1938 nach Hamburg einge-meindet wurde, hatte und hat einen sehr kontrastreichen Charakter. Neben den eleganten großen Grundstücken und herrschaftlichen Villen auf großen Grundstücken am Elbhang und auch an der nördlichen Seite der Elbchaussee sowie dem eleganten, großbürgerlichen Charakter der Palmeille war Altona in den zwanziger Jahren geprägt durch ein Arbeiter Milieu. Dort dort gab es viele große und kleine eisenverarbeitende Betriebe, die neben Schiffsschrauben auch andere Teile für den Schiffbau in den Werften auf der anderen Seite der Elbe herstellten. In einem solchen Betrieb, einer Eisengießerei, war mein Vater als Arbeiter, und zwar als Former beschäftigt. Das war eine schwere körperliche Arbeit in der insbesondere im Sommer in oft unerträglicher Hitze vor den Schmelzöfen.

Dort war es üblich, dass die Frauen der Arbeiter am Freitag nach Schichtschluss vor den Werkstoren standen und ihren Männern die Lohntüten abnahmen, damit sie nicht in einer der vielen umliegenden Kneipen den kärglichen Wochenlohn in Bier und Schnaps umsetzten. Antrieb dazu hatten die Männer durchaus, denn eine Woche härtester körperlicher Arbeit lag hinter ihnen und es gab keine Aussicht auf eine Besserung ihrer Situation.

So stand auch ich als Kind im Auftrag meiner Mutter manches Mal vor dem Werkstor, um meinem Vater den Lohn abzunehmen, bevor er mit seinen Arbeitskollegen zum entspannenden Biertrinken in eine der Kneipen ging. Es kam leider auch vor, dass ich ihn aus einer Kneipe holen musste, weil er schon zu lange dort war. Bei allem Elend, das die Arbeiter am Ende der zwanziger Jahre zu ertragen hatten, waren sie dennoch froh, dass sie in dieser Zeit der großen Massenarbeitslosigkeit überhaupt noch Arbeit hatten.

Anfang 1932 auf dem Höhepunkt der Krise gab es in Deutschland  mehr als 6 Millionen Arbeitslose, das waren mehr als 16 % der Gesamtbevöl-kerung. Es gab nur noch 12 Millionen Beschäftigte und darunter sehr viele Arbeiter und Angestellte, die nur noch als Kurzarbeiter tätig waren und entsprechend schlecht bezahlt wurden. Da es in Deutschland nur ein Minimum an Arbeitslosen- und Sozialhilfe gab, war die Verarmung und das Elend entsprechend groß. Vor öffentlichen Suppenküchen standen lange Schlangen von Arbeitslosen, um eine Schüssel Suppe zu erhalten, die sie vor dem Verhungern bewahren sollte.

So waren Krankheiten bei den entsprechend geschwächten Menschen weit verbreitet. Insbesondere die Tuberkulose raffte viele Menschen hinweg. Noch heute nennt man Ottensen, den ehemaligen Arbeiter-stadtteil Altonas „Mottenburg“. Dieser Ausdruck wurde damals geprägt, als durch die Tuberkulose die Lungen vieler Menschen wie von Motten zerfressen waren.

Auch der Fischereihafen prägte Altona. In ihm landeten die vielen Hoch-seefischdampfer und kleineren Fischkutter insbesondere Heringe mas-senweise an, die in dem Altonaer Stadtteil Ottensen in vielen Fabriken insbesondere von Frauen verarbeitet wurden. Auch meine Mutter arbeitete in solch einer Fischfabrik, und zwar stehend im Akkord.

Wenn es bei uns in der Familie einmal Fisch gab, dann war es Hering, der sehr billig war und als Nahrungsmittel armer Leute galt. Wir kauften den Hering wie viele Hamburger im Fischereihafen direkt vom Kutter. Viele Hausangestellte, Dienstboten genannt, beschwerten sich, dass sie zu den Mahlzeiten zu oft Hering essen müssten.

Der Kampf der „Braunen“ mit den „Roten“ um die Macht

Es verwundert nicht, dass in der Arbeiterbevölkerung dieses Stadtteils die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) aber auch die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) eine starke Basis hatten, und die Bevölkerung mehrheitlich mit der KPD und SPD sympathisierte. Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) hatte es daher sehr schwer, sich im Kampf um die Macht in diesem "roten Altona" durchzusetzen. Höhepunkt der Auseinandersetzungen war der "Altonaer Blutsonntag". An diesem Sonntag, es war der 17. Juli 1932, marschierten etwa 7.000 uniformierte Männer der Sturmabteilung (SA) der Nationalsozialisten, die man aus ganz Schleswig-Holstein zusam-mengezogen hatte, provozierend durch die verwinkelte Altonaer Altstadt.
So kam es zu dem, was vorauszusehen war und seitens der Polizei zu einem Demonstrationsverbot hätte führen müssen. Auf halber Höhe vom Rathaus, an dem die Demonstration begann, zum Kaltenkirchner Bahn-hof, dem heutigen Altonaer-Bahnhof, kam es zu einem Zusammenstoß zwischen einer Menschenmenge und SA-Männern. Von Kommunisten wurde von den Dächern und aus Fenstern der vierstöckigen Wohnhäuser, auf den Demonstrationszug geschossen, wodurch zwei SA-Männer getötet wurden. Die dann eintreffende Polizei war selbst mit nachrücken-der Verstärkung aus Hamburg zu schwach, um der Situation Herr zu werden. Sie schoss ziemlich wahllos auf Fenster und Dächer, so dass 16 Personen aus der Bevölkerung ihr Leben verloren.

Von einem Altonaer NS-Sondergericht wurden vier Kommunisten zum Tode verurteilt und am 1. August 1933 mit dem Handbeil geköpft.

Bei diesen blutigen Auseinandersetzungen zwischen "Roten" und "Braunen" ist es nicht geblieben. Es gab in Altona insbesondere vor der Wahl im November 1932 viele Schießereien. Mein Bruder Paul Richter ist leider eines der vielen Opfer dieser Auseinandersetzungen geworden. Er stand in der Nähe unseres Wohnhauses schutzsuchend in einer Toreinfahrt der Schomburgstrasse, als wieder einmal eine Schießerei ausgebrochen war. Von dem Querschläger eines Schusses vom Dach wurde er so unglücklich ins linke Bein getroffen, dass ihm das Bein unterhalb des Knies amputiert werden musste. Er bekam eine Holzprothese. Mit dem Tragen der Prothese und dem Knie hatte er sein Leben lang schmerzhafte Probleme.

Eine frühe Heirat

Am 12. April 1938 habe ich meinen Mann Johannes Kühn geheiratet. Ich hatte ihn ein Jahr früher mit neunzehn Jahren beim Tanzen im Kaffee Lausen auf der Reeperbahn kennengelernt. Er war ein stattlicher Mann, groß, schlank und mit 39 Jahren wirkte er reif und Vertrauen einflößend. Er war weltläufig, hatte schon etwas von der Welt gesehen und in der Fremde seinen Mann gestanden. Acht Jahre hatte er in Mexiko als Prokurist auf einer Kaffeeplantage gearbeitet. In seinem hellen Tropenanzug mit Panamahut war er eine durchaus beeindruckende Erscheinung für eine junge Frau. Und Geld hatte er auch.

Eine schöne Neubauwohnung bezogen

Mein Mann hatte in der Abgeschiedenheit des Urwaldes, in der kaum Möglichkeiten zum Geldausgeben bestanden, einige Ersparnisse aufbau-en können. So erwarb er die erforderlichen Anteile an der Gemeinnützi-gen Baugenossenschaft deutscher Arbeiter e. G.m.b.H. und wir bezogen im Juli 1939 in der Alsterdorfer Straße 192 eine schöne 2 ½ Zimmer Neubauwohnung für eine „Nutzungsgebühr“ von monatlich 55,70 Reichsmark.

Mein Mann besaß genügend Geld, so dass wir diese Wohnung nach unseren Vorstellungen schön einrichten konnten. Um unser Glück zu vervollständigen pachtete mein Mann am Ufer des Alster-Flusses ganz in der Nähe einen schönen Schrebergarten, in dem wir viele schöne Stunden verbrachten.

Ausbruch des Krieges

Sechs Wochen nach Ausbruch des Krieges wurde am 19. Oktober 1939 meine Tochter Elke geboren. Mein am 16. November 1938 geborener Sohn Hans-Jürgen war gerade erst ein Jahr und anderthalb Monate alt. So sah ich mit großer Sorge der künftigen Entwicklung entgegen. Mein am 3. März 1898 geborener Mann wurde nicht zum Wehrdienst eingezogen, dafür war er wohl schon zu alt, vielleicht war er als Wirt-schaftsprüfer u.k. gestellt worden, als unabkömmlich eingestuft worden. Er hatte schon im ersten Weltkrieg als 19Jähriger Infanterist vom Dezember 1917 bis Februar 1918 an den Stellungskämpfen bei Reims teilgenommen und war dabei an der Kuppe seines Zeigefingers verwundet worden.

Ständige Luftangriffe auf Hamburg

Die regelmäßigen Luftangriffe auf Hamburg waren für meine Kinder und mich sehr belastend. Da es zum Schluss fast jede oder jede zweite Nacht Luftangriffe gab, bekamen die Kinder keinen geregelten Schlaf. Ich ließ sie halb angezogen ins Bett gehen, damit wir – wenn sie bei Alarm aus dem Schlaf gerissen wurden und noch ganz schlaftrunken waren - möglichst schnell das Haus verlassen konnten, denn der Röhrenbunker in der Alsterdorferstrasse, Ecke Karl-Cohnstraße, den wir aufsuchen mussten, war etwa zehn Minuten entfernt.

Während wir noch zum Bunker liefen, schossrn oft schon die schweren Fliegerabwehrkanonen (Flak) und der Lärm der explodierenden Geschosse  sowie die Angst von einem der vielen Splittern der Granaten getroffen zu werden, die man am nächsten Morgen auf der Straße finden konnte,  ängstigte uns sehr.

Mein Mann war mir keine Hilfe. Er hätte eines der Kinder an die Hand nehmen können oder wenigstens den Koffer mit den wichtigsten Papieren tragen können, der immer griffbereit an der Wohnungstür stand. Aber er blieb im Bett und weigerte sich, in den Bunker zu gehen, es sei ihm egal, was mit ihm geschehe, wenn das Haus getroffen würde. Den Kindern war es nicht egal. Sie hatten Angst, ihn zu verlieren und fühlten sich von ihm verlassen und verraten. Unser Keller war als Schutzraum ungeeignet und wurde daher auch nicht zu einem solchen ausgebaut.

Beim großen Angriff auf Hamburg ausgebombt

In der ersten Nacht der großen Angriffswellen auf Hamburg, in der Nacht vom 23. zum 24. Juli 1943 verloren wir buchstäblich über Nacht unsere schöne Wohnung und fast all unser Hab und Gut. Als ich mit meinen Kindern aus dem Bunker zurückkehrte, musste ich sehen, dass eine Sprengbombe unser Haus zerstört hatte. Glücklicherweise war mein Mann nicht wie sonst während der Angriffe im Bett geblieben, sondern hatte als Luftschutzwart außerhalb des Hauses Dienst machen müssen. So ist er unverletzt geblieben. Da wir im Erdgeschoss wohnten, konnten die Luftschutzmänner mit meinem Vater noch Teile unserer Einrichtung aus dem zerstörten Haus bergen und auf der Kegelbahn einer Gaststätte unterstellen, mit dessen Inhaber mein Vater bekannt war.

Ich war völlig geschockt und habe mit den Kindern fluchtartig die brennende Stadt verlassen. Ich versuchte, zu einer Bekannten in einen Hamburger Vorort zu kommen und habe zu diesem Zweck einen Wehrmachtslastwagen zum Anhalten gezwungen, der in diese Richtung fuhr, indem ich mich in die Mitte der Straße stellte. Wir wurden auch mitgenommen. Leider war die Bekannte nicht anwesend, und so verbrachte ich die Nacht mit den Kindern im dunklen Hauseingang, was für die Kinder sehr schlimm war. Über eine Irrfahrt kam ich mit meinen Kindern zu meiner Großmutter nach Bad Lauterberg im Harz. Die hatte keinen Platz für uns, aber bei einem Schlachter in dem Ort bekamen wir ein Zimmer.

Eine kleine Notwohnung wurde zur dauerhaften Bleibe

Nachdem der Wohnraum in Hamburg zu mehr als der Hälfte zerstört worden war, konnte mein Mann erst nach längerer Zeit eine kleine Zweizimmer-Altbauwohnung in der Alsterdorfer Straße 260 A finden, so dass wir nach Hamburg zurückkehren konnten. Diese Wohnung hatte kein Kinderzimmer, nur einen Schlaf- und einen kleinen Wohnraum. Die Kinder hatten kaum einen Platz, wo sie in Ruhe Schularbeiten machen konnten. Für vier Personen war es derart beengt, dass es oft Streit gab. Die  Wohnungsnot war in den ersten Nachkriegsjahren jedoch so groß, dass wir uns damit zufrieden geben mussten. Andererseits hatten wir durch die jahrelange Arbeitslosigkeit meines Mannes auch nicht die Mittel für eine größere Wohnung. Nachdem die Kinder das Haus verließen, war die Wohnung wieder ausreichend groß, so dass ich heute nach 60 Jahren immer noch in dieser Wohnung lebe.

Kriegsende in Hamburg

Mit großer Erleichterung hörten mein Mann Johannes und ich am 2. Mai 1945 morgens im Drahtfunk die Kapitulationserklärung vom NS-Gauleiter und Reichsstatthalter Karl Kaufmann und am Nachmittag die Nachricht, dass der Kampfkommandant Alwin Wolz Hamburg zur offenen Stadt erklärt hatte, und Hamburg am nächsten Tag an die Englischen Streitkräfte übergeben würde. Das war eine erlösende Nachricht, denn am 21. April war Hamburg noch zur Festung erklärt worden, was fürchterlichste Konsequenzen gehabt hätte.

Englische Soldaten sahen wir in Alsterdorf, einem nördlichen Stadtteil Hamburgs, zunächst keine, da sie vom Süden über die Elbbrücken in die Stadt einrückten und eine dreitägige Ausgangssperre verhängt wurde. Der erste Kontakt mit englischen Soldaten sollte dann aber für mich um so deutlicher ausfallen.

Wie ich den Einmarsch der Engländer erlebte

Der Mann meiner Freundin war als Ausbildungsoffizier in der Alster-dorfer Kaserne stationiert und hatte dort auch eine kleine Wohnung. Meine Freundin bat mich nach Ablauf der Ausgangssperre, mit ihr noch einige Dinge aus dieser Wohnung zu holen, sie werde sich eine Schott’sche Karre besorgen. Ich könne dann beim Schieben helfen. So geschah es dann auch. Die Kaserne war menschenleer, und wir beluden in aller Ruhe die Schott’sche Karre. Als Belohnung für meine Hilfe schenkte sie mir einen kleinen Haushaltsgegenstand, den ich nicht gebrauchen konnte. Als ich dann einen Uniformmantel ihres Mannes sah, fragte ich sie, ob ich den nicht haben könne, denn der würde nun ja nicht mehr gebraucht. Sie gab ihn mir, und ich schneiderte daraus für meinen siebenjährigen Sohn eine Hose und eine Jacke. Dieser olivgrüne sehr strapazierfähige „Anzug“ hat meinem Sohn dann allerdings bei der Alsterdorfer Jugend den Spitznamen „Grüner Heinrich“ eingetragen. So konnte er, als er nach Aufforderung seiner Freunde als Mutprobe einen Feuermelder eingeschlagen hatte, auch sehr leicht identifiziert werden. Die Militärpolizei klingelte bei uns nicht sehr viel später als unser Sohn, der atemlos und etwas verstört wirkte, uns aber nichts erzählte.

Mein Sohn Hans-Jürgen hatte in seiner Jugend eine gewisse Neigung für überflüssige „Mutproben“. Als er, der noch nicht schwimmen konnte, von seinen Spielkameraden gehänselt wurde, er würde es nicht wagen, von der Brücke in die Alster zu springen, die an unserem Garten vorbeifloss, sprang er tatsächlich und hat bei dieser Gelegenheit Schwimmen gelernt. Ich mag immer noch nicht daran denken, was hätte passieren können.

Aber zurück zur Kaserne. Als wir die Schott’sche Karre voll bepackt über den Kasernenhof zum Kasernentor schoben, hörten wir plötzlich scharfe, unverständliche Kommandos, und im nächsten Augenblick bog eine Kolonne stramm marschierender englischer Soldaten mit umgehäng-ten Gewehren vor uns in das Kasernentor ein. Wir waren vor Schreck wie erstarrt. Wilde Gedanken schossen mir durch den Kopf: Würden wir nun als Plünderer standrechtlich erschossen werden? Wir könnten nicht einmal erklären, was wir getan hatten, wir sprachen ja beide kein Englisch.

Doch zu unserer großen Verblüffung nahmen die Soldaten und ihre Offiziere überhaupt keine Kenntnis von uns. Sie marschierten an uns vorbei weiter ins Kasernengelände. Als das Tor wieder frei war, fuhren wir schnell mit unserer Karre hindurch und suchten erleichtert das Weite.

Entnazifizierung

Mein Mann ist nach dem Einmarsch der Engländer in Hamburg sehr schnell verhaftet und verhört worden. Er war offenbar von einem seiner Kollegen in der Oberfinanzdirektion, in der er von April 1939 bis Juni 1945 als Devisenprüfer tätig war, als Nazi denunziert worden. Das deutete sich schon gegen Kriegsende an, als Johannes sich in seiner arroganten Art immer noch zu weit aus dem Fenster lehnte und darauf bestand, dass der Krieg nicht verloren sei, denn die weise Führung werde die alles entscheidende Wunderwaffe noch rechtzeitig einsetzen. Schon da stellte sich ihm ein Kollege entgegen, der nicht in der NSDAP war und dadurch Nachteile insbesondere in der Beförderung hatte hinnehmen müssen, und drohte ihm mit der Bemerkung: „Warten Sie nur Herr Kühn, nach dem Kriege wird es für sie anders aussehen.“ Er sollte Recht behalten. Johannes wurde vor eine Spruchkammer geladen und als unbelehrbarer Nazi, seit 1933 (also schon in Mexiko) Parteimitglied, zu einem Berufsverbot verurteilt, d.h. Er durfte nur noch Hilfsarbeiten leisten. Er verlor seinen Beamtenstatus sowie seine Pensionsansprüche und wurde für einen längeren Zeitraum zur Wiederaufbauleistung verurteilt. Er musste „Steine klopfen“, wie es genannt wurde, aus den Trümmern geborgene Ziegelsteine mit einem Hammer vom Kalk befreien, damit sie wieder verwendet werden konnten.

Für mich und meine beiden minderjährigen Kinder Elke und Hans-Jürgen hieß dies, dass die finanzielle Basis für unser Leben wegbrach. Da Johannes keinerlei Talent zum Schieber hatte und nur Gelegenheits-arbeiten ausführen durfte, musste ich für unser Überleben sorgen. So nahm ich eine Stelle als Haushaltshilfe in einem englischen Offiziers-haushalt an. Dies hatte den Vorteil, dass ich regelmäßig in den Besitz von allerlei Lebensmitteln kam, die man mir zusteckte.

Unser Garten ließ uns nach dem Zusammenbruch überleben

Johannes versuchte seinerseits, unser Überleben über unseren großen Garten zu sichern. Er pflanzte Kartoffeln sowie Gemüse und hielt auch Hühner. Außerdem hatten wir Apfel-, Birnen- und Pflaumenbäume.

Einmal habe ich mit meiner Tochter Elke versucht, lebende Hühner auf dem sonntäglichen Fischmarkt in Altona zu verkaufen. Es hat sich leider niemand bereit gefunden, den erforderlichen Preis zu zahlen. Einem anderen Amateurhändler neben mir erging es noch schlechter. Er hatte die Hühner schon geschlachtet. Auch er nahm seine Hühner wieder mit nach Hause. Es beruhigte mich ungemein, dass ich meine wieder laufen und Eier legen lassen konnte. Er musste mit seiner Familie sicherlich die ganze Woche Huhn essen.

Einen großen Verlust haben wir bei unseren Hühnern dennoch hinnehmen müssen. Als wir eines Morgens in den Garten kamen, mussten wir feststellen, dass Ratten in den Stall eingebrochen waren und sämtliche Küken getötet hatten.

Ein missglücktes Schwarzmarktgeschäft

Mit dem Schwarzen Markt habe ich keine guten Erfahrungen gemacht. Ich war nur einmal dort und dann nicht wieder. Es gab nach dem Kriege in Hamburg zwei große Schwarzmärkte. Einen in Eppendorf in dem Park vor dem Universitätskrankenhaus und einen in St. Pauli in der Talstraße. Ich bin zu dem in der Talstraße gegangen, um dort Feuersteine zu kaufen, die ich zum Kochen benötigte, denn der Herd in unserer Küche war ein Gasherd, dessen Gas mit einem Feuerstein entzündet wurde.

Ich war kaum auf dem Markt, da sprangen plötzlich – ehe ich es richtig gewahr wurde - drei rotbemützte englische Militärpolizisten vor mir von einem Jeep, während der noch ausrollte. Sie ergriffen mich und noch zwei weitere Frauen. Wir wurden verhaftet.

Da ich mich durch meine Arbeit in einem Offiziershaushalt der englischen Besatzungsmacht leidlich in Englisch verständigen konnte,  versuchte ich, dem Militärpolizisten zu erklären, dass ich nur Feuersteine kaufen wollte, weil ich sonst meinen beiden kleinen Kindern kein Essen zubereiten könnte. Es half nichts, der Militärpolizist kannte kein Erbarmen. Ich wurde zusammen mit den zwei ebenfalls gefassten Frauen der deutschen Polizei übergeben und mit anderen mutmaßlichen Schwarzmarkthändlern in einer  „Grünen Minna“, wie man damals die Gefängnistransporter in Hamburg nannte, ins Untersuchungsgefängnis am Holstenglacis gefahren. Dort musste ich eine Nacht mit fünf Frauen in einer Gefängniszelle verbringen.

Am Abend wurde uns vom Kalfaktor Essen in Stahlhelmen serviert, von denen die Ränder abgeschnitten worden waren. Es war mir einfach nicht möglich, aus einem ehemaligen Stahlhelm zu essen. Der Kalfaktor hatte Mitleid mit mir und brachte mir schließlich Suppe in einem Gefäß aus Aluminium, das allzu sehr einem Hundenapf ähnelte. Das war auch nicht gerade appetitanregend, aber ich hatte Hunger, und so habe ich die Suppe schließlich gegessen.

Aufgrund des Verhörs hatte die Polizei meinen Mann angerufen, ihm mitgeteilt, wo ich war und, dass er mich am nächsten Morgen abholen könne. Das tat er dann auch. Punkt sieben Uhr stand Johannes am nächsten Morgen vor dem Tor des Gefängnisses, und ich war heilfroh, dass ich diesen unfreundlichen Ort wieder verlassen konnte.

Ein Auswandererschicksal

Ich konnte zwar nicht verstehen, dass Johannes sich in seiner arroganten Art kurz vor Kriegsende für die Nazis immer noch so großspurig aus dem Fenster lehnte. Aber ich hatte Verständnis dafür, wie es zu seinem Eintritt in diese Partei gekommen war. Um das deutlich zu machen, muss ich etwas weiter ausholen.

Beim Ausbruch des ersten Weltkrieges meldete er sich wie sehr viele Jugendliche seines Alters in der damaligen Kriegseuphorie mit 18 Jahren freiwillig zum Einsatz "im Feld". Ganze Abschlussklassen der Gymnasien sollen sich freiwillig für diesen "Dienst fürs Vaterland" an die Front gemeldet haben. Man ging ja auch fest davon aus, dass man es dem Franzmann schon zeigen würde, in wenigen Wochen sei sowieso alles erledigt. Diese Euphorie legte sich dann sehr schnell im Dreck der Schützengräben vor Verdun und an der Somme unter dem ständigen Trommelfeuer und den Gasangriffen der Alliierten.

Johannes wurde dann eine Fingerkuppe abgeschossen, wodurch er aus dieser Hölle in ein Lazarette in die sichere Etappe kam. Da der Abschuss einer Fingerkuppe ohne weitere Verletzungen schon etwas ungewöhnlich ist, mag man vermuten, dass dieses eine der weitverbreiteten "Selbstver-stümmelungen" war, die insbesondere junge Menschen als einzige Mög-lichkeit sahen, dem Inferno zu entrinnen.

Jedenfall verstarb zu diesem Zeitpunkt sein Vater, der in Hamburg in der Kaiser-Wilhelm-Straße eine Eisenwaren-Großhandlung betrieb. Seine Mutter war schon einige Jahre vorher an Nierenversagen gestorben. Da man diesen Betrieb offenbar als kriegswichtig einstufte, wurde Johannes 1918 vom Kriegsdienst befreit und konnte in die Heimat zurückkehren, um das Geschäft, das einige Angestellte beschäftigte, weiterzuführen. Nach den Vorstel-lungen der damaligen Zeit hatte er gute Voraussetzun-gen dafür, denn sein Vater hatte ihn aus eben dieser Sicht eine Klempnerlehre absolvieren lassen. Da er jedoch noch keine 21 Jahre alt und nach der damaligen Gesetzgebung somit noch nicht volljährig war, wurde ein Onkel als Vormund bestellt. Es macht schon nachdenklich, dass man im Kaiser-Reich als Minderjähriger für den "Dienst im Felde", d.h. fürs Töten und Getötetwerden tätig werden konnte, ohne dafür einen Vormund zu benötigen.

Der Vormund, der nicht nur für Johannes, sondern natürlich auch für seinen zwei Jahre jüngerer Bruder Herbert bestellt wurde, hatte eine Firma. Da es dieser Firma in der schwierigen Nachkriegszeit zunehmend schlechter ging, entzog er der Eisenwaren-Großhandlung, der es durch Belieferung von Hamburger Behörden und Großkunden sehr gut ging, immer mehr Liquidität, um seine eigene Firma vor dem Konkurs zu retten. Er scheute schließlich auch nicht mehr davor zurück, das nicht unbedeutende Vermögen, das der Großvater mit einer Ofensetzerei und einer kleinen Fabrik für Kachelöfen angesammelt hatte, zu veruntreuen. Seine Hoffnung, dass er damit seine Firma retten und das veruntreute Geld zurückzahlen könnte, erfüllte sich nicht. Seine Firma ging dennoch pleite und mit ihr auch die Firma Kühn. Das Vermögen der Mutter, das der Vormund zwangsweise in Staatsanleihen angelegt hatte, war nach dem Krieg wertlos. Der Vormund kam nach einem Prozess ins Gefängnis, und die beiden Waisen waren nun nahezu mittellos. Da ihr Vater bei den Freimaurern Mitglied gewesen war, nahmen diese sich ihrer an. Sie finanzierten dem jüngeren Bruder Herbert sogar ein Ingenieursstudium.

Die Nachwirkungen des grauenhaften Stellungskrieges – in dem von den 140 Kameraden seiner Kompanie im März 1918, als er verwundet wurde, nur noch 26 Männer überlebten - und die Perspektivlosigkeit im Deutschland der Zwanziger Jahre führten Johannes dazu, dass er 1927 aus Deutschland auswanderte. Er nahm das ihm über Verwandte zugeleitete Angebot einer deutschen Familie in Mexiko an, auf ihren Kaffeeplantagen in der Region Chiappas die kaufmännischen Aufgaben zu übernehmen. Entsprechende Kenntnisse besaß er, da er seit März 1921  bei der Hamburger Privatbank von 1860 AG gearbeitet hatte, bis diese im Dezember 1925 in Konkurs ging, und er als stellvertretender Leiter der Filiale Veddel  seinen Arbeitsplatz verlor.

Er hatte seinen Sitz in der Kernplantage am Sitz der Familie Kahle. Dort hatte er die kaufmännische Leitung und machte die Buchhaltung. In langen Ritten auf Saumpfaden durch den Urwald, manchmal mit einer Übernachtung in der Hängematte im Urwald, inspizierte er regelmäßig die anderen zur Finca gehörenden Plantagen.

Es war keine leichte Aufgabe, die zunächst interessant war, dann aber in ihrer Eintönigkeit und Abgeschiedenheit von anderen Weißen immer belastender wurde. Vor seiner Abreise aus Deutschland hatte er sich noch in Hamburg mit seiner Freundin verlobt und ihr versprochen, sie nach Mexiko nachzuholen. Jetzt stellte sich jedoch heraus, dass Frau Kahle damit nicht einverstanden war. Sie duldete auf der abgeschiedenen Finca neben ihr keine andere weiße Frau.

Dieses Verbot traf auch seinen Bruder Herbert, den er auf die Finca nachgeholt hatte. Herbert hatte die Aufgabe, sich als Ingenieur auf den Plantagen um den Maschinenpark zu kümmern und zwischen den Plantagen, die nur durch Saumpfade verbunden waren, Straßen zu bauen. Herbert hatte auf einer Plantage eine junge Deutsche kennengelernt, die in Deutschland eine Ausbildung für Frauen im Kolonialdienst absolviert hatte. Sie trafen sich heimlich und verlobten sich auch heimlich. Nach ihrer Heirat bauten sie dann eine Kaffeeplantage in Costa Rica auf.

Mein Mann nahm in seinem aufkeimenden Heimweh und der Sehnsucht nach seiner Verlobten mit größtem Interesse den von den Nazis erzielten Aufschwung in Deutschland wahr. Aus der Ferne des Urwalds in Mexiko sah er nur den Aufschwung nach dem Slogan der Nationalsozialisten "Deutschland erwache!", nicht aber ihre vielen, schon jetzt erkennbaren brutalen, gesetzlosen Vorgehensweisen. So reifte in ihm der Entschluss, nach Deutschland zurückzukehren, um am Aufbau des neuen Deutschlands mitzuwirken und teilhaben zu können. Da er in der Einsamkeit des Urwaldes kaum Gelegenheit hatte, Geld auszugeben, besaß er erhebliche Ersparnisse, die einen Start ermöglichen würden.

Nach Rückkehr im Jahre 1935 musste er eine herbe Enttäuschung hinnehmen. Seine Verlobte hatte inzwischen einen Apotheker geheiratet. So fiel es ihm um so leichter, eine neue Bindung einzugehen, nämlich an die Partei, die für Deutschlands Aufschwung stand. Er wollte nicht nur am Aufbau eines neuen Deutschlands teilnehmen. Ihm, der schon mit 19  Jahren Mutter und Vater verloren hatte, war es wichtig, in eine Gemeinschaft einzutreten, die ihm die Geborgenheit einer Familie ersetzen konnte. So war es nur folgerichtig, dass er vermutlich 1936 in die NSDAP eintrat.

Das offenbar in Mexiko angenommene Machoverhalten und die Gewohnheit, als Weißer, als Herr, die vielen ihm zu Diensten stehenden Indios zu befehligen, waren offenbar beste Voraussetzungen für die Übernahme der Herrenideologie der Nazis. Denen hatte er sich offenbar verschrieben, nachdem ein Deutscher, den er in Mexiko kennengelernt hatte, ihm auf diesem Weg erfolgreich vorangegangen war und es sogar bis zu einem der Adjutanten Hitlers gebracht hatte. Nach dem Kriege beendeten beide ihre Briefe bezeichnenderweise immer mit der Floskel „Mit Heil-Gruß!“.

1950 erging seitens der britischen Militärregierung eine Amnestie, die es meinem Mann zwar nicht ermöglichte, wieder als Wirtschaftsprüfer in die Oberfinanzdirektion zurückzukehren, aber er durfte sich jetzt eine kaufmännischen Tätigkeit zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes suchen. Diese Möglichkeit fand er in Hamburg in einer kleinen Im- und Exportfirma, die u.a. Angelgeräte nach Mexiko vertrieb. Hier konnte er seine Spanischkenntnisse und seine Landeskenntnisse von Mexiko nutzen. Gleichzeitig machte er die Buchhaltung und.wurde später Prokurist der Firma. Seine Bezahlung war nicht annähernd so gut, wie vorher in der Oberfinanzdirektion, sie reichte aber aus, uns ein bescheidenes aber auskömmliches Leben zu ermöglichen. Im Januar 1984 verstarb mein Mann im Alter von 86 Jahren.

Nach Erzählungen von Wally Kühn

aufgeschrieben von Rolf Arnold.

Rudi Radow

Feldherrnhalle

Die zu Ehren des bayerischen Heeres und als stadtplanerisches Stilelement in der Mitte des 19. Jahrhunderts im Auftrag König Ludwig I. am Odeonsplatz in München erbaute Feldherrnhalle wurde von den Nationalsozialisten zu ihrer „Walhalla“ umfunktioniert, indem an ihrer Ostseite eine Gedenktafel angebracht wurde für die sechzehn Gefolgsleute Hitlers, die dort bei seinem „Marsch auf die Feldherrnhalle“ am 9. November 1923 von der Polizei erschossen wurden. Vor diesem Mahnmal standen zwei Mann von der SS (Schwarze Uniform, weiße Handschuhe, Stahlhelm, Karabiner). Die mussten von den Passanten mit erhobenem rechten Arm gegrüßt werden.

Reichsarbeitsdienst

Zwei Monate hatten unsere Zivilklamotten, eingepfercht in einen Pappkarton, in einem Lagerraum des Reichsarbeitsdienstes gelegen, der dafür wohl nicht vorgesehen war. Man konnte es deutlich riechen. Nach der Entlassung aus dem RAD wurde die Uniform wieder gegen diese stinkende Kledage getauscht, und wir fuhren, selbstverständlich im Kollektiv, von Bratislava zurück nach Hamburg.

In Prag übernachteten wir in einem Raum, der einer mittleren Tanzveran-staltung Platz geboten hätte, in dem jedoch eine größere Menge Betten untergebracht war. Immer zwei und zwei direkt nebeneinander, dann ein halber Meter Zwischenraum. Das wiederholte sich nebeneinander acht bis zehn Mal und hintereinander vielleicht fünf Mal. Schätzungsweise. So knapp wie alles andere in der Zeit waren wohl auch Absteigen für niedere Dienstränge, und deshalb hatte man nicht zwei Betten übereinan-der gestellt, sondern deren drei. Die oben Schlafenden konnten die Zimmerdecke bequem im Sitzen erreichen. Somit stand die Größe des Raumes in Relation zur Anzahl der CO2-Produzenten in einem eher ungesunden Verhältnis. Die Inhaber der Betten am Fenster verhinderten verständlicherweise eine Lüftung. Es war Ende November, und es gab noch richtige Winter. Dem Odeur dieses Raumes entkamen wir durch den erheblichen Mangel an Sauerstoff, der uns schnell einschläferte. Und im Schlaf riecht man ja eh nix mehr. Hab ich bei der Feuerwehr gelernt, anlässlich der Erkundigung nach Rauchmeldern (Spätere Besuche der goldenen Stadt waren auch sehr beeindruckend. Doch ganz anders).     

Der Einberufungsbefehl wartete schon

Die Reichsbahn hatte wohl Order, sich zu beeilen, weil Kaiser Adolf Soldaten brauchte. Deshalb kamen wir schon nach circa drei Tagen zu Hause an, wo auch schon der Einberufungsbefehl auf dem Tisch lag: „ ...haben Sie sich am soundsovielten elften um dieunddie Uhrzeit am Hauptbahnhof einzufinden. Ein Verstoß gegen diesen Befehl ..und so weiter blablabla“.  So oder ähnlich muss der Zettel geklungen haben. Ein paar Tage wäre ich gerne geblieben, zum Erzählen, zum Waschen und überhaupt. Aber das Nichtbefolgen einer solchen Einladung wurde von den Absendern nicht nur als grobe Unhöflichkeit betrachtet. Das war tödlich. Der Aufenthalt an der Front bot dagegen wenigstens eine kleine Überlebenschance.

Also pennte ich ein oder zwei Mal in unserem Behelfsquartier. Das „Zuhause“ war dreiundvierzig in Flammen aufgegangen. Dann stieg ich in meine duftenden Sachen, andere hatte ich eh nicht mehr, und machte mich in Begleitung meines Vaters auf den Weg zum Bahnhof.

Hier muss ich einfügen, dass ich früher in jugendlicher Großschnauzig-keit schon mal die eine oder andere Wette abgeschlossen hatte, wenn jemand glaubte, mir prophezeien zu müssen: „Komm’ du erst zum Barras, dir werden sie die Hammelbeine schon lang zieh’n.“ Sicher war ich mal wieder zu lahmarschig gewesen. Daraufhin pflegte ich dann so etwas zu sagen wie: „Ich werd’ nicht Soldat, wetten?  Bis ich dran bin, ist der Krieg aus.“ Wobei ich mir das dazu gehörige, süffisante Grinsen des vermeintlich Wissenden nicht verkneifen konnte oder besser, nicht wollte. Bescheidenheit ist ja mit sechzehn total fehl am Platze. Etwas Mysteriöses anzudeuten, macht sich da doch prächtig. „Na ja , dann eben nach’m Krieg !“, kam immer prompt die Antwort. Dagegen konnte ich zu der Zeit nur mein Mysterium anführen: „Wirst schon sehen, wart mal ab.“

Ich wusste ja,  dass wir den Krieg verlieren. Das war für mich so klar wie das Gegenteil für die anderen. Und genauso selbstverständlich gab es danach keine deutschen Soldaten mehr. Nie wieder!

Das zu sagen, war aber riskant. Also brachen die Debatten ab. Kopfschütteln. Unverständnis. Der Radow hat sie doch nicht alle. Kein Soldat werden! Nun stimmte meine Prognose zwar nur halbwegs, aber ich blieb heil, und meine verlorenen Wetten musste ich nie einlösen.   

Grundausbildung bei der SA

Nun reichte es aber nicht, entgegen meinen Intentionen Soldat zu werden. Mit Entsetzen sah ich, dass wir am Bahnhof in Stuttgart von Braununiformierten abgeholt wurden. Statt beim Kommiss waren wir bei der SA  gelandet. Beim Arbeitsdienst hatten wir uns noch über einen sonst sehr angenehmen Kumpel mokiert, der sich als einziger der ganzen Einheit freiwillig zur SS gemeldet hatte. Wir konnten es ihm nicht so richtig übel nehmen, weil er so ein netter Kerl war. Ich kann mich an ein gar nicht mal leises abfälliges Raunen erinnern, das spontan durch die ganze Abteilung ging, als er uns das mitteilte und offensichtlich peinlich berührt war. Die SS war in breiten Bevölkerungskreisen inzwischen so verpönt, dass wir uns diese Missfallensäußerung leisteten und offen-sichtlich auch leisten konnten.

Und jetzt das! Rudi Radow in SA-Uniform! Mit Hakenkreuzbinde! Aber nichts ist bekanntlich so schlimm, als dass es nicht noch schlimmer kommen könnte. Dieser 6. Sturmbann in Kornwestheim war keine gewöhnliche Firma. Nein, hier hatte man die außerordentliche Ehre, einer Eliteeinheit angehören zu dürfen, die auf den Namen „Feldherrn-halle“ hörte, was denn auch durch einen, von den