... wortlos durch die Welt!

Reisen Sie mit Mr. Worldtraveler in verschiedene Länder und erkunden Sie Besonderheiten in Gesten, Kleidung, Essen, Begrüßung. Alles gleich? Weit gefehlt!

Egal ob im Job oder im Urlaub, dieses Buch hilft, den Japaner besser zu verstehen. Viel Spaß!

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Allgemeines

Begrüßung

Distanzzone

Kleidung

Gesten

Verbeugen

Lächeln

Telefonieren

Sitzen

Im Büro oder Restaurant

Fingergesten

Zeigen und Heranholen

Schimpfen auf Japanisch

Ablehnen und Bedauern

Frauentypische Gesten

Zahlen

Farben

Literatur- und Quellenverzeichnis

Danke

Ein guter Freund stand als Mittelsmann vor Verhandlungen mit Russen, Franzosen und Geschäftspartnern aus Dubai. Eine für unsere Zeit nicht untypische Szene. Interkulturelle Treffen, die über alle Medien hinweg absolut alltäglich sind.

Er wandte sich an mich mit folgenden Fragen: Was sollte er bei diesem interkulturellen Treffen in Hinsicht auf die Körpersprache beachten? Was sollte er unbedingt vermeiden?

Ich recherchierte nach geeigneter Literatur und traf auf wenige Exemplare. Es ist Zeit, dachte ich, dieses Thema etwas gründlicher anzugehen.

Neben Literatur- und Internetrecherchen nahm ich mir die Zeit, mit so vielen Leuten wie möglich aus den jeweiligen Ländern Gespräche zu führen. Bei allen Gesprächspartnern stieß ich auf Begeisterung und Freude, dass sich jemand dieses Themas annimmt. Es machte mir auch wieder deutlich, wie wichtig die Körpersprache in der zwischenmenschlichen Kommunikation ist, wie oft wir intuitiv das Richtige fühlen oder erahnen und damit verstehen, ohne die Sprache zu sprechen.

Das Buch macht unterhaltsam mit den Gesten und Eigenheiten fremder Länder vertraut und fördert so den respektvollen Umgang miteinander.

Zur Veranschaulichung der Gesten gestaltete Alfredo Cassano den „Mr. Worldtraveler“.

Die handlichen Ratgeber dieser Reihe stellen eine Sammlung von Gesten der Länder dieser Welt dar, mit deren Kenntnis manches Missverständnis vermeidbar ist und die zu einer besseren interkulturellen und -religiösen Verständigung führen sollen. Die Sammlung ist als Kompendium zu verstehen, das immer weiter ergänzt werden kann.

Weitere Bände dieser Reihe sind in Vorbereitung.

Allgemeines

Japan ist ein Land voller gelebter Traditionen und religiöser Gesetze. Die vorherrschenden Religionen sind der Buddhismus und der Schintoismus.

Im Land der aufgehenden Sonne gilt es grundsätzlich, sparsam mit Körpersprache umzugehen. Lachen, Augenkontakt, Körperkontakt sowie Sprechgeschwindigkeit und Lautstärke sollten bedacht eingesetzt werden.

Durch die Geschichte des Landes, in der es galt, nicht aus der Menge hervorzustechen und nicht die Harmonie zu stören, hat sich eine nonverbale Kommunikation herausgebildet, die ihresgleichen auf der Welt sucht. Für diese spezielle Kommunikation ohne Worte gibt es sogar einen Namen: HARAGEI, die sogenannte Bauchkunst. Um diese entschlüsseln zu können, bedarf es einiger Erfahrung und Übung. Meistens ist man doch auf die Fähigkeiten guter Mittelsmänner oder Dolmetscher angewiesen, um Nichtgesagtes hörbar zu machen.

Sprichwörtlich „das Gesicht zu wahren“ und in Harmonie mit den Anderen zu leben, haben in Japan mehr Bedeutung, als die Wahrheit auszusprechen. Ein direktes Nein versucht man zu vermeiden. Unterschieden wird zwischen der inneren Wahrheit HONNE, also dem was man wirklich denkt und empfindet, und der äußeren Wahrheit TATEMAE, die man seinen Mitmenschen mitteilt.

Begrüßung

Die Begrüßung in Japan läuft folgendermaßen

Distanzzone

Kleidung

Gesten

Verbeugen

Lächeln

Telefonieren

Sitzen

Im Büro oder Restaurant

Fingergesten

Zeigen und Heranholen

Schimpfen auf Japanisch

Ablehnen und Bedauern

Frauentypische Gesten

Zahlen

Farben

Literatur- und Quellenverzeichnis

Danke