Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk und TV etc., vorbehalten.

Dieses Manuskript darf nur nach Erwerb der Aufführungsrechte und des dazugehörigen Materials beim Verlag verwertet oder weitergegeben werden. Nichtbeachtung dieser Verpflichtung ist ein Verstoß gegen das Urheberrecht und hat zivil- und strafrechtliche Folgen. Der Verlag behält sich vor, gegen ungenehmigte Veröffentlichungen und Aufführungen gerichtliche Maßnahmen zu initiieren.

_______________________________________

LITAG THEATERVERLAG MÜNCHEN

Maximilianstr. 21

80539 München

Tel. 089 2880 3440

Fax. 089 2880 3445

www.litagverlag.de

email: litag@litagverlag.de

Das Stück hat drei verschiedene Handlungsorte. Die abstrakt gehaltene Ausstattung ist auf minimale Andeutungen des jeweiligen Handlungsortes reduziert.

DIE PERSONEN:

In dem Stück gibt es vier Männer und eine Frau, von denen jeder eine Doppelrolle spielt.

Die vier VERTEIDIGER gleichen von ihrem Charakter her den vier Angeklagten, die sie vertreten und sie natürlich auch spielen.

LEONIE Hoffmann – 16 Jahre alt

LEONIE schwankt zwischen einem gewissen Selbstbewusstsein, gepaart mit einem extremen Individualismus und einem dem Außenseiter eigenen Gefühl absoluter Wertlosigkeit hin und her. Sie fühlt sich schwach, als »armer Schlucker« und nicht akzeptiert, versucht jedoch, dieses Minderwertigkeitsgefühl in Macht zu verwandeln und begreift sich als Anarchistin.

DIE ANKLÄGERIN – ca. 30 Jahre alt

NIKLAS Huber – 18 Jahre alt

NIKLAS ist in seiner Clique der »King«. Er sieht gut aus und hat eine gesunde Portion Selbstvertrauen, das er jedoch in Kenntnis seines eigenen Werts nicht zur Schau zu stellen braucht. Trotz seiner Rolle als Anführer ist er kein Angeber und behauptet seine Position, ohne aggressiv zu sein.

NIKLAS' VERTEIDIGER – ca. 33 Jahre alt

MAXIMILIAN Richter – 18 Jahre alt

MAXIMILIAN genießt wenig gesellschaftliche Anerkennung. Er hat eine gereizte und aggressive Art, spricht schnell und etwas abgehackt und verschluckt dabei die Wörter. Er ist Asthmatiker und benutzt einen Inhalator.

MAXIMILIANS VERTEIDIGER – ca. 33 Jahre alt

JONAS Wolf – 18 Jahre alt

JONAS gehört zum Typ »Macho«. Seine kurzgeschorenen Haare (»crew cut«) sind Ausdruck seiner militanten, draufgängerischen Art.

JONAS' VERTEIDIGER – ca. 33 Jahre alt

ALEX Schneider – 18 Jahre alt

ALEX trägt lange Haare, einen Ohrring und zerschlissene Jeans. Bezüglich des bevorstehenden Militärdienstes hat er keine Ambitionen, dort Karriere zu machen. Lieber frönt er Genüssen, die z.B. die Eltern provozieren sollen - Rauchen, Biertrinken und Disco-Besuche.

ALEX' VERTEIDIGER – ca 33 Jahre alt

Welturaufführung: Stadttheater Haifa, Bühne 2 - Wadi Salib 1993

ERSTE SZENE

Im Gerichtssaal: LEONIE und die vier VERTEIDIGER

Die Vernehmung durch die VERTEIDIGER ist in dieser Szene frei von Aggressivität.

LEONIE

flüsternd

Leonie Hoffmann.

VERTEIDIGER (NIKLAS)

Sprich bitte lauter.

LEONIE

laut

Ich heiße Leonie Hoffmann. Ich bin sechzehn Jahre alt. Als es passiert ist, war ich vierzehn Jahre und zehn Monate.

VERTEIDIGER (NIKLAS)

Hast du Angst?

LEONIE

Was?

VERTEIDIGER (NIKLAS)

sanft

Kannst du nicht hören, was ich sage?

LEONIE

Doch.

Pause.

VERTEIDIGER (NIKLAS)

Bist du aufgeregt, Leonie?

LEONIE

als Antwort auf die vorangegangene Frage

Ich habe keine Angst.

VERTEIDIGER (NIKLAS)

Wovor?

LEONIE

Sie haben gefragt, ob ich Angst habe. Ich hab keine Angst. Ich habe vor nichts Angst.

VERTEIDIGER (JONAS)

Erzähl uns bitte etwas über dich.

LEONIE

Was?

VERTEIDIGER (JONAS)

Ich möchte, dass du uns etwas über dich erzählst.

LEONIE

Die Frage habe ich verstanden. Ich meinte: Was soll ich erzählen?

VERTEIDIGER (MAXIMILIAN)

Wie wär’s mit ein paar Angaben zu deiner Person … Ich möchte dich besser kennenlernen.

LEONIE

Was für Angaben?

VERTEIDIGER (MAXIMILIAN)

Wer du bist. Woher du kommst. Warum du hier bist.

LEONIE

Mein Vater starb, als ich fünf war. Seither wohne ich mit meiner Mutter allein.

VERTEIDIGER (ALEX)

Wie alt warst du damals?

LEONIE

Hab ich doch schon gesagt. Fünf.

VERTEIDIGER (NIKLAS )

Warum bist du hier, Leonie?

LEONIE

Weil die mich vergewaltigt haben.

VERTEIDIGER (NIKLAS )

Gegen deinen Willen?

LEONIE

Ich sagte doch ›vergewaltigt‹, oder?

VERTEIDIGER (MAXIMILIAN)

Waren sie dabei besonders brutal?

Pause.

VERTEIDIGER (MAXIMILIAN)

wiederholt lauter

Ob sie brutal waren?

LEONIE

Was meinen Sie damit?

VERTEIDIGER (MAXIMILIAN)

Haben sie Gewalt angewendet?

LEONIE

Ja.

VERTEIDIGER (JONAS)

Kannst du sie uns zeigen?

LEONIE

Ja. Jonas Wolf. Maximilian Richter. Alexander Schneider. Niklas Huber.

VERTEIDIGER (JONAS)

Zu welchem Zweck bist du an besagtem Tag zur Schaukel gegangen?

LEONIE

Um zu schaukeln. Ich schaukle gern.

ZWEITE SZENE

Auf dem alten Spielplatz: Die vier Jugendlichen und LEONIE

August. Brütende Hitze.

LEONIE, ca. 15 Jahre alt, sitzt verträumt auf der Schaukel, starrt Löcher in die Luft. Nach einer Weile holt sie Schwung und beginnt zu schaukeln.

LEONIE schaukelt zunehmend höher. Als sie eine beängstigende Höhe erreicht, lacht sie vor Vergnügen laut auf. An einem Punkt gerät das Lachen zum Angstschrei; trotzdem lässt sie in der wilden Schaukelei nicht nach.

MAXIMILIAN kommt auf den Spielplatz, beobachtet LEONIE. Dann nimmt er einen Schluck aus der Wasserflasche, die er in der Hand hält.

LEONIE

Was gibt's denn zu glotzen?

MAXIMILIAN

Ganz schön gefährlich, so hoch zu schaukeln –

LEONIE

Na und?

MAXIMILIAN

Das Ding ist uralt. Wenn es runterknallt, machst du voll den Abflug.

LEONIE

Kann dir doch egal sein. Ich find's so eben geil.

MAXIMILIAN

Was soll 'n das für 'ne Antwort sein?

LEONIE

Ich antworte, wie's mir passt, kapiert?

MAXIMILIAN

Pass auf, wie du mit mir redest.

LEONIE

Wieso - was würdest du denn mit mir machen?

Pause.

MAXIMILIAN

Was willst du eigentlich von mir?

LEONIE

Glaubst du, ich weiß nicht, dass du mir den Zettel in die Mappe gesteckt hast?

MAXIMILIAN

Was für 'n Zettel?

LEONIE

Das musst du doch wissen... du hast ihn schließlich reingesteckt.

MAXIMILIAN

Hab ich nicht.

LEONIE

Hast du wohl, weil - ich hab genau gesehen, wie du dran vorbei geschlichen bist.

MAXIMILIAN

Wo dran?

LEONIE

An meiner Mappe. In der Sporthalle.

MAXIMILIAN

Also, ich hab dir keinen Zettel in die Mappe gesteckt. Klar?!

LEONIE

Hast du wohl, weil - ich hab ihn gefunden, kurz nachdem du da rumgeschlichen bist. Also tu nicht so ahnungslos. Und erzähl mir nicht, wie ich zu schaukeln habe. Auf deine blöden Kommentare kann ich verzichten. Kapiert?

MAXIMILIAN flippt plötzlich aus.

MAXIMILIAN

explodiert

Ist mir sowieso scheißegal, wie du schaukelst!! Von mir aus kannst du dein Gehirn gern übers Pflaster verspritzen. Mir doch egal. Willst du was von mir - oder was? Für wen hältst du dich eigentlich??!

LEONIE

Hör endlich auf, mich vollzulabern!

MAXIMILIAN

Wozu red ich überhaupt mit dir?!

LEONIE

Schnauze!

MAXIMILIAN

Ich warne dich, Leonie.

LEONIE

Soll das 'ne Drohung sein?

In diesem Moment kommen NIKLAS, ALEX und JONAS hinzu. Einer hat einen Basketball unter dem Arm. MAXIMILIAN sieht sie nicht, weil er mit dem Rücken zu den anderen steht…

NIKLAS

Maxi…!? … Fang!

NIKLAS passt den Ball unvermittelt zu MAXIMILIAN. In seiner Überraschung gelingt es diesem gerade noch, den Ball aufzufangen, doch die Wucht bringt ihn aus dem Gleichgewicht.

Er stürzt und der Ball rollt ihm davon.

MAXIMILIAN

Du Arsch!

Im Verlauf der Szene spielen die vier Jungen und LEONIE ein aggressives Ballspiel, bei dem sie einander den Ball mit viel Schwung und ohne Vorwarnung zupassen. Jeder muss also ständig bereit sein, den Ball aufzufangen.

Die Clique würde LEONIE am liebsten ignorieren, aber sie zeigen es nicht allzu deutlich. LEONIE ist jünger als die Jungs. Mit NIKLAS' Erscheinen auf dem Spielplatz wird klar, dass LEONIE in ihn verknallt ist.

LEONIE holt sich den Ball, passt ihn zu NIKLAS. NIKLAS passt den Ball mit voller Wucht zu ALEX, der sich gerade eine Zigarette aus einer Schachtel gezogen hat. ALEX fängt den Ball zwar auf, doch die Zigarette bricht entzwei. Er flucht.

MAXIMILIAN

Egal wie sehr du Jungfrau bist, Arielle ist "mehrjungfrau".

JONAS

Ey, kennt ihr den? Warum können Frauen nicht boxen?

MAXIMILIAN

Warum?

JONAS

Weil sie keine Rechte haben.

ALEX

zu JONAS

Haste schon 'nen Termin beim Bund?

JONAS passt ALEX den Ball zu, genau auf die Zigarette. ALEX flucht.

JONAS

Du glaubst wohl nicht, ich geh hin, wenn ich's sage?!

ALEX

Nein.

JONAS

Glaubst du nicht?

ALEX

Nein.

JONAS

Glaubst du nicht?

ALEX

Nein.

JONAS

Glaubst du nicht?

ALEX

Nein.

JONAS

Dann eben nicht.

ALEX

Ich glaub's echt nicht.

JONAS

Warum nicht?

ALEX

Warum ich's nicht glaube?

JONAS

Ja, warum?

ALEX

Einfach so. Ich glaub's eben nicht.

JONAS

Dann eben nicht.

ALEX

Was?

JONAS

Wir haben doch gerade von was gesprochen, oder?

ALEX

Was war das nochmal?

JONAS

Oh Mann, du nervst!!

NIKLAS

zu LEONIE

Such dir lieber 'n anderen Platz zum Rumstehen.

LEONIE

Wieso?

NIKLAS

Weil der Ball dir gleich dein hübsches Köpfchen wegpustet.

LEONIE

Ich hab keine Angst.

NIKLAS

Vor was?

LEONIE

Vor dem Ball. Ich hab keine Angst vor dem Ball.

JONAS

Man höre und staune.

Jetzt wird NIKLAS erst richtig auf LEONIES Präsenz aufmerksam. Er blickt sie fest an. JONAS nutzt die Gelegenheit und passt den Ball hart zu NIKLAS, der halb mit dem Rücken zu ihm steht. NIKLAS fährt rechtzeitig herum und fängt den Ball auf.

ALEX

zu LEONIE

Wenn er jetzt nicht gefangen hätte, hätte dir der Ball jetzt den Kopf weggepustet.

JONAS

Hast du nicht gehört, was sie gesagt hat? … Sie hat keine Angst.

ALEX

Bist du nicht bei meiner Schwester in der Klasse?

LEONIE

Doch.

ALEX

Wieso bist du dann jetzt nicht auf der Klassenfahrt?

LEONIE

Weil Klassenfahrten voll daneben sind. Und überhaupt – ich fahr mit niemandem aus meiner Klasse, egal wohin.

ALEX

Wieso denn nicht?

LEONIE

Weil die alle total bescheuert sind.

Pause. Die Jugendlichen blicken sie interessiert an.

ALEX

Zigarette?

LEONIE

Okay.

NIKLAS

Was liest du 'n da?

LEONIE

»Motorrad Magazin«.

JONAS

Man höre und staune.

ALEX

genervt

Mann, hör endlich auf damit.

NIKLAS

erstaunt-interessiert

Du stehst auf Motorräder?

LEONIE

wichtigtuerisch

Ich spar gerade für 'ne Maschine.

ALEX

Was für eine soll's denn werden?

LEONIE

Hängt vom Geld ab.

NIKLAS

Welche findest du geil?

LEONIE

Wenn ich Kohle hätte? … 'ne CBR 600.

JONAS

Ach, du stehst also auf Japaner.

LEONIE

Nee, Italiener sind auch geil.

ALEX

Welche Italiener?

LEONIE

Ducati.

JONAS

Welche?

LEONIE

Die 851 soll 'n ziemlich super Teil sein, hab ich gehört.

JONAS

Ist sie auch.

NIKLAS

Wo hört man 'n so was?

LEONIE

Ähhh … Bei denen, die Ahnung haben.

NIKLAS

Und wer hat denn zum Beispiel Ahnung?

LEONIE

etwas verunsichert

Naja, die Profis eben.

NIKLAS

Und die sagen was?

LEONIE verstummt. Sie weiß nicht recht, ob die Jugendlichen sie ernstnehmen oder verarschen, und verliert ihr ohnehin angeschlagenes Selbstvertrauen.

NIKLAS

Komm schon, schieß los, Leonie, was sagen die?

LEONIE

zögernd

Dass sie 'ne super Kurvenlage hat.

ALEX

Aha.

NIKLAS

Und was für 'ne Maschine willst du dir jetzt holen?

MAXIMILIAN

explodiert

Die will sich 'ne Maschine kaufen? So ein Bullshit. Wozu erzählst du eigentlich so 'n Mist?!

LEONIE

äfft JONAS nach

Man höre und staune: Weil ich mir 'ne Maschine kaufe, deshalb!

NIKLAS

zu MAXIMILIAN

Hast du deine Tage? Halt dich raus, was willst du überhaupt?

NIKLAS passt den Ball urplötzlich zu MAXIMILIAN, der nicht darauf gefasst war. Der Ball trifft MAXIMILIAN mit voller Wucht.

MAXIMILIAN

Wichser.

LEONIE

'ne gebrauchte Suzuki GS 500.

NIKLAS

Was?

LEONIE

Die hol ich mir, wenn ich die Kohle erst zusammenhabe.

NIKLAS

Nicht übel.

LEONIE fühlt sich von NIKLAS Reaktion angespornt.

LEONIE

Und dann 'ne lange gerade Straße… Also, wenn man nachts so da langfährt … wenn die Straße ganz leer ist … dann kann man full speed da runterbrettern. Is' voll geil!

NIKLAS

Und du hast keine Angst?

LEONIE

Ich habe vor gar nichts Angst.

JONAS

Man höre und staune.

NIKLAS

Also … Leonie … wir …

blickt in die Runde der Jungs

Stimmt's Jungs? … Wir machen am Sonntag ‘ne Tour. Wenn du willst, kannst du mitkommen.

MAXIMILIAN

zu NIKLAS

Spinn dich aus.

LEONIE

Aber bis dann schaff ich's nicht, mir die Maschine zuzulegen.

NIKLAS

Das kriegen wir schon geregelt.

MAXIMILIAN

Was kriegen wir geregelt?! Wir sind zu viert mit zwei Maschinen. Wo sollen wir sie denn noch hinpacken?!

NIKLAS

zu LEONIE

Vergiss ihn. Er hat seine Tage.

MAXIMILIAN

Pass auf, was du sagst.

MAXIMILIAN passt den Ball wütend zu JONAS. JONAS fängt in auf.

NIKLAS

Und außer Maschinen - was magst du noch?

LEONIE

Was meinst du?

NIKLAS

Keine Ahnung. Hobbys. Solche Sachen.

LEONIE

wie aus der Pistole geschossen

Hast du 'n Arsch offen?

NIKLAS

Willst du heute Nacht mit uns schwimmen?

LEONIE

Von mir aus.

MAXIMILIAN

genervt

Wozu das denn?!

JONAS

zu MAXIMILIAN

Dreh endlich deine Lautstärke runter.

MAXIMILIAN

Ich bin dagegen, dass sie mitkommt, okay?

ALEX

Ich bring Bier mit.

JONAS

Was hast du bloß immer mit deinem Scheiß Bier?

zu den anderen

Trinkt die ganze Zeit Bier und qualmt Zigaretten.

Zu ALEX

Das totale Weichei.

ALEX

Na und?

JONAS

Am Ende wird noch 'ne Schwuchtel aus dir.

ALEX

affektiert, zu JONAS

Hach, so 'n Süßer …

streichelt JONAS' Wange

JONAS

springt zurück, passt den Ball zu ALEX

Halt's Maul.

LEONIE

eifrig

Soll ich Mukke mitbringen?

NIKLAS

Klar, warum nicht.

ALEX

Was hast du 'n für Musik?

LEONIE

Alles mögliche. Was mögt ihr denn so?

JONAS

Mach nicht aus allem so 'n Akt.

LEONIE

Nein, bloß … Weil … Ich weiß ja nicht, ob …

verstummt

NIKLAS

Was?

LEONIE

Ich hab alles mögliche … Keine Ahnung, worauf ihr steht … muss mal schnell weg. Dauert bloß fünf Minuten.

LEONIE würde am liebsten gleich losschießen, blickt aber noch einmal argwöhnisch in die Runde. Irgendwie scheint sie den Jugendlichen nicht zu trauen und befürchtet, dass die sich in der Zwischenzeit aus dem Staub machen könnten.

NIKLAS

Wir rühren uns nicht vom Fleck.

LEONIE

Bin gleich wieder da!

läuft los

NIKLAS

Leonie …

LEONIE

Was?

NIKLAS

Komm noch mal kurz her.

LEONIE nähert sich klopfenden Herzens NIKLAS .

NIKLAS

Du hast was im Haar.

Er streckt die Hand aus und zieht etwas aus LEONIES Haar.

NIKLAS

Jetzt kannst du los.

LEONIE läuft davon.

Pause.

MAXIMILIAN

Wollt ihr sie etwa vögeln?

blickt die anderen an

ALEX

Hast du 'n Rad ab, Alter?

MAXIMILIAN

Ich hab's geahnt, dass ihr 'ne Nummer schieben wollt …

JONAS

Hast du 'n Arsch offen? Sie ist doch noch 'n kleines Mädchen, gerade mal in der Neunten.

MAXIMILIAN

äfft JONAS nach

Noch 'n kleines Mädchen?!

wütend

Total durchgeknallt, das ist sie!!

ALEX

Hey, beruhig dich, Mann! Warum machst du immer aus allem gleich so 'n Drama?

MAXIMILIAN

bestimmt

Ich will sie nicht hier haben.

ALEX

Was stört dich denn so an ihr?

MAXIMILIAN

dass sie 'ne Supermacke hat, total durchgeknallt! …