Das Buch

Gefährliches Idyll

Kai möchte mit seinem besten Freund in Urlaub fahren. Warum also nicht nach Polen, zu Michaels Tante Jana? Doch bereits hinter der Grenze fangen die Schwierigkeiten an. Bei einer polnischen Bauernfamilie glauben sie Hilfe zu finden, doch dann gerät alles aus den Fugen. Michael und die Tochter der Bauernfamilie sind plötzlich spurlos verschwunden.

Liebe ist wie der Wind

Einige Wochen nach dem aufregenden Urlaub bekommt Kai unerwartet Besuch von seiner Freundin aus Polen. Adriana behauptet, von ihm schwanger zu sein. Kai ist geschockt. Er rast mit seinem Motorrad durch die Nacht und verunglückt schwer. Michael besucht seinen Freund im Krankenhaus, lernt dort die schwerkranke Vicky kennen und verliebt sich in sie. Gibt es für diese Liebe eine Zukunft?

Zwei Erzählungen über Freundschaft und Liebe, Mut und die Frage, was im Leben wirklich wichtig ist.

Der Autor

Klaus Tillmann, 1965 in Bad Driburg geboren, lebt seit Anfang der 90er Jahre in Paderborn. Als Angestellter im Einzelhandel begann er in seiner Freizeit zu schreiben und verfasste zunächst ein Gedichtband und einige Kurzgeschichten. Später entstand dann der Roman „Solange es Freundschaft gibt“.

Klaus Tillmann

Solange es

Freundschaft gibt

Gefährliches Idyll

Liebe ist wie der Wind

Roman

published by: epubli GmbH, Berlin

www.epubli.de

Copyright © 2012 Klaus Tillmann

ISBN 978-3-8442-1848-0

Inhaltsverzeichnis

Gefährliches Idyll - Einleitung

Die Grenze hinter sich

Erwachen mit Schrecken

Unter fremden Dächern

Magdalena

Polizeiwache Poznan

Verschwunden

In großer Gefahr

Tante Jana kommt

Der Sturm

Die Erpressung

Auf heißer Spur

Wieder daheim

Lauter Verliebte

Abschied

Liebe ist wie der Wind - Einleitung

Schreck in der Abendstunde

Angst um Kai

Das Leben ist nicht gerecht

Freunde sind für einander da

Schwere Zeit

Besuch im Krankenhaus

Das Mädchen mit dem Turban

Sonnenblume

Gefühlswelten

Hoffnung

Viel Wirbel um einen Wunsch

Was für ein Tag

Glück und Unglück

Niemals

Schwarzer Montag

Abschied

Jahre später

Gefährliches Idyll - Einleitung

Am späten Nachmittag des Vortages hatten sie die Grenze nach langer Fahrt endlich erreicht. Lange Autoschlangen, die nicht zu enden schienen, schlängelten sich bis zu dem kleinen Zollhäuschen. Männer in Uniformen, mit grimmigen Blicken, kontrollierten alle Fahrzeuge. Mit langen Stöcken, an deren Ende ein Spiegel befestigt war, schauten sie in jeden Winkel unter die Autos. Ein Zollbeamter lief ständig mit seinem Spürhund um die Autos herum. Manchmal kam es vor, dass ein Autofahrer angewiesen wurde aus der Reihe heraus zu fahren und auf einem seitlich gelegenen kleinen Platz zu parken. Dort musste der Fahrer dann alles auspacken und von einem Beamten durchsuchen lassen. Es war heiß und der Gestank der Autoabgase machte das Atmen schwer. Die lange Autoschlange schleppte sich nur mühsam vorwärts. Eigentlich schien es gar nicht recht weiter zu gehen. Immer nur kurzes anfahren, stoppen und warten. Plötzlich rief eine Stimme: „Passport.“ Kai drehte das Seitenfenster herunter und reichte dem Zollbeamten die Pässe. Dieser schaute lange in die Ausweise, dann verharrte sein Blick auf den Gesichtern der beiden Jungen. Kurz darauf verschwand er mit den beiden Pässen in dem kleinen Zollhäuschen. „Was hat denn das jetzt zu bedeuten?“ fragte Kai. Michael zuckte nur mit den Schultern. Die Minuten, bis der Beamte mit den Pässen zurückkam, schienen wie Stunden. Dann trat der Beamte wieder ans Fenster und fragte mit erhobener Stimme: „Zu welchem Zweck wollen Sie in unser Land einreisen?“ Dabei durchstreifte sein Blick das Innere des Autos, welches mit Zelt, Schlafsäcken, Luftmatratzen, Decken und anderen Campingsachen voll gepackt war. Beinahe wäre Kai auf diese dumme Frage eine noch dümmere Antwort raus gerutscht, doch er beließ es dann lieber bei: „Wir wollen nur Urlaub machen.“ Der Beamte reichte die beiden Pässe und warf einen letzten prüfenden Blick ins Auto. „Gute Fahrt“, waren dann die letzten erlösenden Worte, bevor sie zur Weiterfahrt angewiesen wurden.

„Halleluja!“ rief Michael, nachdem der Zollbeamte und die Grenze außer Sicht waren. „Endlich kann’s richtig losgehen.“ Auch Kai war sehr erleichtert. Die beiden Jungen hatten in diesem Moment viel mehr als nur eine Landesgrenze überschritten. Ja, das was sie gerade überschritten hatten, war für sie auch ein Schritt in ein neues, aufregendes Abenteuer.

Die Grenze hinter sich

Die Abendsonne verschwand langsam hinter dem Horizont. Kai fuhr über die holprige Straße und Michael versuchte sich auf der Karte zu orientieren. Doch bald mussten sie einsehen, dass sie sich verfahren hatten. „Hat doch keinen Sinn mehr“, meinte Michael. „Lass uns nach einem Platz suchen, wo wir unser Zelt aufstellen können. Jetzt im Dunkeln finden wir uns doch nicht mehr zurecht.“ Kai stimmte zu, denn er war vom langen Fahren müde geworden. „Da, hinter dem kleinen Wäldchen, auf dem Hügel, findet sich sicher ein schönes Plätzchen, wo wir unser Zelt aufstellen können!“ rief Michael. „Aber da kann man doch nicht mit dem Auto hinfahren“, bemerkte Kai. „Na und, das können wir doch hier parken und die hundert Meter laufen. Ich muss mir sowieso dringend mal die Beine vertreten, die sind schon ganz steif.“ „Okay, dann nehmen wir nur das Nötigste mit und das Auto bleibt hier stehen. Der Weg durch den Wald, hinauf auf den Hügel, zog sich durch die Dunkelheit. Im Schein der Taschenlampe suchten Kai und Michael sich einen Weg durch das dichte Gestrüpp. Das Knacken der Äste und das Rascheln der Blätter schallten unheimlich durch die Stille der Nacht. Nach einigen Minuten hatten sie eine kleine Lichtung erreicht. Völlig geschafft ließ sich Michael ins Gras fallen. „Pass doch auf, rief Kai, halt doch mal die Zeltstange fest.“ Nach einiger Anstrengung war es geschafft und das Zelt stand. Die Tasche mit dem Proviant war verstaut und die Luftmatratzen aufgeblasen. Erschöpft krochen beide in ihre Schlafsäcke und es dauerte nicht lange bis sie schliefen.

Erwachen mit Schrecken

Ein leichter Wind strich über das Leinentuch. Die aufgehende Sonne färbte das Innere des Zeltes in einem wärmenden Rot. Der frische Duft der grünen Wiese und das leise Singen der Vögel ließ sie langsam aus ihren Träumen erwachen. Kai öffnete den Reißverschluss des Zelteingangs steckte den Kopf nach draußen und atmete tief durch. Dann stupste er Michael an, der noch fest eingerollt in seinem Schlafsack lag. „Na wach schon auf, du Langschläfer!“ Langsam begriff Michael, dass es kein Traum mehr war. Die Luft, die ins Zelt drang, war so frisch und klar, dass der erste Atemzug fast schmerzte. Das war ganz anders als zu Hause in Gelsenkirchen. Da war die Luft stickig von den vielen Autoabgasen und den Rauchschwaden, die aus den großen Fabrikschornsteinen stiegen. Aber jetzt waren sie in Polen, fernab der großen Städte, weit draußen auf dem Land. Kai kletterte aus dem Zelt und blickte in die Ferne. „Ein weites, ruhiges Land“, dachte er, und diese Ruhe war es, die ihm dieses Gefühl von Zufriedenheit gab. Als Michael sich auch endlich von dem warmen Schlafsack getrennt hatte und aus dem Zelt kam, duftete schon der Kaffee, der auf dem Gaskocher dampfte. „Jetzt kann unser Urlaub richtig beginnen“, dachte Michael und griff nach dem Brot. Nach der letzten anstrengenden Nacht waren sie ganz schön hungrig. Schnell waren die letzten Vorräte verzerrt. „Wir müssen nachher erst mal einkaufen“, bemerkte Michael. „Aber erst müssen wir mal feststellen wo wir hier sind.“ „Wir haben uns gestern Nacht wohl ganz schön verfahren“, sagte Kai, „schon vergessen?“ „Ach, heute Mittag liegen wir sicher schon am Strand der Ostsee und aalen uns in der Sonne.“ „Aber nicht wenn wir hier noch lange rumhängen!“ rief Kai, und war bereits angefangen das Zelt abzubauen. „Roll schon mal die Schlafsäcke und Luftmatratzen zusammen.“ Einige Zeit später war alles zu zwei Bündeln geschnürt. „Dann wollen wir mal wieder“, sagte Kai, und warf sich eines der Bündel über die Schulter. Michael folgte ihm mit dem Rest. Das kleine Wäldchen hatte das unheimliche der letzten Nacht verloren. Der Gesang der Vögel und das Plätschern des Baches verlieh ihm sogar etwas Paradiesisches. Plötzlich blieb Kai stehen und ließ vor Schreck sein Bündel fallen. „Was ist los?“ rief Michael, der noch einige Meter zurück lag und sich durch das Gestrüpp kämpfte. „Unser Auto, unser Auto“, stotterte Kai, „es ist weg!“ Michael lief auf die Lichtung und schaute suchend auf die Straße. „Aber das muss doch die Ecke sein, wo wir es geparkt haben“, meinte Kai. „Vielleicht haben wir es doch mehr zur anderen Seite des Wäldchens abgestellt“, überlegte Michael. „Nein, nein!“ schrie Kai, „Das war genau dort. Sieh doch, der große Baum, da haben wir das Auto geparkt.“ Beide liefen den Hang hinunter zu dem großen Baum. „Sieh hier, da sind die Reifenspuren von unserem Auto genau zu sehen.“ „Das gibt es doch gar nicht!“ brüllte Kai, „verfluchte Scheiße, man hat unser Auto gestohlen.“ „Verdammt, alle unsere Sachen sind weg“, schimpfte Kai. „Und unser ganzes Geld auch noch“, bemerkte Michael. Kai ließ sich ins Gras sinken und lehnte sich an den Baum. „Was wird wohl mein Vater sagen?“

Sein Vater hatte sich über Kais bestandenes Abitur so sehr gefreut, und zur Belohnung versprochen, dass er Kai und Michael für die ersehnte Urlaubsreise sein Auto leiht. Was war die Freude da groß. Kais Vater arbeitete auf der Zeche. Die Arbeit war sehr schwer und das Geld immer knapp. In den letzten Jahren waren viele Zechen geschlossen worden und mehrere Kollegen des Vaters hatten bereits ihren Job verloren. Nicht mehr rentabel, hieß es in den einschlägigen Zeitungen, wenn wieder eine Zeche geschlossen wurde. Deshalb hatten seine Eltern auch so großen Wert darauf gelegt, dass Kai sein Abitur macht, um später etwas besseres, etwas mit Zukunft, zu erlernen. Seine Mutter machte den Haushalt und kümmerte sich um die drei Kinder. Die zwei Schwestern von Kai, Gabi und Silke gingen beide noch zur Schule. Michaels Eltern hatten sich vor Jahren scheiden lassen. Michael, einziges Kind aus der geschiedenen Ehe, lebte seitdem bei seinem Vater. Michaels Vater war Bäcker. Er stand von früh um vier bis abends in der Backstube. Die kleine Backstube, die schon Michaels Großvater gehört hatte, war ein alter traditionsreicher, gut gehender Bäckerladen. Manchmal musste Michael nach der Schule im Laden helfen oder die Auslieferungen übernehmen. Da sprang dann auch schon mal das ein oder andere Trinkgeld ab. Aber mit der Schule war er nun fertig. Fürs Abitur hatte es nicht gereicht und eine Lehrstelle hatte er auch noch nicht gefunden. Wenn sich keine Lehrstelle finden sollte, konnte er immer noch seinem Vater in der Backstube helfen. Aber darüber wollte Michael erst nach dem Urlaub nachdenken.

Kai und Michael waren seit der Grundschule die besten Freunde. Eigentlich schien die Welt doch ganz in Ordnung, der erste Urlaub, ganz alleine ohne Eltern. Das war doch schon was.

Doch nun platzte der Traum wie eine Seifenblase. Die anfängliche Wut ging jetzt mehr in Verzweiflung über. „Wovon soll ich denn das Auto bezahlen? Hast du eine Ahnung, was so ein VW-Golf kostet. Mein Studium hat sich jetzt wohl erledigt“, sagte Kai bedrückt. Was machen wir denn nun?“ „Wir müssen zur Polizei“, meinte Michael. „Ja prima, siehst du hier vielleicht eine Polizeiwache? Ich sehe nur Wiesen, Wiesen, Wiesen. Das war ja eine super Idee, das Auto hier stehen zu lassen“, schimpfte Kai. „Ach, jetzt bin ich es wohl noch in Schuld dass man das Auto geklaut hat!“ rief Michael. „Na, davon dass wir hier Rumsitzen und uns anbrüllen, kommt es auch nicht wieder. Lass uns lieber losgehen und das nächste Dorf suchen.“

Kai und Michael waren schon eine ganze Weile gegangen, aber die Straße und die Felder wollten kein Ende nehmen. Die Bündel auf ihren Rücken schienen bei jedem Schritt schwerer zu werden. Der Wind, der aufgekommen war, wurde immer heftiger. Dicke Wolken verdunkelten den Himmel. Die ersten Regentropfen platschten auf ihre Gesichter. So ein Mist, jetzt fängt das auch noch an zu regnen, sagt Kai. Das waren die ersten Worte die nach einigen Kilometern Fußmarsch gesprochen wurden.

Wortlos waren sie die ganze Zeit nebeneinander hergegangen. Plötzlich zerriss ein Donner das Schweigen. Dem Krachen des Donners folgte der Regen, der sich nun in Strömen ergoss. Kai stupste Michael an und zeigte auf einen alten Heuwagen der auf einem Feld stand. „Komm schnell, unter den Heuwagen.“ Kai setzte mit einem großen Sprung über den Graben, der den Weg von dem Feld trennte. Michael aber stolperte, rutschte auf dem nassen Boden aus und landete in dem Graben. „Au, verdammt mein Fuß!“ schrie er. Kai, der den Heuwagen schon fast erreicht hatte, blickte zurück und sah Michael am Boden liegen. „Na komm schon“, lachte Kai, „oder willst du da Wurzeln schlagen?“ „Ich kann nicht!“ rief Michael, „mein Fuß“. Kai ließ sein Bündel fallen und lief zu Michael zurück. „Was machst du denn?“ „Hilf mir lieber“, sagte Michael. Kai zog Michael aus dem Graben und half ihm hoch. „Au, mein Fuß, ich kann nicht stehen!“ schrie Michael. Vor Schmerzen verzog er sein Gesicht. Gestützt von Kai humpelte er zum Heuwagen und beide hockten sich darunter. „Lass mal sehen, was mit deinen Fuß ist“, meinte Kai. Vorsichtig schob er das Hosenbein hoch. „Das sieht aber nicht gut aus, ist ganz schön angeschwollen. Das hat uns gerade noch gefehlt. So kommen wir nicht mehr weiter.“ Kai zog sein T-Shirt aus. Es war vom Regen völlig durchnässt. Vorsichtig wickelte er es um Michaels verletztes Fußgelenk. „So, das kühlt erst mal.“„Hab ich vielleicht einen Hunger“, stellte Michael fest. „Na, meinst du ich nicht“, sagte Kai, aber wir haben nichts mehr zu essen. Wir haben im Moment aber auch nur Pech.“ „Ja, ja“, murmelte Kai und lehnte sich an ein Wagenrad. Nach einer Weile, der Regen hatte nachgelassen, hörte Kai Geräusche. Dann sah er einen Traktor geradewegs auf sie zukommen. Kai kroch unter dem Wagen hervor und winkte dem Traktorfahrer zu. Das Gefährt blieb knarrend vor dem Heuwagen stehen. Der Mann kletterte vom Traktor herunter und rief aufgeregt etwas, wobei er heftig mit den Händen durch die Luft wedelte. Kai verstand nicht was er wollte. Michael war nun auch unter dem Wagen hervorgekrochen und humpelte dem Mann entgegen. Nun schien sich der Fremde zu beruhigen. Er ging auf Michael zu und schaute auf den umwickelten Fuß. Dann griff er nach den beiden Rucksäcken, die noch im Gras lagen und legte sie auf die Ladefläche des Heuwagens. Anschließend half er Michael auf den Wagen. Kai, der zunächst noch verwundert den fremden Mann anschaute, kletterte kurz darauf auch hinauf. In der Zwischenzeit hatte der Mann den Heuwagen hinter den Traktor gekoppelt. Und dann fuhr das Gespann los. Langsam setzte sich der Traktor in Bewegung und rollte über die holprige Wiese auf die Straße.

Unter fremden Dächern

Nach einigen Minuten Fahrt hielt das Gespann auf einem alten Gehöft. Der Brunnen, der inmitten des Platzes stand, wurde von einem kleinen alten Wohnhaus und einigen zerfallenen Stallungen umrahmt. Ein großer, knorriger Baum neben dem Haus rundete das Bild ab. „Das ist ja wie vor fünfzig Jahren“, dachte Kai, „aber immer noch besser als auf der Wiese unter dem Heuwagen. Der Mann kletterte etwas ungeschickt von dem Traktor und signalisierte mit einer Handbewegung, dass sie ihm folgen sollten. Von schnatternden Gänsen umgeben, die kreuz und quer über den Hof liefen, gingen sie hinter dem Mann her, der in einer der Stallgebäude verschwunden war. Über eine wacklige Leiter gelangten sie auf einen Heuboden. Michael hatte Mühe, mit seinem schmerzenden Fuß, die Leiter hoch zu steigen. Aber er biss die Zähne zusammen. Aus einer Ecke des Heubodens zog der Bauer einige Säcke und drückte sie Kai in die Hand. Dann kletterte er die Leiter wieder herunter und verschwand. Kai und Michael ließen sich ins Heu fallen. „Ich glaube, hier können wir heute Nacht erst mal pennen“, meinte Michael. „Ja, sieht so aus“, antwortete Kai, öffnete eines der Bündel in dem die Schlafsäcke verschnürt waren und rollte sie aus. „So, erst mal aus den nassen Sachen und in die Schlafsäcke.“ Nach einer Weile wurde Ihre Unterhaltung durch das laute Knarren der alten Leiter unterbrochen. Ein Mädchen mit langen dunklen Haaren und großen braunen Augen schob sich die Leiter hoch. In der einen Hand hielt sie einen Korb. Oben angekommen breitete sie das Tuch, mit dem der Korb abgedeckt war, auf einem Heuballen aus und stellte einen Teller mit belegten Broten und eine Kanne heißen Tee darauf. Kai und Michael schauten sie immer noch sprachlos an. Das Mädchen lächelte und kletterte die Leiter wieder herab. „Danke!“ rief Michael ihr hinterher, und erst jetzt merkten sie, wie hungrig sie eigentlich waren. Michael goss etwas Tee in die Tassen die er noch in dem Korb gefunden hatte, und gierig aßen sie die Brote. Nun lagen sie wieder in ihren Schlafsäcken und schauten auf die alten Holzbalken unter der Decke und lauschten dem Trommeln der Regentropfen, die auf das Blechdach prasselten. Michael, der seinen verstauchten Fuß schon fast vergessen hatte, sah in Gedanken immer noch das Mädchen mit den wunderschönen langen, dunklen Haaren und den unendlich tiefen braunen Augen vor sich. Kai grübelte. Eigentlich wäre er viel lieber nach Italien gefahren oder nach Spanien. Dann wäre das Auto sicher nicht geklaut worden. Aber Michael wollte gerne seine Tante in Polen besuchen und außerdem war ein Urlaub in Italien auch viel zu teuer. „Mensch!“ rief Kai, „deine Tante wird sich schon wundern, wo wir bleiben.“ „Ja, was?“ fragte Kai, der mit seinen Gedanken immer noch bei dem dunkelhaarigen Mädchen war. „Deine Tante wird sicher schon ungeduldig auf uns warten.“ „Ja, die macht sich sicher schon Sorgen“, antwortete Michael.Michaels Tante Jana lebte in Olsztyn. Olsztyn ist eine kleine Stadt, hieß früher Allenstein und liegt südöstlich von Danzig. Der Mann von Tante Jana, Onkel Josch, war vor einigen Jahren gestorben. Seitdem lebte Tante Jana alleine in einer kleinen Mietwohnung. Früher als Onkel Josch noch lebte, hatten sie einen kleinen Bauernhof. Aber für Tante Jana alleine war das zuviel Arbeit. Da hat sie den Hof verkauft und ist in die Stadt gezogen. Tante Jana freute sich immer sehr, wenn Besuch kam. Wenn man sie wenigstens anrufen könnte, aber hier gab es bestimmt kein Telefon.

Der Regen hatte nachgelassen. Die letzten Tropfen platschten auf das Wellblechdach. Ein Sonnenstrahl schob sich durch eine der Fugen zwischen den Holzsparren ins Innere der Scheune. „Ob wir heute noch weiterkommen nach Olsztyn?“ fragte Michael. „Ich glaube nicht“, meinte Kai. „In ein paar Stunden wird es dunkel. Aber vielleicht lässt sich herausfinden, wo wir hier sind. Lass uns mal mit den Leuten reden.“ Die Brote und der heiße Tee hatten die Lebensgeister wieder geweckt. Draußen auf dem großen Platz um den alten Brunnen hatten sich riesige Pfützen gebildet. Die einzigen, die das wohl richtig gut fanden, waren die Gänse, die gemütlich darin planschten. Kai und Michael versuchten den Pfützen auszuweichen und gingen rüber zu dem Wohnhaus. Vorsichtig klopfte Michael an die große, grüne Holztür. Aber niemand öffnete. „Nicht so zaghaft“, meinte Kai und klopfte noch mal kräftig. Knarrend öffnete sich die Tür einen Spalt. „Hallo!“ rief Kai, aber niemand antwortete. Kai blickte in den Raum. Eine alte Kochstelle, Tisch und Bänke aus Holz und ein durchgesessener Schaukelstuhl standen da auf den abgetretenen Holzdielen, außerdem noch ein Schrank. Der Schrank viel ihm besonders auf. Er war sicher noch viel älter als die anderen Sachen. In das Holz waren kunstvolle Verzierungen geschnitzt und kleine bunte Bilder umrahmten die Türen und Fensterchen. Das war nicht so wie zu Hause, wo in jedem Raum kunst- stoffbeschichtete, hochglanzpolierte Spanplattenschränke standen. Dieser Schrank strahlte eine Gemütlichkeit aus, wie Kai sie zu Hause nicht kannte. Im hinteren Teil des Raumes öffnete sich plötzlich eine weitere kleine Tür. Kai, noch etwas in Gedanken, erschrak, als er die Frau, die nun den Raum betrat erblickte. „Die muss ja noch viel älter sein als der Schrank“, dachte er. Die Frau war klein und ihr Rücken krumm. Auf einen Stock gestützt, den Oberkörper weit nach vorn gebeugt, schlurfte sie mühsam auf den Schaukelstuhl zu und ließ sich nach Luft schnappend darin nieder. Erst jetzt bemerkte sie die beiden Jungen, die noch immer in der Tür standen. Ohne ein Wort zu sagen, winkte sie die beiden zu sich und gab ihnen Zeichen, dass sie sich zu ihr auf die Bank setzen sollten. In diesem Augenblick betraten auch der Bauer, die Bäuerin und das Mädchen die Wohnstube. Der Bauer sagte etwas zu dem Mädchen, aber Kai und Michael verstanden die polnische Sprache nicht. Das Mädchen kicherte und fragte dann: „Where do you come from?" Zwei verdutzte Gesichter, - sie spricht englisch stellte Michael fest und antwortete: „We are from Germany.“ „Ach, aus Deutschland“, meldete sich nun die Stimme aus dem Schaukelstuhl. Da war die Verwunderung perfekt. Kai und Michael machten sich mit den neuen Gesichtern bekannt und im Nu war eine rege deutsch-polnisch-englische Unterhaltung in Gange. Kai erzählte, was ihnen passiert war, dass ihnen Auto, Geld und Pässe gestohlen wurden. Fragen über Fragen, wie es jetzt in Deutschland ist usw. prasselten auf sie ein. Es wurde hin und her übersetzt und viel gelacht. Die Bäuerin hatte in der Zwischenzeit begonnen, das Abendessen zu richten und lauschte dabei den fröhlichen Wortspielen und Übersetzungen der Gäste. Magdalena, das Mädchen mit den langen, schwarzen Haaren freute sich und war aufgeregt. Wann hatte sie schon mal Besuch aus Deutschland? Und dann noch so spannend - mit gestohlenem Auto. Morgen würde der Vater die Jungen zur Polizei in die Stadt bringen. Nun waren sie erst mal ihre Gäste. Während des Abendessens fiel Michaels Blick immer wieder auf Magdalena. Manchmal, wenn sich ihre Blicke trafen, lächelte sie. Dann vergaß er für einen Moment den schön gedeckten Tisch mit dem frischen, duftenden Brot, welches die Bäuerin selbst gebacken hatte, den saftigen, knallroten Tomaten, die ganz sicher aus dem eigenen Garten waren und nicht nur nach Wasser schmeckten wie die aus Holland importierten Treibhaustomaten und all den anderen leckeren Sachen. Dann vergaß er sogar das gestohlene Auto und seinen schmerzenden Fuß. Lange noch wurde geredet und gelacht.

Das Essen war in der Zwischenzeit vom Tisch geräumt worden. Nun lagen Wörterbücher und Fotos darauf. Völlig durcheinander wurde hin und her übersetzt und es gab Erklärungen zu den Fotos. Die Bäuerin brachte eine große Schüssel mit einer milchigen Flüssigkeit. Michael sollte seinen Fuß darin baden. Das tat gut und die Schwellung ging ein wenig zurück. So verging eine ganze Weile. Draußen war es bereits dämmrig geworden. Die Aufregung des Tages und auch das gute, reichliche Essen trugen dazu bei, dass Kai und Michael ihre Müdigkeit nicht länger verbergen konnten. Magdalena sagte mitten im Gespräch: „Meine Eltern möchten, dass ihr unsere Gäste seid. Meine Mutter hat ein Zimmer für euch hergerichtet.“ Kai und Michael waren abermals erstaunt. „Aber wir haben unsere Sachen doch in der Scheune und da ist doch... .“ Michael wurde unterbrochen. „Kommt gar nicht in Frage, ihr seid unsere Gäste und schlaft im Zimmer. Wir werden in der Wohnstube schlafen“, sagte die Großmutter. Michael und Kai waren beschämt und viel zu müde, um noch weiter zu diskutieren. Also folgten sie in das vorbereitete Zimmer. Das Schlafzimmer war klein. Den größten Teil des Raumes füllte das alte Holzbett aus. An der Seite, neben der Tür, standen ein kleiner klappriger Schrank und eine Kommode. Das Bett war mit riesigen Kopfkissen und Oberbetten bedeckt. Michael ließ sich hinein fallen. „Hui, das ist so weich wie eine Wolke“. „Bestimmt alles mit Gänsefedern gefüllt“, meinte Kai. Ihre Sachen hatte man auch schon aus der Scheune geholt und unter dem Fenster aufgereiht. Völlig überwältigt von den Ereignissen des Tages dauerte es nicht lange bis Kai schlief. Michael lag auf dem Bett und dachte an die schönen braunen Augen und das Lächeln auf ihrem Gesicht, wenn sie sich mit ihren Blicken während des Essens oder später beim Erzählen am Tisch berührten - Magdalena.

Magdalena

Michael drehte sich im Bett um auf die andere Seite. „Würdest du bitte deinen Ellenbogen aus meinem Gesicht nehmen“, beschwerte sich Kai, der unsanft aus dem Schlaf gerissen wurde. „Entschuldigung, und guten Morgen“, murmelte Michael. Kai öffnete seine Augen verschlafen zu kleinen Schlitzen und schielte auf seine Armbanduhr. „Was, schon halb zehn! Ich glaube wir sollten mal langsam aufstehen.“ Michael versuchte, sich in der fremden Umgebung, die er nun vorfand, zurecht zu finden. Nach und nach fiel ihm wieder ein, wie er in dieses Bett gelangt war und in was für einem Schlamassel sie steckten. Und er erinnerte sich an Magdalena, was ihn beflügelte, das wohlig warme Bett zu verlassen. Auf der Kommode stand eine mit Wasser gefüllte Waschschüssel. Daneben fand sich ein Stück Seife und ein fein säuberlich gefaltetes Handtuch. Vorsichtig steckte Michael die Fingerspitzen in das Wasser und zuckte. „Das ist ja eiskalt!“ „Stell dich nicht so an“, lästerte Kai, der sich mit einem sportlichen Schwung aus dem Bett in Richtung Waschschüssel katapultiert hatte. Und Michaels Kopf direkt in dieselbe drückte. Schnaufend bedankte sich Michael für die Erfrischung und zog sich an.

Unten in der warmen Wohnstube knarrte der alte Schaukelstuhl auf den Holzdielen, in dem die Großmutter saß und strickte. Auf dem Tisch stand ein vorbereitetes Frühstück für die Beiden. „Guten Morgen“, begrüßte die Großmutter Kai und Michael, als diese den Raum betraten. „Guten Morgen“, erwiderten die beiden und Michael fragte: “Wo ist den der Rest der Familie?“ „Mein Sohn und meine Schwiegertochter sind schon seit sieben Uhr auf dem Feld und Magdalena ist bereits zur Schule. Aber frühstückt nun erst mal in aller Ruhe. Heute Mittag fährt mein Sohn dann mit euch nach Poznan, ehemals Posen, zur Polizei.“ „Wo sind wir hier eigentlich, ich meine wie heißt der Ort hier?“ „Der kleine Ort hier heißt Srem. Die Nächste Stadt heißt Tulce, aber dort gibt es keine Polizeistation“, antwortet die Großmutter. Deshalb müsst ihr nach Poznan. „Gibt es hier irgendwo ein Telefon?“ wollte Michael wissen. „Nein, nur in Tulce, das ist etwa vier Kilometer von hier.“ „Ich müsste dringend meine Tante Jana in Olsztyn anrufen. Die wundert sich sicher schon, wo wir bleiben.“ „In der Scheune steht ein altes Fahrrad. Damit kannst du nach dem Frühstück nach Tulce fahren.“ „Und ich soll dann wohl hinterherlaufen“, scherzte Kai. „Nein, nein“, meldete sich die Stimme aus dem Schaukelstuhl. Du kannst dich hier in der Zwischenzeit nützlich machen. Der Stall muss noch ausgemistet werden.“ Beinahe hätte sich Kai an dem Brotstück vor Schreck verschluckt. „Was? Ja, äh, natürlich“, stotterte er. - Aber Michael, kannst du denn mit deinem schlimmen Fuß überhaupt Fahrrad fahren? Soll ich nicht lieber mit dem Rad nach Tulce flitzen und deine Tante anrufen?“ „Danke der Nachfrage“, lachte Michael, meinem Fuß geht es schon viel besser.“ Er hatte den Satz noch nicht ganz zu Ende gesprochen, als ihn ein Ellenbogen in der Seite traf. „Verräter“, flüsterte Kai ihm ins Ohr und langte erneut in den Brotkorb, um sich für die bevorstehende körperliche Arbeit ausreichend zu stärken.

Das Fahrrad war alt und ohne Gangschaltung. Es klapperte beim fahren verdächtig, als wolle es augenblicklich auseinander fallen. Die rostige Kette schnarrte. „Ein Tropfen Öl würde hier Wunder tun“, dachte Michael. als er auf die Straße nach Tulce abbog. „Aber immer noch besser als zu Fuß zu gehen“, stellte er zufrieden fest. Nur wenige Autos kamen ihm entgegen. Ein Pferdefuhrwerk trottete gemächlich vor ihm her. Überhaupt schienen es die Menschen hier alle nicht besonders eilig zu haben. Kurz hinter dem Ortsschild von Tulce überholte er das Pferdefuhrwerk, steuerte geradewegs auf die Telefonzelle zu, die er am Straßenrand entdeckt hatte und hielt an. Michael lehnte das Fahrrad an das Telefonhäuschen und kramte das Kleingeld, das er von Magdalenas Großmutter bekommen hatte, aus seiner Hosentasche. Aufgeregt suchte er den Zettel mit der Telefonnummer seiner Tante. Die Münzen rasselten in den Geldschlitz des Telefons. Dann wählte er die Nummer. Es klingelte. Einmal, zweimal – sieben mal – neun mal, aber keiner hob ab. „Mist, ist das denn die falsche Nummer?“ Er versuchte es erneut. Aber wieder meldete sich niemand. „So was blödes!“ schimpfte er, „den ganzen Weg umsonst gestrampelt.“ Verärgert machte er sich auf den Rückweg. Auf halber Strecke an der Abzweigung nach Srem sah er, wie aus einem Bus einige Leute ausstiegen. Als er näher heran kam, erkannte er dass auch Magdalena dabei war. Sie hatte einige Bücher unter dem Arm und ging die Straße abwärts. Michael fuhr schneller, bis er mit Magdalena auf gleicher Höhe war und begrüßte sie freudig. Magdalena hatte ihn bereits erblickt, den das Klappern des Fahrrads war schon von weitem zu hören. Sie lächelte ihn an und ihre Augen strahlten. Sie grüßte: „Dzieñ dobry“ Michael wusste, dass das „Guten Tag“ heißt. Er lachte und sagte ebenfalls:„“Dzieñ dobry.“ Dann setzte sich Magdalena vor ihm auf die Querstange und sagte: „Ktoredy sie idzie do Srem?“ (Wie komme ich nach Srem?). Michael hatte kein Wort verstanden, aber er setzte das Fahrrad langsam in Bewegung und fuhr weiter in Richtung Bauernhof. Magdalena umfasste ihn mit einem Arm, um auf der Querstange Halt zu finden. Das war ein schönes Gefühl von Vertrautheit. Ihr duftendes Haar wehte ihm gelegentlich durch sein Gesicht. Vorbei an endlosen Feldern und einigen alten Gehöften erreichten sie dann den Hof von Magdalenas Eltern. Magdalena hüpfte von der Querstange des Fahrrads, drückte Michael einen Kuss auf die Wange und verschwand im Haus. Michael genoss die Situation. Dann bemerkte er Kai, der auf der Bank vor dem Wohnhaus saß und wartete. „Na“, rief er. „Bist du bis zur Telefonzelle gekommen, oder bist du unterwegs zu sehr abgelenkt worden?“. Michael grinste. „Und hast du die Ställe ordentlich ausgemistet?“ Nun grinste Kai. „Die alte Dame hat mich ganz schön veräppelt. Der Stall war schon sauber. Ich brauchte gar nichts mehr tun. Nun lachten beide, bis ihnen die Tränen in den Augen standen. „Meine Tante habe ich nicht erreicht“, verkündete Michael. „Müssen wir später noch mal versuchen.“

Polizeiwache Poznan

Die Mittagssonne stand bereits hoch, als der Bauer mit seinem alten Traktor auf den Hof fuhr. Der Anhänger war voll mit Steckrüben. „Komm, lass uns beim Abladen der Rüben helfen“, kommandierte Kai. Michael war noch etwas aus der Puste von der kleinen Fahrradtour mit Magdalena, aber er ließ sich nicht lange bitten. Im Nu waren die Rüben abgeladen. Der Bauer lächelte zufrieden. Magdalenas Mutter war in der Zwischenzeit im Haus verschwunden und bereitete das Mittagessen zu.

„Nach dem Essen wird mein Sohn mit euch nach Poznan zur Polizei fahren“, sagte Magdalenas Oma. „Darf ich mitfahren?“ rief Magdalena. „Du bleibst schön hier und erledigst deine Schulaufgaben. Und dann haben wir noch die ganze Wäsche zu machen.“ „Ja aber...“ Ein ernster Blick der Mutter ließ Magdalena verstummen.

Die Jungen warteten bereits vor dem Haus. Der Bauer hatte das zweite Scheunentor geöffnet und war darin verschwunden. Das schleifende Geräusch eines Anlassers und das knatternde Geräusch einer nicht ganz intakten Auspuffanlage verkündeten das Starten eines Autos. Kai musste sich das Lachen verkneifen, als er den alten Fiat Uno aus der Scheune poltern sah. „Was ist denn das für eine Erbsendose!“ rief er. Der Bauer winkte zum Einsteigen. „Mit der Schüssel kommen wir doch niemals bis nach Poznan“, lachte Michael. Schnaufend setzte sich der Fiat in Bewegung und hoppelte über die Hofauffahrt auf die Straße. Der Bauer drückte aufs Gas und murmelte etwas vor sich hin. Der Fiat prustete kräftig und kam langsam auf Touren.

Eine halbe Stunde später erreichten sie Poznan. Der Bauer zeigte auf ein graues Gebäude. „Das ist die Polizeiwache“, sagte Kai zu Michael. Der Fiat hielt ruckelnd an. Kai und Michael stiegen aus. Das Auto setzte sich wieder in Bewegung und verschwand. Ein merkwürdiges Gefühl überkam Michael und Kai. Jetzt spürten beide, wie fremd und hilflos sie waren. Je näher sie auf das Polizeigebäude zugingen, je stärker wurde dieses Gefühl. Hier in der kalten, grauen Stadt vermissten sie die Geborgenheit, die sie bei der Familie Pukis erfahren hatten. Michaels Gedanken waren wieder bei Magdalena.

Über Olsztyn schien die Sonne. Tante Jana schaute auf die Küchenuhr. „Wo bleiben bloß diese Jungen“, dachte sie. „Sie sollten doch schon längst angekommen sein. Da wird doch wohl nichts passiert sein. Eigentlich hätten sie ja schon gestern Nachmittag ankommen müssen.“ Ihre Hand lag schon auf dem Telefon. Sollte sie mal in Gelsenkirchen anrufen und nachfragen, ob die Jungen erst später losgefahren sind? „Vielleicht waren sie ja heute Morgen schon hier, als ich zum einkaufen war“, überlegte Tante Jana. „Ich hätte doch zu Hause bleiben sollen“, machte sie sich Vorwürfe. In diesem Moment läutete das Telefon. Tante Jana erschrak. Beinnahe hätte sie den Fernsprecher von dem kleinen Schränkchen gestoßen. Sie ergriff den Hörer und meldete sich. „Hallo Jana, hier ist der Erwin aus Gelsenkirchen. Ich wollte mal hören ob die Jungen gut angekommen sind.“ „Mensch Erwin, ich mache mir schon Sorgen. Die Jungen sind bis jetzt noch nicht hier.“ „Ach du musst dir doch keine Sorgen machen. Die Bengel sind bestimmt nicht aus ihren Schlafsäcken gekommen. Zu Hause liegen sie ja auch am liebsten bis Mittags im Bett. Die werden bestimmt gleich eintreffen. Dann sollen sie sich mal bei mir melden, damit ich weiß, dass alles in Ordnung ist. Und sonst alles gesund bei dir?“ „Ja, ja man ist ja kein junges Mädchen mehr, aber es geht schon.“ Das Telefonat hatte sie etwas beruhigt. Trotzdem schaute Tante Jana bei jedem vorbeifahrenden Auto aus dem Fenster, in der Hoffnung, dass Michael und Kai endlich kämen. Die Jungen hatten das Polizeigebäude betreten. Lange Gänge und unzählige Türen sorgten für noch mehr Unbehagen. An den Türen waren Schilder angebracht, die beide nicht lesen konnten. Vor manchen Türen standen seitlich Stühle, auf denen Leute saßen und warteten. „Wo müssen wir jetzt hin?“ Michael schaute Kai fragend an. „Klopfen wir doch einfach mal irgendwo und gehen rein.“ Michael klopfte an die Tür vor der er gerade stand, aber nichts tat sich. Er hatte das Gefühl, als würden ihn plötzlich alle Leute, die auf dem Gang saßen, anschauen. Er öffnete die Tür. Ein Beamter in blauer Uniform erhob sich schimpfend von seinem Stuhl, ging zur Tür und machte diese mit einem Ruck wieder zu. „Was war denn das jetzt?“ wunderte sich Kai. Sehr freundlich schienen die polnischen Beamten nicht zu sein. Kai klopfte an der Tür gegenüber. Ohne eine Reaktion abzuwarten, öffnete er dieselbe und ging in den Raum. Michael folgte. Der Polizist in diesem Raum schien etwas irritiert. Er überschüttete die beiden mit Fragen, aber die Jungen verstanden nichts. Kai versuchte es mit Englisch. Der Polizist zuckte mit den Schultern. Er überlegte kurz. Dann griff er zum Telefon. Einige Minuten später öffnete sich eine Tür seitlich des Raums. Eine Frau kam rein. Sie versuchte sich mit einigen Worten Deutsch. Aber trotz großer Bemühungen verstand sie nicht, was die Jungen sagen wollten. Sie schickte die beiden wieder raus auf den Gang. „Na, das kann ja noch heiter werden“, sagte Michael zu Kai. „Hier versteht uns kein Mensch.“

„Problema?“ fragte plötzlich ein älterer Herr, der neben der Tür auf dem Stuhl saß. Verdutzte Gesichter. „Kann ich euch irgendwie helfen?“ wandte er sich weiter an die Jungen. „Ich heiße Josef. Ich habe einige Jahre in Deutschland gearbeitet. Deshalb spreche ich ganz gut Deutsch.“ „Oh, das wäre super!“ rief Kai. „Wir haben hier ein echtes Verständigungsproblem.“ Er erzählte dem Mann von dem gestohlenen Auto. Zu dritt betraten sie erneut den Raum. Der Mann sprach nun mit dem Polizeibeamten. Dieser nickte und begann in seine alte Schreibmaschine ein Formular einzuspannen und etwas zu tippen. Nun wurden die Adressen der beiden Jungen notiert und jede Menge Fragen gestellt. Der Beamte wollte die Pässe der beiden sehen. „Die waren doch im Auto“, sagte Michael. „Dann habt ihr genau drei Probleme“, informierte sie Josef. „Ihr braucht neue Pässe, eine Aufenthaltsgenehmigung, für die ihr wiederum die Pässe braucht und ihr dürft das Land vorläufig nicht verlassen. Kennt ihr hier jemanden, der eure Identität beglaubigen kann?“ „Ja, deine Tante Jana!“ rief Kai. „Mensch die haben wir ja völlig vergessen“, fiel Michael ein. „Fragen wir den Beamten, ob wir Tante Jana von hier anrufen dürfen.“ Josef übersetzte. Ohne zu zögern schwenkte der Polizist den Teleskoparm, auf dem das Telefon stand, zu Michael hinüber. Dieser kramte nach dem Zettel mit der Telefonnummer und wählte. Kaum hatte es das zweite Mal geklingelt, meldete sich Tante Jana. „Ja wo seid ihr denn?“ Auf der Polizeiwache in Poznan“, sagte Michael. „Wie bitte? In Poznan? Das ist ja noch über 300 km von Olsztyn entfernt.“ Tante Jana erschrak. „Was ist denn überhaupt passiert? Geht es euch gut?“ Michael erklärte in knappen Sätzen, was geschehen war. Dann reichte er den Hörer dem Beamten. Dieser führte ein längeres Gespräch mit Tante Jana, machte sich nebenbei einige Notizen und schaute die beiden Jungen zwischendurch immer wieder an. Dann gab er Michael den Telefonhörer zurück. „Ich setzte mich morgen früh in den Zug“, erklärte Tante Jana. Dann kann ich am Nachmittag bei euch sein. Wir treffen uns gegen 15.00 Uhr am Bahnhof. „Prima“, bedankte sich Michael. „Also, dann bis morgen.“ Er legte den Hörer auf die Gabel. Der Polizist tippte noch eine ganze Weile, dann richtete er sich Josef etwas zu sagen. Josef wandte sich an die Jungen und erklärte dass sie nun gehen dürften. Sie müssten morgen noch mal kommen, um die Protokolle und Anträge für die neuen Pässe zu unterschreiben. „Puh“, stöhnte Michael. „Das ist erst mal geschafft.“ Draußen auf dem Flur bedankten sich die beiden bei Josef. Ohne Ihre Hilfe wären wir hier erst nächste Woche wieder raus gekommen.“ „Ist schon in Ordnung“, winkte Josef ab. „Ich wünsche euch noch viel Glück und dass ihr euer Auto wieder findet.

Draußen angekommen atmeten beide erst mal tief durch. Eine Kirchenuhr in der Ferne schlug fünfmal. „Jetzt haben wir noch etwa eine Stunde, bis Magdalenas Vater uns wieder abholt“, stellte Michael fest. „Komm, setzten wir uns dort auf die Bank und genießen noch ein wenig die Sonne“, entschied Kai.

Bereits eine halbe Stunde später kam Magdalenas Vater vorgefahren. Der Auspuff knallte ein letztes Mal, bevor der alte Fiat zum stehen kam. Im Innenraum stapelten sich volle Einkaufstüten auf der Rückbank. „Und da sollen wir beide noch reinpassen“, rief Kai. „Da quetsch du dich mal hinten zwischen die Einkauftüten. Du hast die kürzeren Beine.“ Irgendwie passte es dann doch. Der kleine Fiat krächzte unter der Last und setzte sich schwermütig in Bewegung. Als der Fiat die Hofeinfahrt erreichte, liefen die Gänse laut schnatternd auseinander, um sich vor dem knatternden Monster auf vier Rädern in Sicherheit zu bringen. Michael und Kai schnappten sich einige der Einkaufstüten und trugen sie ins Haus. Derweil parkte der Bauer den Fiat wieder in der Scheune. Beim Abendessen berichteten die beiden, was sie auf der Polizeiwache alles erlebt hatten.

Verschwunden

Michael schaute zu Magdalena hinüber. „Wollen wir noch einen kleinen Spaziergang machen?“ „Gute Idee“, meinte Kai. Michael warf Kai einen vielsagenden Blick zu. „Wolltest du nicht noch einen Brief an deine Eltern schreiben?“ „Ich wollte einen Brief schreiben? - Ach ja natürlich“, antwortete Kai und zwinkerte Michael zu.

Die Sonne war bereits untergegangen. Trotzdem war es noch recht warm. Michael und Magdalena schlenderten den alten Waldweg hinter dem Gehöft entlang. Manchmal berührten sich dabei ihre Fingerspitzen. In der warmen, schwülen Luft dufteten die Sträucher und Gräser, die am Wegrand wuchsen. Auf den Wiesen lagen Kühe faul im Schatten einiger Bäume und wiederkauten die Grasernte des Tages. Zwei Pferde trabten am Zaun einer Weide entlang. Michael und Magdalena, sie hatten bereits einige Kilometer hinter sich gelassen, ohne all zu viele Worte zu wechseln. Immer öfter trafen sich ihre Blicke. Magdalena legte ihre Hand in die von Michael. Mit leichtem Druck schloss Michael seine Hand und blieb einen Moment stehen und blickte hinauf in den Himmel. Einige Regentropfen platschten auf sein Gesicht. Er schaute Magdalena an. Sie lächelte. Die Regentropfen auf ihrem Gesicht wirkten wie Tränen des Glücks. Michael zog Magdalena vorsichtig ein Stück zu sich heran. Ihre braunen Augen glänzten. Und dann berührten sich ihre Lippen. Und aus vorsichtigen Küssen wurde Leidenschaft. Den warmen Sommerregen, der mittlerweile kräftiger geworden war, empfanden beide wie eine Champagnerdusche. Magdalena drückte Michael an sich und genoss jede Sekunde. Was hätte Michael dafür gegeben, dass dieser Augenblick nie enden würde. Doch plötzlich wurde der Zauber dieses Augenblicks lautstark unterbrochen. Ein Donnerknall zerriss die Abendstille. Ein greller Blitz züngelte am Himmel. Michael und Magdalena erschraken. Suchende Blicke schätzen das umliegende Gelände ab. Da, Magdalena zeigte auf eine Scheune. Hand in Hand liefen beide in schnellem Tempo zu der Scheune, die am Rande einer Wiese stand. Dort angekommen, schnappten beide nach Luft. Magdalena drückte Michael einen Kuss auf den Mund und versuchte, das Scheunentor zu öffnen. Verschlossen. „Komm, wir suchen mal nach einem Hintereingang!“ rief Michael und ergriff Magdalenas Hand. Aber auch die Seitentür war verschlossen. So schien es zumindest. Nach einigen Versuchen jedoch öffnete sich die Tür unter protestierendem Knarren. Vorsichtig wagte Michael die ersten Schritte ins Innere der Scheune. Magdalena folgte ihm. Drinnen war es dunkel. Nur vereinzelt zwängte sich hier und da ein Lichtstrahl durch eine Ritze in der Wand. „So, jetzt sind wir erst mal im Trockenen“, dachte Michael und setzte sich auf einen Heuballen. Magdalena ließ sich neben ihm ins Heu fallen und gab einen Seufzer der Erleichterung von sich. Der Regen prasselte aufs Dach und es donnerte gelegentlich. Nur langsam gewöhnten sich die Augen an das Dunkel der Scheune. Michael kniff seine Augen zusammen. Standen da nicht mehrere Autos im vorderen Teil des Schuppens? Manchmal, wenn ein Lichtstrahl das Innere erreichte, wurde er von den Blechen der Autokarosserien reflektiert. Michael konnte es noch nicht richtig ausmachen, aber eines der Autos schien ein roter VW-Golf zu sein „Sollte da etwa unser Auto stehen“, dachte Michael. Magdalena wollte sich gerade an ihn herankuscheln, als Michael aufsprang. Magdalena zuckte zusammen und schaute Michael erstaunt an. „Da - schau doch“, die Autos. Vorsichtig klettern die beiden über einige Heuballen, um in den vorderen Teil der Scheune zu gelangen. Dann waren sie endlich bei den Autos angekommen. „Unglaublich“, rief Michael. „Da ist tatsächlich unser Auto. Sieh doch, unsere ganzen Sachen sind auch noch drin.“ Er jubelte. Magdalena hatte seine Gesten versanden und umarmte ihn. Plötzlich hörten sie Geräusche. Ein Auto war vorgefahren. Mehrere Männerstimmen unterhielten sich lautstark. „Psst, da kommt jemand.“ Michael legte Magdalena den Finger auf den Mund. „Komm, wir müssen uns verstecken.“ Schnell kletterten sie zurück hinter die Heuballen. Das große Scheunentor wurde geöffnet. Draußen war es bereits dunkel geworden.Drei Gestalten betraten die Scheune. Michael konnte nicht verstehen, was die Männer sagten. Zwei Petroleumlampen erleuchteten den vorderen Teil der Scheune spärlich. Zielstrebig machten sich die Fremden an den Autos zu schaffen. Die Seitenverkleidungen der Türen wurden entfernt. „Was tun die da bloß?“ fragte sich Michael. Und irgendwie kam ihm einer der Männer bekannt vor, soweit er das im Halbdunkeln erkennen konnte. Aber woher nur? Magdalena drückte sich ganz fest an ihn. „Du zitterst ja“, flüsterte Michael und nahm sie in den Arm. Und dann passierte es, Magdalena musste niesen. Michael erschrak. Die Männer blicken hoch und liefen laut schimpfend auseinander. Der Lauf einer Pistole schimmerte im Mondlicht. Und schon sprang einer der Kerle über die Heuballen und entdeckte die Beiden. Er packte Magdalena am Kragen und zog sie hoch. „Hey, lass Magdalena los“, rief Michael und sprang auf. Im gleichen Augenblick traf ihn eine Faust am Kinn. Er sank zu Boden und verlor das Bewusstsein.

Kai schaute auf die Uhr. „Wo bleiben die nur so lange“, dachte er. Auch Magdalenas Mutter lief unruhig in der Wohnstube auf und ab. „Weißt du, wo die beiden hin wollten?“ fragte Magdalenas Oma. „Nein, keine Ahnung“. antwortete Kai. „Aber ich kann mir vorstellen“, dachte er, „wo das mit den beiden hingeführt haben könnte“. Kai warf einen Blick auf seine Armbanduhr - gleich halb elf. „Ich gehe mal eine Runde schlafen“, verabschiedete er sich und ging auf sein Zimmer. Schnell verschwand er im Bett, zog sich die Decke bis zur Nase und schmunzelte. „Michael, dieser Glückspilz“, dachte er, ohne zu ahnen in welcher Gefahr sich sein Freund gerade befand. Es waren gerade mal zwei Stunden vergangen, als Kai unsanft aus seinem Schlaf gerissen wurde. Magdalenas Großmutter klopfte mit dem Handgriff ihres Gehstocks heftig an der Tür. „Los, aufwachen“, rief sie. Kai, noch halb im Schlaf, schaute auf seine Uhr. Schon nach Mitternacht. In diesem Moment standen auch Magdalenas Eltern bereits im Zimmer. „Dein Freund und Magdalena sind immer noch nicht wieder zu Hause! Was hat das zu bedeuten. Ist das in Deutschland so üblich, das junge Mädchen bis in die tiefe Nacht entführt werden? Wir machen uns große Sorgen.“ Magdalenas Eltern und die Großmutter schienen sehr aufgeregt Die Situation war Kai sehr unangenehm. „Entführt? Nein, nein“, antwortete Kai. „Vielleicht haben sie sich etwas verlaufen in der Dunkelheit und warten irgendwo ab, bis es wieder hell wird. Und es hat ja auch so stark geregnet. „Magdalena kennt die Gegend sehr gut“, antwortete die Großmutter. Sie ist schließlich hier aufgewachsen. Kai wollte es natürlich nicht zugeben, aber die Sache gefiel ihm gar nicht. Michael hatte sich in Magdalena verliebt. Das war sogar schon ihm aufgefallen. Aber das er einfach so die ganze Nacht mit ihr verbrachte, war allerhand. Kai versuchte, die Eltern zu beruhigen. „Sollten wir nicht bis zum Morgen warten. Wenn es hell wird, kommen die beiden bestimmt müde und fröstelt wieder zurück.“„Jetzt, bei der Dunkelheit können wir sowieso nicht viel machen“, meinte Magdalenas Mutter. „Also gut“, entschied die Großmutter, „warten wir, bis es hell wird.“ Auf dem Gesicht von Magdalenas Vater konnte Kai die innere Wut förmlich ablesen. Kai legte sich wieder ins Bett. Aber einschlafen konnte er nicht mehr. Immer wieder richtete er seinen Blick auf seine Armbanduhr. Wo steckt der bloß? „Dem trete ich nachher mal kräftig in den Hintern, hier so eine Welle zu veranstalten“, dachte Kai.

Hinter den grünen Hügel, erhob sich langsam die rote Morgensonne. Kai war bereits aufgestanden. Schlafen konnte er jetzt sowieso nicht mehr. Sein Blick aus dem Fenster, fiel auf zwei bewegte Punkte in der Ferne. Sollten das Michael und Magdalena sein, die da kamen? Angestrengt versuchte er die bewegten Ziele in der Ferne genauer auszumachen. Irgendetwas bewegte sich da auf der Straße. Es war aber zu weit weg, um zu erkennen wer oder was es war. Und plötzlich waren die beiden schwarzen Punke nicht mehr zu sehen. „Mist“, dachte Kai. „Das waren wohl doch nur irgendwelche Tiere.“ Langsam ging er die Stiege hinab in die Wohnstube. „Ob die anderen wohl noch schlafen“, fragte er sich. Aber die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Die ganze Familie wartete bereits am Küchentisch. Nur heute fand sich auf diesem kein frisch gebackenes Brot und duftender Kaffee. Der Tisch war leer. Und es fehlte noch etwas, das vergnügte Lachen von Magdalena. „Wir wollen jetzt aufbrechen und die beiden suchen“, teilte der Vater mit. „Ich komme natürlich mit“, rief Kai. Ich hole nur schnell meine Jacke.“

Magdalenas Mutter hatte sich entschlossen, die Straße aufwärts zu suchen. Kai und Magdalenas Vater gingen die Straße abwärts. Die Oma war auf dem Hof geblieben. Das Laufen fiel ihr zu schwer. Außerdem sollte jemand zu Hause sein, falls die beiden Vermissten auftauchten. Kai hatte Mühe den langen, schnellen Schritten des Bauern zu folgen. Beide sprachen kein Wort. Suchend gingen ihre Blicke von rechts nach links. So verging eine ganze Weile. Verschiedene Male waren sie in kleinere Feldwege abgebogen. Doch nirgends fanden sie eine Spur von Magdalena und Michael. Kai verspürte Hunger. Schließlich hatte er noch nicht gefrühstückt. Aber es war wohl weniger der leere Magen, der dieses Unwohlsein verursachte. „Verdammt, wo stecken die beiden?“ fragte er sich immer wieder und marschierte weiter. Die Sonne hatte in der Zwischenzeit schon etwas an Kraft gewonnen. Kai knöpfte seine Jacke auf und pustete. Der Bauer griff in seine Jackentasche und reichte ihm ein Butterbrot. Kai bedankte sich, wickelte das Brot aus dem Zeitungspapier, in das es eingeschlagen war und biss gierig ein großes Stück ab. Noch nie hatte ein einfaches Butterbrot so gut geschmeckt wie in diesem Moment. Doch Kai blieb nicht viel Zeit, das Butterbrot zu genießen, denn der Bauer hatte sich bereits wieder in Bewegung gesetzt. Einen Moment später deutete Magdalenas Vater mit einer Geste, die unmissverständlich aussagte: „Los beeile dich“ auf eine Scheune. Das große Scheunentor stand weit offen. Im aufgeweichten Eingangsbereich waren mehrere Autospuren zu sehen. Außer jeder Menge Heuballen war aber nichts zu sehen. „Hier müssen noch vor kurzem mehrere Autos gestanden haben sagte Kai. Der Bauer nickte. Kai schaute sich weiter um. Er kletterte über einige Heuballen. Plötzlich blieb er stehen. Vor ihm, auf der Erde lag ein zerknittertes Papiertaschentuch. Er hob es auf und schaute es genauer an. Richtig, das war nicht irgendein Papiertaschentuch, das man in Polen kaufen konnte. Dieses Taschentuch hatte das eingepresste Logo „TEMPO“. Es handelte sich um ein original deutsches Papiertaschentuch der Marke „TEMPO“. Solche benutzte Michael. Michael und Magdalena waren hier, davon war Kai überzeugt. Er versuchte dem Bauer seine neuen Erkenntnisse klar zu machen. Aber warum die frischen Autospuren? „Vielleicht hat sie bereits jemand wieder zum Gehöft zurückgefahren“, überlegte Kai. Da keine weiteren Hinweise zu finden waren, traten beide den Heimweg an.

In großer Gefahr

Michael öffnete langsam seine Augen. Sein Kinn schmerzte und sein Kopf dröhnte. Dann sah er in die haselnussbraunen Augen, die er kannte. Magdalena streichelte ihm über die Stirn. „Was ist denn passiert?“ fragte Michael und richtete sich vorsichtig auf. „Wo sind wir hier eigentlich?“ Magdalena verstand nicht, was Michael gerade gefragt hatte. Sie schluchzte vor Erleichterung, dass er aufgewacht war und küsste ihn auf den Mund. „Aua, mein Kinn“ stöhnte Michael, versuchte dabei aber trotzdem zu lächeln. Michael schaute sich suchend um. „Lass uns mal sehen, ob wir irgendwie hier raus kommen.“ Der Kellerraum war nicht besonders groß. Das einzige Fenster war vergittert. Die Tür, eine eiserne Kellertür, war verschlossen. Außer der alten vergammelten Matratze, auf der er gelegen hatte, stand nur Gerümpel in einer Ecke des Raums. Michael versuchte aus dem Fenster zu schauen. Doch das Fenster lag unterhalb der Erdoberfläche. Nur ein vorgelagerter Lichtschacht führte nach oben. „Mist“, rief er. „Jetzt sitzen wir aber ganz schön in der Falle.“ Plötzlich hörten sie Schritte. Jemand kam die Kellertreppe hinunter. Der Schlüssel drehte sich im Schloss. Magdalena zuckte zusammen. Kai stellte sich wie aus Reflex schützend vor Magdalena. Ein glatzköpfiger Mann betrat den Raum ohne ein Wort zu sagen, stellte etwas zu essen und eine Flasche Wasser neben die Matratze und verschwand wieder. Der Schlüssel knarrte im Schloss. Dann waren wieder mehrere Stimmen zu hören. Offensichtlich stritten sich die Personen. „Kannst du verstehen, was sie reden, Magdalena?“ „Sie streiten sich, was mit uns geschehen soll. Ich habe Angst“, schluchzte das Mädchen und drückte sich in Michaels Arm. Michael grübelte. Eine der Stimmen kam ihm wieder so bekannt vor. Genau wie gestern Abend in der Scheune. Aber woher sollte er die Stimme bloß kennen? Michael hob die Wasserflasche vom Boden auf und öffnete sie. „Komm, trink erst mal einen Schluck. Dann fühlst du dich schon etwas besser.“ Magdalena schluchzte erneut und trank einen kräftigen Schluck. Dann reichte sie Michael die Flasche. Auch Michael war sehr durstig. Gierig nahm er etwas zu sich. Das Essen sah nicht besonders einladend aus. Michael probierte vorsichtig. „Bah, schmeckt ja gar nicht mal so gut“, versuchte er zu scherzen. „Irgend so ein Gulasch aus der Dose.“ Doch der Hunger war größer als der Ekel. Magdalena nahm sich auch einen der beiliegenden Plastiklöffel und aß mit. Das Streitgespräch hinter der Tür wurde lauter. „Problema, Problema!“ rief eine Stimme. Michael erschrak und ließ den Löffel ins Gulasch fallen. „Jetzt weis ich, woher ich diese Stimme kenne, dachte Michael. Dieses Problema, Problema habe ich doch schon mal gehört Und diesen Akzent. Und ich weißt auch wo, - auf der Polizeiwache in Poznan. Von diesem Josef, der für uns übersetzt hat. Aber dann verstehe ich die Zusammenhänge nicht. Was hat dieser Josef mit diesen Ganoven zu tun? Oder sollte ich mich so irren? Und warum klauen die eigentlich unser Auto? Ich glaube, wir stecken ganz schön in der Scheiße!“ rief Michael. „Was ist „In der Scheiße stecken?“ fragte Magdalena. „Wir sind in großer Gefahr“, antwortete Michael.

Tante Jana kommt

Nach einigen Stunden Fußmarsch lag das Gehöft in Sichtweite vor ihnen. Kai mobilisierte seine letzten Kräfte und setzte zum Spurt an. „Diesen verliebten Turteltäubchen werde ich die Meinung sagen“, dachte er. „Stundenlang muss ich hier durch die Gegend latschen und dieser Romeo amüsiert sich mit der Dorfschönheit.“ Ohne sich die dreckigen Schuhe abzuputzen lief er direkt bis in die Wohnstube. „Wo sind die beiden Ausreißer!“ rief er. „Habt ihr sie denn nicht gefunden?“ fragte die Großmutter, die am Küchenstich saß und wartete. „Nein, aber wir dachten, sie seien schon längst wieder hier.“ In diesem Moment kam auch der Bauer zur Tür hinein. Suchend durchstreifte sein Blick den Raum. Magdalenas Mutter hatte die beiden ins Haus laufen sehen. Schnell kam sie von Stallgebäude herüber in die Wohnstube. „Wo sind sie?“ Der Bauer schüttelte den Kopf. „Wir haben sie nicht gefunden“, erklärte Kai. „Ich habe auch keine Spur von ihnen entdeckt“, antwortete Magdalenas Mutter. „Oh, eine Spur haben wir wohl gefunden.“ Magdalenas Mutter horchte auf. „Eine Spur?“ Kai berichtete von dem Papiertaschentuch. „Ich glaube ganz sicher, dass die beiden in der Scheune waren. Ja, aber wo sind sie jetzt, das möchte ich wissen. Da muss doch etwas passiert sein.“ Das Gesicht von Magdalenas Mutter wurde vor Aufregung rot. „Wir müssen zur Polizei. Wer weiß, wo die Kinder jetzt stecken.“ „Zunächst mal müsst ihr alle etwas essen“, sagte die Großmutter. „Wenn die beiden in einer Stunde noch nicht hier sind“, fahrt zur Polizei. Die Stimmung während des Essens war bedrückend. In den verschiedenen Augenpaaren, die am Tisch versammelt waren konnte Kai Sorge, Angst, und Wut erkennen. Er fragte sich, ob die anderen ihm seine Angst auch ansehen würden. Denn mittlerweile glaubte er auch nicht mehr an einen Romeostreich von Michael.

Die Fahrt nach Poznan schien endlos. Endlich erschien vor ihnen das rot verklickerte Polizeigebäude. Im inneren des Gebäudes war es kalt. Es schien heute wie ausgestorben. Die Sitzgelegenheiten neben den Türen waren leer. Herr Pukis, der jetzt weniger wie ein Bauer, sondern mehr wie ein besorgter Vater aussah, ging zielstrebig auf eine Tür zu. Er klopfte an, wartete aber nicht auf eine Reaktion. Er öffnete die Tür und trat ein. Seine Frau und Kai folgten ihm. Herr Pukis sprach aufgeregt mit dem Polizeibeamten. Dieser schien die ganze Aufregung aber nicht so recht zu verstehen. „Was sagt der Polizist?“ fragte Kai. „Er sagt, es käme schon mal vor, das Jugendliche eine Nacht nicht nach Hause kämen. Das wäre noch kein Grund sich Sorgen zu machen“, übersetzte Magdalenas Mutter. Herrn Pukis Stimme wurde lauter. Aus dem Nebenzimmer kam ein weiterer Beamter. Kai, erkannte den Beamten. Es war der Beamte, der den Diebstahl des Autos aufgenommen hatte. Auch der Mann schien sich an Kai zu erinnern. Eine erregte Diskussion zwischen Herrn Pukis und den beiden Polizisten entfachte. Einer der beiden setzte sich nun an seine Schreibmaschine und fing an zu tippen. Kai sollte einige Angaben zu seinem Freund Michael machen. Frau Pukis kramte in ihrer Handtasche und zog ein Foto von Magdalena hervor. Dieses reichte sie dem Beamten. „Was geschieht nun?“ fragte Kai. „Sie wollen eine Suchmeldung an die Steifenwagen rausgeben. Mehr könnten sie zu diesem Zeitpunkt nicht tun.“ „Das kann doch wohl alles nicht wahr sein“, dachte Kai. Zuerst klaut man uns unser Auto, dann verschwinden zwei Freunde und die Polizei kann nichts weiter tun. Enttäuscht verließen sie das Büro und schlenderten zum Ausgang des Polizeigebäudes. Draußen, beim Auto angekommen bekam Herr Pukis dann einen Wutanfall. Vor der Windschutzscheibe seines kleinen Fiats klemmte unter dem Scheibenwischer ein Strafzettel. Offensichtlich hatte er auf einem Dienstparkplatz für Polizeibeamte geparkt. Wütend zerknüllte Herr Pukis das Papier und stieg in sein Auto und öffnete die Beifahrertür von innen. Kai quetschte sich wieder auf die Rückbank. Frau Pukis nahm auf dem Beifahrersitz platz. Langsam setzte sich der Fiat wieder in Bewegung.

Durch den Bahnhofslautsprecher ertönte eine Durchsage. Der Zug aus Olsztyn fuhr mit quietschenden Rädern in den Bahnhof ein. Eine Menschenmenge drängte sich in Richtung des Gleises. Der Zug hielt. Die Türen öffneten sich und einige Leute verließen den Zug. Andere wiederum versuchten hastig ins Innere des Zuges zu gelangen. Nach einer Weile setzte sich der Zug wieder in Bewegung. Das Durcheinander auf dem Bahnsteig schien sich zu lichten. Tante Jana, die den Zug mit einer Reisetasche verlassen hatte, schaute sich suchend um. Michael und Kai wollten sie doch hier um drei Uhr abholen. Und der Zug war sogar mit etwas Verspätung eingetroffen. „Wo bleiben die beiden nur?“ fragte sich Tante Jana. Ein wenig enttäuscht setzte sie sich auf eine Bank und wartete. Suchende Blicke erfassten den Bahnsteig auf und abwärts. Manchmal, wenn ein Jugendlicher den Bahnsteig entlang lief, glaubte sie Michael zu erkennen. Aber als die Person näher kam, musste sie feststellen, dass sie sich geirrt hatte. Der Wind zog über die Gleise. Allmählich wurde ihr kalt. Sollte man sie denn tatsächlich vergessen haben? „Vielleicht haben sie sich auch die falsche Ankunftszeit notiert“, überlegte Tante Jana. „Es macht wohl keinen Sinn, hier noch länger zu warten.“ Ein letztes Mal schaute sie sich auf dem Bahnsteig um. Ein weiterer Zug fuhr ein, doch von den beiden Jungen war immer noch nichts zu sehen. Nun ergriff sie ihre Reisetasche und erhob sich von der Bank. Langsam stieg sie die Treppe hinab ins Bahnhofsinnere. Hier befanden sich kleine Geschäfte, wo sich die Reisenden mit Zeitschriften, Gebäck oder Getränken eindecken konnten. Am anderen Ende der Halle war ein Informationsschalter. Der Mann in dem kleinen Schalterhäuschen blätterte in einem dicken Kursbuch. „Entschuldigen Sie, junger Mann“, meldete sich Tante Jana. Der Bahnbedienstete blickte auf. „Ja bitte, was kann ich für Sie tun?“ fragte er. Können sie mir sagen, wann der nächste Zug aus Olsztyn hier eintrifft?“ „Aus Olsztyn?“ wiederholte der Beamte. „Da kommt heute keiner mehr. Der letzte und einzige kam vor einer dreiviertel Stunde. Der nächste kommt erst morgen Nachmittag.“ „Wenn es heute nur einen Zug aus Olsztyn gab, ist eine Verwechselung der Ankunftszeit auszuschließen“, dachte Tante Jana. Also hatte man sie doch vergessen, oder es musste etwas passiert sein. Eine gewisse Unruhe stieg in ihr auf. „Gut, dass ich die Adresse von dieser Familie Pukis habe“, fiel ihr beim Verlassen des Bahnhofsgebäudes ein. In dem Moment, in dem sie die Ausgangstür öffnete, wehte ihr ein heftiger Windstoß entgegen. Ihr Hut flog im hohen Bogen von ihrem Kopf und erhob sich wirbelnd in die Lüfte. „Halt, hier geblieben!“ rief sie und wollte gerade dem Hut hinterher laufen, als dieser von einem jungen Mann aufgefangen wurde. Der Mann reichte ihr die Kopfbedeckung. „Brauchen sie ein Taxi?“ fragte er. „Junger Mann, Sie können also nicht nur Hüte fangen, sondern auch noch Gedanken lesen“, scherzte Tante Jana und bedankte sich. „Können sie mich auch nach Srem fahren?“ „Nach Srem, sehr gerne“, antwortete der Taxifahrer und nahm ihr die Reisetasche ab. Das Taxi verließ Poznan und bog auf die Landstasse Richtung Tulce ab. Mittlerweile hatte der Wind zugenommen, Es war regelrecht stürmisch geworden und der Regen peitschte gegen die Fenster. „Sie haben sich aber nicht das beste Reisewetter ausgesucht“, sagte der Taxifahrer, um etwas Konversation zu machen. „Ja es scheint so“, antwortete Tante Jana. „Ist es noch weit bis Srem?“ „Noch etwa 10 Minuten, dann sind wir da“, kam zur Antwort. Die dicken Wolken, die aufgezogen waren, ließen den Nachmittag grau und dunkel erscheinen. Das Ortsschild von Srem wackelte im Wind wie eine Hand die zur Begrüßung winken wollte. „Dort, an der linken Seite, das alte Gehöft, das muss es sein!“ rief Tante Jana dem Fahrer zu. Dieser setzte den Blinker, bog auf die holprige Hofeinfahrt ab und hielt an. Im gleichen Moment wurde die Haustür aufgerissen. Kai und die Pukis hatten das Geräusch eines Autos wahrgenommen. „Magdalena!“ rief Frau Pukies, und lief zum Taxi. In der Aufregung hatte sie gar nicht bemerkt, wie sehr es regnete. Tante Jana hatte den Taxifahrer bezahlt, öffnete die Tür und stieg aus. Erstaunte Blicke waren die einzige Reaktion in den ersten Minuten. „Was ist denn hier los“, wunderte sich Tante Jana und stellte sich Frau Pukis vor. Kai schlug sich die Hand vor die Stirn. „Ach ja, die Tante von Michael, die haben wir völlig vergessen.“

Drinnen, in der Wohnstube wurde, nachdem man sich halbwegs getrocknet hatte, bei einem Glas heißen Tee von den Ereignissen der letzten Stunden berichtet. „Das ist so gar nicht Michaels Art, so einfach mit einem Mädchen durchzubrennen“, meinte Tante Jana. „Michael ist eher der ruhige, schüchterne Typ. Und er ist sehr zuverlässig.“ Aber das konnte jetzt auch niemanden so richtig beruhigen. Was war da nur passiert? „Vielleicht könnten wir alle Freundinnen von Magdalena befragen“, schlug Kai vor. „Das ist eine gute Idee“, antwortete Frau Pukis. “Ich fahre mit meinem Mann sofort los und versuche bei Magdalenas Freundinnen etwas zu erfahren. Ihr wartet bitte hier. „Kai, kratzte sich am Hinterkopf. Können wir den gar nichts tun?“ In Deutschland hätte man schon eine Telefon- oder Email-Lawine ausgelöst und alle um Hilfe gebeten, dachte er. Aber hier in Polen, auf dem Land, hatte der Fortschritt noch nicht Einzug gehalten. Also konnten sie nur hoffen und warten.

Der Sturm

Der aufbrausende Wind peitschte den Regen vor sich her. Die Bäume neigten sich tief, um sich der Gewalt des Windes zu beugen. Windböen schlugen um das Haus, als wollten sie es aus dem Fundament reißen. Ein lauter Donner ließ Magdalena zusammenzucken. Für einen kurzen Moment wurde der kleine Kellerraum hell erleuchtet. „Ist nur ein Gewitter“, flüsterte Michael, um sie zu beruhigen. „Mir ist so kalt“, erwiderte Magdalena und rückte noch dichter an Michael heran. „Wird schon alles gut“, antwortete Michael und beobachtete das Kellerfenster, vor dem sich im Lichtschacht das Regenwasser zu stauen schien. An den Seiten des Fensters drückte das Wasser durch die porösen Dichtungen nach innen in den Kellerraum und lief in kleinen Rinnsalen an der Wand hinunter. „Ich glaube, wir bekommen gleich nasse Füße“, stellte Michael fest und deutete auf das immer stärker eindringende Regenwasser. „Vielleicht sollten wir unsere Gastgeber mal darauf hinweisen, dass ihr Keller voll läuft“, meinte Michael. Magdalena und Michael schmetterten ein lautes „Hallo, Hilfe!“ durch den Kellerraum. Aber es kam keine Reaktion. Beide versuchten es erneut. Es blieb still im Haus. Nur der Lärm des immer stärker werdenden Sturms übertönte ihr Rufen. Erst jetzt fiel Michael auf, dass sie schon seit einigen Stunden keine Geräusche oder Stimmen mehr von oben gehört hatten. „Ich glaube, die sind ausgeflogen“, stellte er fest. „Die können uns hier doch nicht verrecken lassen.“ Mittlerweile hatte sich das eindringende Wasser schon über den ganzen Fußboden verteilt. „Lass uns mal versuchen, ob wir das Fenster irgendwie abdichten können“, schlug Michael vor. Er blickte zum Fenster und erschrak. Der Lichtschacht hatte sich in der Zwischenzeit bereits bis zur Oberkante des Fensters mit Wasser gefüllt. Immer mehr Wasser drückte sich durch den größer werdenden Fensterspalt. Draußen waren Donner und Blitze häufiger und kräftiger geworden. Eine Fensterscheibe im Obergeschoß klirrte. Abdichten, ja aber womit? In dem Gerümpel in der Ecke fanden sich nur einige alte Holzkisten mit vergammelten Kartoffelresten. „Das wird wohl nichts mit dem Abdichten. Wir müssen schauen, dass wir hier heraus kommen. Nur wie? Die Kellertür war aus massiven Eisen. Michaels Gehirn arbeitete auf Hochtouren. Magdalena hockte auf einer der Holzkisten in der Ecke, um keine nassen Füße zu bekommen und beobachtete das Wasser, wie es sich seinen Weg unter der Eisentür in den Kellerflur suchte. Plötzlich wurde es dunkel. Die Glühbirne, die schmucklos in einer Fassung unter der Decke hing und bislang den Kellerraum erleuchtet hatte, erlosch. „Scheiße“, rief Michael wütend. „Jetzt haben wir auch noch einen Stromausfall. Das hat uns gerade noch gefehlt.“ Aufgebracht schlug er mit seinen Fäusten gegen die Tür. In diesem Augenblick hörte er Schritte. Jemand kam die Treppe hinunter. Michael entfernte sich von der Tür und hockte sich zu Magdalena. Der Schlüssel im Türschloss klapperte und die Tür wurde geöffnet. Ein Mann, der sein Gesicht hinter einer Maske versteckt hatte, trat ein. Bevor Michael anfangen konnte sich zu beschweren brüllte der Mann mit erhobener Stimme: „Du, Junge höre mir gut zu. Wenn es draußen hell wird, wirst du mit deinem Freund zurück über die Grenze nach Deutschland fahren.“ Michael war so sprachlos, das ihm für einen Moment die Worte fehlten. „Euer Auto findet ihr wieder in der Scheune, wo du es zuletzt gesehen hast. In Deutschland fahrt ihr dann nach Berlin. Die genaue Adresse findest du auf einem Zettel im Handschuhfach. Euer Auto parkt ihr dort. Dann verschwindet ihr. Von der nächsten Telefonzelle ruft ihr eine Nummer an, die ebenfalls auf dem Zettel notiert ist. Wenn jemand abhebt, sagt ihr nur: Der Wagen ist da und legt wieder auf. Zwei Stunden nach dem Telefonat, aber nicht früher könnt ihr dann euren Wagen wieder abholen und nach Hause fahren. – Hast du das alles verstanden?“ „Ja, aber was ist mit meiner Freundin? Ich will bei ihr bleiben. Und außerdem habe ich noch gar keinen Führerschein. Dann kann mein Freund doch auch alleine eure Botenfahrt übernehmen. Und was schmuggeln wir da eigentlich für euch über die Grenze?“ Die letzte Frage wäre Michael besser nicht herausgerutscht. Der Mann schlug ihm mit der flachen Hand ins Gesicht. Michael spürte wie das warme Blut an seiner Lippe herab lief. „Du sollst keine Fragen stellen, verstanden? Deine kleine Freundin werden wir hier behalten. Wenn uns unser Kontaktmann in Berlin meldet dass ihr alles richtig gemacht habt, lassen wir sie laufen. Solltet ihr aber einen Fehler machen oder zur Polizei gehen, kannst du schon mal einen Kranz kaufen, ist das klar?“ „Ich gehe hier nicht ohne meine Freundin weg!“ brüllte Michael zurück. „ Du wirst machen. was ich dir gesagt habe, oder ihr beide werdet kein Tageslicht mehr sehen!“ Um die Gewichtigkeit seiner Worte zu unterstreichen, schlug der Mann Michael mit einem kräftigen Schlag gegen die Schulter. Michael stolperte zurück und fiel auf den Boden. Das Wasser, welches mittlerweile Zentimeter hoch im Raum stand, spritzte auf. Die Tür wurde zugeschlagen und wieder verschlossen. Es war wieder dunkel. Magdalena tastete sich zu Michael. „Hast du dir weh getan?“ „Ist schon gut“, antwortete Michael. „Was machen wir denn jetzt? Ich kann dich doch hier nicht alleine lassen!“ „Mach, was der Mann gesagt hat“, schluchzte Magdalena. „wir haben doch keine Wahl.“ „Ja, aber ich kann dich doch nicht...“, wollte Michael gerade einen Satz anfangen. Doch, Magdalena legte ihm ihren Finger auf die Lippen. „Ich habe schreckliche Angst, aber ich weiß, dass du alles tun wirst, damit ich hier heile heraus komme. Ich vertraue dir.“ „Ich liebe dich“, flüsterte Michael, drückte Magdalena fest an sich und küsste zärtlich ihren Mund. „Aua“, rief er und tastet an seine geschwollene Lippe. Das Blut war geronnen. Für einen kleinen Moment hatte er vergessen, wie schmerzhaft der Mann ihn eben getroffen hatte. Erst jetzt rotierten seine Gedanken wieder um diesen Mann. Das Gesicht war ja mit einer Maske verdeckt gewesen, aber je länger er nun darüber nachdachte, desto sicherer war er, das es sich bei diesem Mann um besagten Josef handeln musste. Die Statur, der Akzent, alles schien zu passen.

Der Regen hatte nachgelassen. Vereinzelte Windböen fegten noch ums Haus. Magdalenas Eltern kamen völlig durchnässt zurück in die Wohnstube. An ihren Blicken konnte Kai schon erkennen, dass sie keinen Erfolg gehabt haben konnten. „Nichts“, sagte Magdalenas Mutter, „nichts, keine Spur.“ Tränen liefen ihr durchs Gesicht. „Verdammt rief Kai, ich kann doch hier nicht nur so herumsitzen und gar nichts tun. Das macht mich noch ganz wahnsinnig. Wenn es hell geworden ist werde ich noch mal zu dieser Scheune gehen. Vielleicht haben wir doch noch etwas übersehen. Vielleicht finde ich noch weitere Hinweise.“ „Ja, mach das“, sagte Magdalenas Vater und verschwand mit seiner Frau im Nebenraum um sich der nassen Sachen zu entledigen. Die Großmutter hatte zusammen mit Michaels Tante Kaffee und belegte Brote vorbereitet. Die ganze Aufregung hatte alle vergessen lassen, wie hungrig sie waren. Nun aber siegte das Hungergefühl über die Angst. Der Duft des frischen Kaffees und der belegten Brote hatten auch ihren Teil dazu getan. Ich werde nachher noch mal zur Polizei fahren und fragen ob man dort etwas Neues herausgefunden hat, beschloss Magdalenas Vater. Magdalenas Mutter hatte sich ein wenig aufs Bett gelegt und war vor Aufregung und Erschöpfung eingeschlafen. Kai blickte aus dem Fenster und beobachtete den Horizont. Langsam erhob sich die Sonne und das Schwarz der Nacht verwischte ins Grau des Morgennebels. „In einer Stunde wird es hell sein. Dann werde ich losgehen“, sagte er sich und biss in ein belegtes Brot.

Die Erpressung

Michael und Magdalena zuckten zusammen. Das Licht im Keller war wieder angegangen. Beide mussten für einen Moment die Augen zusammenkneifen. Das helle Licht blendete. Die Tür wurde aufgerissen und der Mann mit der Maske rief zu Michael: „Los, es ist so weit, mitkommen.“ Michael blickte zu Magdalena. In ihren Augen war die Angst deutlich zu sehen. „Geh nur, es wird alles gut“, flüsterte sie und drückte ihm noch einen Kuss auf die Wange. Michael wollte Magdalena noch mal in den Arm nehmen, doch der Maskierte zog ihn bereits am Ärmel. „Los jetzt, wir haben nur wenig Zeit.“ Michael schaute auf die Tür, die hinter ihm geschlossen wurde. Nun war Magdalena ganz alleine. Ihm war richtig übel geworden, vor Angst, weil er Magdalena, die er so lieb gewonnen hatte, in dieser Situation alleine lassen musste. Der Maskierte kramte ein Tuch aus seiner Manteltasche, verband Michael die Augen und schubste ihn vor sich her, die Treppe hinauf. Draußen wartete schon ein Auto mit laufendem Motor. Michael wurde unsanft auf die Rückbank gestoßen. Die Autotür wurde zugeknallt. „Liegen bleiben“, sagte die ihm bekannte Stimme, und der Wagen setzte sich in Bewegung. Michael versuchte unter dem Rand des Tuches durchzugucken, konnte aber nicht viel erkennen. Nach wenigen Minuten hielt der Wagen wieder an. Michael vernahm das Vorbeifahren eines Zuges. Kurz darauf ging die Fahrt weiter. Es dauerte eine ganze Weile bis das Auto erneut anhielt. Die Autotür wurde geöffnet. „Los, aussteigen. Du zählst bis einhundert, dann kannst du die Augenbinde abnehmen. Wenn du diesen Weg etwa zwei Kilometer weiter gehst, findest du die Scheune, wo euer Auto steht, den Rest weiß du hoffentlich noch.“ „Ja sicher“, antwortete Michael. Und dann hörte er das Auto auch schon davonfahren. Michael wartete einen Augenblick. Stille, nichts, außer dem Morgengesang der Vögel war zu hören. Dann riss er sich die Augenbinde vom Kopf und schaute sich um. Wiesen, nur Wiesen, sonst nichts. Das Auto war außer Sichtweite. Aus dem Schutz einiger Bäume kamen zwei Pferde an den Zaun getrabt. „Na, hallo“, dachte Michael, „euch beide kenne ich doch.“ Diese beiden Pferde hatte er doch bei dem Spaziergang mit Magdalena gesehen. Natürlich, an die beiden Schimmel konnte er sich genau erinnern. Dann musste es dort zu der Scheune gehen. Michael überlegte kurz. Er entschied sich, in die entgegengesetzte Richtung zu laufen, um zum Gehöft von Magdalenas Eltern zu gelangen. Über einen Kilometer hatte er schon hinter sich gelassen, als er in der Ferne eine Gestalt erkennen konnte. Er blieb stehen und schnaufte. War das vielleicht einer von den Ganoven, die ihn beobachteten? Hätte er doch besser direkt zur Scheune laufen sollen? Tausend Gedanken schossen ihm durch den Kopf. Hatte er Magdalena jetzt noch mehr in Gefahr gebracht? Er mochte seine Gedanken gar nicht zu Ende denken. Schnell ließ er sich in den Graben fallen. Vielleicht hatte ihn die Person ja noch nicht gesehen. Vorsichtig streckte seinen Kopf hoch und riskierte einen Blick. Die Person war näher gekommen und winkte ihm zu. Er schaute noch mal und erkannte nun, dass es Kai war, der auf ihn zu lief. Erleichtert atmete er auf. Eine zentnerschwere Last fiel von ihm. Er konnte seine Tränen nicht länger unterdrücken. Langsam krabbelte er aus dem Graben. Kai, sah ihn und beschleunigte sein Tempo. Auf der Höhe von Michael angekommen blieb er stehen und schaute ihn an. „Gott sei dank, da bist du ja endlich! Wie siehst du denn aus? Wer hat dich so zugerichtet? Und wo ist Magdalena?“ Michael wusste gar nicht, wo er anfangen sollte zu erzählen. Er versuchte seine Tränen zu unterdrücken und umarmte Kai. Erst jetzt merkte Kai, dass sein Freund sich kaum noch auf den Beinen halten konnte. Michael zitterte am ganzen Körper. Kai hakte ihn unter. „Komm, es ist nicht mehr weit bis zum Hof. Du bist ja völlig am Ende.“ Michael versuchte nun, Kai von den Ereignissen der letzten zwei Tage zu berichten.

Tante Jana war gerade raus auf den Hof gegangen um sich die Füße zu vertreten und ein wenig frische Luft zu schnappen, als sie Kai und Michael in der Hofeinfahrt erblickte. Aufgeregt lief sie den beiden entgegen. „Junge, da bist du ja. Wo hast du bloß gesteckt? Und wie schaust du nur wieder aus. Mein Gott, du bist ja ganz blutverschmiert. Was ist den geschehen? Geht es dir gut? Wo ist denn die Magdalena?“ „Mein Gott“, dachte Kai. „Wie kann ein Mensch so viele Fragen stellen, ohne auch nur ein einziges Mal Luft zu holen.“ Auch im Haus war der Redeschwall von Tante Jana, der sogar das Schnattern der Gänse übertönte, unüberhörbar. Die Haustür flog auf. Frau Pukis stürmte heraus. „Magdalena, Magdalena“, schallte es über den Hof. „Wo ist meine Tochter?“ Suchend und aufgeregt wie ein aufgescheuchtes Reh rannte Magdalenas Mutter über den Hof, quer durch die Pfützen auf Michael zu und schüttelte ihn an den Schultern. „Wo ist Magdalena, wo ist meine Tochter, brüllte sie und fing an zu weinen.“ „Jetzt lasst uns doch erst mal reinkommen, dann wird Michael euch alles erzählen“, versuchte Kai die Situation zu entschärfen. „Seht ihr nicht, dass Michael völlig fertig ist.“ Magdalenas Vater, der gerade das Vieh im Stall versorgte, hatte den Tumult auf dem Hof nicht mitbekommen. Erst jetzt kam er ins Haus und erblickte Michael. „Wo ist meine Tochter“, brüllte nun auch er los. Michael zuckte zusammen. Er versuchte zu erzählen, was geschehen war. Tränen liefen über sein Gesicht. Dann brach es aus ihm heraus. Wie Sturzbäche rannen ihm die Tränen über die Wange und er brachte kein verständliches Wort mehr heraus. „Beruhige dich erst mal, Michael. Trink einen Schluck Wasser und erzähle uns in aller Ruhe was geschehen ist“, ergriff nun Tante Jana das Wort. „Wir wollen jetzt sofort wissen, wo unsere Tochter ist!“ schrie Magdalenas Vater. Michael stotterte: „Magdalena wird von den Männern gefangen gehalten, die auch unser Auto geklaut haben. Sie haben uns in einen Keller eingesperrt.“ Magdalenas Mutter schluchzte laut und fragte:“ Und warum bist du hier und nicht bei Magdalena?“ „Ich wollte doch bei ihr bleiben, aber die Männer haben mich gezwungen zu gehen. Ich soll sofort mit Kai zurück nach Deutschland fahren.“ „Was, du willst jetzt einfach wegfahren und Magdalena im Stich lassen?“ Das Gesicht von Magdalenas Vater schwoll förmlich vor Wut an. „Wir müssen sofort zur Polizei fahren.“ „Nein, nein nicht zur Polizei!“ rief Michael entsetzt. „Dann bringen sie Magdalena um. Außerdem glaube ich, einen der Männer an der Stimme erkannt zu haben. Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass das dieser Josef war, der für uns auf der Polizeiwache übersetzt hat. Und ich glaube, das war kein Zufall. Die haben uns sicher die ganze Zeit beobachtet. Und wenn das stimmt, dann gehört der Polizeibeamte vielleicht auch zu denen. Versteht ihr jetzt, warum wir nicht zur Polizei gehen können. Dann wissen die auch wo wir wohnen. Wahrscheinlich beobachten die uns jetzt auch. Wir müssen verdammt vorsichtig sein und tun, was die Männer verlangt haben“, bemerkte Kai. „Nur so können wir Magdalena helfen.“ „Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet“, rief Herr Pukis – „Alle. Ihr habt nur Unglück über meine Familie gebracht. Ich will euch hier nie wieder sehen.“ „Ja, aber… Ich mache mich jetzt auf den Weg zur Scheune und hole unseren Wagen. Pack du unsere Sachen zusammen“, entschied Kai. „Wir fahren in einer Stunde ab.“ „Ja, dann ist es wohl besser, ich reise auch ab“, sagte Tante Jana und erhob sich. Michael schaute Magdalenas Mutter an. „Es tut mir alles so leid, aber ich….“ Wieder wurde er von Herrn Pukis unterbrochen. Verschwindet endlich.

Kai war ein wenig aus der Puste, als er die Scheune erreichte. Das große Scheunentor stand weit offen. Schon von weiten leuchtete der rote Golf. „Halleluja“, jubelte Kai. „Das Auto ist wieder da.“ Er öffnete die Fahrertür. Nicht ein Kratzer war zu sehen und alle Sachen schienen noch da zu sein. „Das waren wirklich Profis“, dachte Kai. Er schaute noch mal auf die Rückbank. Dort lag alles noch so, wie sie es rein gepackt hatten. Das Handschuhfach, der Zettel – Kai stockte kurz der Atem. Vorsichtig öffnete er die Verriegelung des Handschuhfaches. Die Klappe fiel auf. Da lag ein Zettel mit einer Adresse und einer Telefonnummer. Michael hatte also die Wahrheit gesagt, aber daran hatte Kai sowieso nie gezweifelt. Und da lag sogar seine Geldbörse. Kai öffnete sie und stellte erstaunt fest, dass sein Geld vollzählig vorhanden war. „Kleine Taschendiebe oder Autodiebe sind das jedenfalls nicht“, dachte er, kramte den Zündschlüssel aus seiner Hosentasche, steckte ihn ins Zündschloss und startete den Wagen. Das Auto sprang an. Langsam fuhr Kai aus der Scheune ins Tageslicht. Der Feldweg war holprig. Erst als dieser auf die asphaltierte Straße mündete wurde die Fahrt angenehmer. Nur manchmal fand sich ein Schlagloch, das man besser ausgelassen hätte. „Aber so sind sie halt, die polnischen Straßen“, dachte Kai in Gedanken vertieft und wäre beinahe an der Hofeinfahrt vorbeigefahren.

Michael war bedrückt. Wie konnte er Herrn und Frau Pukis nur begreiflich machen, dass er alles dafür gegeben hätte bei Magdalena zu bleiben? Traurig stopfte er die wenigen Sachen, die Kai und ihm nach dem Autodiebstahl geblieben waren, in den alten Seesack und warf ihn zu den Schlafsäcken, Luftmatratzen und dem verpackten Zelt, das die letzten Tagen immer neben ihrem Bett unterhalb des Fensters gelegen hatte. In diesem Moment ertönte draußen eine Autohupe. Michael schaute aus dem Fenster und sah den roten Golf. Schnell ergriff er die Rucksäcke und das Zelt und lief runter. Die Blicke von Magdalenas Eltern, die immer noch in der Wohnstube waren und beratschlagten, was nun zu tun wäre, trafen Michael unweigerlich. Ihm war, als müsse er durch eine Betonwand rennen. Ohne ein Wort zu sagen verließ er die Wohnstube und ging hinaus zu Kai. „Komm lass uns einladen“, meinte Kai und öffnete den Kofferraum. „Ich muss noch ein paar Sachen von oben holen“, antwortete Michael. „Lass gut sein, ich gehe schon“, antwortete Kai und verschwand im Haus. Er schaute sich noch ein letztes Mal im Zimmer um, bevor er die restlichen Sachen ergriff und nach unten ging. Vor Magdalenas Mutter blieb er stehen und sagte: „Ich möchte mich von ihnen verabschieden und mich noch mal für alles bedanken. Was geschehen ist, tut mir sehr leid. Wir werden alles machen, damit Magdalena so schnell wie möglich wieder frei kommt. Aber sie tun Michael Unrecht, wenn sie ihm in ihrem Schmerz und ihrer Wut die Schuld für alles geben.“ „Fahrt jetzt bitte“, antwortete Frau Pukis. „Und wenn wir nicht bald etwas von Magdalena hören, werden wir die Polizei einschalten.“ „Wartet bitte noch damit. Wir machen alles was diese Schurken verlangt haben, dann werden sie Magdalena bestimmt freilassen.“ Nun erhob sich Magdalenas Großmutter, die bislang alles aus ihrem Schaukelstuhl beobachtet hatte ohne ein Wort dazu zu sagen und ergriff Kais Hand. „Junge, wir wollen alle dafür beten, dass Magdalena gesund wieder kommt.“ Kai verließ das Haus und legte die restlichen Sachen in den Kofferraum. Michael und Tante Jana warteten bereits im Auto. Kai schaute zu seinem Freund. „Willst du dich nicht doch noch verabschieden?“ „Nein“, antwortete Michael. Sie haben mich rausgeschmissen wie einen Verbrecher und außerdem reden sie doch nicht mehr mit mir. Wir sollten nicht noch mehr Zeit verlieren. Wer weiß was die Männer mit Magdalena machen.“ Kai stieg ins Auto. „Na, fahr schon los, meinte Tante Jana, die sich auf die Rückbank gequetscht hatte. In dieser Situation dürfen wir die Reaktion der Pukis nicht überbewerten. Jetzt ist nur wichtig, dass wir alles tun, damit Magdalena bald wieder zu Hause ist.“ „Wir?“ schallte es verdutzt wie ein Echo von Michael und Kai zurück. „Dich, Tante Jana, setzen wir in Poznan am Bahnhof ab. Von da aus fährst du mit dem Zug wieder nach Hause. Dann fahren Kai und ich so wie es auf diesen Zettel steht bei Gueldendorf über die Grenze und weiter nach Berlin-Kreuzberg. Michael blickte noch ein letztes Mal zurück. Heute erschien ihm das alte Gehöft traurig und verlassen. Aus dem Schornstein kam kein Rauch. Sogar die Gänse, die sonst dem Hof mit ihrem Schnattern Leben verliehen, hatten sich in den Stallungen zurückgezogen. Irgendwie war heute alles anders, wie ein Abschied für immer, und das tat weh.

Vor dem Bahnhof in Poznan herrschte reges Treiben. „Nun ist es so weit“, meinte Michael. „Hier müssen wir uns von dir verabschieden, Tante Jana. Den Besuch bei dir hatten wir uns eigentlich etwas anders vorgestellt, aber es kommt halt immer anders als man denkt.“ „Passt gut auf euch auf, meine Jungen und seid bloß vorsichtig. Ich werde nachher den Erwin anrufen. Der wundert sich mittlerweile bestimmt schon, dass ihr euch überhaupt nicht meldet.“ „Ach was“, meinte Michael. „Mein Vater ist von morgens bis abends mit Brötchen backen beschäftigt. Der hat doch noch gar nicht gemerkt dass ich mich nicht gemeldet habe. Aber erzähle ihm besser nicht die ganze Geschichte. Sonst macht der noch auf Panik. Michael, versprich mir dass ihr vorsichtig seid. Und sobald es etwas Neues gibt, ruft mich an“. „Ja Tante Jana, das machen wir“, versicherte Michael und hob ihre Tasche aus dem Kofferraum. „Danke, dass du da warst“, flüsterte Michael noch hinterher und drückte sie. Tante Jana lächelte und, winkte beiden noch einmal zu. Hinter ihrem letzten Lächeln versuchte sie ihre große Sorge, dass den Jungen etwas passieren könne, zu verstecken. Unruhig verließ sie das Bahnhofsgebäude.

Auf heißer Spur

Kai fuhr weiter. Vor einem kleinen Laden hielt er an. „Wir sollten uns noch etwas Proviant kaufen, wird eine lange Fahrt“. „Ja, mach nur, meinte Michael. Ich warte hier im Auto.“ Kai verschwand in den Laden. Michael schaute in den Seitenspiegel und beobachtete die umherlaufenden Leute und vorbeifahrenden Autos. Es dauerte nicht lange, bis Kai mit einer voll bepackten Papiertüte zurückkam. Diese verstaute er auf der Rückbank zwischen den anderen Kram, der da so aufgetürmt war. „So, jetzt kann es aber wirklich losgehen, meinte er und steckte den Schlüssel ins Zündschloss.“ „Warte, Kai. Schau doch mal unauffällig in den Rückspiegel. Ich beobachte schon die ganze Zeit, während du im Laden warst, den blauen BMW mit den zwei Männern.“ „Welchen BMW?“ „Ja den, der dort hinten in der Parkbucht steht. Ich glaube, der ist uns schon auf der Fahrt nach Poznan gefolgt.“ „Bist du sicher?“ „Ich weiß es nicht genau, aber es kommt mir so vor“, erwiderte Michael. „Dann wollen wir doch mal feststellen, ob du recht hast“, meinte Kai und startete den Wagen. „Was hast du vor?“ „Ich werde jetzt ein paar Mal abbiegen. Dann werden wir ja sehen ob der BMW hinter uns bleibt. Kai fuhr langsam vom Seitenstreifen und fädelte sich in den fließenden Verkehr ein. Auch der BMW war in diesem Moment aus der Parkbucht heraus gefahren. Kai nutzte die nächste Kreuzung und bog rechts ab. „Na ist der BMW noch zu sehen?“ „Ich weiß“, nicht antwortete Michael, der angespannt den rückwärtigen Verkehr beobachtete. „Ja, da kommt er um die Ecke gebogen.“ „Mist, antwortete Kai, setzte erneut den Blinker und bog dieses Mal links ab. Gespannt verfolgte Michael die Situation. Wo blieb der BMW? Kai fuhr weiter. Der BMW ist weg, meldete Michael erleichtert. „Na also, wir werden doch nicht verfolgt und beobachtet. Aber ich glaube jetzt habe ich mich etwas verfahren. Wir müssen irgendwie zurück auf die Hauptstrasse.“ Kai bog erneut ab und polterte über einen Bahnübergang. Plötzlich dröhnte Kopfsteinpflaster unter den Rädern. „Wo kommen wir jetzt hin? Hier ist die Welt gleich zu Ende.“ „Stopp“, rief Michael, „halt an.“ Kai bremste den Wagen ab. „Was ist los? dass diese Richtung völlig falsch ist, habe ich auch schon bemerkt.“ „Nein, nein das ist es nicht.“ „Was denn?“ Kai wurde ungeduldig. „musst du pinkeln?“ „Nein, aber ich habe dir doch erzählt, dass man mich heute Morgen mit verbundenen Augen in ein Auto gezerrt hat. Dann sind wir los gefahren. „Ja und?“ „Kurz darauf hielt der Wagen vor einem beschrankten Bahnübergang an. Wir mussten warten, bis die Schranke hochging, bevor wir weiterfahren konnten. Und kurz vor dem Bahnübergang sind wir auch über ein Kopfsteinpflaster gefahren. Ich wette das war hier. Bist du sicher?“ „Nein, antwortete Michael, sicher bin ich natürlich nicht. Aber das wären doch zu viele Zufälle auf einmal, oder?“. Kai grübelte. „Ja, das stimmt wohl. Bahnübergänge gibt es hier bestimmt mehrere, aber direkt dahinter ein Kopfsteinpflaster. Und diese Gegend ist wirklich verlassen genug, um sich zu verstecken.“ „Verdammt“, polterte Kai plötzlich los. „Wenn du wirklich Recht haben solltest, müssen wir hier schnell verschwinden Die kennen doch unser Auto. Und ein roter Golf mit deutschem Kenzeichen fällt hier ungefähr so schnell auf wie du in einem Mädchenpensionat.“ Kai startete den Wagen, riss das Lenkrad rum und wendete scharf. „Schreib mal diesen komischen Straßennamen auf. Im Handschuhfach findest du einen Stift. Diese komischen polnischen Straßennamen kann sich wirklich kein Mensch merken. Da kommen einfach zu viele Z, X und Y drin vor. Kann man gar nicht aussprechen.“ Kai nahm den Fuß etwas vom Gas und atmete durch. „Puh, wenn das wirklich die richtige Straße war, können wir nur hoffen, dass die unser Auto noch nicht gesehen haben. Was machen wir bloß“, fluchte Michael. „Wir müssen doch nach Magdalena suchen.“ „Und wo sollen wir da anfangen“, fragte Kai. „Oder weiß du zufällig die Hausnummer?“ Michael schwieg einen Moment lang. „Nein, die Hausnummer weiß ich nicht, ich weiß auch nicht wie das Haus aussieht.“ „Na, wir können aber schlecht bei jedem Haus anklingeln und fragen ob sie eventuell ein Mädchen im Keller gefangen halten, oder?“ „Das brauchen wir auch nicht.“ Kai, der mittlerweile den Weg zur Hauptstraße wieder gefunden hatte, schaute ungläubig zu Michael rüber. „Wie?“ „Fahr dort in das Parkhaus!““ rief Michael. Kai war etwas irritiert, aber er tat was Michael wollte. Nachdem er endlich eine Parklücke gefunden hatte, stellte er dort seinen Wagen ab und drehte sich zu Michael. „Jetzt bin ich aber wirklich gespannt, was du für eine Eingebung hast.“ „Wie gesagt“, fing Michael an, „ich kenne das Haus, in dem man Magdalena und mich eingesperrt hat, nicht. „Aber“, und dann holte er erst mal kräftig Luft, „es müssen Bäume beim Haus stehen. Wir hatten doch diesen Sturm. Da habe ich deutlich gehört, wie der Wind durch Bäume gefegt ist. Ein größerer Ast ist abgebrochen und in eine Fensterscheibe gefallen. Wir müssen also nach einem Haus mit Bäumen und einer zerbrochenen Scheibe suchen.“ „Sehr gut“, stellte Kai fest. „Außerdem wissen wir, dass das Haus einen Keller haben muss, bei denen die Fenster unterhalb der Erdoberfläche liegen. Da war so ein Lichtschach davor. Und die Fenster waren vergittert.“ Kai klatsche in die Hände. „Das ist wirklich gut, so können wir das Haus finden.“ Und so viele Häuser schien es in dieser Straße auch nicht zu geben. „Aber wir brauchen zuerst mal ein anderes Auto, mit dem wir nicht auffallen. Und eine Straßenkarte wäre sicher hilfreich“, schlug Kai vor. „Okay, wir haben gültige Pässe, und noch genug Geld. Wir sollten uns zuerst mal einen Leihwagen mieten. Unser Auto lassen wir hier in der Tiefgarage stehen. Da fällt es am wenigsten auf. Wir nehmen nur das Nötigste mit und dann los.“

Die Sonne war hinter den Wolken hervorgekommen. Michael zog seine Jacke aus und schaute auf seine Armbanduhr. „Bist du sicher, dass du hier irgendwo einen Autoverleih gesehen hast?“ Wir latschen nun schon eine viertel Stunde durch die Gegend.“ „Doch, da bin ich mir ganz sicher“, antwortete Kai. „Nur wo das war, das weiß ich nicht mehr so genau. Vielleicht sollten wir mal irgendwo fragen.“ „Gute Idee.“ „Aber das ich langsam einen Bärenhunger habe, da bin ich mir ganz sicher“, lachte Kai. Dem konnte selbst Michael nicht widersprechen. Eine Straße weiter fand sich ein Kiosk. „Hey, hier gibt es die guten alten Krakauer“, stellte Kai fest. Während beide gleich zwei davon verputzten, studierte Michael den Stadtplan, den er auch am Kiosk erstanden hatte. Kai versuchte mit wilden Gesten, dem Kioskbesitzer verständlich zu machen, dass sie einen Autoverleih suchten. „Wenn ich den Kioskbesitzer richtig verstanden habe, ist der Autoverleih zwei Straßen weiter“, meinte Kai. „Ja, aber nur, wenn der Kioskbesitzer dich auch richtig verstanden hat“, lachte Michael und lief schon los. Einige Minuten später standen sie dann tatsächlich vor einem Autoverleih und nicht vor einer chinesischen Wäscherei wie Michael vermutete, nach dem er die Übersetzungskünste von Kai am Kiosk verfolgt hatte. Die Formalitäten mit dem Autoverleih waren schnell erledigt. Ihre Wahl war schnell auf einen Ford Focus gefallen, weil dieser getönte Scheiben hatte. „Das ist perfekt“, meinte Michael. „So kann uns im Auto keiner sofort erkennen.“ Kai setzte das neue Auto in Bewegung. Michael studierte noch mal den Stadtplan. „Wir können gleich die zweite links abbiegen. Dann die nächste rechts und wir sind wieder bei diesem Bahnübergang.“ Kai folgte Michaels Anweisungen. In dem Moment, als Kai in die Straße einbog, musste Michael sofort wieder an Magdalena denken. Wie mag es ihr jetzt wohl gehen? Es machte ihn traurig. Das Prasseln der Autoreifen auf dem Kopfsteinpflaster ließ ihn aus seinen Gedanken aufschrecken. „Du solltest jetzt mal dein Augenmerk auf die Häuser werfen“, meinte Kai. „Ich fahre extra etwas langsamer.“ Michael schaute sich jedes Haus genau an, aber irgendwie waren die alle alt und Bäume standen auch vor mehreren der Häuser. „Ich weiß nicht“, meinte er. „Dreh noch mal um und fahre den Weg zurück.“ Kai suchte nach einer Möglichkeit zu wenden. Da, in der langen Hauseinfahrt kann ich drehen. Kai bog in die Hauseinfahrt, in der ein schwarzer Mercedes stand, schlug das Lenkrad ein, setzte zurück auf die Straße und fuhr diese in der entgegengesetzten Richtung wieder zurück. „Ich glaube, so wird das nichts. Wir müssen die Straße zu Fuß ablaufen“, stellte Michael fest. „Wir müssen uns auch die Rückseiten der Häuser ansehen.“ Kai stoppte den Wagen. „Du hast Recht, lass uns gehen, aber setz dir deine alte Baseballkappe auf, damit man dich nicht gleich erkennt. Ist dir eigentlich schon aufgefallen, dass wir hier in dieser Straße noch keinem Menschen begegnet sind?“ fragte Kai, nachdem sie um das dritte Haus geschlichen waren. „Du hast recht“, antwortete Michael, es ist keine Menschenseele zu sehen. Nichts, keine Bäume mit abgebrochenen Ästen und auch keine zerbrochene Scheibe. Aber das muss hier irgendwo gewesen sein. Ich spüre das.“ Auch die nächsten Häuser ergaben keinen Hinweis. Dann kamen einige Häuser, in deren Gärten sich keine Bäume befanden. „Vielleicht ist das doch nicht die richtige Straße“, stellte Kai ernüchternd fest. „Das will ich einfach nicht glauben“, schimpfte Michael. „Wenn wir die Suche jetzt abbrechen und den Leihwagen zurückgeben, könnten wir heute Abend noch in Berlin sein“, überlegte Kai. „Kommt gar nicht in Frage“, bestimmte Michael. „Wir suchen weiter. Und weißt du, worüber ich gerade nachdenke?“ „Du wirst es mir sicher gleich sagen“, antwortete Kai. Michael grübelte. „Na, sag schon“, drängte Kai. „Wie du eben erwähntest, die ganze Straße scheint wie ausgestorben. Aber in der Hauseinfahrt, am Ende der Straße, in der du eben gewendet hast, stand ein Auto.“ „Ja, stimmte Kai zu, ein schwarzer Mercedes.“ „Richtig“, erwiderte Michael. „Der war ganz schön dreckig. So richtig voll mit Matsch.“ „Und?“ „Na, denk doch mal nach! Die haben mich heute Morgen auf einem Feldweg ausgesetzt. Gestern hat es tierisch geregnet. Außerdem wette ich, der Wagen hat Ledersitze“, ergänzte Michael. „Wieso Ledersitze?“ „Na, die haben mich bäuchlings auf die Rückbank verfrachtetet. Ich konnte nicht viel sehen, aber den Geruch der Ledersitze habe ich immer noch in der Nase.“ „Verdammt, damit könntest du richtig liegen. Wenn das Auto da ist, bedeutet das aber, dass sie im Haus sind. Wir müssen echt vorsichtig sein.“

Der schwarze Mercedes stand immer noch in der Hauseinfahrt. Michaels Puls raste. Ich will mal einen Blick ins Auto werfen. Wenn irgendwer kommt, gib mir ein Zeichen. Kai schluckte. Er hatte einen richtigen Kloß im Hals, vor Aufregung. „Sei bloß vorsichtig.“ Michael schaute sich um. Niemand war zu sehen. Schnell überquerte er die Straße und lief in die Hauseinfahrt. Er kniete sich hinter das Auto und wartete einen Moment, bevor er einen Blick ins Innere des Wagens warf. Treffer, Ledersitze. Michael gab Kai ein Zeichen, das er Recht hatte. Bevor Kai überlegen konnte, wie es weiter gehen sollte, war Michael schon um die Hausecke im Garten des Hauses verschwunden. Kai stockte der Atem. „Ist der jetzt verrückt geworden, einen solchen Alleingang zu machen“, dachte er. Kurz entschlossen lief er ihm hinterher. Michael erschrak, als er hinter sich ein Geräusch vernahm. Bewegungslos blieb er stehen. Sein Herz hatte für den Bruchteil einer Sekunde aufgehört zu schlagen. „Was soll der Alleingang“, hörte er Kai flüstern. Michael schnappte nach Luft. „Da. Schau doch, ein zerschlagendes Fenster. Und zwei Lichtschächte für einen Keller. Hier sind wir richtig.“ „Und was machen wir jetzt?“ „Erst mal bleiben wir hier hinter den Büschen in Deckung und beobachten das Haus“, entschied Michael. Im Haus schien sich nichts und niemand zu bewegen. Die Zeit verstrich, aber es rührte sich nichts. „Meine Beine schlafen gleich ein, von diesem langen knien“, flüstere Kai. „Sei still, und jammere nicht wie ein Mädchen“, erwiderte Michael. Weitere Minuten vergingen, ohne dass sich irgendwas regte. „Ich werde jetzt mal einen Blick durch die Fenster riskieren“, schlug Michael nach einer Weile vor. „Ich komme mit“, entschloss sich Kai. Leise, in geduckter Haltung, schlichen beide zum Haus. Michael drückte sich eng an die Hauswand. Vorsichtig hob er den Kopf, um einen Blick in den Wohnbereich des Hauses zu werfen. Dann erschrak er. Michael zitterte. „Was ist den los?“ flüsterte Kai. „Da liegt jemand auf dem Teppich in einer Blutlache. Ein Toter! Magdalena“, schoss es ihm durch den Kopf.

Ich muss da rein“, flüsterte Michael zu Kai. Ich muss wissen, ob Magdalena noch im Keller eingesperrt ist. Ich muss sie da raus holen.“ „Ja sicher“, erwiderte Kai. „Aber wie kommen wir ins Haus? Es scheint keinen Hintereingang zu geben.“ Michael schaute sich suchend um. „Dort oben, das zerbrochene Fenster. Da könnte es gehen.“ Kai, grübelte. An der Dachrinne hinauf aufs Garagendach, von da aus rüber auf den Vorsprung und dann durchs Fenster rein. Ja, das könnte funktionieren. „Lass mich da hoch klettern. Ich bin von uns beiden der bessere Sportler“, schlug Kai vor. „Gut, aber sei vorsichtig. Und wenn du drinnen bist, öffnest du mir die Haustür. Ich halte die Augen auf, ob jemand kommt.“ Kai spuckte sich in die Hände. „Dann wollen wir mal.“ Langsam gelang es ihm, sich an der Dachrinne hoch zu ziehen. Auf Höhe des Garagendaches angekommen, setzte er einen Fuß rüber auf` das Dach. Mit einem kleinen Sprung hatte der das Dach dann vollständig erreicht. „Na also, geht doch“, dachte er und tastete sich auf dem Vorsprung weiter vor zum Fenster. Vorsichtig steckte er einen Arm durch das Loch, das der abgebrochene Ast in die Scheibe geschlagen hatte. Michael schaute von unten angespannt zu. „Jetzt muss ich nur noch den Fenstergriff zu greifen bekommen“, dachte Kai und drehte den Arm, den er weit durch das Loch im Fenster geschoben hatte. „Noch ein kleines Stück weiter, gleich kann ich das Fenster öffnen.“ Doch plötzlich verlor Kai den Halt. Ein Fuß rutsche vom Vorsprung. Wie aus Reflex, suchte Kai mit der freien Hand neuen Halt. Eine Glasscherbe bohrte sich in seinen Arm. „Verdammt“, fluchte Kai und biss die Zähne zusammen. Der Schmerz war heftig. An seinem Arm lief das Blut herunter. „Pass auf!“ rief Michael, der die Situation beobachtet hatte, entsetzt. „Geht schon“, meinte Kai und startete einen neuen Versuch. Das Fenster knarrte. Nun gelang es Kai, den Fensterflügel zu öffnen. Mit einem Satz stand er im Schlafzimmer des Hauses. Erleichtert kniete er sich hin und betrachtete seinen Arm. Die Blutung war stärker geworden. Egal. Kai ging leise auf den Flur und horchte. War wirklich niemand mehr im Haus? Vorsichtig tastete er sich die Treppe hinunter. Es schien außer dem Toten tatsächlich keiner da zu sein. Kai ging zur Haustür und öffnete sie. Noch bevor er hinaus schauen konnte, stand Michael schon vor ihm. „Alles klar bei dir? Dein Arm sieht aber nicht gut aus.“ Michael schaute sich suchend um. „Gibt es hier nichts, was zum Verbinden geeignet ist?“ „Lass uns mal dort in den Schränkchen nachsehen.“ In dem kleinen Schrank, der seitlich im Flur stand, fand Michael einen Seidenschal. „Das geht“, meinte Michael und knotete das Stoffstück um den Arm. „Halt doch mal still“. „Aua, sei doch etwas vorsichtiger“, fluchte Kai. Nachdem die Wunde notdürftig versorgt war, schauten sich beide in den anderen Räumen um. Im Wohnzimmer lag der Mann, den sie schon von draußen durchs Fenster gesehen hatten, in einer großen Blutlache. War er wirklich tot? Kai drehte vorsichtig den Kopf des Mannes zur Seite um den Puls zu fühlen. Dann erschrak er. Das war tatsächlich dieser Mann, der für sie auf der Polizeiwache übersetzt hatte. Kein Zweifel, das war dieser Josef. Kalter Schweiß lief ihm den Nacken herunter. „Der ist tot. Da können wir nichts mehr machen.“ Michael nickte. „Lass uns lieber im Keller nachsehen, ob Magdalena noch da ist.“ Michael lief die Treppe herunter. Welche Kellertür war die richtige? Er öffnete die erste Tür. Angstschweiß stand auf seiner Stirn. Er musste sich in Gedanken immer vorstellen, was ihn im schlimmsten Fall hinter einer dieser Türen erwarten konnte. Den Namen Magdalena bekam er kaum über seine Lippen, so groß war der Kloß in seinem Hals. Vorsichtig tastete er nach dem Lichtschalter. Der Raum war leer. Er versuchte es mit dem nächsten Kellerraum. Die Tür war verschlossen. Der Schlüssel steckte außen im Schloss. Michael drehte den Schlüssel herum. In der Zwischenzeit war Kai herunter gekommen. Michael betätigte den Lichtschalter. „Magdalena!“ rief er laut. Magdalena hockte zusammengekauert in einer Ecke. Es brauchte einen Moment, bis sich ihre Augen ans Licht gewöhnt hatten. Jetzt war sie sicher, dass sie die Stimme richtig erkannt hatte. Tränen liefen über ihr Gesicht. „Michael, Michael“, stotterte sie und erhob sich langsam. Michael eilte zu ihr und nahm sie in den Arm. „Jetzt wir alles gut“, versuchte er sie zu beruhigen. Aber die Tränen der Erleichterung liefen weiter in kleinen Sturzbächen von ihren Wangen. Zärtlich küsste Michael Magdalena. Magdalena erwiderte den Kuss wieder und wieder. „Ich unterbreche euch nur ungern“, meldete sich Kai, aber wir sollten sehen, dass wir hier wegkommen. Michael drückte Magdalena noch einen letzten Kuss auf die Stirn und ergriff sie bei der Hand. „Kai hat Recht. Wir sollten hier schnell verschwinden.“

Oben angekommen blickte Kai auf das Telefon, welches im Flur installiert war. „Sollen wir jetzt nicht doch besser die Polizei rufen, wegen dem Toten?“ „Ein Toter?“ fragte Magdalena? „Ja“, erklärte Michael. „Das ist dieser Josef.“ Magdalena war noch etwas wackelig auf den Beinen. Aber nun wurde ihr übel. „Ich habe einen lauten Streit gehört, dann fiel ein Schuss Ich hatte schreckliche Angst, dass man mich erschießen würde.“ „Du warst sehr mutig“, antwortete Michael. Magdalena griff zum Telefon und wählte die Notrufnummer. Sofort meldete sich ein Beamter der Polizei. „Hier liegt ein Toter“, stotterte sie. In der Aufregung hatte sie völlig vergessen, was sie alles sagen wollte. Der Beamte fragte erneut nach ihrem Namen. „Ich heiße Magdalena Pukis.“ „Wo befinden Sie sich den jetzt? Magdalena schaute Michael und Kai fragend an. „Wisst ihr, wo wir hier sind?“ Michael kramte den Zettel aus der Tasche, auf den er den komischen Straßennamen notiert hatte, als sie das erste Mal in diese Straße eingebogen waren. Er reichte Magdalena den Zettel. Der Beamte versicherte, dass er einen Streifenwagen schicken würde. Magdalena legte den Hörer auf die Gabel. Im gleichen Augenblick hörten sie, wie ein Auto in die Einfahrt des Hauses fuhr. Kai, der bereits halb in der Haustür stand, erblickte das Auto und erschrak. „Verdammt, wir bekommen Besuch.“ Leise zog er die Tür wieder ins Schloss. „Schnell, nach oben. Wir verstecken uns auf dem Dachboden.“ Hastig rannten die drei die Treppe nach oben. „Haben die dich gesehen?“ wollte Michael von Kai wissen. „Ich weiß es nicht“, meinte Kai. Auf den Dachboden stand eine Menge Gerümpel. Magdalena und Michael legten sich hinter ein altes grünes Sofa auf die Erde. Kai versteckte sich hinter einem Schrank. Das Geräusch, der geöffneten Haustür war bis oben zu hören. Mehrere Männerstimmen unterhielten sich lautstark. Der feine Staub, der sich auf dem Dachboden in den letzten