J.C.Caissen

Eisblumen

im

Blaubeerwald

Imprint

Titel: Eisblumen im Blaubeerwald

Autor: J.C.Caissen

published by: epubli GmbH, Berlin

www.epubli.de

Copyright: © 2013 Cornelia Ahlberg

ISBN 978-3-8442-7556-8

Inhaltsverzeichnis:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Vorwort

Viele Menschen wissen, daß sie unglücklich sind.

Noch viel mehr Menschen wissen nicht, daß sie

glücklich sind.

(Albert Schweitzer)

1

„Aaaaah, du glaubst ja gar nicht, wie wohl das tut.“ Corinna schließt die Augen, sinkt noch ein wenig tiefer in das eigentlich fast zu heiße Badewasser und bewegt langsam ihre Zehen, spreizt sie und krümmt sie, spreizt sie und krümmt sie. Der Badeschaum geht ihr bis knapp unter die Unterlippe. Tief saugt sie Luft in die Nase ein, hält sie an und sinkt dann mit dem Kopf ganz ein in das wohlduftende Badewasser. Nach einer kurzen Weile taucht sie wieder auf, die nassen Haare hängen ihr in Strähnen über die Augen. „Iiiieeeh, das ist total gemein von dir, na warte.“ Corinna sprüht eine hohe Wasserfontäne aus dem Mund hinüber zu Dennis, der neben der Wanne auf der Toilettenbrille hockt. Sie lacht schallend. Jetzt ist er aufgesprungen, füllt schnell seinen Mund am Waschbecken mit kaltem Wasser, dreht sich um und will es seiner Mutter zurückgeben, aber die ist schon wieder abgetaucht. Er wartet, lange kann sie ja nicht dort unten bleiben und sprüht ihr dann aus spitzem Mund das kalte Wasser ins warme Gesicht. „Brrr, das ist ja eiskalt“. Corinna fröstelt plötzlich. „Wir sind ja auch in Schweden, da, wo die Eisbären auf der Straße herumspazieren“, meint Dennis. „Das ist doch nur so eine dumme Erfindung von Leuten, die nicht wissen, wie es hier wirklich aussieht.“ „Ist aber doch eine tolle Vorstellung. Ich fände das lustig, mal einem richtigen Eisbären auf der Straße zu begegnen.“ Dennis ist ein richtiger Tierfreund. In ihren Urlauben am italienischen Strand brauchte er immer gleich einen Eimer, damit er erst einmal Sand in den Boden füllen konnte, dann Meereswasser. Dann sammelte er allerlei Getier, das er am Strand und im Wasser so fand. Corinna wunderte sich immer, daß er auch die kleinsten Tierchen und Muscheln einfach so entdeckte, und alle Strandwanderer blieben stehen bei dem Jungen, der so versunken, völlig mit sich selbst beschäftigt war und leise vor sich hin sang. Sie fragten ihn, was er denn gesammelt hätte und schauten in Dennis' Eimer hinein. Dennis erklärte dann ohne aufzuschauen, daß er nicht nur Muscheln und kleine Krebse, sondern auch eine klitzekleine Flunder, die sich vergeblich im Sand verstecken wollte, einen Mini-Tintenfisch, der bei Berührung kräftig grau schwarze Tinte ausblies, einen Seestern und zwei kleine Quallen in seinem Eimer hatte. Eine der Quallen glibberte ihm dabei durch die Finger zurück ins Wasser. Seltsamerweise sprach er auch Deutsch mit Italienern oder allen anderen Urlaubern. Er plapperte einfach drauf los und die Leute hörten freundlich zu und nickten und schauten nochmal in den Eimer.

„Na, einen Eisbären sehe ich doch lieber hinter einem Wassergraben oder einer dicken Glasscheibe, auf jeden Fall mit sicherem Abstand. Die Jungs sind gefährlich.“ Corinna sieht hinüber zu Dennis, der sitzt da mit verträumten Augen und starrt ins Leere, seine Füße schaukeln hin und her.

Plötzlich steht André in der Tür. „Na, ihr zwei. Habt ihr euch den Reiseschmutz schon abgerubbelt? Wenn ihr dann so langsam fertig seid, können wir essen. Ich habe schnell etwas zusammengerührt. Aber nehmt euch die Zeit, die ihr braucht.“ Er verschwindet wieder aus dem Türrahmen.

Corinna und Dennis waren erst vor gut zwei Stunden bei Andrés Büro angekommen. André war dann mit seinem Wagen, natürlich typisch schwedisch, einem großen und sicheren Volvo, vorausgefahren. Corinna und Dennis hinterher.

Corinna war 19 Stunden lang nonstop von Deutschland nach Schweden gefahren, mit ihrem kleinen, alten Toyota Starlet. Sie hatte mehr als einmal gebetet, daß die Karre nur ja durchhalten solle.

Sie und Dennis waren geflohen aus Deutschland. Und zwar auf Anraten von Corinnas Anwalt. Was für ein mutiger Mensch, jemandem so einen Rat zu geben.

Obwohl ihr Mann Walter, Dennis' Vater, nach der Trennung damit einverstanden war, daß Dennis mit Corinna nach Schweden umziehen dürfe, so wollte er plötzlich nichts mehr davon wissen. Dennis meinte nach einem dieser Wochenenden, die er gewöhnlich mit der berufstätigen Corinna in deren Wohnung verbrachte, er wolle nicht mehr zurück zum Vater. Als Corinna Walter dies telefonisch mitteilte, drehte der völlig durch und wollte die Polizei schicken, um ihn abholen zu lassen. Wenn sie sich jetzt nicht beeilen würden, schnell nach Schweden auszureisen – und nicht erst, wie geplant, in drei Monaten –, so meinte ihr Anwalt, dann würde Corinna ihren Sohn nicht mehr so ohne weiteres mitnehmen können. Ein Gerichtsprozeß könne natürlich angestrebt werden, der könne sich aber schlimmstenfalls einige Jahre hinziehen.

Also hatten Corinna und Dennis schnell ein paar Sachen zusammengepackt, Dennis hatte ein paar gewaltige Butterbrote geschmiert für die Reise, während Corinna notwendige, praktische Dinge erledigte. Sie hatte schließlich auch noch gute Freunde informiert, bevor sie sich endlich auf den Weg nach Schweden machten.

Dennis hatte während der ganzen Fahrt, bis hin zur Grenze, an der sie noch hätten aufgehalten werden können, unentwegt geredet, über Gott und die Welt. Die Anspannung war einfach zu groß für den gerade neunjährigen Jungen. Nach der Grenze dann war sein Kopf, wie auf Knopfdruck, langsam zur Seite weggekippt, er fiel in tiefen Schlaf und wurde über die restlichen gut tausend Kilometer nicht ein einziges mal mehr wach. Erst als sie bei Andrés Büro in Stockholm angekommen waren, wachte er schlaftrunken auf.

Corinna steigt aus der Wanne, und während sie sich abtrocknet, steigt Dennis in ihr Wasser und plantscht erst einmal darin herum, schüttet sich Shampoo auf die Haare und geht auf Tauchstation, um es wieder raus zu waschen. Corinna föhnt sich derweil die Haare und zieht sich frische Wäsche an. Viele Teile zum Wechseln hat sie nicht einpacken können. Sie muß dann eben sehr bald waschen. „Du machst bitte nicht mehr allzu lange. André wartet mit dem Essen“. Corinna geht hinüber zum Wohnzimmer.

Was für ein Glück sie doch hatten. André und sie hatten sich vor einem knappen Jahr kennengelernt, während eines internationalen Managerseminars ihrer Firma. André arbeitete in Schweden, Corinna in Deutschland. Bereits nach dieser einen, gemeinsamen Arbeitswoche war erstaunlicherweise beiden klar, daß sie ihr Leben gemeinsam verbringen wollten. André war schon nach kurzer Zeit bei seiner Familie ausgezogen. Ein Freund, der gerade Witwer geworden war, überließ ihm ein möbliertes Zimmer in seinem Haus. So war einerseits André geholfen, und er selbst mußte nicht abends in dem großen Haus die Wände anstarren. Seine Frau fehlte ihm überall. André und er hatten jeden Abend zusammen gesessen bei einer Flasche Wein.

Jetzt aber, gerade vorgestern, hatte André diese Erstbezug-Neubauwohnung anmieten können. Ein Kollege, der geschäftlich in die USA ziehen mußte, hatte einen Aushang ans schwarze Brett gehängt 'Mieter gesucht für 2 Jahre'. André hatte ihn angerufen und vorgestern die Wohnungsschlüssel abgeholt. Was für ein glücklicher Zufall, gerade jetzt, als Corinna so schnell handeln mußte.

„Na, was hast du denn Schönes gekocht?“ André steht mit dem Rücken zu ihr am Herd und schwenkt die Pfanne. Corinna legt ihre Arme von hinten um Andrés Hüften. Er dreht sich zu ihr um, nimmt sie in die Arme und küßt sie zärtlich. „Ich freue mich so, daß ihr jetzt endlich hier seid. Wir werden es gut haben zusammen, sehr gut, das verspreche ich dir.“ Er wendet sich wieder der brutzelnden Pfanne zu. „Ach, ich habe nur schnell ein Kartoffel-Fertiggericht in die Pfanne geschüttet, mehr nicht.“ Corinna findet, daß es einfach wunderbar duftet. Sie ist wirklich hungrig und einfach glücklich darüber, sich gleich an den gedeckten Tisch setzen zu können. Und außerdem, zusammen mit André schmeckte jedes Essen bestimmt einfach besser.

In der Wohnung, in der sie nun gemeinsam leben würden, gab es bisher keine Möbel. Alles hatte ja so schnell gehen müssen. André hatte sich gestern noch schnell ein paar Matratzen von seinem Freund geliehen. Eine liegt nun im Kinderzimmer für Dennis, eine weitere in Andrés und Corinnas Schlafzimmer. Das war doch schon mal das Wichtigste und ein herrlicher Anfang.

Corinna schaut sich im kombinierten Wohnzimmer mit der großer Einbau-Küche erst einmal richtig um. Sie war vorhin ziemlich bald ins Bad und in die Wanne gegangen. „Toll, wie du das so schnell organisiert hast. Ich finde unsere Wohnzimmermöbel richtig feudal. Ist doch schick?“. Es gibt tatsächlich Möbel - einen Plastik-Gartentisch und vier zusammenklappbare Gartenstühle mit Auflagen im Wohnzimmer. André hat den Tisch bereits mit drei Tellern, Gläsern und Bestecken gedeckt. In die Gläser hat er jeweils eine Serviette hineingesteckt. Das sah doch sehr schön aus. „Du, die Gartenmöbel habe ich daheim einfach aus der Garage mitgenommen. Jetzt im Winter vermißt die sowieso keiner. Und bis wir uns was angeschafft haben, müssen die jetzt herhalten.“

„Hör mal schnell, bevor Dennis reinkommt. Ich habe von deiner Firma aus vorhin mit meinem Anwalt gesprochen. Walter hat bereits einen Haftbefehl gegen mich wegen Kindesentführung bewirkt, der schon an der Grenze vorliegt. Wären wir nur einen halben Tag später losgefahren, hätte ich mit Dennis an der Grenze gleich wieder umkehren dürfen. Das mußt du dir mal vorstellen. Es hätte uns tatsächlich erwischen können“. „Was? Das ist doch unglaublich, fast wie in einem Krimi. Was hätte euch alles passieren können, schrecklich.“ André ist offensichtlich überrascht und geschockt. „Aber, Walter war doch völlig einverstanden damit, daß Dennis mit dir nach Schweden geht. Auch als er und ich uns bei meinem letzten Besuch in Deutschland unterhalten haben, war er doch sehr vernünftig und wollte dem Wunsch seines Sohnes nicht mehr im Wege stehen. Wieso denn jetzt dieser plötzliche Sinneswandel? Ich verstehe das einfach nicht“. Corinna kaut am Nagel ihres rechten Mittelfingers. „Na ja, ein klein wenig verstehen kann ich es schon. Er ist eben verzweifelt. Das wäre ich ja auch. Aber was für mich jetzt am schwersten wiegt, ist, daß Dennis sich so entschieden hat. Ich weiß nicht, was ich gemacht hätte, wenn er sich entschieden hätte, bei Walter zu bleiben. Ich wäre sicher nicht glücklich geworden hier. Eine Mutter gibt doch ihr Kind nicht auf.“ „Ja, das war wirklich großes Glück. Wir werden jetzt versuchen, alles richtig zu machen“. Dennis kommt aus dem Badezimmer. André und Corinna lassen das Thema sofort fallen. Der Junge hat schon genug Ängste ausgestanden. „Jetzt bin ich so weit. Ich habe einen Mordshunger. Können wir essen? Wo soll ich denn sitzen? Oh, was sind das denn für tolle Möbel?“ Dennis lacht Corinna und André an und setzt sich dann auf den angewiesenen Platz.

André hat noch einige Haushaltsgegenstände von seinem Freund geliehen, ein Brotmesser, für jeden ein Besteck, einen Büchsenöffner, zwei Töpfe, eine Pfanne, ein paar Teller, Tassen. Nicht einmal eine Kaffeemaschine hatten sie, denn beide, Corinna sowie auch er selbst, hatten nur einige wenige Sachen von daheim mitnehmen können. Aber sie würden schon klar kommen. Was bräuchten sie viel mehr als nur sich selbst? Jetzt sitzen sie jedenfalls gemeinsam in ihrer spartanischen Wohnung und lachen und reden. Dabei kommt ein herrliches Kauderwelsch heraus, denn Corinnas Englisch benötigt wirklich eine Auffrischung, Schwedisch ist ihr natürlich völlig fremd, Andrés Deutsch ist auch schon etwas in Vergessenheit geraten und muß dringend wieder trainiert werden, sein Englisch hingegen ist gut, und Dennis hat in der Schule in Deutschland noch nicht richtig mit Englisch begonnen. Aber mit Händen und Füßen und viel Humor geht das alles ganz prima.

Und das einfache Essen? Das schmeckt Corinna und Dennis so gut, wie schon lange nicht mehr. Von André lernen sie beide auch gleich eine sehr schöne, in Deutschland nicht unbedingt übliche Sitte. Ja, sicher, man erwähnt, daß das Essen gut schmeckt, aber hier in Schweden bedankt man sich ausdrücklich dafür. Nach einem jeden Essen bedankt sich jeder einzelne in der Familie bei der Mutter oder jedenfalls dem, der diesmal gekocht hat. 'Tack för maten' – Danke für das Essen. Vorher steht keiner auf vom Tisch. Corinna findet, dieser Dank zeugt von Respekt, eine nette Geste. „Tack?“ fragt Dennis und muß kichern, „das hört sich ja so an, als wärst du ein Heftapparat“, er sieht André mit großen Augen an. Der lacht „Ja, das hört sich sicher für dich lustig an“.

Corinna genießt die lockere, fröhliche Stimmung am Tisch. Endlich sind sie angekommen an ihrem Ziel.

Sie wird auf einmal furchtbar müde. Die große Anspannung und die lange Autofahrt machen sich nun unmißverständlich bemerkbar. „Ich glaube, wir sollten uns so langsam hinlegen, ich bin todmüde“. Auch Dennis wird bereits ein wenig stiller. „Wenn du Lust hast, kannst du ja noch ein wenig in deinem Buch lesen“. André räumt das Geschirr in die Spülmaschine, und Corinna lernt, daß eine Einbauküche, mit Spülmaschine, Herd, einem riesiger Kühlschrank, einem ebenso riesigen Gefrierschrank in schwedischen Wohnungen und Häusern zur Grundausstattung gehören. „Das ist aber eine feine Sache“ bemerkt Corinna „wenn ich daran denke, wie oft wir umgezogen sind, und jedesmal haben wir die Kücheneinrichtung, wie so üblich, mitgenommen. Die mußte dann immer erneut angepaßt werden. Du kannst dir vorstellen, daß die Schränke das nicht unbegrenzt mit sich haben machen lassen. Da geht hier und da schon mal was kaputt, nach all den Jahren.“ André stellt die Spülmaschine an. „Na prima, da hast du schon gleich etwas Positives mit Schweden. Das freut mich.“ Corinna folgt Dennis in sein neues, ziemlich leeres Kinderzimmer, in dem nur die Matratze auf dem Boden liegt. Daneben hat André eine kleine Nachttischlampe auf den Boden gestellt. Dazu die Sachen, die sie im Auto hatten mitnehmen können. Sie nimmt seinen Schlafanzug aus seiner Kleidertasche, zieht das Bettlaken auf und legt ihm das mitgebrachte Bettzeug zurecht. Schnell noch Zähne putzen, dann schlüpft Dennis auch schon unter seine frisch bezogene Bettdecke. „Mensch, Mama, ist das gemütlich. Das fühlt sich ein kleines bißchen so wie Camping an. Was machen wir morgen?“ Er zieht sein Buch aus seinem Rucksack und kuschelt sich noch mehr ins Kissen. „Ich habe keine Ahnung, laß uns das beim Frühstück zusammen besprechen. Jetzt schlafen wir uns erst einmal aus. Ich bin ja die ganze Nacht durchgefahren mit der alten Mühle, während du neben mir geschnarcht hast, daß sich die Balken bogen. Aber trotzdem, ich bin sehr dankbar, daß unser Autochen so gut gelaufen ist. Es hätte auch ganz anders kommen können. Bis morgen früh, gute Nacht. Und wenn was ist, wir schlafen ja gleich nebenan.“ Sie umarmt Dennis und gibt ihm einen Gutenachtkuß. Dennis macht einen zufriedenen Eindruck, nimmt sein Buch hoch und beginnt zu lesen. „Gute Nacht, Mama“. Corinna lässt die Tür offen und geht in ihr Schlafzimmer, um auch dort die Matratzen fertigzumachen. André, der gerade in der Küche fertig geworden ist, kommt auch gleich hinterher.

Schließlich liegen sie zufrieden und eng umschlungen in den Federn, und Corinna fallen die Augen zu. „Gute Nacht, mein Liebling, ich bin froh, daß ihr endlich bei mir seid und daß du so gut gefahren bist“. Aber das hört Corinna schon gar nicht mehr. „Schlaf gut“, nuschelt sie nur noch, schlaftrunken. Dann ist alles still.

2

Das Geld ist von Anfang an knapp. Corinna war doch vielleicht etwas blauäugig gewesen. Sie hatte angenommen, daß es genüge, daß André gut verdiene, zumindest verdiente er wohl genauso viel wie sie, vielleicht sogar mehr als sie in Deutschland verdient hatte, denn er hatte dieselbe Position wie sie. Sie hatte sogar eine klitzekleine Hoffnung gehabt, sie könne nun von der Ganztagsstelle zu einer Halbtagsstelle wechseln, denn wer sollte sich nun um Dennis kümmern nach der Schule. In Deutschland war Walter den ganzen Tag daheim gewesen. Aber eine Halbtagsstelle mußte sich ja auch erst einmal finden lassen. Und ohne schwedische Sprachkenntnisse?

Einfach sollte es jedenfalls nicht werden.

Andrés Kinder, Karoline und Andreas waren älter als Dennis, aber auch noch einige Jahre lang unterhaltsberechtigt, na klar. André wollte auch seine Familie nicht zwingen, aus dem erst vor ein paar Jahren gebauten Haus ausziehen zu müssen. Aus diesem Grund zahlte er an seine Frau freiwillig mehr als den erforderlichen Unterhaltssatz.

Aber, was war das schon, wenig Geld zu haben, verglichen mit der Zufriedenheit, dem großen Glück und der tiefen Liebe, die Corinna zusammen mit André empfand. Sie würden das schon alles irgendwie hinkriegen.

Jetzt steht erst einmal ihr erstes gemeinsames Weihnachtsfest vor der Tür. Das bevorstehende Fest stellte durchaus organisatorische Anforderungen an Corinna und André. Einige Lebensmittel schreiben sie auf die Einkaufsliste, nichts Besonderes oder Luxuriöses, aber essen muß der Mensch. Auf einen Tannenbaum wollen sie auch nicht verzichten – Weihnachten ohne Baum? Das kommt gar nicht in Frage. Aber, da geht es auch schon los. Sie haben nicht irgendwo im Keller einen Karton mit einer Lichterkette. Da gibt es auch keinen Christbaumständer, der die restlichen Monate des Jahres irgendwo im Tiefschlaf verbringt. Christbaumschmuck? Den hätten sie ja nun auch nicht einfach von daheim mitgehen lassen können. Außerdem, weder André noch Corinna haben überhaupt nur einen einzigen Gedanken an diese völlig unwichtigen Dinge verschwendet.

Aber jetzt plötzlich wäre so ein Keller, mit üblicherweise vielen Kisten und Kartons, bei deren Anblick man sonst eigentlich immer nur mit schlechtem Gewissen ans Aufräumen denkt, eine willkommene Fundgrube. Aber Andrés und Corinnas neuer Keller war leer, einfach nur leer.

Was tun?

Erst einmal fahren sie in den nahegelegenen Wald, nicht ohne vorher bei Andrés Freund eine Säge auszuleihen. Eine Lichterkette und ein Christbaumständer sind sozusagen mit im Paket. Andrés Freund glaubt auch die Geschichte, daß der vorhin angeblich bereits gekaufte Baum um einiges zu lang sei und nun daheim mit der Säge gekürzt werden müsse.

Nicht weit von ihrer Wohnung entfernt fährt André eine schmale sich schlängelnde Straße entlang. Schon hier stehen rechts und links hohe Kiefern. Links ist zwischen den Bäumen eine beleuchtete Joggingspur zu sehen. André fährt weiter, bis die kleine Straße auf einem Waldparkplatz endet. Er stellt das Auto ab, nimmt die Säge unter seine Jacke, küsst Corinna „Bin gleich wieder da, warte hier, es dauert nicht lange“ und ist schon nach wenigen Schritten im Dickicht verschwunden. Der schwedische Wald – für Corinna wieder ein neues Erlebnis - ist nicht versehen mit Parkbänken für rastende Wanderer, nicht ausgestattet mit Papierkörben. Es sind auch keine Wegweiser oder Wegschranken zu sehen, und das nächste Ausflugs-Café oder eine Würstchenbude sind ganz sicher mehr als fünfzig Kilometer entfernt. Außerdem herrscht Totenstille, kein Mensch ist zu sehen, weder solche in Lederhosen, Bundschuhen und mit Rucksack, noch andere. Der Wald ist saftig feucht, schwer und dunkel zur einen Seite hin, zur anderen eher luftiger, offener. Hier wachsen hohe Fichten urwüchsig neben kleineren Tannen, dazwischen Kiefern und vereinzelt auch Birken, die jetzt bereits alle Blätter verloren haben. Der Waldboden ist hügelig, bewachsen mit dickem Moos, dazwischen Heidelbeerkraut, riesige Farne und Preiselbeerkraut.

Auffallend sind die unzähligen, bizarren, moosbedeckten Findlinge, die überall verstreut zwischen den Bäumen liegen. Einige sind fußballgroß, andere dagegen zwei oder drei Meter hoch und mit einem Umfang von mehreren Metern. Die Pflanzen haben sich während vieler Tausend Jahre seit der Ausdehnung des skandinavischen Inlandeises diesen stummen Riesen anpassen müssen, waren ihnen ausgewichen, in kleinen Felsspalten zwischen zwei Findlingen dem Licht entgegengewachsen oder in Felsmulden, in denen sich Erde und Wasser gesammelt hatten, mit ausgedehnten Fadenwurzeln verankert. Ein skandinavischer Urwald. Unberührt, ein wenig unheimlich, aber von überwältigender Schönheit.

Nicht weit entfernt, hinter einer Lichtung, glitzert ein See in der bereits tief stehenden Abendsonne. Absolute Stille, das ist, was Corinna sofort auffällt. In Deutschland hat sie nie rein gar nichts gehört. Irgendwo hörte man immer Menschen, vielleicht von weitem Autos oder zumindest ein Flugzeug. Corinna ist fasziniert von der stillen, unberührten Natur, die sich ihr hier so einfach anbietet und öffnet. Sie atmet tief ein. Es riecht nach Herbst, Moos, nassem Laub, Wald. Die Luft ist glasklar, schon sehr frisch, aber ohne jeden störenden Geruch. Schnee hatte es noch keinen gegeben. Der würde, so versicherte ihr André, auch meistens erst im späten Januar kommen, dann aber bis Februar und März anhalten, und zu Ostern fuhr man dann gern nochmal zum Skifahren in die schwedischen Berge. Skifahren – Corinna hatte Skier in Deutschland gehabt, sie waren auch ein paar mal gefahren, kleine Hänge, nichts Gefährliches, aber so gut wie André kann sie ganz sicher nicht fahren. Vielleicht können Dennis und sie es ja noch lernen?

Corinna erschrickt plötzlich und erwacht aus ihren Tagträumen. Aus dem Unterholz kommt André, mit hochrotem Kopf, zerzaustem Haar und schweren Schritten aus dem Unterholz. Hinter sich her zieht er eine Tanne, die Säge ist unter den Arm geklemmt. Er hält inne, schaute sich mehrmals zur Seite um, aber alles bleibt still. Er lächelt Corinna zu, geht zum Wagen, öffnet den Kofferraum und verstaut den Baum darin. Dabei muß er die Spitze ein wenig zur Seite biegen. Dann drückt er den Kofferraumdeckel zu. „Geschafft. Komm wir fahren heim“. Sie schwingen sich beide in die Autositze. Corinna kommt der Gedanke, daß dieser Wald eigentlich geradezu dazu einlädt, sich seinen Weihnachtsbaum hier und nicht auf dem Marktplatz zu 'besorgen'. Aber richtig ist es natürlich nicht.

Der Geruch des frisch gesägten Baumes erinnert Corinna sofort an den Werbeslogan, 'IKEA, das unmögliche Möbelhaus aus Schweden'. Sie schaut André von der Seite an, beide prusten vor Lachen. „Hast du das schon oft gemacht?“ will Corinna wissen. „Noch nie in meinem ganzen Leben, ich schwöre es“, und wieder lachen beide. Corinna merkt jedoch, daß Andrés Lachen nicht richtig von Herzen kommt. Er ist wohl eher erleichtert, daß seine kriminelle Handlung so glimpflich abgegangen ist.

Als sie den Baum daheim in den geliehenen Ständer stellen, sieht er eher etwas traurig aus. So richtig gleichmäßig ist er ja nicht gewachsen, aber darauf konnte André in der Eile der Dinge keine Rücksicht nehmen. Dennis besieht sich den Baum. „Auch, wenn es vielleicht nicht der teuerste Baum ist, wir kriegen den schon hin.“ Er mußte ja nicht unbedingt alles wissen. „So schlecht ist er doch gar nicht. Ich bin froh, daß wir uns dieses Jahr überhaupt einen leisten können,“hakt Corinna ein.

„Jetzt müssen wir uns aber beeilen, sonst bekommen wir nichts mehr zu Essen, bevor die Läden schließen.“ André drängt zur Abfahrt. „Ich würde lieber hier bleiben. Kann ich nicht schon mal den Baum fertigmachen und an seinen Platz stellen?“ Dennis sieht Corinna fragend an. „Ja, wenn du willst? Aber da ist nicht viel zu tun. Wir haben nur die Lichterkette, Baumschmuck gibt’s dieses Jahr leider nicht.“ Dennis zwinkert ihr zu. „Ich mach das schon“.

Sehr lang ist die Einkaufsliste nicht, aber Corinna freut sich schon darauf, später ihr erstes Weihnachtsessen nach schwedischer Tradition, ein kleines Weihnachtsbufett, wenn auch vielleicht nicht so variantenreich wie üblich, nach Andrés Anweisungen zuzubereiten. Es sind noch sehr viele Berufstätige in den Geschäften, um die letzten Einkäufe zu tätigen. Nur schnell alles einpacken und wieder raus aus dem Gedrängel. Zufrieden lassen sie sich in die Autositze fallen.

Als André daheim die Tür aufschließt, kommt ihnen Dennis schon strahlend entgegen. „Der Weihnachtsbaum ist fertig.“ Sie schleppen die Plastiktüten in die Küche, drehen sich dann zum Wohnzimmer um „Na, dann laß mal schauen“. Corinna erschrickt fast. „Was ist das denn?“ Sie geht durch das Zimmer und bleibt staunend, die Hände vor dem Mund, vor dem Baum stehen. Vor ihr steht der schönste Weihnachtsbaum, den sie je gesehen hat. Festgeschraubt in seinem Ständer, so daß er kerzengerade bis fast zur Decke ragt, steht er da, übersät mit unzähligen weißen Papierblumen, die dicht auf den Zweigen verteilt sind und von den elektrischen Kerzen beleuchtet werden. „Wo hast du denn nur den Baumschmuck hergenommen? Das sieht ja richtig, richtig toll aus.“ Corinna ist wirklich sprachlos. „Ach, weißt du, ich habe mir gedacht, daß ich aus Papiertaschentüchern und etwas Bindfaden Rosetten machen könnte. Sieht doch nicht schlecht aus oder?“ „Das sieht einfach ganz fantastisch aus. Du bist ja richtig pfiffig und hast die richtigen Ideen.“ André staunt nicht schlecht. Er geht an den Baum heran und sieht sich so eine Rosette oder Blume genauer an. Eine Lage Papier hat Dennis in drei Lagen getrennt und dann auseinandergezogen. So waren Blumen entstanden. Corinna sagt immer noch kein Wort. Sie steht da und denkt 'dieser kleine Kerl. Was der sich für eine Mühe gibt'. Sie ist total gerührt.

„Mit deinem festlichen Baum wird das das schönste Weihnachtsfest seit langem“. Sie nimmt Dennis in den Arm. „Danke, Dennis“.

Es wird wirklich ein sehr stimmungsvolles Weihnachtsfest. Das Essen ist gut und reichlich und für Dennis und Corinna auch wieder etwas völlig Neues.

Da gibt es erst einmal eingelegten Hering in süßsaurer Lake, dazu ein paar Krabben, die viel größer sind, als Corinna sie von Deutschland her kennt. Dazu gekochte Eierhälften, roter Kaviar oder Fischrogen, Zwiebelwürfel aus roten Zwiebeln, ein Klick Creme fraîche, und frischer Dill. Außerdem geräucherter Lachs. Das ist der Vorspeisenteil.

Ein ganzer, gekochter, warm servierter Hinterschinken, dazu Salzgurken, gekochte Mohrrüben, süßlicher Senf und Kartoffeln bilden die Hauptspeise. André erzählt, daß zum Weihnachtsbufett eigentlich noch eine Leberpastete mit Cumberlandsoße, Hackfleischbällchen sowie kleine Miniwürstchen, in der Pfanne gebraten, eine Lammkeule und und und gehören. „Was, dann muß man aber wohl eine zehnköpfige Familie sein oder die halbe Nachbarschaft einladen. Wer sonst soll denn das alles essen? An dem Kochschinken werden wir sowieso schon die nächsten zwei Wochen zu knabbern haben.“ Höchst gewöhnungsbedürftig ist nicht nur die Menge und Vielfalt der verschiedenen Speisen, sondern auch, daß viele Dinge, die in Deutschland säuerlich oder mit Essig zubereitet werden, in Schweden eher süßlich schmecken.

Corinna und Dennis sollten sich allerdings sehr schnell und gern daran gewöhnen.

Als typische Nachspeise zum Weihnachtsgericht gibt es dann noch 'Ris à la Malta', ein kalter Reisbrei, mit untergehobenen Apfelsinenstückchen, gehackten Mandeln und luftig geschlagener Sahne. Corinna will erst später davon essen, sie ist einfach zu satt, aber Dennis füllt sein Schälchen mit großen Löffeln „Für Süßes ist doch immer noch Platz“.

Sie spielen zusammen lange Karten und keiner verliert auch nur ein Wort darüber, daß es dieses Jahr keine Weihnachtsgeschenke gibt. Dazu ist einfach kein Geld da. André hat für Dennis aus dem Büro Papier, Schreibblöcke, Filzstifte, Bleistifte, Schere und Tesafilm mitgebracht. Dennis zaubert daraus und aus den Toilettenpapierrollen und Haushaltsverpackungen, die sie von nun an jeden Tag sammeln, kleine Wunderwerke. Corinna ist darüber sehr dankbar. Jedes andere Kind hätte sicher nach tollen Geschenken gequengelt. Aber Dennis und sie sind einfach glücklich und zufrieden zusammen mit André – und was am wichtigsten ist – sie sind gesund, denn eine Erkältung dürfte jetzt niemand bekommen, es gibt nämlich kein einziges Taschentuch mehr im Haus. Die hängen jetzt alle als wunderschöne Rosetten am Weihnachtsbaum.

Am nächsten Tag sollen Andrés Kinder kommen. Der Tag verläuft nicht ohne Anspannung, für niemanden. Man kennt sich ja kaum, nur von einem kurzen Booturlaub im letzten Sommer, den Corinna und André mit allen drei Kindern in Andrés Boot verbracht haben. Jetzt beschnüffelt man sich erst wieder vorsichtig. Und die sprachliche Kommunikation ist ja auch wieder nicht unproblematisch. Karoline, die vierzehn Jahre alt ist, hat schon seit ein paar Jahren Englischunterricht in der Schule. Sie kann sehr gut verstehen und strengt sich höflich und wirklich ohne Scheu an, auch auf Englisch zu antworten. Andreas, er ist zwölf Jahre alt, ist dagegen Corinna und Dennis gegenüber sehr zurückhaltend und scheu, spricht fast ausschließlich Schwedisch mit Karoline und André. Das war auch schon im letzten Sommer so gewesen. Nun richtet er wieder unzählige Fragen an seinen Vater. Corinna kann an seinen Gesten erkennen, daß sich die Fragen um sie und Dennis drehen. Dann lacht er oft hemmungslos und schallend über das, was André dann erklärt. Eine seltsame Situation. Corinna fragt André auf Deutsch, was denn so lustig sei, und André erklärt, daß Andreas einfach nur albern sei und so die Situation besser in den Griff kriegen wolle. Und Dennis, ja der ist der größte Clown am Tisch und versucht, mit Witz die seltsam gekünstelte Begegnung zu meistern. Er macht kleine Kunststücke, plappert munter drauf los, auf Deutsch und auch einigen Brocken Englisch, schneidet Grimassen, lacht und kaspert herum. Na, da hat sich ja ein munteres, zusammengewürfeltes Völkchen am Tisch vereint. Na und? Die Stimmung ist schließlich heiter und gelöst. Sie werden schon irgendwie alle zusammenfinden. Das wird hoffentlich die Zeit schon mit sich bringen. Die erste Hürde jedenfalls ist heute genommen.

3

Nach den Feiertagen beginnt der Alltag. Dennis wird in der Deutschen Schule in Stockholm angemeldet. Einfach unvorstellbar für Corinna, daß die Anmeldung so einfach und ganz ohne schwedische Aufenthaltserlaubnis von statten geht. So etwas wäre in Deutschland gar nicht möglich, und gottseidank hat sie sich darüber vor dem Umzug auch keine Gedanken gemacht.

Corinna spricht mit dem Schulleiter. Sie erklärt ihm die heimische Situation, denn sie hat Angst, daß Walter, Dennis' Vater, so clever sein könnte, seinen Sohn einfach von der Schule abzuholen und ihn wieder zurück nach Deutschland holen könnte. Sie jedenfalls würde sofort auf diese Idee kommen, ganz sicher. „Niemand darf mein Kind abholen. Niemand, außer mir selbst“, instruiert sie den Schulleiter eindringlich.

Corinna nimmt am ersten Schultag teil. Die Lektionen werden in verschiedenen Sprachen abgehalten. Einige Fächer werden in schwedischer Sprache unterrichtet, andere wiederum in Deutsch. Die Lehrerin stellt Dennis der Klasse vor und fragt sofort, wer in der Nähe von Dennis' Adresse wohnt. Die kleine, dicke Anja hebt die Hand hoch. „Prima, dann fährst du von morgen an zusammen mit Dennis zur Schule und zeigst ihm den Weg mit Bus und Bahn und wie alles geht.“ Sollte das wirklich so einfach sein? Corinna ist völlig überrascht und merkt sich Anjas Gesicht, um mit ihr nach dem Unterricht alles besprechen zu können. Die allerdings springt nach der Stunde bereits munter und freundlich zu Dennis und vereinbart mit ihm, wie und wo sie sich morgen treffen werden, um dann gemeinsam in Richtung Schule zu fahren. Ein Schulweg von immerhin etwa 25 km.

„Bis morgen dann, und sei pünktlich, tschüss“. Als Corinna Dennis erreicht, ist sie schon wieder durch die Tür und verschwunden. „Du, die Anja ist richtig nett“, meint Dennis zufrieden. Tags drauf begibt sich Corinna mit Dennis zum Vorstadtbahnhof. Dort wartet bereits Anja auf Dennis. Die zwei beginnen sofort ein munteres Gespräch. Corinna hält sich zurück und versucht nur, sich die nun folgende Strecke einzuprägen. Erst mit der S-Bahn, dann umsteigen in die U-Bahn, später noch in den Bus, und das letzte Stück bis zur Schule geht es zu Fuß. Das kann sie sich wirklich nicht alles merken. Anja aber plaudert los und erklärt Dennis genau, welche Haltestellen, Bahnsteige, Linien und Wege er sich merken muß, und Dennis scheint nicht beunruhigt, er scheint darin keinerlei Schwierigkeiten zu sehen.

Schon am dritten Tag sieht Corinna keinen Grund mehr, das Kindermädchen zu spielen. Im Gegenteil, sie fühlt sich eher fehl am Platz, wenn Anja und Dennis Arm in Arm, ihre Rucksäcke auf den Rücken, laut diskutierend und lachend mehr vor- als neben ihr herlaufen. Jetzt kann sie sich auf andere Dinge konzentrieren. Anjas Eltern hat sie auch bereits kennengelernt. Nach der Schule geht nun Dennis noch oft und gern mit zu Anja. Die Eltern sind auch Deutsche, der Haushalt allerdings ist so gar nicht typisch deutsch. Alles etwas unordentlich, überall liegen Jacken und Schuhe im Flur. Es gibt alte Schränke mit vielen Schubladen, in denen jede Menge Bastelkram untergebracht ist, und sehr oft gibt Anja Dennis Spielzeug mit nach Hause, das sie 'wirklich nicht mehr brauche'. Corinna hat für Dennis kein Spielzeug von Deutschland mitnehmen können, ja, sein ganzes Kinderzimmer steht ja noch unberührt daheim bei Walter. Irgendwann, hoffentlich bald, würden sie nach Deutschland fahren und einen Möbeltransport organisieren können. Aber, bis Walter sich beruhigt hatte, müssen sie sich behelfen.

Corinna ist froh, daß es Anja und ihre netten Eltern gibt, und als sie wieder mal bei ihnen in der Ikea-Couch sitzt und mit der Mutter bei Kaffee und selbstgebackenen Zimtschnecken redet, flitzt mehrmals ein Kaninchen durchs Zimmer, verfolgt von einer dicken schwarzen Katze. Corinna blickt auf, aber kein anderer notiert die Tiere, die laufen wohl immer frei im Haus herum.

Völlig unwichtig, daß es hier nicht deutsch ordentlich ist, denn hier ist man immer herzlich willkommen und kann sich so richtig wohlfühlen. Anjas Mutter ist eine Tagesmutter und ständig wuseln irgendwelche Tages- und auch Pflegekinder verschiedener Altersgruppen im Haus herum. Anja ist es also gewohnt, Spielzeug mit anderen zu teilen, daher die Großzügigkeit. Corinna gefällt diese Familie, und Dennis hat eine Freundin im fremden Land gefunden. Was für ein unsagbar großes Glück sie doch haben.

André geht nach den Weihnachtsfeiertagen auch wieder seiner Bürotätigkeit nach und Corinna versucht, die Stellenausschreibungen in der Zeitung zu entziffern, was ihr nicht im geringsten gelingt. Diese Sprache ist einfach zu kompliziert. Sie ist angewiesen auf Andrés sprachliche Hilfe. Sie macht sich ernsthafte Gedanken. Nun hat sie der Alltag eingeholt. Wie hat sie sich das nur ausgemalt? Wie soll sie nur eine Stelle finden, so ganz ohne schwedische Sprachkenntnisse? Eine Arbeit braucht sie aber dringend. Von Andrés Gehalt allein können sie nicht existieren. Das Leben in Schweden ist teuer, viel teurer als sie sich das vorstellen konnte, sehr teuer.

André ist da viel zuversichtlicher, oder ist er einfach romantisch verträumt? Er sieht keine großartigen Probleme, alles wird sich schon irgendwie regeln lassen. Und sie wird auch sicher bald eine Arbeitsstelle bekommen. Corinna aber entdeckt, daß der Käse zu Ende geht und sie kein Geld in ihrem Portemonnaie hat, um neuen zu kaufen. Gemeinsam fahren sie zur Tankstelle. André greift ins Regal, wählt den passenden Käse aus und bezahlt mit seiner Kreditkarte. Corinna sieht den Tankwart an, der komischerweise keine Miene verzieht. „Darf es noch was anderes sein?“ fragt er höflich nach. „Ja, ich habe getankt, auf der Nummer 4“. Zwei Minuten später sind sie wieder draußen. „Was war das denn? Du kannst doch nicht ein simples Stück Käse mit Deiner Kreditkarte bezahlen? Wie peinlich. Ich habe mich ja so geschämt.“ André hält inne und sieht sie verdutzt an. „Wieso das denn, du kannst hier alles mit Kreditkarte bezahlen. Das ist doch besser, als ständig Bargeld herumzuschleppen, oder? Hier brauchst du dich dafür nicht zu schämen. Scheinbar sind wir in Schweden moderner als in Deutschland. Das hätte ich nicht gedacht“. Er lacht Corinna an, zieht ihr Gesicht heran und küßt sie auf den Mund. Sie liebt seine sanften Augen und seine warmen Lippen. Jetzt geht es ihr auch schon gleich viel besser. Mit André zusammen wird sie es schaffen.

Ein paar Tage später kommt er abends schon früh nach Hause. Er stürmt in die Wohnung, nimmt sie in die Arme und wirbelt sie herum „Hallo da. Du hast einen Vorstellungstermin, mein Liebling.“ Ihr wird schwindelig. „Was? Wo denn? Wie hast du das denn so schnell hingekriegt?“ „In der Produktionseinheit unserer Firma. Die Personalchefin ist unsere Nachbarin, ich meine natürlich, sie wohnt in dem Haus neben meiner Exfrau. Ich habe sie heute einfach mal angerufen“. „Um Himmels Willen, dann kriege ich den Job ja nie, wenn sie deine Exfrau kennt“. Corinna verläßt schon wieder der Mut. Was, wenn die Nachbarin nun zu Eva, Andrés Exfrau, ein gutes Verhältnis hat und vielleicht sogar Mitleid mit der verlassenen Eva hat? Ja, dann würde sie wahrscheinlich nur mal 'die Neue' neugierig kennenlernen wollen, dann aber absagen und stattdessen jemand anderen nehmen. „Nein, das glaube ich nicht. Laß doch nicht immer gleich den Kopf hängen. Du gehst da hin und machst einen guten Eindruck, wirst schon sehen.“ André ist, wie immer, so fröhlich und positiv. Er lacht, und dann gehen sie gemeinsam durch, was Corinna denn bei dem Vorstellungsgespräch sagen soll und was lieber nicht. André weiß auch nicht, um welche Tätigkeit es sich handelt, es gibt da wohl verschiedene Möglichkeiten. Corinna ist ganz aufgeregt, abends kann sie kaum einschlafen. Sie rechnet wirklich nicht damit, daß alles reibungslos ablaufen wird. Die Nachbarin ist wahrscheinlich nur einfach neugierig. Sie würde sie aushorchen wollen, über die 'Affäre' ihres ehemaligen Nachbarn und dann tschüss.

Corinna ist pünktlich. Nicht zu früh und keine Minute zu spät. Die Personalchefin ist eine drahtige Ziege, hat weißblondes, kinnlanges Haar, harte Züge, Eisaugen und eine kalte, schnarrende Stimme. Corinna läuft es eiskalt den Rücken herunter. Was für eine unangenehme Stimme. Sie fixiert aber ihr Gegenüber mit aktiven, freundlichen Augen und streckt ihr entschlossen die rechte Hand zum Gruß entgegen. Dabei achtet sie darauf, daß ihr Händedruck fest, aber nicht zu hart wirkt. Sie ergreift eine knochige, fast kalte Hand. Sie setzen sich beide, wobei Corinna vor dem Schreibtisch Platz nimmt. „Erzählen sie doch mal,“ wie selbstverständlich spricht die Personalchefin englisch mit ihr, „wie haben sie und André sich denn kennengelernt?“ Genauso hatte sie es sich vorgestellt. Jetzt beginnt das Verhör, das Aushorchen. Corinna läßt sich nichts anmerken. Sie erzählt in freundlichem Ton positiv von ihrem Mann in Deutschland, ihrem Sohn und daß es sie wie ein Blitz vom heiteren Himmel getroffen hatte, als sie auf André traf. Und ganz bewußt erwähnt sie natürlich, daß es André genauso ergangen sei. Keiner von beiden sei auf der Suche nach einem Abenteuer gewesen. Hier war ein wenig Taktik gefragt, aber eigentlich hatte sich alles ja auch genau so abgespielt.

Corinna meint, einen Anflug von Neid in der Stimme ihrer Gesprächspartnerin zu erkennen. Sie fragt und fragt und hört dann wiederum höchst interessiert zu.

Corinna geht zur Sache: „Ich hatte gedacht, ich könnte vielleicht in der Fabrik am Fließband arbeiten. Das müßte doch gehen ohne Schwedischkenntnisse?“ Die Personalchefin schaut sie erstaunt an. „Ach, woher. Bei ihrem Background? Da müssen wir doch etwas Besseres finden. Schließlich hatten sie doch die Verantwortung für eine große Abteilung in Deutschland.“ Jetzt lieber etwas zurückhaltender sein. Corinna wirft ein „Ja, aber, ohne Schwedisch zu sprechen?“ „Aber sie wissen doch genau wie ich, daß unsere Konzernsprache schließlich Englisch ist. Eine Position als Manager kann ich ihnen nun nicht gerade anbieten, aber, ich glaube, die Tätigkeit eines Systemanalytikers würde ihnen liegen. Was meinen sie?“. Was immer sich hinter dieser Bezeichnung verbirgt, Corinna will die Herausforderung annehmen. Sie antwortet schnell und überlegt, aber nicht hastig und voreilig. Die Personalchefin erklärt ihr die Hintergründe, Corinna stellt viele Fragen und zeigt positives Interesse. Das hört sich alles gut an. Sie würde alles abends mit André diskutieren, aber jetzt sagt sie erst einmal sofort zu. Eine Festanstellung kann es leider momentan nicht werden, aber Corinna kann die Vertretung für eine Kollegin im Mutterschutz übernehmen.

Endlich, endlich ist das Gespräch zu Ende, der Vertrag ist unterzeichnet. Corinna kann es nicht erwarten, aus dem Gebäude zu kommen. Sie reißt sich zusammen, sonst wäre sie wahrscheinlich wie eine Zehnjährige über den Parkplatz gehüpft. Es ist später Nachmittag und André und Dennis könnten bereits zu Hause sein. Sie fährt gutgelaunt heim und fällt André direkt in die Arme, der ihr die Tür öffnet. „Ich habe einen Job. Ich habe wirklich einen Job“, ruft sie sofort. „Na, was habe ich dir gesagt. Alles wird gut. Das müssen wir erst einmal feiern. Rein zufällig habe ich hier noch eine Flasche Sekt im Kühlschrank. Dennis, hol mal drei Gläser. Zur Feier des Tages bekommst du auch einen klitzekleinen Schluck“.

André hat es gewußt, von Anfang an hat er daran geglaubt. Er hat einfach auf Corinnas Fähigkeiten und ihre Art, sich gut zu verkaufen, vertraut. Corinna muß zwar kräftige finanzielle Abstriche machen, aber ihr ist nur wichtig, überhaupt wieder in die Firma hineinzukommen, dann würde sie schon zeigen, was sie leisten kann. Überhaupt hat Corinna noch nie Gehaltserhöhungen diskutiert. Ihre Einstellung ist immer gewesen 'entweder sieht mein Management, was ich wert bin oder ich habe das falsche Management'. Damit ist sie bisher immer gut gefahren, und Gehaltserhöhungen ließen wirklich nicht auf sich warten. Jetzt will sie sich so anstrengen, daß man sie auch nach dem Mutterschaftsurlaub der Kollegin weiterhin beschäftigen will.

4

Gleich nach dem Wochenende beginnt auch schon das schwedische Berufsleben für Corinna. Ganz ohne Sorge ist sie nicht. Sie denkt an Dennis, und daß er nachmittags nun allein daheim sein würde. Sie kann ja auch nicht damit rechnen, daß er jeden Tag bei Anjas Familie willkommen ist. In Deutschland war Walter immer daheim gewesen und Dennis nie allein. In Schweden bekommen die Schüler zwar in der Schule Mittagessen serviert und danach geht der Unterricht noch einige Stunden weiter, trotzdem aber wird Dennis vor Corinna und André daheim sein.

Dennis selbst sieht darin überhaupt kein Problem, sowie er überhaupt immer alles mit Freude und ohne Probleme sieht. Er macht Corinna nie Probleme, meckert nicht herum oder ist irgendwie übellaunig, er stellt keine Anforderungen und weiß sich immer zu beschäftigen. Dennis ist ein rundherum pflegeleichtes Kind, wie es so schön heißt, und dafür ist Corinna sehr, sehr dankbar. André kann es kaum glauben und meint, irgendwann müsse so ein Kind doch mal explodieren – aber Dennis explodiert nicht.

Und dann, gleich in der zweiten Schulwoche, kommt Corinna abends heim, aber die Wohnung ist leer. Dennis müßte längst daheim sein. Sie macht sich sofort Sorgen. Sie ruft bei Anja an, aber dort geht niemand ans Telefon. Dort kann Dennis also nicht sein. Sie ruft André an, aber der sitzt noch in einer Besprechung und ist nicht zu erreichen. Corinna wird immer unruhiger. Sollte Walter in Schweden aufgetaucht sein und Dennis abgegriffen haben? Sie ruft noch mehrmals bei Anjas Eltern an, und schließlich, nach einer halben Stunde, meldet sich Anjas Mutter. Corinna ist ganz aufgelöst, versucht aber, völlig ruhig zu wirken. „Ach weißt du, Anja ist auch noch nicht zu Hause. Die sind bestimmt in der U-Bahn-Station.“ Corinna kann damit nichts anfangen. „Wieso in der U-Bahn-Station? Was machen sie denn da?“ „Ach, da gibt es einige Schalterbeamte, die die Kinder sehr gern haben. Das sind sozusagen Freunde. Deshalb gehen sie dort auch oft nach der Schule hin. Sie haben sich einen Vogel kaufen dürfen, den sie dort in der Station füttern. Die haben da auch Blumen, die sie gießen und pflegen. Die Kinder lieben das einfach. Da ist nichts dabei.“ Corinna wird es ganz kalt. Sie sieht mehrere erwachsene Männer vor sich, die 'Spaß' an kleinen Jungen und Mädchen haben. Wie kann Anjas Mutter nur so gutgläubig sein. „Welche Station ist denn das?“ Sie versucht, so ruhig und normal wie möglich zu klingen. „Na, das ist die Station Karlberg. Mach dir mal keine Sorgen. So gegen sechs sind sie auf jeden Fall daheim. Ich kenne das schon von Anja. Ich kann dich ja dann sofort anrufen“. „Okey, danke dir, ruf mich bitte sofort an.'

Corinna legt den Hörer auf die Gabel, schreibt schnell einen Zettel für André, legt ihn auf den Küchentisch und verläßt die Wohnung. Sie kann nicht einfach so herumsitzen und warten. Das muß sie untersuchen. Sie fährt zur S-Bahn, nimmt den nächsten Zug, steigt um in die U-Bahn und kommt nach zwanzig Minuten zur Station Karlberg. Sie sucht den Stationsschalter und beobachtet schon von weitem munteres Treiben in dem eingeglasten Raum. Sie tritt etwas näher. Am Schalter sitzt Anja, eine Kontrolleursmütze auf dem Kopf. Unter den seriösen Augen des hinter ihr stehenden Kontrolleurs stempelt sie Fahrscheine der passierenden Fahrgäste ab. Corinna kann Dennis nicht entdecken und wird gleich wieder unruhig. Sie geht noch etwas näher heran und späht in den Hinterraum des Schalters, dessen Tür offen steht. Da steht Dennis, zusammen mit zwei anderen Jungen und einem Mädchen vor dem besagten Vogelkäfig. Ein Mädchen wechselt gerade umständlich das Trinkwasser, Dennis hat ein Futterpaket in der Hand. Ein weiterer Kontrolleur sitzt mit einer Tasse Kaffee auf einer Küchenbank. Die Kinder reden durcheinander, das kann sie sehen, aber nicht hören. Schließlich geht sie aus der Deckung heraus und an die Schalteröffnung. „Hallo Anja, was für eine Überraschung. Was machst du denn hier? Ist Dennis auch da?“ „Ach, hallo. Ja“, sie dreht sich mit dem Drehstuhl halb nach hinten und ruft in die geöffnete Tür hinein „Dennis, komm mal, du hast Besuch“. Da schaltet sich der Beamte ein „Oh, hoher Besuch, ist das etwa Dennis' Mama? Oh, sie müssen unbedingt hereinkommen. Bitte, bitteschön, kommen sie“. Er öffnet die seitliche Eingangstür und bittet Corinna mit überschwänglichen Armbewegungen hinein. Corinna geht zögernd in den Aufenthaltsraum. „Hast du gehört, Bülent, Dennis' Mutter ist vorbeigekommen. Haben wir noch Kaffee da oder müssen wir erst neuen kochen?“. Er spricht Schwedisch mit ausländischem Akzent und sein Kollege scheint auch Ausländer zu sein. Der erhebt sich sofort von der Bank, holt eine saubere Tasse und stellt sie auf den Tisch. Der erste öffnet einen alten Küchenschrank und nimmt eine Likörflasche heraus. „Bitte, Frau Dennis-Mama, sie müssen einen Likör zum Kaffee trinken. Der ist aus meiner Heimat“. „Nein, nein, danke schön, das ist wirklich sehr nett, aber ich wollte eigentlich nur mit der Bahn nach Hause fahren, und da habe ich hier Anja und dann auch Dennis gesehen. Was machen denn die Kinder eigentlich hier?“ Sie wendet sich nun an Dennis, der ganz ruhig antwortet, die Vogelfutterpackung in der Hand und ohne die Augen vom Käfig zu nehmen. Der grüne Wellensittich hüpft zufrieden von einer Stange zur anderen. „Du, die Anja und die anderen sind hier fast jeden Tag nach der Schule. Wir müssen doch den Vogel füttern und die Blumen gießen. Die gehören nämlich uns.“ - „Ach, wissen sie, die Kinder haben sich hier mit meinem Sohn Özlem angefreundet. Die spielen immer erst ein wenig zusammen, bis sie dann alle nach Hause fahren. Özlem hat sie eines Tages einfach mit hier herein gebracht. Uns macht das nur Spaß. Die verstehen sich alle so prima“. Sohn Özlem grinst über beide Ohren und nimmt sich noch ein Plätzchen aus einer Blechdose auf dem Tisch.

Corinna fällt ein Stein vom Herzen. Warum muß sie denn auch immer gleich an das Schlimmste denken. Es gibt wirklich noch einfach nur nette und gastfreundliche Menschen.

Viele Monate später fährt Corinna zusammen mit Dennis nach Stockholm, mit S- und U-Bahn. Corinna fährt normalerweise immer nur mit dem Auto, aber heute will sie mal schauen, wie gut Dennis mittlerweile die Strecke und den Verkehr beherrscht. Sie selbst hat so gut wie überhaupt keine Ahnung, kann gerade mal ein einziges Ziel erreichen und stellt sich auch einigermaßen dumm an, wenn es darum geht, die richtigen Bahnsteige zu anderen Stadtteilen zu finden. Ohne ständiges Fragen geht bei ihr gar nichts. Dennis erklärt seiner Mutter genau, wo es lang geht, wie viele Haltestellen es noch sind bis zum Ziel und wo sie umsteigen müssen, um an den gewünschten Bahnhof zu gelangen. Corinna will eine der feineren Markthallen besuchen, von denen im Büro immer erzählt wird. Dennis ist völlig selbstsicher, und als Corinna in den unterirdischen Gängen der Centralstation munter mit Dennis plaudernd einen Weg einschlägt, zieht er sie plötzlich ein wenig am Ärmel „Dort gehen wir jetzt nicht lang“, und er dirigiert sie nur ein paar Meter weiter seitlich von der eingeschlagenen Richtung. „Ja ha, und warum nicht?“ Corinna versteht nicht sofort, schaut dann aber seitlich über die Schulter zurück. Da stehen mehrere Skinheads in Springerstiefeln und Bomberjacken an die Wand gelehnt. Einer stützt sich mit seinem schmutzigen Stiefel an der Wand ab, ein anderer steht breitbeinig provokativ mitten in der Laufzeile, so daß Vorbeipassierende ausweichen müssen, zwei andere hocken auf dem Boden, Bierbüchsen neben sich, und rauchen, was natürlich hier im U-Bahn-Tunnel nicht erlaubt ist. Dabei schmieren sie irgendetwas mit dicken Stiften auf den Boden. Irgendwie scheinen sie nur darauf zu lauern, daß sich irgendjemand über sie aufregt. Eine seltsames Bild, nicht ohne eine gewisse Spannung. Wie konnte Dennis die Situation nur so schnell erfaßt haben? Sie selbst hat die Typen überhaupt nicht einmal wahrgenommen. Und wie umsichtig von ihm, ihnen lieber aus dem Weg zu gehen, statt in irgendeiner Weise Anlaß zur Provokation zu geben. Corinna ist richtig stolz auf Dennis.

Sie gehen weiter, und diesmal schaut Corinna ein wenig mehr aufmerksam, wohin sie gehen. „Oh, sieh mal, da ist ja schon wieder was los.“ Corinna will es diesmal richtig machen und schon wieder ausweichen, aber Dennis erklärt „Kein Problem. Die sind völlig harmlos, ganz normale Typen“. Vor ihnen stehen einige Punker in einer Ecke und quatschen miteinander. Alle haben hohe, gestylte Hahnenkämme in den verschiedensten, leuchtenden Farben, bunte Jacken, hautenge knallrote oder grellgrüne Hosen. Es wird gelacht. „Die tun einem nichts“, erklärt Dennis und völlig unbehelligt gehen Corinna und er an der kleinen fröhlichen Gruppe vorbei.

Es ist ein schöner Nachmittag gewesen. Corinna hat wieder einiges gelernt an diesem Tag. Vor allem, daß sie sich auf Dennis verlassen kann. Er hat sich problemlos an die Großstadt, den starken Verkehr und an die fremde Sprache angepaßt. Beeindruckend, wie schnell das doch bei Kindern und Jugendlichen geht.

5

Corinna stürzt sich von Anfang an mit Freude in die Arbeit. Es ist wirklich ein großer Vorteil, in einer Weltfirma zu arbeiten. In welchem Land auch immer sie in eine der Niederlassungen kommt, irgendwie fühlt sie sich immer gleich zu Hause. So ist es auch hier in Schweden. Im Gegensatz zu Deutschland hat hier noch jeder Mitarbeiter ein eigenes, wenn auch kleines Büro, ausgestattet mit Möbeln in nordischem Design. Wenn ihr danach ist, kann sie die Tür hinter sich zu machen und in aller Ruhe denken, telefonieren, arbeiten. Corinna hatte in Deutschland auch ihr eigenes Büro gehabt, aber nur, weil sie Führungskraft war, ihre Mitarbeiter hatten sich mit drei oder vier Kollegen ein größeres Zimmer teilen müssen. Corinna mag die Arbeit im Großraumbüro überhaupt nicht. Sie würde sich nicht konzentrieren können, jedes Telefonat der Kollegen, jede Diskussion, würde sofort ihre Gedanken durcheinander bringen. Jetzt ist sie froh, es hier so gut getroffen zu haben.

Ihre Abteilungsleiterin stellt sie erst einmal den Kollegen vor. Alle sind freundlich, machen einen recht netten Eindruck. Man spricht sofort und ausschließlich Englisch mit ihr. Als sie sich an ihrem Arbeitsplatz zurecht gefunden hat, geht ihre Chefin mit ihr die Details ihres Aufgabengebietes durch, sie erklärt die Ziele und Verantwortungsbereiche der Abteilung, deren Struktur und Organisation. Corinna notiert wichtige Details, stellt viele Fragen und ist nach dem Einleitungsgespräch zufrieden mit dem, was sie bereits über ihre Umgebung gelernt hat. So wie immer, macht sie sich erst einmal ein Bild mit Fakten und notiert die sich dabei ergebenden Fragen, die sie im nächsten Gespräch dann wieder aufnehmen will. Die Tatsache, daß sie bereits in sechs verschiedenen deutschen Niederlassungen der Firma gearbeitet hat, ist von großem Vorteil. Firmeninterne Abkürzungen, Strukturen, Hierarchien und Organisationen sind identisch oder zumindest ähnlich, so daß sie sich sehr schnell zurecht findet. Auch für die Firma ist dies natürlich ein Gewinn. Die Einarbeitungszeit verkürzt sich dadurch erheblich.

Corinnas Aufgabe soll darin bestehen, von internen Abteilungen identifizierte Problemgebiete zu untersuchen, zu analysieren und Lösungsvorschläge zu diskutieren, zu verabschieden und schließlich einzuführen. Eine interessante Aufgabe, findet sie. Und schon bald bekommt sie den ersten Auftrag von ihrer Chefin zugeteilt. Corinna kniet sich sofort hinein in die Aufgabe, es macht ihr richtig Spaß. Ihre bisherigen Tätigkeiten in Deutschland waren von ganz anderer Natur gewesen. Sie hatte Menschen geführt und mit ihnen gemeinsam das Abteilungsziel erreicht. Hier muß sie nun wieder selbst operativ Hand anlegen. Und sie will um jeden Preis eine gute Arbeit abliefern. Nach drei Wochen hat sie eine längere Besprechung mit ihrer Chefin, die sie fragt, wie sie voran kommt. “Ja, das Problem ist gelöst, ich muß nur noch die Dokumentation fertigstellen“, beginnt Corinna sachlich, aber auch ein klein wenig stolz. Ihre Chefin sieht sie fragend an „Wie meinst du das, gelöst?“. “Ich habe den Auftraggeber interviewt, das Problem beschrieben, - man benötigte eine kleinere Datenbank -, die Variablen habe ich aufgenommen, die Datenbank erstellt und zusammen mit der Abteilung getestet. Der Test lief gut, es gab keine negativen Überraschungen, der Auftraggeber ist zufrieden und hat die Arbeit gutgeheißen, so daß ich gestern damit anfangen konnte, die Dokumentation zu schreiben, nämlich wann und wie die Datenbank angewendet werden soll. Das ist der aktuelle Stand“. „Das hört sich ja richtig gut an. Mit welchem Programmierer hast du denn zusammengearbeitet? Wer hat die Datenbank erstellt?“ Corinna begreift die Frage nicht richtig. „Wie meinst du das? Mit niemandem. Die Datenbank habe ich selbst erstellt und zusammen mit dem Auftraggeber getestet“. Corinnas Chefin fängt an zu lachen. „Na, da hast du aber einiges falsch verstanden. Also, hier läuft das so, daß du das Problem analysierst und dann die Lösung vorschlägst. Dann kommt der Programmierer ins Spiel, der das Programm schreibt oder eine Programmänderung vornimmt. Du selbst mußt keine Programmierarbeiten durchführen. Du bist doch gar kein Programmierer, du bist doch der Analytiker.“ Ja, da ist sie mal wieder übereifrig gewesen, hat scheinbar auch nicht richtig zugehört. Und vor allem hätte sie sich die Abend- und Wochenendarbeit ersparen können, an denen sie sich unter Druck gesetzt hat, sich in die relativ einfache Programmiersprache einzulesen. Allerdings hat es ihr auch großen Spaß gemacht, wieder mal Neuland zu betreten. Ihr liegen alle typisch logischen Aufgaben, und Programmiersprache ist pure Logik. Jetzt ist sie ein wenig beschämt, aber auch ein wenig stolz, daß sie in so kurzer Zeit die Lösung bereits eingeführt hat, ganz allein. Was sie nicht weiß und hier wirklich noch lernen muß, ist, daß man in Schweden sehr großen Wert auf Teamwork legt. Die Leistung eines einzelnen, der aus der Gruppe hervorragt, ist hier nicht unbedingt gefragt. Hier trägt jeder in seinem Team dazu bei, daß das Gruppenziel erreicht wird. Jeder trägt dazu auf seine eigene Weise und entsprechend seinen eigenen Fähigkeiten bei. Es gibt immer in einem Team Menschen, die langsamer und andere, die schneller sind, solche die von strahlender Intelligenz sind und solche, die einfach nur das tun, was man von ihnen verlangt. Jeder wird in der Gruppe gleichermaßen benötigt und jeder hat denselben Stellenwert. Ach, das ist ja so eine völlig andere Denkweise als in Deutschland. Daran muß sich Corinna erst gewöhnen.

In Deutschland kämpfte jeder für sich. Jeder wollte das beste Ergebnis vorweisen, besser sein als die anderen. Die anderen waren Konkurrenten, denen man so wenig wie möglich über die eigenen Gedanken zum Problem und noch viel weniger zu den Lösungen verriet. Jeder wollte den Lob als erster und möglichst allein einstecken.

Diese andere Denkweise ist nun wohl die größte Herausforderung für Corinna und der größte Unterschied zwischen Corinnas alter und ihrer neuen Heimat. Und dem kann sie sich nicht mal eben in einem Monat anpassen. Corinna wird Monate, sogar Jahre dafür brauchen, sich in kleinen, steten Schritten an diese andere Kultur anzupassen.

Zunächst einmal aber findet sie es befremdend, wenn sich niemand darüber aufregt, wenn ein Kollege unvorbereitet zu einer Besprechung kommt. Wie kann er mit dem Argument davonkommen, er habe keine Zeit gefunden, sich vorzubereiten. Und wie dreist darf jemand erst sein, der selbst zu einer Besprechung bittet und dann eine halbe Stunde vor Ende der anberaumten Zeit und mitten in einer Diskussion aufsteht mit den Worten “Ich muß jetzt gehen, meine Tochter vom Kinderhort abholen. Ihr macht bitte ohne mich weiter und informiert mich morgen, wie ihr euch geeinigt habt.“ Corinna hat immer in der Person, die eine Besprechung einberuft, eine Autoritätsperson gesehen. Und hier überläßt diese Person einfach so die Verantwortung an die gesamte Gruppe. Und niemand findet etwas Besonderes dabei. Die Besprechung und die Diskussion geht einfach reibungslos weiter. So etwas wäre in Deutschland unvorstellbar. Auch stört es sie anfangs furchtbar, daß während eines kleineren Meetings ein Teilnehmer einen Apfel aus der Tasche zieht und nun beginnt, ihn genüßlich und geräuschvoll zu verspeisen. Ein anderer hat sich die Schuhe ausgezogen und geht nun auf Strümpfen an das Whiteboard, um den Kollegen ein Detail seines Problems zu veranschaulichen. Unmöglich, denkt Corinna, und als dann schließlich auch noch diskutiert wird, ob ein interner Briefkasten am Ende der rechten Flurhälfte oder besser vielleicht doch am Ende der linken Flurhälfte aufgehängt werden soll, steht sie auf, entschuldigt sich mit leicht erregter Stimme und den Worten, sie habe heute noch Wichtigeres zu tun und sie würde dann schon mitbekommen, wie man sich nun entschieden hätte. Alle lächeln, keiner ist beleidigt, keiner kommentiert. Sie verlässt den Raum.

Es dauert wie gesagt einige Zeit, bis Corinna die typisch deutsche und so offensichtliche Tüchtigkeit ein wenig in den Hintergrund stellt, statt dessen auch mal eine Kaffeetasse nimmt und sich bei einem Kollegen an den Schreibtisch setzt, um zu fragen, wie das Wochenende mit den Kindern war. Etwas, wofür sie in Deutschland meinte, niemals Zeit gehabt zu haben. Und je mehr sie von ihrer steifen Beherrschung ablegt, je offener werden hier die Kollegen. Sie kommen nun auch in ihr Zimmer und fragen nach Rat, wollen schnell mal etwas mit ihr diskutieren. Da erst lernt Corinna, daß nicht ein Mensch alles wissen kann und daß es keine Schande ist, selbst in Meetings an einen anderen Kollegen, der die besseren Sachkenntnisse hat, zu verweisen. Als Manager auf einen Mitarbeiter zu verweisen, empfand Corinna in Deutschland als reinen Autoritätsverlust. Der Chef mußte immer alles beherrschen. So war sie jedenfalls erzogen worden. Und nun ist sie hier auf dem besten Wege, eine totale Rundumerneuerung ihrer Wertvorstellungen zu durchleben. Spannend, bereichernd, aber durchaus nicht immer schmerzfrei.

André ist ihr eine große Hilfe in diesen kulturellen Dingen. Er weiß, wie die Strukturen funktionieren, wie man hier im Norden erfolgreich und im Team zusammenarbeitet. Und er glättet die Wogen, wenn sich Corinna wieder mal furchtbar aufregt und ihm abends mit dem Erlebten in den Ohren liegt.

Die kommenden Projekte löst Corinna gemeinsam mit einem Programmierer, was sie als sehr angenehm empfindet. Erstmals hat sie jemanden an ihrer Seite, mit dem sie Fragen erörtern kann und der mit ihr gemeinsam Verantwortung für das Resultat übernimmt. Jeden neuen Arbeitstag geht Corinna nun entspannt und mit Freude an. Der Stress, die Ängste, die sie täglich in Deutschland erlebt hatte, das gibt es hier erst gar nicht. Hier kann sie sich die Ruhe nehmen, die sie für ihre Arbeit braucht. So macht Arbeit wirklich Spaß. Nach wie vor kann sie es kaum fassen, und es fällt ihr immer noch schwer, die Zügel etwas lockerer zu lassen. Und selbst, wenn sie nur ein klein wenig gemütlicher arbeitet, als sie es gewohnt ist, ist sie immer noch ehrgeiziger und schneller als die Kollegen. Und so ist sie als die überaus tüchtige Deutsche beliebt und anerkannt, auch wenn sie sich selbst gar nicht mehr so tüchtig findet, jedenfalls gelassener als früher in Deutschland. Ein klein wenig des schlechten Gewissens nagt da immer noch irgendwo.

„Heute abend lade ich Euch zu einem besonders leckeren Abendessen ein, mit Vorspeise und allem drum und dran“. Corinna stürmt aufgeregt in die Wohnung. Dennis und André sind bereits daheim. „Ach ja? Hast du etwa eine Gehaltserhöhung bekommen?“ André strahlt sie an. Dennis kommt neugierig aus seinem Zimmer gesprungen. „Viel besser! Mein Vertrag wurde wieder um ein halbes Jahr verlängert, obwohl die Kollegin nächsten Monat aus dem Mutterschutz zurückkommt. Sie wollen mich behalten. Leider kann ich momentan noch keine Festanstellung bekommen. Aber vielleicht später“. „Mach dir keine Sorgen, Liebes, das wird sich alles regeln. Wir kennen doch die Firma in- und auswendig. Wenn du da mal Fuß gefaßt hast, wirst du auch weiterhin beschäftigt.“ „Ich brauche den Job ja auch. Ohne mein Gehalt würden wir es finanziell auch gar nicht schaffen.“ Corinna ist wirklich erst mal wieder erleichtert. Sie macht sich natürlich oft Gedanken darüber, was werden könnte, wenn die Firma ihren temporärer Vertrag eines Tages nicht mehr verlängern sollte. Die Lebenshaltungskosten in Schweden sind viel höher als in Deutschland, und auch mit Corinnas Gehalt können sie sich wirklich keine großen Sprünge leisten.

Andrés Exfrau geht es ähnlich und stillschweigend löst man wenigstens ein kleines Problem damit, daß bei jedem Wachstumsschub, den Andrés Sohn Andreas macht, André ein paar neue Kleidungsstücke für Andreas bezahlt, während Dennis dafür die zu klein gewordenen Kleidungsstücke erhält. Es schmerzt Corinna schon ein wenig, daß Dennis so nie zu neuen Kleidungsstücken kommt, zu solchen, die er vielleicht auch selbst gern mal hätte. Dennis läßt sich allerdings nichts anmerken, zumindest die ersten Jahre nicht. Er ist es ja auch nichts anderes gewohnt. In Deutschland hatte er die Hosen, Pullover und Jacken der Kinder seiner Halbschwester bekommen. Diese hatte einen unersättlichen Kaufrausch, und jedesmal, wenn die Kinderschränke wieder aus den Nähten platzten, stellte sie große Wäschepakete für Dennis zusammen, die einerseits von ausgezeichneter Qualität waren, darauf achtete sie stets, und andererseits nicht abgetragen waren. Corinna sah also keinen Grund, schon damals nicht, zusätzlich noch neue Kleidung zu kaufen. Und Dennis war noch jung und legte noch keinen Wert auf ausgesuchte Kleidung eines speziellen Labels.

Viel später aber, irgendwann, schwärmt er dann doch mal von einer schwarzen Lederjacke mit Popnieten und von schwarzen Lederstiefeln mit einer ziselierten silbernen Platte vor dem Schienbein, solchen Stiefeln, die Michael Jackson bei seinen Bühnenauftritten trägt. „Unmöglich“, und „niemals“, meint André, der im Grunde doch sehr konservativ ist. Corinna aber erkennt, daß Dennis hier erstmals einen sehnlichen Wunsch äußert, und egal, was sie selbst über seinen Wunsch denkt, und egal, ob André diese Kleidung als unpassend ansieht, so wird sie ihrem Sohn diesen Wunsch erfüllen. Er hat bisher schon auf so vieles verzichten müssen, ohne ein Wort des Klagens oder Herummeckerns. Andere Kinder, davon ist sie fest überzeugt und sieht es auch an Andrés Kindern sehr deutlich, hätten ihren Eltern längst die Hölle heiß gemacht. Und so fährt sie eines Tages mit Dennis in die Innenstadt und ersteht beides, Lederjacke und Stiefel, für nicht wenig Geld. Dennis strahlt und ist überglücklich. André ist überhaupt 'not amused' und seine Kinder bemerken hinter vorgehaltener Hand und sehr abfällig, daß Dennis wirklich so 'ganz anders' sei als sie. Corinna aber steht voll hinter ihm. Sie findet, ein Kind, Jugendlicher, muß die einzelnen Phasen der Pubertät ausleben dürfen, um sie unbeschadet hinter sich zu bringen, auch wenn die Eltern nicht immer mit allem einverstanden sind, was das Herz eines Jugendlichen erfreut.

6

Das Leben in Schweden ist, besonders für Corinna, zu Beginn nicht einfach, aber trotzdem wunderbar. Corinna hat in André die Liebe ihres Lebens gefunden. Sie harmonieren so wunderbar zusammen. Sie arbeiten in derselben Firma, und André läßt es sich nicht nehmen, jeden Mittag von seinem Büro die knapp sechs Kilometer bis zu Corinnas Büro zu fahren, um mit ihr gemeinsam dort in der Kantine zu essen. Sie wollen einfach so oft wie möglich zusammen sein.

Die Wochenenden sind traumhaft. André fährt meistens schon am frühen Freitag nachmittag runter in den Bootshafen, um die von ihm für das Wochenende bereits eingekauften Lebensmittel im Boot zu verstauen. Wenn dann Corinna nach Hause kommt, packt sie schnell ein paar Kleidertaschen für sie beide und Dennis. Frische Handtücher und Bettwäsche sind auch immer dabei. Andrés Exfrau hatte vorher, während der früheren Familien-Bootstouren lieber Schlafsäcke verwendet. Jetzt freut André sich darüber, daß Corinna diese Gewohnheit nicht übernehmen will, sondern daß sie richtige Bettdecken und Bettwäsche viel gemütlicher und kuscheliger findet. Das Boot wird für sie zu einem eigenen gemütlichen Heim für die Wochenenden und auch für die Ferien.

Sie verlassen am späten Nachmittag den Hafen. Das Verdeck des geräumigen Motorbootes ist weit nach hinten geöffnet. Corinna sitzt im Windschatten neben André auf dem Fahrersofa, Dennis sitzt auf der anderen Seite des Ganges auf dem Beifahrerstuhl. Alle tragen Schwimmwesten. Damit ist André sehr genau und kennt kein Pardon. Sobald das Boot ruhig und geschmeidig das Hafengelände verlassen hat, drückt André das Hand-Gaspedal langsam herunter, das Boot beschleunigt nun stetig. Erst hebt sich die Nase des Bootes hoch aus dem Wasser, um sich dann mit zunehmender Geschwindigkeit langsam auf die Wasseroberfläche herunterzusenken. Nun ist die Marschgeschwindigkeit erreicht und das Boot gleitet mit 24 Knoten über das Wasser. Bewundernd und verliebt schaut Corinna hinüber zu André. Ihr gefällt, was sie sieht. Er liebt und beherrscht sein Boot, und gemeinsam werden sie nun viele schöne Stunden in diesem Boot verbringen können. „Gefällt dir mein Boot?“ André muß schon ein wenig lauter sprechen, weil das Verdeck offen ist und der Motor nicht weniger als 150 PS hat, was einige Geräusche verursacht.“Boot ist gut, bei uns nennt man das schon eher eine Motoryacht“, ruft Corinna in gleicher Lautstärke. „Bei uns ist es einfach ein Boot“. André lacht breit zu Corinna herüber und steckt sich dann seine Pfeife zwischen die Zähne. Mit seinem Vollbart und der Pfeife ist er ein richtiger Skipper, ihr Skipper.

Dennis schaut sich die vorbeifliegende Landschaft an. Es sind noch andere Boote unterwegs, die meisten fahren in dieselbe Richtung. Hinaus ins Wochenende, hinaus in das Ostsee-Inselmeer, den sogenannten 'Skärgården' mit seinen 100.000 Inseln. Wieder andere kommen ihnen entgegen. Sie werden sich einen Inselplatz im Mälaren, dem drittgrößten Süßwassersee Schwedens, suchen, in dem es unzählige Inseln gibt, kleine und große. Die meisten bieten die Möglichkeit anzulegen und einige Zeit dort zu verbringen.

Die Luft ist klar und lau. Heute ist es wieder ein sehr warmer Tag, aber im Fahrtwind merkt man das nicht. Kein Wölkchen ist am Himmel. Corinna liebt diesen klaren Himmel, der sich im blanken Wasser des Mälaren widerspiegelt. Die Fahrt geht zunächst einmal eine knappe Stunde lang vorbei an Kleinstadt-Wohngebieten, Parklandschaften und mehreren anderen kleinen Bootclubs. Schließlich erreichen sie die belebte und ehrwürdige Altstadt von Stockholm, fahren vorbei am Rathaus, mit der goldenen Kuppel und den drei goldenen Kronen obendrauf und vorbei an den romantisch erhaltenen alten Häusern mit all den Touristen, die sich in den engen Gassen tummeln.

Hier drosselt André die Geschwindigkeit wieder. Es kreuzen immer wieder Boote die markierte Fahrrinne und auch größere Ausflugsboote sind unterwegs, die jedesmal erst eine größere Bugwelle und dann einen Rücksog verursachen, den André zu parieren hat. Er hat das im Griff. Langsamer geht es dann weiter in die Einfahrt zur Schleuse, die den Mälaren und die Ostsee bei einem Höhenunterschied von etwa einem Meter verbindet. Hier vermischen sich Süß- und Salzwasser oder eher das Brackwasser der Ostsee mit dem Süßwasser des Mälaren. Der Mälaren dient als Trinkwasserquelle für ganz Stockholm, und das Wasser in der Innenstadt ist von so guter Qualität, daß dort schon so mancher prächtige Lachs gefangen und auch gegessen werden konnte.

An der Anlegestelle warten schon mehrere Boote auf das Öffnen der Schleuse, und schließlich wechselt die Ampel auf grünes Licht, das Einfahren in die Schleuse ist jetzt erlaubt. Langsam gleiten die Boote in die Schleuse, die Platz für etwa zwanzig Boote bietet, beidseitig je zehn, wobei sich Bug an Heck und wiederum Bug an Heck schmiegen müssen. Der Schleusenwärter dirigiert über Lautsprecher, welches Boot an welcher Seite anzulegen hat. Hier muß man aufmerksam zuhören. Zuwiderhandlung wird vom Schleusenwärter mit schimpfenden Kommentaren bestraft. Corinna ist nicht ängstlich und lernt auch schnell, in langsamer Fahrt vorsichtig an Deck zu steigen, mit dem Bootshaken eines der Festhalteseile an der Schleusenwand zu ergattern, um dann sitzend das Boot seitlich an die zugewiesene Schleusenwand zu ziehen. Nun kann André den Motor abstellen. Corinna sitzt vorn an Deck und hält das Boot eng an der Schleusenwand, André geht mittlerweile achtern und ergreift ebenfalls eines der Seile. Nach einer Weile schließt sich das Mälar-Schleusentor und langsam wird das Wasser abgelassen, bis das Niveau der Ostsee erreicht ist. Das Boot sinkt. Corinna und André halten nun die Festhalteseile mit den Bootshaken. Nun öffnet sich langsam das Ostsee-Schleusentor, erst nur einen Spalt, dann langsam immer weiter, wobei ein Sog entsteht. Hier müssen sie die Seile kräftig festhalten. Schließlich beruhigt sich das Wasser, die Ampel schaltet auf grün und die Bootskarawane setzt sich vorsichtig im Reißverschlussprinzip wieder in Bewegung in Richtung Ostsee. Auf der anderen Seite warten bereits andere Boote auf den Einlass, und das ganze Spiel geht wieder von vorn los, diesmal in umgekehrter Richtung.

Nun geht die Fahrt weiter, und immer häufiger tauchen rechts und links zwischen Bäumen, in Wäldern, auf langen Wiesen und auf Felsen, die typisch schwedischen Sommerhäuser auf, hübsch gezimmert aus dem reichlich vorhandenen Kiefernholz, viele rot mit weißen Zierstreifen, mit sprossenverglasten Fenstern, dem schwarzen Schornstein und der übergroßen Nationalflagge. Gelbes Kreuz auf blauem Grund, so flattern sie mächtig im Wind auf jedem Grundstück, dessen Besitzer etwas auf sich hält.

Sattes Grün umgibt die Häuser, weiße Gartenmöbel, gedeckter Tisch mit wehendem, bunten Tischtuch, einer Blumenvase obendrauf mit wilden Blumen, laden zu Kaffee und Kuchen ein. Corinna kann sich nicht satt sehen an dieser Bullerbü-Idylle. Und immer wieder tauchen neue, noch schönere, noch größere, dann wieder niedlichere, idyllischere Häuser und Grundstücke auf. Sie fahren vorbei an kleinen Inseln, manchmal nur bebaut mit einem einzigen Haus und natürlich auch hier geschmückt mit der weithin sichtbaren, flatternden Nationalflagge. Ein Boot am Anlegesteg sorgt für den Transport zur und von der Insel.

André hat die Seekarte vor sich auf dem Kartentisch oberhalb des Armaturenbretts liegen und folgt der von ihm eingezeichneten Route, die er durch Bleistiftlinien, Markierungen, Kurse mit Gradzahlen und Distanzangaben ergänzt hat. Er ist diese Strecke vorher schon mehrere hundert Male gefahren und trotzdem, nach richtiger Seemannsmanier, hält er sich immer bereit für ein eventuell aufkommendes Unwetter oder Nebel. Da hilft es dann plötzlich nicht mehr, daß man an dieser Insel schon so viele Male vorbeigefahren ist, so daß man sie auswendig kann. Kommt man im Nebel von der ausgezeichneten Fahrrinne ab, lauern Untiefen und Klippen, die das Boot schnell zum Sinken bringen können. Da helfen nur Seekarte, Kompass, Zirkel, Dreieckslineal und Distanzlog. Und André läßt sich da auch ruhig und unbeirrt von Corinna belächeln, die auf den wolkenlosen Himmel deutet und diese Vorsicht für übertrieben hält. Einige Monate später wird sie ihm noch für seine Genauigkeit dankbar sein. Dennis hält sich da völlig raus und hat sich mittlerweile unten in die Kajüte verzogen, liegt auf seiner gemütlichen Bettdecke und schmökert in alten Micky Mouse Heften aus Deutschland.

André drosselt die Geschwindigkeit. Sie fahren durch enge Wasserpassagen, hindurch zwischen sich zu beiden Seiten erhebenden, schroffen und scharfkantigen Klippen, in deren Jahrtausende alten marmorierten Gesteinsfurchen es vereinzelten Krüppelkiefern geglückt ist, sich mit ihren verästelten Wurzeln krampfhaft festzuhalten. Hinter der nächsten Wasserkurve öffnet sich dann wiederum eine breitere, vom Sonnenlicht durchflutete, Passage, mit riesigen, flachen und weich geschwungenen Felsen, die zu einem Sonnenbad einladen. Die scharfen Strukturen in verschiedenen Sandfarben, die den ganzen Stein durchziehen, erzählen von den dramatischen und längst vergessenen Begebenheiten der letzten Eiszeit. Corinna schmiegt sich an André „Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin? Du lebst in einem wunderbaren Land. Ich kann mich gar nicht sattsehen an all der Schönheit“. „Oh ja, man sieht es dir an. Du strahlst ja nur noch. Wie schön, daß du mein Land genauso liebst wie ich“. André schaut unten in die Kajüte „Dennis, willst Du mal eine Weile steuern?“ Wie der Blitz springt Dennis vom Bett und die zwei Stufen hoch zum Steuerstand. „Au ja, meinst du denn, daß ich das kann?“ Corinna macht ihren Platz frei, so daß André neben Dennis sitzen kann, der sich jetzt hinter das Steuer schwingt. „Warum denn nicht? Andreas fährt schon seit Jahren, schon solange wie wir mit der Familie draußen ins Inselmeer gefahren sind“. Er überläßt Dennis das Steuer und erklärt die Bedeutung der verschiedenen Wasserzeichen und wie man sie auf der Seekarte findet und sich daran orientiert. Dennis steuert ruhig durch die Fahrrinne. Das Gaspedal braucht er bei der gemäßigten Fahrt nicht zu bedienen. André zeigt ihm das weiße Schild mit rotem Rand für die Geschwindigkeitsbegrenzung, das fest verankert auf einem der Felsen rechts neben der Fahrrinne steht. 7 Knoten, das ist die richtige Geschwindigkeit für Dennis, um das Steuern zu lernen. „Hier auf dem Log kontrollierst du die Geschwindigkeit des Bootes“. André zeigt mit dem Finger auf die Scheibe am Armaturenbrett. „Und, was liest du da?“ „7 oder 8 Knoten?“ „Ja, das stimmt. Das kannst du so lassen. Fahr ruhig so weiter und halte dich schön in der Mitte der Fahrrinne“. Dennis ist verdammt stolz. Ganz aufrecht sitzt er auf dem Fahrerplatz, sonst würde er auch gar nicht über das Steuer hinwegsehen können. Corinna beobachtet die beiden schweigend und denkt, daß André auch noch obendrein ein sehr liebevoller Vater ist. André schaut sie plötzlich lächelnd an - sein Blick geht ihr genau ins Herz - und sie lächelt zurück.

Nach einer guten Weile öffnet sich die Passage zu einer weiten Bucht und voraus am Horizont ist das offene Meer zu sehen. Eine gleißende Wasseroberfläche in grellen Hellblau- und Weißtönen liegt vor ihnen. Tausend funkelnde Sterne tanzen glitzernd auf den Wellen. „Ist das schön“. Corinna staunt nur. „Na, dann will ich mal wieder das Steuer übernehmen. Das hast du richtig genug gemacht, Dennis. Schau mal, da vorn biegen wir wieder in eine recht enge Passage ein. Und da werden wir eine kleine, ganz spezielle Pause machen“. Dennis schwingt sich wieder vom Sitz und bleibt gespannt im Gang stehen. André übernimmt das Steuer und gibt ein wenig mehr Gas, steuert das Boot durch die weite Fahrrinne und dann im großen Bogen nach Steuerbord zwischen zwei steil abfallende Felsen. „So, jetzt legen wir hier, genau hier in dieser 'Durchfahrt', den Anker. Dennis, holst Du bitte den Angelkasten aus dem Schrank.“ Dennis kramt in einem der Schränke und zieht einen großen Plastikkasten hervor. „Ja, wie, und wo sollen wir jetzt stehen und die Angeln auswerfen?“ Dennis hat bisher noch nicht so oft geangelt. Ja, in Deutschland schon mal, an so einem 'Put and Take'-See. Eigentlich ganz schön langweilig, wenn man die Fische herausholt und bezahlen muß, die vorher erst in den See gesetzt wurden. Aber damals war auch das schön. „Warte es ab. Ich bin gleich so weit. So, der Anker liegt perfekt und sitzt gut, den muß ich nur noch spannen. Jetzt komme ich rüber zu dir. Corinna, kannst du uns den weißen Eimer holen, der steht im Schrank unter der Spüle.“ André hat den Motor abgestellt. Das Boot liegt jetzt ganz ruhig und dreht sich nur leicht im Wind um die eigene Achse oder besser um den Anker herum, bis es schließlich still vor Anker liegt. André öffnet den Angelkasten und entnimmt ihm zwei Papprollen, auf die Angelschnur mit vielen Haken aufgewickelt ist. Vorsichtig löst er die kleine Öse und den ersten Haken, dessen Widerhaken fest in der Papprolle sitzt. Die Öse befestigt er an einer kurzen Heringsangel. Dann rollt er die Angelschnur, an der sich insgesamt sechs Haken befinden, ein wenig ab. Er reicht Dennis die Angel „Jetzt lehnst du dich hier über die Reling, ohne rauszufallen natürlich, löst hier die Sperre am Griff und läßt die gesamte Angelschnur mit allen Haken einfach im Wasser in die Tiefe gleiten. Das Bleigewicht am Ende der Angelschnur zieht sie ganz von selbst runter. Probier das mal.“ Dennis hängt die Angel über die Reling und löst die Sperre. Leise surrend senkt sich die Schnur mit den Haken in die Tiefe, weiter, immer weiter, bis die Angelschnur zu Ende ist. „So, und nun rückst du ab und zu ein wenig, damit die Haken da unten auch in Bewegung sind und schön blinken. Und dann schau'n wir mal, was sich hier so tut“. Dennis rückt ab und zu die kurze Angel etwas in die Höhe. André rollt jetzt auch die zweite Handangel aus und läßt sie in die Tiefe gleiten.„Wie tief ist es denn hier?“ fragt Corinna . „Ich schätze 40-50 Meter, wir können aber auch nachher mal in der Seekarte nachschauen.“ „Du, André, da zappelt was“. Dennis ist ganz aufgeregt. „Ja, so muß das auch sein. Jetzt warte noch eine Weile, denn an den anderen Haken sollen ja auch noch Fische anbeißen.“ Dennis schaut runter in das tief schwarze Wasser. Plötzlich ist seine ganze Hand in Bewegung. Sie rückt und zappelt. „Soll ich jetzt einziehen?“ Dennis schaut zu André rüber. „Ja, dann roll mal die Angelschnur schön langsam ein“. Je mehr Schnur Dennis aufrollt mit seiner Kurbel, um so schwerer und zappeliger wird seine Angel. Schließlich kommt der erste Haken an die Wasseroberfläche, und ein weißgrauer, fetter Hering zappelt daran. Gefräßig hat er den Haken verschluckt und versucht nun, mit hin- und her schlagenden Bewegungen ihn wieder loszuwerden. Der nächste Haken taucht auf, diesmal mit einem etwas kleineren Hering, es folgen weitere vier Heringe und nun rollt auch André seine zitternde Angel auf. Mit geschickten Handgriffen zeigt er Dennis, wie man den Haken schnell und schmerzlos aus dem Maul des Herings entfernt. Die Heringe landen, einer nach dem anderen, im Eimer. Und schon werden die Angeln wieder in die Tiefe gelassen. „Das macht ja richtig Spaß“. Dennis ist begeistert. Zwanzig Minuten genügen, um den Eimer zu füllen und für ein schönes Abendessen zu sorgen. Mittlerweile hat sich eine Schar von Heringsmöwen ums Boot herum versammelt. Deren feiner Geruchssinn hat sie hierher geleitet. Corinna wirft den kleinsten der Fische zu ihnen herüber und schon hebt sich die ganze Schar kreischend in die Luft und stürzt sich auf die Stelle, an der der Hering ins Wasser sinkt. Nur einer Möwe gelingt es, den Hering zu schnappen. Den Fisch quer im Schnabel, erhebt sie sich sofort aus dem Wasser. Noch während des Fluges, und unter den lautstarken Attacken der Konkurrenz, dreht sie geschickt den Fisch so, daß sie ihn mit einem Happs herunterschlingen kann. Nach drei Sekunden ist alles vorbei. „Die hat noch nicht einmal gekaut“ beklagt sich Corinna. Und weil das Schauspiel so interessant ist, werden dann noch weitere vier Heringe geopfert. Das ist ihnen dieses Naturerlebnis wert. Corinna studiert die neu entdeckte Möwenhierarchie. „Sieh mal, Dennis, hier vorn die Möwen sind wohl die, die den Ton angeben. Die anderen, weiter hinten, sitzen nur und schaukeln auf den Wellen. Die sind noch nicht einmal aufgeflogen, als ich wieder einen Hering geworfen habe.“ „Ja, ich weiß nicht, ob das etwas mit Hierarchie zu tun hat. Ich glaube, die erkennen nur einfach, daß sie diesmal keine Chance gegen die Konkurrenz haben, oder sie sind einfach nur satt. Beim nächsten mal sind die vielleicht wieder ganz vorn dabei.“ In Deutschland hat sich Corinna nie Gedanken darüber gemacht, wenn sie mal am Rhein ein paar Möwen gesehen hat. Wie sich doch plötzlich alles ändern kann. Auch hat sie gern in der Stadt gelebt, mit all den Geschäften und dem bunten Treiben. Jetzt, hier draußen in der unberührten Natur, würde sie am liebsten für immer mit André auf einem Hausboot leben und von einer Inseln zur nächsten fahren. „So, einpacken und weiter geht's, für heute haben wir genug Fisch, alles andere wäre Raubfischung“ André wickelt seine Angelschnur mit den Haken wieder auf die Papprolle. „Wäre was?“ Dennis sieht André fragend an. Andrés Deutsch ist ausreichend gut, so daß jeder weiß, was er sagen will, aber es kommen doch immer wieder Ausdrücke hinein, die er direkt vom Schwedischen ins Deutsche zu übertragen versucht, was nicht immer glückt. Ganz lustig eigentlich. „Na ja, wie heißt denn das auf Deutsch, wenn man mehr Fisch fängt, als man eigentlich zum Leben benötigt. Auf Schwedisch heißt das 'rovfiske'“ „Ja, vielleicht Überfischung oder räuberisches Fischen oder so etwas ähnliches. Wir wissen jedenfalls, was du meinst“. Corinna hält Dennis den Angelkasten hin, der schaut immer noch in Gedanken ins Leere, seine Lippen bewegen sich. „Hier, räum deine Sachen da hinein und stell den Kasten wieder in den Schrank.“ Corinna deckt den Eimer mit den Fischen gut ab und stellt ihn wieder unter die Spüle. Dort steht er gut während der weiteren Fahrt. André geht zur Ankerleine, beginnt mit kräftigen Zügen den Anker hochzuziehen, schaukelt ihn noch einmal hin und her im Wasser, um den Bodenschlamm abzuspülen, und verstaut dann Anker mitsamt Ankerleine im Ankerkasten. Jetzt schwingt er sich wieder auf den Fahrersitz und läßt den Motor an. Alle sitzen wieder auf ihren Plätzen und André steuert das Boot langsam durch die Passage. Wieder liegen rechts und links proper unterhaltene Sommerhäuser, manche könnte man sogar als Sommerresidenzen bezeichnen, so groß und feudal sind sie dort in die Natur eingebettet. Markisen sind an den Fenstern angebracht, weiter unten am Wasser, beim eigenen Bootssteg, gibt es noch ein schmuckes, kleineres Strandhaus, in dem wahrscheinlich Schwimmwesten und anderes Bootzubehör aufbewahrt wird, vielleicht sogar Wasserskier oder ein Wakeboard. Am Anleger liegt eine strahlend weiße, nicht gerade kleine Motoryacht vertäut. Draußen auf dem geräumigen Sonnendeck, das aufs Wasser hinaus gebaut ist, stehen an einer Seite Sonnenliegen mit hellen Auflagen, die zur Sonne gerichtet sind, auf der anderen Seite, in gemütlichen weißen Korbsesseln, sitzen vier Leute in luftiger, bunter Sommerkleidung, beim Kaffee. Aus einer Laune heraus winkt Dennis plötzlich hinüber zu ihnen, und die zwei Frauen winken spontan zurück. Nett. Weiter vor ihnen, hinter einem der nächsten Felswände hervor, kommt eine kleinere Segelyacht aus einem Seitenarm. Segelboote mit gehisstem Segel haben Vorfahrt. Lautlos zieht sie vor ihrem Bug dahin, mit leicht geblähtem Segel. Auf den Sitzbänken neben dem Ruder, hinter dem der Skipper steht, sitzen eine Frau und zwei kleine Kinder, alle in Segler-Schwimmwesten gekleidet. Ja, hier hat man Respekt vor dem Wasser. Im Schlepptau führen sie eine kleine Jolle mit. André hebt die Hand zum Gruß und der Skipper grüßt freundlich nickend zurück.

Nach der nächsten Biegung gibt André dann wieder Gas und im herrlich sommerlichen Fahrwind hebt sich der Bug des Bootes erst wieder aus dem Wasser, um dann langsam wieder abzusinken. Fast auf dem Wasser schwebend rauscht es dahin. Corinnas Haare wehen im Wind. Sie schließt die Augen und atmet tief ein. Das ist Leben. Sie öffnet die Augen wieder, denn sie will ja nichts von dem verpassen, was hier rundherum geboten wird. Die Landschaft ist einfach faszinierend schön, diese weichen graubraunen Felsen, dann wieder schroffe Klippen, Birkenhaine, Gruppen von Krüppelkiefern, dann wieder einzelne, hoch hinausragende Kiefern. Bemooste Felsen, brauner Waldboden. Sie fahren vorbei an einem Felsen, von dem lachende und kreischende Kinder hinter- und nebeneinander Anlauf nehmen und im hohen Bogen ins spritzende Wasser springen und dort herumplantschen. André winkt und alle Kinder juchzen und winken zurück. 'Das ist Sommer. Was für eine schöne Kindheit die doch haben', denkt Corinna.

Wieder erreichen sie eine Stelle, ab der sie nur sieben Knoten fahren dürfen, und André drosselt den Motor. Ruhig und leise gleitet das Boot dahin. Corinna sieht seitlich voraus neben dem Boot eine ganze Entenfamilie kopfüber eintauchen und verschwinden. „Sieh mal, das sind doch keine gewöhnlichen Enten. So welche habe ich ja noch nie gesehen?“ fragt sie André und der hat natürlich die richtige Antwort . „Det är Ejdrar. Äh, das sind Eiderenten. Meine Lieblingsvögel hier draußen. Die Weibchen sind braun, die Männchen schwarz weiß mit einem grünen Fleck an den Bäckchen, und vorn auf der Brust sind sie rosa. Und sie schnattern auch nicht, 'gagagagack', sondern sie machen eher 'gockockock', und wenn Gefahr aus der Luft droht, rufen sie laut mit zum Himmel gestrecktem Hals 'ruuuhhh, ruuuuhhhh'. Die leben nur hier draußen in der Ostsee. Im Süßwasser gefällt es ihnen nicht.“ Dennis hört wieder aufmerksam mit glasigem Blick zu. Plötzlich hört Corinna ein immer lauter werdendes, singendes 'Wuiwuiwuiwuiwuiwui'. Sie dreht sich nach dem Geräusch um und ruft „Sieh mal Dennis, was da angeflogen kommt.“ Erst hinter ihrem Boot, dann neben ihnen und schließlich vorbei an ihnen und in schnellem Flug voraus rauschen sieben Höckerschwäne an ihnen vorbei, entfernen sich schnell und fliegen im sanften Bogen nach links weg über der Wasseroberfläche, erheben sich dann über die Baumwipfel hinweg und sind dann dahinter verschwunden. Corinna ist völlig ergriffen. Dieses Geräusch der Flügel ist für sie wie Musik und sie wird es fortan immer als etwas Besonderes lieben. Was sie hier innerhalb von nur wenigen Stunden zu sehen bekommt, hat sie in Deutschland nicht in mehreren Monaten zu Gesicht bekommen. Sie ist so dankbar. „Das ist einfach wunderschön, André“. Der lächelt nur „Du wirst noch viel mehr von unserer schönen Natur sehen, warte es ab.“ Nach einer weiteren Stunde Fahrt sind sie in der Bucht und an der Insel angekommen, die André für ihr Wochenende ausgewählt hat. Er hatte ihr vorher auf der Seekarte gezeigt, wohin sie fahren würden und ihr erklärt, an welcher Seite der Insel er mit dem Boot anlegen würde. „Ist das nicht egal? Und muss man überhaupt anlegen? Liegt man nicht einfach im Wasser vor Anker?“ hatte sie gefragt, und geduldig hatte er ihr erklärt, daß das Wasser nie völlig ruhig sei, vor allem dann nicht, wenn andere Boote vorbeiführen, so daß einem eher mulmig im Magen würde und Kaffeekochen schon mal flachfallen würde. Nein man höre sich immer den aktuellen Seewetterbericht im Radio an, was zum allabendlichen Prozedere im Boot gehöre. Danach entscheide man, abhängig von der Windstärke und der Windrichtung, an welcher Seite einer Insel man in absoluter Windstille liegen könne.

André steuert das Boot auf eine Bucht zu, die in völliger Windstille liegt, was natürlich am anderen Tag schon wieder ganz anders aussehen kann. Ungefähr fünfzehn Meter vom Land entfernt, läßt er ruhig den Anker ins Wasser gleiten. Corinna bittet er vorher, ausgestattet mit zwei losen Verankerungsleinen, auf das Vordeck zu gehen, dort rechts und links die Leinen in den Pollern zu vertäuen und dann vom Deck an Land zu springen, wenn das Boot nahe genug herangefahren war. An Land sollte sie dann die Leinen so lange halten, bis André den Anker provisorisch gestreckt hatte. Das klappt schon mal prima. André kommt mit Dennis an Land. Er hält einen Leinenbeutel in der Hand, aus dem er Bergkeile und einen Hammer holt. Jetzt werden zwei Keile im dreieckigen Winkel zum Boot in Felsspalten geschlagen und an deren Ringen die beiden Leinen befestigt. Angezogen und mit einem Palstekknoten gesichert, halten die Leinen, zusammen mit der Ankerleine das Boot gerade und am Platz. Corinna lernt schnell: Die Leine durch den Ring, linkes Ende zu einer Schleife legen, dann kommt das Krokodil von unten aus dem Wasser, geht durch die Schleife, dann um den Baum herum und wieder rein durch die Schleife ins Wasser, perfekt. Diese Eselsbrücke wird sie nicht vergessen. Das Wichtigste bei diesem Knoten ist, daß auf der Leine ruhig Spannung liegen darf, was bei plötzlich aufkommenden Wind der Fall sein kann, man bekommt ihn immer wieder los, was bei anderen Knoten oft nicht möglich ist. André geht wieder an Bord und zieht den Anker stramm, so daß das Boot nun wirklich gerade und völlig ruhig liegt.

„Willkommen auf unserer Wochenendinsel“. Freudestrahlend kommt er mit dem Heringseimer wieder an Deck. An der anderen Hand hat er einen portablen Räucherofen und drei 3 Bootkissen. „Wie schön es hier ist. Und uns gehört diese Insel wohl ganz allein. Es sind nur wir hier oder?“ Corinna sieht ihm freudig entgegen. „Nein, keine anderen Boote, hier kannst du nackt baden. Eine Insel, nur für dich allein, von mir, mein Schatz.“ Er gibt Corinna im Vorbeigehen einen Kuss. „Jetzt will ich erst mal die Fische ausnehmen und räuchern. Komm Dennis, du kannst mir helfen.“ André balanciert über die weichen Felsen runter ans Ufer und fängt an, die Fische auszunehmen, sie zu salzen und auf den Rost des kleinen Räucherofens zu legen. Dennis hat er auch ein Messer gegeben und der macht nach, was André ihm vormacht. Er wirft die Gedärme seines Fisches ins Wasser. „Halt. Stopp. Das darfst du gleich wieder aus dem Wasser hochholen. Du willst doch hier nachher und morgen noch baden oder? Was meinst du, wie das Wasser anfängt zu stinken, wenn wir das mit allen Fischen so machen. Die Reste sammeln wir und legen sie dann dort drüben, für uns gut sichtbar, auf den Felsen. So, daß Möwen oder auch Nerze die Überreste finden, das gibt dann ein schönes Spektakel für uns.“ Dennis steigt mit nackten Füßen ins Wasser und holt alle Reste wieder aus dem Wasser. Später legen sie die Überreste aller Fische auf den Felsen, und es sollte nicht lange dauern. Noch während André, Corinna und Dennis an Land sitzen und darauf warten, daß der Fisch fertig geräuchert ist, landen erst eine, dann immer mehr Möwen auf dem Wasser vor dem Felsen. Ganz ruhig liegen sie da und schaukeln ein wenig. Noch wagen sie nicht, noch näher heranzukommen, geschweige denn den Felsen zu erobern, aber der Fischduft läßt sie verharren und aufmerksam beobachten, was diese Menschen nun weiteres tun werden.

André hat Knäckebrot aus dem Boot geholt, Salz dazu und Butter. Eine Büchse Bier in jeder Hosentasche und seine rauchende Pfeife im Mund, kommt er zurück an Land. Ein wunderbarer Duft vom Räucherofen breitet sich bereits in der Bucht aus. Dennis läuft das Wasser im Mund zusammen. Dann geht das Feuer im Räucherofen aus – der Fisch ist gar. André öffnet den Deckel und verteilt die geräucherten Heringe auf dem gebutterten Knäckebrot. Ein wenig Salz obendrauf, fertig ist das schnelle Abendessen. „Ich habe noch nie so was Gutes gegessen“. Dennis hat den Mund voll und genießt. „Einfach richtig lecker. Und alles absolut frisch und vor allem kostenlos“, pflichtet ihm Corinna bei. André ist glücklich, daß alle zufrieden sind. Er verteilt noch viele Knäckebrote.

Wie auf ein unsichtbares Zeichen hin, hebt sich plötzlich eine der Möwen in die Luft und landet auf dem Fisch- Felsen. Ein lautes Gezeter und Geschrei hebt an, alle Möwen stürzen sich nun gleichzeitig auf den Felsen, auf dem die Mutigste bereits hastig die ersten Stücke verschlingt. Ein wildes Durcheinander beginnt. Alle fangen an zu picken, zu schlingen, die Flügel immer zur sofortigen Flucht bereit, hochgestellt und ausgebreitet. Sie hüpfen auf und nieder. Einige werfen den Kopf in den Nacken und schreien nur. Ist es eine Geste der Stärke, eine Verteidigung des Reviers oder das Herbeirufen anderer Möwen 'hier gibt es was'? Sie können nur raten. Was für ein wunderbares Schauspiel. So was haben Dennis und Corinna noch nie erlebt. Und es gefällt ihnen. Corinna raucht eine Zigarette und schnipst schließlich die Kippe zwischen Mittelfinger und Daumen weit weg. André steht von seinem Kissen auf, geht ohne ein Wort der Kippe nach, öffnet eine kleine Streichholzschachtel und stopft die Kippe dort hinein. „Was sammelst du denn da?“ Corinna ist neugierig. „Ja, weißt du, so etwas machen wir hier nicht. Wir gehen sehr sorgsam mit unserer Natur um. So ein Filter aus Kunststoff braucht sehr, sehr lange, bis er endlich verrottet, wenn überhaupt.“ Corinna fehlen die Worte, so sehr schämt sie sich jetzt. Ihr kommt eine Autofahrt in den Sinn, bei der ihre Mutter bei einer Pause einfach den vollen Aschenbecher am Trittbrett ausgeklopft hat, ausgeleert in den Rinnstein und liegengelassen. Daß ihr das heute noch in Erinnerung ist, zeigt schon, daß sie das damals nicht in Ordnung fand. Und jetzt tut sie hier Ähnliches. Sie nimmt sich vor, von nun an darauf zu achten, und sowieso sollte sie eigentlich so schnell wie möglich mit dem Rauchen aufhören. Das paßte doch irgendwie nicht. Wenn es nur nicht so schwer wäre. Wie nett André ihr das eben erklärt hat. Er hat sie nicht kritisiert, nicht geschimpft, sondern einfach nur erklärt und auch kein weiteres Wort mehr darüber verloren.

Satt und nun auch schon ein wenig müde, verkriecht sich Dennis schließlich in der Kajüte in sein Bett. Noch ein paar Seiten lesen, dann fallen ihm die Augen zu. Das Wasser gluckert gemütlich und leise an die Bootswand. Draußen versinkt langsam die Sonne glutrot am Horizont.

André und Corinna sitzen noch lange auf dem Felsen vor dem Boot. Stille legt sich über die Bucht und das Meer. Keine Boote, die noch ein Plätzchen für das bevorstehende Wochenende suchen, fahren mehr vorbei. Alle haben ihr Refugium gefunden. Die Höflichkeit gebietet, daß man nicht in einer Bucht anlegt, in der bereits ein anderes Boot liegt.

Einige Wasservögel, Haubentaucher, zetern im Halbdunkel der herannahenden Nacht. Seeschwalben fliegen eilig und kreischend über die Wasseroberfläche. Von weit her hört man das Rufen der Eiderweibchen, die ihre Brut verteidigen.

Dann ist alles still, einfach still. Das heißt, man hört nichts, absolut nichts mehr. Noch sehen sie einen hellen Streifen am Horizont und die Konturen der vorgelagerten Inseln im Inselmeer.

André und Corinna sitzen noch am Felsen. Die Petroleumlampe gibt ein gemütliches Licht. Andrés Pfeife duftet würzig. Er schenkt nochmal nach in Corinnas Rotweinglas. „Was für ein schönes Leben, was für eine verzaubernde Natur und was für ein wunderschöner Abend. Ich liebe dich“, Corinna schmiegt sich an Andrés Schulte. Er bläst den Rauch seiner Pfeife aus „Ich liebe dich auch, ganz viel“.

7

Das Telefon klingelt. Corinna meldet sich. Ihr ehemaliger Chef aus Deutschland ist am Apparat. „Du, ich wollte dir nur sagen, daß mich heute die schwedische Botschaft in der Firma angerufen hat. Die haben versucht, dich zu erreichen. Ich habe gesagt, du rufst zurück.“ Corinnas Herz fing an heftig zu schlagen. Als sie sich bedankt und das Gespräch beendet ist, will sie sich erst einmal setzen, ist aber plötzlich viel zu nervös dazu. Seit sie sich vor acht Monaten entschlossen hat, nach Schweden auszuwandern, liegt ein Antrag bei der Botschaft, der jetzt wohl bearbeitet worden ist. Corinna kennt die Bestimmungen. Hat man einen Antrag gestellt, muß man in Deutschland warten, bis dieser genehmigt ist. Unter keinen Umständen darf man während der Antragszeit bereits nach Schweden einreisen, auch nicht als Tourist. Sie war jetzt schon seit drei Monaten in Schweden, arbeitete sogar schon dort, Dennis ging dort zur Deutschen Schule. Jetzt müßte sie wohl Farbe bekennen. Würde ihr Antrag dann noch genehmigt werden? Oder ging es auch anders? Sie könnte einfach so tun, als sei sie immer noch in Deutschland. Sie atmet mehrfach tief durch, nimmt den Hörer ab und wählt die Nummer der Schwedischen Botschaft in Bonn. Sie läßt sich mit der Dame verbinden, die sie heute Vormittag versuchte zu erreichen. Sie hofft, daß ihre Stimme ruhig klingt, als die Dame ihr mitteilt, sie könne morgen die Einreisegenehmigung abholen. „Morgen habe ich bereits einen anderen Termin, aber übermorgen, geht das?“ fragt Corinna. „Ja, das geht. Ich erwarte sie dann um 10 Uhr.“ Corinna legt auf und bereut sofort, daß sie nicht versucht hat, noch einen weiteren Tag an Zeit zu gewinnen, aber sie darf auf keinen Fall auffällig wirken. Abends bespricht sie den Anruf mit André. Sie beschließen, daß aus Gründen der Sicherheit, Dennis nicht mit nach Deutschland reisen darf. Was, wenn man sie dann zusammen doch festhalten würde? Dann wäre alles umsonst gewesen. Nein, das Risiko war zu groß. Corinna telefoniert noch am selben Abend mit Anjas Mutter und wie erwartet, ist es überhaupt kein Problem, daß Dennis die paar Tage bei ihnen wohnt. Am nächsten Vormittag fahren André und Corinna hastig nach Deutschland. Übermüdet kommen sie nach der langen Fahrt dort an, nehmen schnell ein Frühstück bei Freunden, machen sich frisch, dann parken sie vor der Botschaft. Corinna geht pünktlich allein in das Gebäude. Sie meint, die Sachbearbeiterin schaue sie ein wenig zu durchdringend an, aber das ist wahrscheinlich nur weil sie so gespannt ist. „Ja, hier haben wir jetzt die Papiere. Alles ist so weit klar. Sie müssen dann hier unterschreiben. Wann haben Sie vor, nach Schweden einzureisen?“ „Ja, ich dachte so schnell wie möglich“. Corinna grinst jetzt wohl ein wenig zu verschmitzt und selbstsicher, denn nun mustert sie die Dame mit kritischem Blick. „Ihre Firma konnte mir nicht sagen, wo ich sie erreichen konnte. Bei Ihnen daheim bekam ich keinen Anschluß. Sie waren doch wohl nicht zwischenzeitlich schon in Schweden? Sie wissen, daß das nicht erlaubt ist während der Prüfungsperiode.“ „Aber woher, das ist mir doch bekannt. Nein, nein, ich war nur gerade ein paar Tage bei meinen Eltern.“ Corinna unterschreibt die Papiere, bekommt ihren Pass ausgehändigt und verläßt das Gebäude so schnell wie möglich. Draußen, in Andrés Wagen, pustet sie erst einmal richtig aus. „Irgendwie hat die schon etwas geahnt. Na, die kennen wohl ihre Pappenheimer. Jetzt ist jedenfalls alles klar“. „Na, wunderbar, dann können wir ja nun Deine Möbel aufgeben“. André hat am Vortag schnell noch mit einem Freund gesprochen. Der hat eine Spedition und transportiert jede Woche Produkte vom Zentrallager von Andrés Firma, das sich in der Nähe von Frankfurt befindet, nach Stockholm zur Niederlassung. Er sieht eine Möglichkeit, Corinnas wenige Möbel und Kartons zu einem geringen Preis einem solchen Transport beizuladen. Die Sachen müssen nur rechtzeitig am Abhollager bereitstehen. Corinnas Freundin Alice hat sich gottseidank sofort angeboten, das ganze Hab und Gut in Kartons zu verpacken, was sie einige Tage und einige Hin- und Herfahrten gekostet hat. Sie wohnt schließlich nicht gerade um die Ecke, sondern in einer entfernten Stadt. Ein Anruf bei ihr am Vortage brachte die freudige Überraschung, daß Alice bereits mit allem fertig war. Corinna war ihr unheimlich dankbar dafür. Und so stehen Möbel und Kartons abholbereit in Corinnas Wohnung, für die sie noch bis zum Monatsende Miete bezahlte hat.

Nun fahren André und Corinna mit einem kleinen Lastwagen vom Hof eines Autoverleihs, hinüber zu Corinnas Wohnung, lasten alles ein, um dann zweihundert Kilometer zum Abhollager zu fahren, wobei sie gut hundert Kilometer davon in dickstem Schneesturm voran kriechen. Die Uhr tickt, das Lager schließt die Tore in einer Stunde. Sie müssen es einfach schaffen, dann den Transporter wieder zurückbringen, schnell wieder die lange Fahrt nach Schweden und am nächsten Tag direkt wieder zur Arbeit. Sie kommen rechtzeitig auf den Hof und können die Ladung einlagern. Die passende Tour nach Schweden steht noch nicht fest. Das kann dauern. Man muß eine Lieferung abwarten, die nicht den ganzen Lastwagen in Anspruch nimmt, so daß noch Platz ist für Corinnas Möbel. Es sollte tatsächlich vier Wochen dauern, bis Corinna und André die Fracht dann endlich im Stockholmer Lager abholen konnten. Jetzt fahren sie erst einmal die zweihundert Kilometer zurück, wieder im Schneesturm, währenddessen André dann vor Müdigkeit auf dem Beifahrersitz zusammensackt, aber sogleich wieder hellwach wird, als sie auf den Hof der Autovermietung fahren. Corinna beschwert sich noch im netten Ton bei dem Angestellten. “Irgendwas muß kaputt sein. Immer bei hundertzehn Stundenkilometern leuchtete eine kleine rote Lampe auf. Keine Ahnung, was das sein kann.“ „So so. Gute Frau, diese Lampe hat ihnen nur immer wieder angezeigt, daß sie das Tempolimit für diesen Wagentyp überschritten haben.“ „Ach du liebe Güte, ich hatte keine Ahnung.“ Na ja, sie haben es ja auch eilig gehabt.

Sie steigen um in Andrés Auto und weiter geht es wieder in Richtung Schweden. Der Wagen ist vollgepackt bis unter das Dach, darunter auch endlich einige Spielsachen, die sie aus Walters Wohnung abholen duften. Walter selbst wollte nicht zu Hause sein, wenn sie kommen, die Sachen zu holen. Allerdings sollten sie auch noch ein verpacktes Fahrrad mitnehmen, ein verspätetes Weihnachtsgeschenk von Walter an Dennis. Darüber wird Dennis sich sicher freuen.

Die lange Strecke zieht sich. Obwohl sie sich jede Stunde ablösen, werden ihnen die Augen immer schwerer und irgendwann wird es einfach zu gefährlich noch weiterzufahren. Sie müssen unbedingt eine Pause machen. Als sie in Puttgarden als erste in der Autoschlange zur Fähre einparken, lesen sie, daß die nächste Fähre erst in einer Stunde geht. Hinter ihnen füllt sich schnell die Reihe mit Autos, die auf die Fähre wollen. Sie verriegeln die Türen und lehnen sich in die mitgebrachten Kissen zur Mitte hin, mit den Köpfen aneinander, und schlafen sofort erschöpft ein. „Das gibt’s doch nicht. Du, wir haben verschlafen“. Corinna ist mit einem Ruck hellwach. Der Blick auf die Uhr zeigt, daß sie eine viertel Stunde zu lange geschlafen haben. Vor ihnen die Fähre ist weg, hinter ihnen steht nicht ein einziges Auto mehr. Alle sind schön artig an ihnen vorbeigefahren. Nicht einer hat gehupt oder sie aufmerksam gemacht. Überhaupt nicht nett.

Mit der nächsten Fähre kommen sie weiter. Während der Überfahrt können sie noch einmal kurz einnicken, und auf der Fähre von Dänemark nach Schweden dann auch noch einmal. Diese kurzen Ruhepausen ersetzen natürlich nicht den gesunden Tiefschlaf. Als sie schon eine Weile durch Schweden fahren, geht die Sonne auf und das Weiterfahren im Hellen wird etwas einfacher. Gegen Mittag erreichen sie wieder ihr Zuhause, nach der Schule nachmittags holen sie Dennis ab. „Nochmals vielen Dank“. „Ist doch kein Problem“. Nur schnell wieder heim und dann ab ins Bett. Dennis ist glücklich über das Fahrrad und über seine anderen Spielsachen und endlich, endlich hat er jetzt auch wieder seine heißgeliebten Bücher. Er verschwindet in sein Zimmer, und André und Corinna fallen erst mal in tiefen Schlaf. Erst zum Abendessen sitzen sie dann wieder gemeinsam im Eßzimmer bei einer schnellen Fertigpizza, bevor sich alle drei wieder in die Betten verkriechen.

Alles ist gut gelaufen, obwohl es eine anstrengende Tour war. Es ist schon erstaunlich, wie alle einzelnen Puzzleteilchen so reibungslos ineinander gehakt haben. Die fertigen Papiere, die gepackten Kartons und Möbel, der gekündigte Mietvertrag für die Wohnung, der Möbeltransport, alles hätte ja auch ganz, ganz anders laufen können. Es ist wirklich wichtig und wohltuend, wenn man richtige Freunde hat, und manchmal braucht man einfach auch ein wenig Glück.

Ein Vierteljahr später findet Corinna einen Brief im Briefkasten. Sie liest die Androhung eines Zahlungsbefehls von einem Versandhaus, wenn nicht innerhalb der angegebenen Frist das auf Rechnung gekaufte Fahrrad bezahlt würde. Sie versucht, Walter telefonisch zu erreichen, der aber meldet sich tagelang nicht. Sie setzt sich sofort hin und verfaßt ein Antwortschreiben, in dem sie erklärt, daß das Fahrrad ein Geschenk von Walter sei, der den Kauf getätigt hätte. Vorsichtshalber bittet sie die Firma, ihr den angeblich von ihr selbst unterschriebenen Kaufvertrag zuzuschicken. Im äußersten Fall, so schreibt sie, stehe das Fahrrad zur Abholung bereit.

Damit war die Rechtslage eindeutig. Die Firma meldete sich nie wieder.

8

„Du, was hältst du davon, wenn wir nächstes Wochenende nach Finnland fahren. Ich würde dir gern mein Elternhaus zeigen.“ „Das ist eine prima Idee. Dann lerne ich ja auch gleich deine Mutter kennen. Wie unterhalte ich mich denn mit ihr. Ich kann doch kein Finnisch?“ „Na, sie spricht doch Schwedisch. Sie kann überhaupt kein Finnisch. Du weißt ja, wir Finnland-Schweden sind eine Minderheit in Finnland, etwa dreihunderttausend von den fünf Millionen Einwohnern in Finnland. Die wohnen an der Küste zum Bottnischen Meerbusen. Das fängt um Vaasa herum an, da bin ich geboren. Dann geht es weiter um Turku herum und auch um Helsinki herum. Dort wird Schwedisch als Muttersprache gesprochen. Einige sprechen zusätzlich noch Finnisch. Es wird zwar in der Schule gelehrt, aber viele wollen es ja gar nicht sprechen. Ich spreche deshalb Finnisch, weil ich finnische Freunde hatte und auch, weil ich in Helsinki gearbeitet habe. Da kommt man nicht ohne Finnisch aus. Aber meine Mutter ist auf dem Land groß geworden, die Eltern waren einfache Bauern. Und sie hat nie Finnisch gelernt. Mein Vater dagegen, der ein Fuhrunternehmen und überwiegend Aufträge von Shell hatte, wäre nicht ohne Finnisch ausgekommen. Der mußte einfach auch Finnisch sprechen.“ „Das ist ja alles interessant. Davon habe ich noch nie etwas gehört.“ „Das rührt von der Zeit her, als Finnland ein Teil von Schweden war. Das war bis 1809. Damals verlor Schweden den Krieg gegen Russland, woraufhin Finnland eine russische Provinz wurde. 1918 dann wurde Finnland selbständig.“ „Danke für die Geschichtsstunde. Na, jedenfalls ist es mir wesentlich lieber, deine Mutter zu treffen, als die alten Russen.“

André, Corinna und Dennis verbringen das kommende, verlängerte Wochenende in Vaasa bei Andrés Mutter. André ist als Dolmetscher unverzichtbar. Corinnas Schwedisch reicht einfach noch nicht aus, um eine Unterhaltung anzufangen, aber sie und Dennis plappern munter drauf los, André übersetzt und Andrés Mutter ist eine so liebe Frau. Der Besuch ist in keiner Weise beschwerlich. Corinna bietet an, an einem Tag zu kochen, denn die alte Dame ist schon recht wacklig auf den Beinen. Es schmeckt ihr ausgezeichnet, das kann Corinna auch ohne Andrés freundliche Übersetzung verstehen. Und Dennis kichert immer wieder mal über das “Tack, tack“, das Danke, Danke von Andrés Mutter.

„Ich würde gern an das Grab meines Vaters gehen.“ „Ja klar, können wir machen.“ Sie gehen an der Friedhofsgärtnerei vorbei und wählen eine ganze Tüte mit kleinen Pflanzen aus, die sie einsetzen wollen. Als sie vor dem Grab stehen, kommt Corinna irgendetwas komisch vor, aber sie weiß nicht was. Dennis zieht Corinna am Ärmel. „Guck mal, Mama, das Todesdatum von Andrés Vater.“ Jetzt fällt es ihr auch auf. Es ist das Geburtsdatum von Dennis, derselbe Tag, derselbe Monat, dasselbe Jahr. „Seltsam,André, als ich glücklich meinen neugeborenen Sohn in den Armen hielt, standst du trauernd am Totenbett deines Vaters.“ Sie nimmt André in den Arm und so stehen sie eine Weile.

Am nächsten Tag nach dem Frühstück wollen sie sich langsam wieder auf den Heimweg machen. Die Fähre von Turku nach Stockholm geht in sieben Stunden und sie wollen sich nicht beeilen müssen. Denn André will noch an dem Landhaus seiner Eltern vorbeifahren. Corinna soll sehen, wo er all die herrlichen Sommer seiner Jugendjahre verbracht hat. Sie packen ihre Tasche zusammen, ziehen die Betten in Andrés früherem Kinderzimmer ab und gehen langsam in die Diele. Dort sitzt Andrés Mutter und zieht sich die Schuhe an. „Hast du noch etwas vor heute?“ André legt seine Hand auf die Schulter seiner Mutter. „Ja, fahren wir denn nicht gleich? Oder willst du erst später fahren?“ Die alte, liebe Frau schaut ihren Sohn fragend an. André schaut hinüber zu Corinna. „Sie meint, wir nehmen sie mit. Sie ist eben schon recht verwirrt.“ Er ist jetzt etwas ratlos. Er möchte ungern seiner Mutter wehtun, aber mit nach Schweden kann und will sie sicher auch gar nicht. Sie ist einfach dement, die Arme. „André, lass sie sich anziehen, geht zum Auto und dann fährst du einfach ein paar Mal mit ihr um den Block. Nimm dir Zeit, so daß sie zufrieden ist. Wir warten hier so lange.“ Nur gut, daß sie Deutsch miteinander reden können. André hilft seiner Mutter in den Mantel, dann gehen sie gemeinsam zum Auto. Dennis und Corinna bleiben zurück. Es dauert keine halbe Stunde, da kommen Mutter und Sohn schon wieder zur Haustür herein. Andrés Mutter setzt sich auf den Stuhl in der Diele und zieht sich ihre Schuhe wieder aus. Es hat funktioniert. Sie lächelt und macht einen zufriedenen Eindruck. „Ach, das war schön. Ich glaube, jetzt lege ich mich erst einmal eine Weile auf die Couch.“ „Ja, tu das, Mama. Wir müssen jetzt auch wieder fahren.“ André nimmt seine Mutter in den Arm und verabschiedet sich. Corinna und Dennis tun dasselbe. „Das war schön, daß ihr da wart.“ „Wir kommen dich wieder besuchen, Mama.“

Als sie im Auto sitzen, wird André doch etwas wehmutig. „Sie ist alt geworden und etwas verwirrt. Gut, daß ich ihr den Gefallen tun konnte, mit ihr nochmal Auto zu fahren. Auch, wenn es ein kleiner Betrug war.“ „Ja, aber es war eine gute Notlüge, keine böse.“ Corinna lehnt sich in den Sitz. „Ich fand es nett und unproblematisch bei deiner Mutter. Und jetzt bin ich auf Euer Landhaus gespannt.“

Sie kommen in das kleine, fast ärmliche Dörfchen an der langen Landstraße, der man mehrere hundert Kilometer nur geradeaus folgen kann, immer geradeaus. André biegt von der Straße in eine Einfahrt ein. „Da sind wir.“ Corinna und Dennis steigen aus dem Auto. Vor ihnen liegen zwei ältere Wohnhäuser aus Holz, Stallungen, Scheunen, große, eingezäunte Wiesen, auf denen Kühe ihr Gras wiederkäuen, ein kleiner Bach fließt leise plätschernd am Rande der Wiese und dahinter beginnt dichter Tannenwald. Die Häuser sind unbewohnt. „Wessen Kühe sind denn das?“ „Mein Freund Folke hat hier nebenan seinen Bauernhof. Es ist gut, wenn seine Kühe bei uns das Gras kurz halten.“ „Das ist ja richtig schön hier. Hier könnte ich es mir auch gemütlich machen.“ Corinna geht langsam über die runde Hofeinfahrt. „Sieh mal, Mama. Hier gibt es einen richtigen Brunnen.“ Dennis beugt sich fast ein wenig zu weit über den Brunnenrand, aber der Deckel gibt nur einen Spalt frei. „Du kannst gleich mit dem Zieheimer unser Kaffeewasser hochziehen. Aber fall bloß nicht hinein, der Brunnen ist tief.“ André zeigt Dennis, wo der Eimer hängt, und der macht sich gleich daran, den Eimer herunterzulassen. Corinna öffnet das große Schiebetor einer Halle. Darin stehen landwirtschaftliche Geräte, auch ein alter Oldtimer steht dort abgedeckt. „Der gehört meinem Bruder. Er bastelt ab und zu daran herum, wenn er mal hier ist.“ Corinna geht durch eine niedrige Tür und steht in einem Stall. „Was waren denn hier für Tiere drin?“ „Ich glaube, es waren mal sechs Kühe und dann noch einige Schafe. Außerdem hatten wir Hühner. Meine Tante, der hier das andere Haus gehörte, hat hier den Hof unterhalten. Jetzt ist sie seit Jahren schon tot.“ Corinna schaut sich alles genau an. Hinter dem Stall gibt es ein Plumpsklo, daneben steht ein Eimer mit Kalk, darin eine Schöpfkelle. Sie betritt einen anderen Teil des Gebäudes. „Das hier ist die Waschküche. Hier haben meine Oma, meine Mutter und meine Tante Wäsche gewaschen, hier in diesem großen Kochkessel.“ „Hier gibt es ja sogar eine Sauna“. Corinna hat wohl nicht richtig nachgedacht. Sie befinden sich schließlich in Finnland, dem Land der Sauna. Hier hat wohl jeder eine Sauna. „Hier wurde samstags immer die Sauna angestellt, vorher wusch man sich hier erst einmal mit dem aufgewärmten Wasser.“ Jetzt möchte sich Corinna das Wohnhaus ansehen. Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer und oben ein nicht ausgebauter Dachboden. Corinna kriecht dort oben überall herum. „Was ist das denn? Komm mal schnell nach oben, André“. „Ach, der kleine Puppenwagen, der ist schon sehr alt. Den habe ich in der Schule getischlert, als ich 10 Jahre alt war. Schau mal, die Holzräder sind etwas eirig, die habe ich nicht ganz rund bekommen.“ „Mensch, der ist etwas ganz Besonderes. Den möchte ich unbedingt mitnehmen“. Auch die Möbel im Haus gefallen Corinna. Irgendwie ist das ganze Haus aus einer vergangenen Zeit und deshalb gefällt es Corinna. Nur leider verfällt alles nach und nach. „Kümmert sich denn niemand mehr um das Haus hier?“ „Meine Mutter kann allein nicht mehr hierher fahren. Mein Bruder kommt auch nur noch selten hierher. Er wohnt ja in Helsinki, und ich bin ja noch weiter weg.“ „Aus diesem Haus würde ich eine Puppenstube machen. Das kann man doch alles erhalten und wieder schön machen.“ Corinna beginnt aufzuzählen, was man an Material bräuchte, um aus diesem Anwesen wieder ein Zuhause zu machen. „Nein, nein, Corinna. Also, für das Geld könnten wir uns ein kleines fertiges Haus hier oben auf das Grundstück stellen. Davon hätten wir mehr. Aber willst du jedes Jahr mehrmals die vielen Kilometer fahren, um hier im Nirgendwo Urlaub zu machen? Das glaube ich nicht. Hör auf zu träumen. Wir konzentrieren uns lieber auf Schweden.“ „Ja, du hast wohl recht. Hier müßte man sehr viel machen. Aber, jetzt decke ich erst einmal draußen auf der Wiese den Kaffeetisch, Dennis hat das Kaffeewasser schon in die Küche gestellt.“ Irgendwie tut es Corinna aber doch leid. Dies war mal ein so schönes Anwesen. Mit ein bißchen gutem Willen könnte wieder etwas daraus werden. Schade. Aber, André hatte recht, mehr als einmal im Jahr und dann auch nur für zwei bis drei Tage würden sie sowieso nicht hierher kommen. Na ja, wohnen kann man ja hier auch so und für ein paar Tage kann man es sich auch nett machen. Corinna holt die hellblauen Küchenstühle raus in den Hof, André hilft ihr mit dem Tisch, der ebenfalls hellblau ist. Irgendwo findet Corinna noch eine alte Tischdecke mit gestickten Blumen. Die hat sicher Andrés Mutter gestickt. Hier gibt es so viele Wiesenblumen, wie man nur pflücken mag. Eine schöne Kanne aus der Küche nimmt Corinna als Vase und stellt sie mit den Blumen auf den Tisch. Die Sonne blinzelt durch das Blätterwerk der großen Linde, die in der Mitte der Hofeinfahrt steht und Schatten spendet. Aus dem Kaffeegeschirr mit hellblauen Blümchen und zartem Goldrand hat ganz sicher schon Andrés Oma ihren Kaffee geschlürft. Corinna liebt dieses ländliche Idyll.

Und da Corinna und André eher Land- als Stadtmenschen sind, wohnen sie künftig hier auf dem Hof, wenn sie wieder mal in Finnland sind.

9

„Und was gab es am Heiligabend zu essen?“ Die bebrillte Dame schaut Corinna über den Brillenrand an. Sie stellt nun immer mehr solcher sehr konkreten Fragen, aber Corinna hat nichts zu verbergen. Sie hält sich einfach an die Wahrheit. Die Einwanderungsstelle der schwedischen Polizei hat sie und André zu einem Gespräch gebeten. Sie warten draußen, bis sie aufgerufen werden. Dann wird André von einem Beamten in ein Zimmer gebeten und Corinna von einer Beamtin in ein anderes. Darauf waren sie nicht wirklich vorbereitet gewesen, was für ein seltsames Verhör, wie bei Verbrechern. Corinna gibt jedoch unbeschwert und fröhlich Antwort auf alle Fragen, sie erzählt von den Kindern, von Andrés Mutter in Finnland, die sie nach Heiligabend dann auch noch besucht haben. Sie gibt Antwort auf die Frage, wo sie den Sommerurlaub verbringen wolle und mit wem. Immer wieder macht sich die Beamtin Notizen in ihrer Kladde . Nach zwanzig Minuten ist sie schließlich zufrieden, und Corinna wird wieder nach draußen entlassen. Einige Minuten später kommt auch André heraus. Sie müssen jetzt Platz nehmen und warten. Die beiden Beamten verschwinden gemeinsam in einem Büro. Nach zehn Minuten kommt die bebrillte Dame mit einem Papier. Corinna bekommt eine vorläufige, befristete Aufenthaltsbescheinigung genehmigt für sie und Dennis.

„Was war das denn?“ fragt Corinna André, als sie das Gebäude verlassen. „Ja, weißt du. Es gibt hier so viele krumme Sachen. Männer, die Frauen hier ins Land schleusen oder umgekehrt, sie vielleicht sogar in Scheinehen heiraten, bezahlt natürlich, um sich dann später wieder von ihnen zu trennen. Und von dem Moment an hat die Frau Anspruch auf Sozialfürsorge. Der schwedische Staat darf bezahlen. Deshalb führt die Einwanderungsbehörde solche Gespräche und überprüft die Übereinstimmung der Aussagen“. „Was es alles gibt.“

Diese Prozedur sollte sich nun alle sechs Monate wiederholen. Dann endlich, nach zwei Jahren, erhalten Corinna und Dennis die permanente Aufenthaltsgenehmigung. Mittlerweile sind sie umgezogen in ein Reihenhaus zur Miete.

Im Frühjahr beginnt Corinna dann, in ihrem ersten gemeinsamen Garten hinterm