Martin Cordemann

AGENT ECHO - Deine Zeit läuft ab!

Dieses ebook wurde erstellt bei
Verlagslogo

Inhaltsverzeichnis

Titel

VORWORT

AGENT ECHO – Deine Zeit läuft ab!

VORSPIEL

TITELSONG

AKT 1

AKT 2

AKT 3

MIT

Impressum neobooks

VORWORT

„AGENT ECHO“… Was ist das? Eine Parodie auf James Bond? Eine Verarschung? Oder einfach nur geklaut?

Nein!

Es soll lediglich beweisen – in Zeiten, in denen das die James Bond-Filme meiner Meinung nach nicht mehr tun – dass man auch heutzutage noch eine gute, James Bondige Agentengeschichte erzählen könnte, wenn man das denn wollte. Mit ein bisschen Spaß bei der Sache und nicht dem Batmanesk brütenden Bond, den man schon fast mir vorgehaltener Waffe zum Koitus mit einer schönen Frau zwingen muss. Bond sollte Spaß machen, elegant und charmant sein. Die Frage ist:

Ist mir das hier geglückt?

Die ehrliche Antwort ist:

Nur zum Teil!

Warum?

Weil ich, ehrlich gesagt, besser mit humorigen Dialogen bin als mit spannungsgeladener Action. So wird denn also, wie bei mir üblich, viel geredet… aber es gibt auch ein paar Kampfszenen. Nur Autoverfolgungsjagden findet man eher weniger, was aber in erster Linien mit der Wahl der Form zusammenhängt. Denn für die Umsetzung dieses hehren Zieles haben wir nicht die Form des Romans oder des Films gewählt, sondern die Theaterbühne. Dadurch ist es uns möglich, etwas zu machen, das so ähnlich ist wie ein Bond-Film, zumindest, was Teile der Struktur angeht, aber es wäre auch möglich, dass man diese Stücke tatsächlich auf einer Bühne umsetzt.

Das sollte uns unter Umständen eine weitere Möglichkeit offenbaren: die Musik. Ich weiß nicht, wie das mit den Rechten aussieht, aber möglicherweise ist es machbar, in einer Theaterproduktion auch Originalmusik zu verwenden – in diesem Fall Originalmusik aus den James Bond-Filmen. Falls das erlaubt ist und machbar und die Rechte nicht zu teuer, machen Sie nur. Sie dürfen die Figur nicht James Bond nennen, aber wenn Sie seine Musik verwenden, liegt es ganz in Ihrer Hand, das Publikum glauben zu lassen, dass es einen echten James Bond sieht… oder etwas in der Art.

Und deshalb ist die Struktur des Stückes auch so angelegt, wie sie bei einem Bond-Film sein sollte. Wir beginnen mit der „Gunbarrel“-Sequenz (fortan bezeichnet als „Gewehrlauf-Intro“) und machen dann ein kleines Vorspiel. Anschließend gibt es eine Musiknummer, den Titelsong, der bei keinem Bond-Film und dementsprechend auch bei keinem Agent Echo-Stück fehlen darf. Wir stellen Ihnen für jedes der Stücke einen passenden Text zur Verfügung, der zur Melodie des jeweils angegebenen Bond-Songs geschrieben wurde. Wenn Sie die Rechte kriegen, super, wenn nicht… engagieren Sie einen eigenen Komponisten.

Und dann?

Nun, wenn Sie die Kohle haben, buchen Sie ein Orchester, das alle Lieder und die „Filmmusik“ live einspielt (dann möchte ich auf jeden Fall zur Premiere eingeladen werden!). Wenn Sie kein Geld haben, aber originell sind, finden Sie einen begabten Gitarristen. Auf der Klampfe sollte sich eigentlich das Bond-Thema angemessen hinbekommen lassen. Wenn Sie einen versierten Gitarristen haben, könnte der live die komplette Musik während des Stückes einspielen.

Natürlich können Sie den Titelsong auch gerne wie einen Filmvorspann inszenieren. Holen Sie sich einen Sänger oder eine Sängerin (mit Glück ist der Gitarrist auch dazu fähig) und lassen Sie die mitspielenden Bondgirls, äh, AgentEchogirls in knappen Bikinis auf der Bühne zur Musik tanzen… oder eine der Schauspielerinnen kann auch singen, dann haben Sie zwei Fliegen mit einer Klappe.

Eine andere, originelle Möglichkeit für die Musik wäre auch eine Akkapellagruppe, die nicht nur den Titelsong darbietet, sondern das gesamte Stück musikalisch untermalt.

Sie sehen also, es gäbe diverse Möglichkeiten, diese Stücke originell, filmisch und „groß“ zu inszenieren. Also, machen Sie was draus.

Bond vs. Echo

Das sind natürlich alles nur Möglichkeiten, für den Fall, dass Sie eins oder mehrere der Stücke auf die Bühne bringen möchten. Denn, besonders bei Anwälten für Urheberrecht, die Frage ist: Ist Agent Echo James Bond oder ist das ein ganz eigenes Ding? Die Antwort darauf… ist nicht ganz so einfach. Einerseits ist Agent Echo nicht James Bond… und man kann auch nicht sagen, dass er sich so wie Bond verhält, weil der im Laufe seiner Geschichte jede Menge Veränderungen durchgemacht hat – und, seien wir ehrlich, dadurch auch ein wenig austauschbar geworden ist. Sagen wir, die Zutaten sind so, wie sie bei Bond wären, ein Chef, der den Auftrag gibt, ein Gegenspieler und ein paar Gespielinnen. Echo hat, analog zu 007, einen Vorstellungsspruch, einen Drink, eine Standardantwort in Sachen Zigarettengebrauch… ach, wissen Sie was? Entscheiden Sie doch einfach selbst. Agent Echo ist so, wie Bond sein könnte, wenn man noch wollte… nur vielleicht ein bisschen geschwätziger!

Das „Gewehrlauf“-Intro

Es ist eine Option, aber keine Pflicht. Doch wenn man die Stücke wirklich wie einen James Bond-Film inszenieren möchte, inklusive Musik und Titelsong, dann darf das „Gewehrlauf“-Intro natürlich nicht fehlen. Hier noch eine Möglichkeit, wie man dieses Intro inszenieren könnte:

„GEWEHRLAUF-INTRO“

Es erklingt: Das James Bond Thema von John Barry.

Durchsichtiger Vorhang.

1.

Ein Scheinwerfer projiziert aus dem Saal einen Punkt auf der linken Seite des Vorhangs, kurz an, dann aus. Der Scheinwerfer wird geschwenkt und projiziert den Punkt etwas weiter rechts, an und aus. Und so machen wir das ein paar Mal, bis wir auf der anderen Seite der Bühne angekommen sind.

2.

Dann schalten wir einen Scheinwerfer auf der ANDEREN Seite des durchsichtigen Vorhangs ein, so dass wir ein schönes Schattenspiel bekommen. Wir sehen, wie der Schatten eines Mannes von rechts nach links läuft, immer im Mittelpunkt des mitschwenkenden Scheinwerferlichts, in der Mitte der Bühne stehen bleibt, sich in Richtung Publikum dreht und schießt.

3.

Ein Scheinwerfer aus dem Saal taucht das ganze nun langsam in tiefes Rot, während der Schatten-Spot hinter der Bühne ausgeblendet wird. Dann blenden wir mit Ausklingen der Musik zu schwarz.

HINWEIS:

Man kann für 2. und 3. auch eine Sparversion machen, indem einfach ein aufgezogener weißer Spot von rechts nach links über den Vorhang läuft, dann knallt es irgendwann und das Rot wird hochgezogen – aber wir wollen hier ja beweisen, dass man auch eine originelle Version von Bond auf die Bühne bringen kann und wenn wir kein Video einsetzen wollen, dann wäre dies doch eine geeignete Lösung, das umzusetzen. Oder?

Wenn Sie also schon immer einen James Bond-Film inszenieren wollten, dann ist das hier Ihre große Gelegenheit – denn näher ran werden Sie wahrscheinlich nie kommen! Oder Sie schaffen mit „Agent Echo“ eine eigenständige Reihe, bei der man hoffentlich immer denkt, dass sich Bond davon mal eine Scheibe abschneiden könnte…

Viel Spaß

MC

AGENT ECHO – Deine Zeit läuft ab!

Zur Person:

Thomas „Tom“ Lord, Agent Echo

Sein Spruch:

Thomas „Tom“ Lord. Nennen Sie mich Tom.

Seine Antwort auf „Zigarette?“:

Ich habe Pfeife probiert, aber all das Zubehör beult die Taschen so sehr aus.

Sein Drink:

Ein White Russian, 1 Drittel Kahlua, 2 Drittel Wodka, mit Milch statt Sahne.

Seine Kleidung:

Thomas Lord wählt seine Kleidung dem Anlass entsprechend. In Wüste oder Gletscherlandschaft Smoking zu tragen, wäre auffällig, um nicht zu sagen idiotisch. Für gewöhnlich trägt Agent Echo einen teuren Anzug, wenn es die Situation aber verlangt, gibt er sich auch mit einem Kampfanzug zufrieden. Sollte ein Casino oder eine Wohltätigkeitsveranstaltung im Spiel sein, wäre er eventuell bereit, seinen teuren Anzug gegen einen Smoking einzutauschen – es muss halt nur der richtige Anlass dafür gegeben sein.

Arbeitet für:

GLOBAL ENTERPRISES

Seine Missionen:

AGENT ECHO – 001 – Die vier Leiter der Apokalypse

AGENT ECHO – 002 – Tod allen Spionen!

AGENT ECHO – 003 – Deine Zeit läuft ab!

AGENT ECHO – 004 – Die Armee der lebenden Bomben

AGENT ECHO – 005 – Rotes Blut auf weißem Kleid

AGENT ECHO – 006 – Wir versichern Dir den Tod!

VORSPIEL

GEWEHRLAUF-INTRO

(siehe Vorwort)

VORSPIEL

(Dach eines Hochhauses in der Nähe des Flughafens. Es gibt eine große, blinkende rote Lampe, die Höhe und so was vortäuschen soll und evtl. auch ein bisschen Atmosphäre vermittelt. LORRE hat AGENT ECHO an die hüfthohe Brüstung am Rand des Daches gedrängt. Er drückt ihm ein Messer an den Hals.)

ECHO: Ich habe doch nur nach der Uhrzeit gefragt.

LORRE: Dein Ton hat mir nicht gefallen.

ECHO: Haben Sie was gegen C Moll?

LORRE: Was?

ECHO: Komponistenwitz, nichts für die breite Masse.

LORRE: Ich mach aus dir gleich eine breite Masse.

ECHO: Ach, sind wir schon bei Drohungen angekommen?

LORRE: Ich hab ein Messer an deiner Kehle!

ECHO: Dann sind wir also schon darüber hinaus. Falsche Reihenfolge, wenn ich das anmerken darf…

LORRE: (drückt fester zu)

ECHO: Kein Freund von konstruktiver Kritik, was?

LORRE: Ich bring dich…

ECHO: Um?

LORRE: Ja.

ECHO: Das war nicht so schwierig zu erraten. Die Alternativen wären „nach Hause“ oder „groß raus“ gewesen, und irgendwie hatte ich bei beiden nicht das Gefühl, dass unsere Beziehung sich in diese Richtung entwickelt.

LORRE: Du redest gern, oder?

ECHO: Nervt Sie das?

LORRE: Ja. Aber nicht mehr lange.

ECHO: Wegen des Umbringens?

LORRE: Ganz genau.

ECHO: Darf ich fragen, wieso?

LORRE: Dein Ton, dein Geschwätz… und die Tatsache, dass du mir im Weg bist.

ECHO: Auf der Karriereleiter?

LORRE: Sowas in der Art. (macht sich bereit, zuzustoßen) Ich habe einen Flieger zu erreichen. (will zustechen, aber ECHO fängt seinen Hieb ab) Was?

ECHO: Allergisch gegen Messer.

BEIDE (kämpfen)

ECHO: (schlägt, das Messer fliegt davon)

LORRE: (zieht eine Pistole) Auch allergisch gegen Kugeln? (drückt ab)

ECHO: (wird dreimal in die Brust getroffen)

LORRE: Sieht wohl so aus.

ECHO: (sackt in die Knie) Ja… aber ich hab mich impfen lassen! (steht auf und tritt dem anderen die Waffe aus der Hand)

LORRE: Scheiß kugelsichere Westen.

ECHO: Das sagen Sie!

BEIDE (kämpfen)

LORRE: Ich hätte dich gleich abstechen sollen.

ECHO: Oder in den Kopf schießen.

LORRE: Das… hol… ich… nach…

ECHO: Wohl eher nicht. (hat die Waffe in der Hand und schießt ihm ins Bein) Siehst du, keine Beinwesten, großer Nachteil bei solchen Auseinandersetzungen.

BEIDE (kämpfen)

ECHO: Ich krieg dich noch.

LORRE: Ich dachte, du musst deinen Flieger kriegen.

(Man hört, wie ein Flugzeug startet)

LORRE: (sieht auf) Der Premierminister?

ECHO: Ja. Oh, tut mir leid, hast du deinen Flug verpasst?

LORRE: Mieser, dreckiger…

ECHO: Klingt mir nach einem Ja.

BEIDE (kämpfen)

ECHO: Was ist los, nicht einverstanden mit seinen politischen Ansichten?

LORRE: Leck mich.

ECHO: Oder mit seiner Friedensinitiative?

LORRE: Da hat mein Chef was dagegen.

ECHO: Was hat er gegen Frieden?

LORRE: Ist schlecht fürs Geschäft.

ECHO: Ich hasse solche Leute!

LORRE: Diese Leute hassen dich auch.

ECHO: Soll mich das jetzt beruhigen?

LORRE: Bist du bereit, für deine Sache zu sterben?

ECHO: Möglich.

LORRE: Ich bin’s!

ECHO: Freut mich, wenn ich dabei helfen kann! Und schön, dass es noch Leute gibt, die in ihrer Arbeit aufgehen.

LORRE: (lacht)

ECHO: Wortspiel?

LORRE: Allerdings.

ECHO: Soll heißen?

LORRE: Wirst du noch früh genug erfahren.

ECHO: Wie kryptisch! Aber zurück zum Plan.

LORRE: Hattest du einen?

ECHO: Ich meinte deinen. (deutet auf die große Uhr des anderen) Ich nehme an, deine protzige Uhr ist der Auslöser. Aber wo ist die Bombe?

LORRE: An Bord!

STIMME: (aus dem Funkgerät) Agent Echo, die Maschine ist weg und das Gebäude wurde geräumt.

LORRE: Du bist Agent Echo?

ECHO: Ja. Wieso, willst du ein Autogramm?

LORRE: Ich will deinen Tod.

ECHO: Ach, wer will das nicht?

BEIDE (kämpfen)

ECHO: Aber wenn die Bombe an Bord wäre, warum wolltest du dann unbedingt auch da sein?

LORRE: Um sicher zu gehen.

ECHO: Glaub ich nicht.

LORRE: Vielleicht wollte ich mich selbst in die Luft sprengen?

ECHO: Du siehst nicht aus wie der übliche Selbstmordattentäter.

LORRE: Und wie sieht der aus?

ECHO: Mehr… Kleinteile? (sieht ihn von oben bis unten an) Es ergibt nur keinen Sinn. Du trägst die Bombe nicht am Körper.

LORRE: Nein. (lächelt) Der Professor wird nicht besonders begeistert sein, dass der Premierminister überlebt hat, aber er wird sich zumindest darüber freuen, dass Agent Echo ins Gras gebissen hat.

ECHO: Auch kein Fan von mir, was?

LORRE: Er ist kein Freund von Mitwissern. Also nehm ich dich mit ins Grab.

ECHO: Und wie genau gedenkst du das zu bewerkstelligen?

LORRE: Hast du das immer noch nicht kapiert? Dabei hast du es doch selbst gesagt. Ich bin jemand, der in seiner Arbeit „aufgeht“. Ich trage keine Bombe, ich bin die Bombe! (greift zu seiner Uhr)

ECHO: (schießt ihm in beide Schultern, so dass er die Uhr nicht bedienen kann)

LORRE: (kann die Arme nicht mehr bewegen)

ECHO: (geht hin, nimmt ihm die Uhr ab) Das hat auch was Gutes, weißt du?

LORRE: (stöhnt) Und das wäre?

ECHO: Ich muss mir nicht die Mühe machen, dich zu entschärfen!

LORRE: Lebend kriegst du mich nicht!

ECHO: Freut mich sehr, das zu hören! Ich wünsche einen guten Flug! (stößt ihn über die Brüstung)

LORRE: (schreit)

ECHO: Hoffentlich reagiert er nicht auf…

(Dumpfer Aufschlag)

EXPLOSION

ECHO: War ja klar!

(Das Gebäude beginnt zu wackeln)

ECHO: (seufzt) Bausubstanz ist auch nicht mehr das, was sie mal war. (ins Funkgerät) Ich nehm die Treppe.

STIMME: (aus dem Funkgerät) Agent Echo, das Gebäude stürzt ein!

ECHO: (ins Funkgerät) Dann nehm ich den Fallschirm. (schnallt sich seinen Rucksack um) Hoffentlich funktioniert er diesmal! (springt über den Rand)

EXPLOSION…

TITELSONG

Jeder Auftrag ein Geheimnis

Viel Gefahr für dich und die Welt

Jeder Auftrag endet schnell tödlich

Doch du warst stets unser Held

Deine Zeit, die geht zu Ende

Deine Zeit, die läuft ganz schnell ab

Doch vielleicht bringst du die Wende

Denn deine Zeit, die wird jetzt ganz schnell knapp!

Du bist der Mann mit dem jede Frau

Wohl gern zusammen wär

Du bist der Mann, den die Welt jetzt braucht,

Du bist es wert

Du bist ein Mann der Tat, der uns

Vorm Ernst der Welt bewahrt

Doch was hat es dir gebracht?

Denn für dich, für dich ist niemand da!

Ganz allein stehst du vorm Schöpfer

Niemand hilft dir, steht dir bei

Vielleicht findest du einen Ausweg

Pass jetzt auf, denn sonst ist alles vorbei!

Deine Zeit, die kommt zum Ende

Deine Zeit, die wird jetzt knapp

Doch vielleicht kriegst du noch die Wende

Denn deine Zeit, ja, die läuft sonst ab

Du bist der Mann der so ist

Wie jeder andre Mann gern wär

Du bist der Mann, den die Welt noch immer braucht,

Das ist dein Wert

Das ist vielleicht dein letzter Fall

Drum sei jetzt auf der Hut

Es ist ein Mord, und dann bist du fort

Doch bist du dafür nicht zu gut?!

Sei auf der Hut, auf der, auf der Hut

Sei auf der Hut, alles wird gut!

(Zur Melodie von: GoldenEye)

AKT 1

PUB

(Eine Art Britischer Pub. Es gibt eine Theke, aber alles ist irgendwie düster und ein wenig verkommen. Später kann auch das Licht flackern, aber so richtig hell wird es in diesem Gemäuer nie.)

ECHO: (tritt auf, er hinkt ein bisschen) Scheiß Fallschirm!

LONSDALE: (tritt auf) Bitte, Sir?

ECHO: Berufsrisiko, Corporal Lonsdale. Sie sind beim SAS, oder?

LONSDALE: Ja, Sir.

ECHO: Haben Sie vor, in den Geheimdienst zu wechseln?

LONSDALE: Sie meinen, ein Agent zu werden, so wie Sie, Sir?

ECHO: Ja, so was in der Art.

LONSDALE: Ja, Sir.

ECHO: Dann hören Sie auf meinen Rat: Vertrauen Sie nie auf die Sachen, die Ihnen das SD mitgibt.

LONSDALE: Das SD, Sir?

ECHO: Das „Spielzeug Department“. So nennen wir die Abteilung, die diese kleinen Gimmicks herstellt, die uns das Leben draußen im Feld erleichtern sollen. Leider funktionieren die nicht immer so gut, wie man es gerne hätte. Und vermeiden Sie es nach Möglichkeit, von hohen Gebäuden zu springen!

LONSDALE: Ich werde versuchen, daran zu denken, Sir.

ECHO: Guter Junge. (sieht sich um) Hm, das hatte ich mir ein bisschen anders vorgestellt.

LONSDALE: Was, Agent Echo?

ECHO: Dieses… Vergnügungslager für Agenten.

LONSDALE: (lacht) Oh, wir sind noch nicht da.

ECHO: Na, das beruhigt mich. Oder?

LONSDALE: Ja, Sir, das kann Sie beruhigen. Wir warten hier nur auf die Fähre.

ECHO: Und dann geht es… wohin? Ich meine, wir sind hier doch immer noch in England, oder?

LONSDALE: Das darf ich Ihnen nicht sagen, Sir.

ECHO: Ich hab die Straßenschilder gesehen. Und ich wurde mit dem Auto hierher gefahren!

LONSDALE: Ja, Sir, wir sind in England. Im Herzen von England, gewissermaßen.

ECHO: Sehen Sie da nicht direkt den Hauptfehler? Es ist ein Lager…

LONSDALE: Von dem niemand wissen soll, Sir.

ECHO: …genau, ein Lager, in dem Agenten sich erholen sollen. Von ihrem Job. Ohne Gefahr zu laufen, von irgendjemandem, der noch eine Rechnung mit ihnen offen hat, über den Haufen geschossen zu werden.

LONSDALE: Ja, Sir.

ECHO: Eine Art Hotelanlage, wo man unter sich ist. Und von der niemand weiß, wegen des erwähnten über den Haufen Schießens.

LONSDALE: Ja, Sir. Das haben wir hier. Abgeschieden von der Welt. Niemand weiß davon. Niemand kommt hinein oder heraus. Maximale Sicherheitsvorkehrungen. Hier können Sie sich erholen, ohne jede Gefahr, ohne über Ihre Schulter gucken zu müssen. Einfach ausruhen, entspannen, sich erholen.

ECHO: Sie klingen wie ein Prospekt.

LONSDALE: Ja, Sir.

ECHO: Hat man Ihnen das beigebracht?

LONSDALE: Ja, Sir. Zur Begrüßung der Agenten.

ECHO: Auch das mit dem Herzen Englands?

LONSDALE: Ja, Sir.

ECHO: Aber genau da liegt doch das Problem. Wir sind mitten im Königreich.

LONSDALE: Für die Sicherheit.

ECHO: Aber nicht für die Erholung. Man will doch ein bisschen Sonne, wenn man sich von einem mörderischen Einsatz erholt. Sonne, Wärme, Meer… Aber alles, was man uns hier zur Verfügung stellt, ist ein lausiger Pub.

LONSDALE: Das ist noch nicht…

ECHO: Ich weiß, aber wie viel besser kann es im Lager selbst sein? Wenn uns die Fähre, von der Sie eben gesprochen haben, nicht über den Atlantik bringt, dann rechne ich mit klammen Wetter und jeder Menge Regen.

LONSDALE: Es ist für Ihre Sicherheit…

ECHO: Ach was, Lonsdale, wir sind England, verdammtnochmal, hatten wir nicht mal irgendwelche Kolonien? In besserem Klima?

LONSDALE: Indien, Sir?

ECHO: Gut, vielleicht nicht Indien, aber gehört uns nicht dieser blöde Felsen von Gibraltar? Und ist das nicht Spanien? Und damit besseres Klima?

LONSDALE: Das ist Politik, Sir, und dafür bin ich nicht zuständig.

ECHO: Schon gut, Lonsdale, ich mach Sie ja nicht persönlich dafür verantwortlich.

LONSDALE: Danke, Sir. Ein Drink, Sir?

ECHO: Aber bitte, gerne.

LONSDALE: (geht hinter die Theke)

ECHO: Ein White Russian, 1 Drittel Kahlua, 2 Drittel Wodka, mit Milch statt Sahne, bitte.

LONSDALE: Das ist ein Pub, wie Sie ganz richtig sagten, Sir.

ECHO: (seufzt) Das wär in der Karibik nicht passiert. Also was haben Sie?

LONSDALE: Ein Ale, Sir?

ECHO: Ein britisches?

LONSDALE: Gibt es denn noch andere?

ECHO: Wahrscheinlich nicht. Also ein Ale, Corporal Lonsdale.

LONSDALE: Kommt sofort, Sir. (will eins zapfen)

ECHO: Ganz ehrlich, so hatte ich mir meine Auszeit nicht vorgestellt.

LONSDALE: Es ist zu…

ECHO: Zu meiner Sicherheit, ich weiß.

LONSDALE: Ähm…

ECHO: Ja, Lonsdale?

LONSDALE: Ale ist aus, Sir.

ECHO: Ich dachte, das hier wäre ein Pub.

LONSDALE: Nur als Tarnung.

ECHO: Keine besonders gute Tarnung, oder?

LONSDALE: Nein, Sir.

ECHO: Was ist sonst da?

LONSDALE: Wodka, Sir.

ECHO: Ganz sicher?

LONSDALE: (sieht nach) Ja, Sir, ganz sicher.

ECHO: Na dann… fällt die Entscheidung leicht.

LONSDALE: Ein Wodka, Sir. Kommt sofort. (schenkt ihm einen ein, schiebt das Glas über die Theke)

ECHO: Sie nicht?

LONSDALE: Ich bin im Dienst, Sir.

ECHO: Dann auf Ihr Wohl. (hebt das Glas, prostet ihm zu und leert es in einem Zug)

IVANA: (tritt auf) Was für ein verschissenes…

LONSDALE: (hebt sein Gewehr)

ECHO: Ich wusste nicht, dass wir noch andere Gäste erwarten.

LONSDALE: Ich schon, Sir.

ECHO: Sie sind nicht besonders redselig, oder?

LONSDALE: Befehle, Sir.

ECHO: Ach ja, die guten alten Befehle.

IVANA: Was für ein Saustall ist das? Ich dachte, die bringen mich auf eine karibische…

LONSDALE: Miss Kotto, ich darf Sie im Namen der britischen Regierung…

IVANA: Ach, halt die Klappe!

LONSDALE: Darf ich vorstellen, das ist…

ECHO: Ivana Kotto.

LONSDALE: Sie… kennen sie bereits?

IVANA: Wer kennt mich bereits? (tritt näher, erkennt ihn) Oh. Dich hab ich hier nicht erwartet.

ECHO: Das Kompliment kann ich zurückgeben.

IVANA: Es war… war das ein Kompliment?

ECHO: Nein, es war eher eine Aussage.

IVANA: Warum sagst du dann so was?

ECHO: Um das Eis zu brechen?

IVANA: Ich erinnere mich sehr gut daran, wie wir beide das Eis gebrochen haben.

ECHO: Da war hinterher nicht mehr viel Eis übrig.

IVANA: Wir hätten ganze Polkappen zum Schmelzen bringen können.

ECHO: Dafür haben die ja inzwischen einen anderen Weg gefunden.

IVANA: Ja, leider. Aber unser hätte mehr Spaß gemacht.

LONSDALE: Sie… kennen sich also…

ECHO: Ja. Das ist Corporal Lonsdale, Ivana Kotto.

IVANA: (in Richtung LONSDALE) Wenig erfreut.

LONSDALE: Danke?

IVANA: Wohl eher nicht. (sieht sich um) Und das hier ist das Paradies für ausgediente Agenten? Hab ich mir auch anders vorgestellt.

LONSDALE: Es ist nicht…

ECHO: Es ist nur ein Pub.

IVANA: So sieht’s auch aus.

ECHO: Ohne Ale!

IVANA: Na wenigstens etwas.

LONSDALE: Bitte?

IVANA: War nie ein großer Freund von eurer britischen Plörre. Gibt’s denn sonst was? (geht hinter die Theke) Ah, hier haben wir ja was. Und genau das Richtige. Wodka. Ist ja fast wie zu Hause. (nimmt die Flasche in die Hand) Nur eben lauwarm. (sieht ECHO an) Na, wie sieht’s aus, Tom, nimmst du einen mit mir? Auf die alten Zeiten?

ECHO: Auf die alten… und auf die, die noch kommen mögen!

IVANA: Das klingt fast wie russische Philosophie. Corporal Lance Dale?

LONSDALE: Lonsdale, Mam. Und, nein, ich verzichte. Ich… seh mich mal draußen ein wenig um.

ECHO: Erwarten wir noch mehr Gäste?

LONSDALE: Ja, Sir. Und die Fähre.

IVANA: Klingt ja aufregend. Hier dein Drink.

ECHO: Danke.

LONSDALE: Wenn etwas ist, schreien Sie.

ECHO: Sagen Sie das nicht.

LONSDALE: Wa…rum nicht?

ECHO: Sie schreit gerne. Und laut.

LONSDALE: Das, äh… meinte ich nicht. (geht ab)

IVANA: Bisschen verklemmt.

ECHO: Er ist noch jung.

IVANA: Und du?

ECHO: Ein wenig angeschlagen.

IVANA: Du hättest den Job aufgeben und dich mit mir zur Ruhe setzen sollen.

ECHO: Wohl eher zur Ruhe legen.

IVANA: Ich glaube nicht, dass wir da viel Ruhe gehabt hätten.

ECHO: Das ist wahr. Aber… dein Ausstieg war ja nicht ganz freiwillig.

IVANA: Nein, das war er nicht. Und wem hab ich das zu verdanken?

ECHO: Tjaaa…

IVANA: Eben. (hebt ihr Glas) Hättest dich mir trotzdem anschließen sollen. Wir hätten eine tolle Zeit gehabt.

ECHO: Vielleicht… sollte ich mal ernstlich darüber nachdenken. Cheers.

IVANA: Cheers.

BEIDE (trinken)

IVANA: Was führt dich hierher?

ECHO: Der Admiral meint, ich brauche ein wenig Erholung.

IVANA: Und du?

ECHO: Ich stimme ihm ausnahmsweise mal zu. Was ist mit dir? Bist du hier, um das Wetter zu genießen?

IVANA: Ach hör doch auf. Ich dachte…

ECHO: Karibik?

IVANA: Ja.

ECHO: Dann bist du zu den falschen Leuten übergelaufen.

IVANA: Nicht, dass ich eine Wahl gehabt hätte. Aber hättet ihr nicht wenigstens irgendeine Kooperation mit den Amerikanern machen können? Die haben doch genug warme Fleckchen. Irgendein Resort für Agenten, irgendwo in ner Wüste wo keiner hinkommt. Meinetwegen da, wo sie die UFOs versteckt haben. Sonne, Swimmingpool, so was muss doch möglich sein.

ECHO: Wenn es dich beruhigt, ich bin genauso enttäuscht wie du.

IVANA: Tut es nicht.

LONSDALE: (tritt auf) Hier herein, Sir.

SHAW: (tritt auf) Danke, Corporal.

IVANA: Je schöner der Abend…

ECHO: …desto später die Gäste.

LONSDALE: Darf ich vorstellen…

IVANA: Ähm, sind Sie der Ansicht, dass das wirklich so eine gute Idee ist, Corporal?

LONSDALE: Was, bitte, Miss Kotto?

IVANA: Uns alle miteinander bekannt zu machen? Ich meine, wir sind Spione, Geheimagenten…

ECHO: Überläufer.

IVANA: Ja, danke, Schatz, Überläufer, da legt man eigentlich keinen so großen Wert darauf, einander vorgestellt zu werden, da legt man eher Wert auf seine Anonymität. Oder?

LONSDALE: Nun, ähm…

ECHO: Befehle?

LONSDALE: Ja, Sir, Befehle. Und da wir davon ausgehen, dass Sie die nächsten Woche in der Anlage verbringen und sich dort ohnehin kennenlernen werden…

IVANA: Ach, meine Güte!

SHAW: Dann fang ich vielleicht mal an? Ich bin Agent Shaw, von der CIA?

IVANA: (winkt desinteressiert) Ivana Kotto, Überläuferin.

ECHO: Thomas „Tom“ Lord. Nennen Sie mich Tom.

SHAW: (ehrfürchtig) Sie sind Tom Lord?

ECHO: Kricketfan?

SHAW: Sie sind… Agent Echo?

IVANA: Soviel also zur Geheimhaltung.

SHAW: Ich bin… ich habe schon viel von Ihnen gehört! (schüttelt ihm überschwänglich die Hand)

ECHO: Und das ist genau das, was mit dem Geheimdienst heutzutage so falsch läuft.

SHAW: Was?