Level 13 - Fehlermeldung 404 - toter Link

Titel Seite

1: Ein früher Besuch

2: Wäldchestag

3. Recherchen an der Oberfläche

4. Zweifler und Gerechte

5. Berliner mit Schuss

6. Flug über den Pol

7. Kontakte in Tokio

8. Begegnung unter dem Berge

10. Zwischenstation

11. Ein ruhiges Land

12. Fernsehjagd

13. Begegnung über dem Äquator

14. Jäger und Gejagte

15. Ehrenwerte Banker

16. Trojanisches Pferd

17. Ordnung muss sein

18. Storymacher

19. Nachtprogramm

20. Früher Besuch

22. Reise zum Regenbogen

23. Kleine Untersuchung

24. Ecksteins Vermächtnis

25. Entscheidung

26. Zwischenstand

27. Fisch bei Maria

Über den Autor und den Roman „Level 13“

Peter Vinzens

Level 13

Fehlermeldung 404 – toter Link

Reihe Perry Slot

Level 13

Fehlermeldung 404 – toter Link

Peter Vinzens

Impressum

Texte: © Copyright by Peter Vinzens
Umschlag:© Copyright by Ursel Jaeger
Verlag:Peter Vinzens, vtvfra.de

Gluckensteinweg 3
61350 Bad Homburg
produktion@vtvfra.de

Druck:epubli ein Service der

neopubli GmbH, Berlin

ISDN Print 978-3-7418-9617-0

ISDN eBook 978-3-7418-9618-7

Printed in Germany

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

1: Ein früher Besuch

Heinz Braun sah aus seinem Fenster. Die Finca, in der er lebte, lag am oberen Ende der ‚Cala San Vicente‘ auf Ibiza. Braun war Schriftsteller, nannte sich als solcher aber nicht Braun, sondern Perry Slot. Der neue Name war das Ergebnis einer durchzechten Nacht. Erst hinterher war den Erfindern aufgefallen, dass sie ein wenig danebengegriffen hatten. Da aber war nichts mehr zu ändern gewesen.

Der Wohlstand des Autors beruhte lediglich zum kleineren Teil auf seinen schriftstellerischen Erfolgen. Er hatte im Rahmen seiner ersten größeren Aktion als Schreiber von Romanen ein wenig in fremde Taschen gegriffen und dabei, unbemerkt von anderen Beteiligten, sein weiteres Leben verbessert. Heute war Heinz Braun alias Perry Slot nicht alleine. Eine Dame hatte sich angesagt und war tatsächlich gekommen. Sie war Redakteurin einer großen Frauenzeitschrift, die, analog zu den sogenannten Herrenmagazinen, des Öfteren knackige junge Kerle auf den Titelblättern zeigte. Solcherart eingeführt war natürlich auch ein erfolgreicher Schriftsteller interessant, obwohl der das Verfallsdatum schon leicht überschritten hatte.

Perry Slot hatte der Redakteurin Kaffee und Tapas angeboten, die er, entgegen seiner Gewohnheit, bereits am frühen Morgen unten in der Bucht in Marias Kneipe geholt hatte. Die Dame zeigte sich entzückt, weniger von Slot selbst, mehr von der Aussicht aus seinem Haus hinüber zur Insel Tagomaro.

„Lieber Herr Braun, oder ist es Ihnen lieber, wenn ich Herr Slot sage, eine ganz entzückende Wohnung haben Sie hier, ich bin ja schon richtig neidisch, wenn ich nicht schon vergeben wäre, ich würde sofort bei Ihnen einziehen wollen, aber Sie haben sicherlich schon eine Begleitung, die mir das übelnehmen würde.“ Die Redakteurin sprach wie ein Wasserfall, ließ Slot kaum zu Wort kommen, was der Aufgabe ihres Berufes überhaupt nicht entsprach. Slot atmete tief durch.

Verbindungen zur schreibenden Presse sind für Schriftsteller hilfreich, denn es gab schon immer eine ganze Menge Menschen, die Journalisten fälschlicherweise aufs Wort glaubten und sich ihrer Meinung anschlossen. Ein guter, wohlwollender Artikel in einer überregionalen Illustrierten konnte schon ein paartausend verkaufte Bücher bedeuten. Deshalb atmete Slot tief durch.

„Es ist mir egal, ob Sie Braun oder Slot zu mir sagen. Ich habe mich an beides gewöhnt. Greifen Sie doch zu. Die Tapas sind ganz frisch. Ich hole sie immer bei Maria, unten in der Bucht. Ein hervorragendes kleines Lokal. Direkt neben Ihrem Hotel.“

„Wie, Herr Slot, kommen Sie auf die Ideen zu Ihren Büchern? Das ist eine Frage, die unsere Leserinnen immer wieder brennend interessiert. Wie kommt man auf solche Geschichten? Was ist die Motivation diese Geschichten zu schreiben?“

Eigentlich waren dies ja gleich zweieinhalb Fragen gleichzeitig. Slot beschloss ganz allgemein zu antworten, denn diese Fragen bekam er dauernd gestellt, und er hatte sie noch nie zu seiner eigenen Zufriedenheit beantworten können.

„Ach, wissen Sie, ich war ja früher Journalist. Wie Sie. Nur halt beim Fernsehen. Da erlebt man eine ganze Menge. Sie wissen ja, die besten Geschichten schreibt das Leben.“

Einen so blöden Gemeinplatz muss mir die Tussi doch gleich um die Ohren hauen, dachte Slot. Sein Gegenüber aber lächelte nur wissend. Boulevardjournalismus lebt von Gemeinplätzen und Worthülsen. Die verstehen die Leute wenigstens, und das entspricht wiederum dem Zeitgeist.

„Warum sind Sie beim Fernsehen ausgestiegen?“

Eine gute Frage, dachte Slot, soll ich jetzt die Wahrheit sagen oder ihr eine eingängige Geschichte vorlügen? Slot entschloss sich zur Wahrheit mit ein paar dekorativen Beimengungen.

„Wissen Sie, das kenne Sie ja bestimmt auch aus eigener Erfahrung, zum einen gestatten uns unsere Oberen bisweilen nicht die volle, die ungeschminkte Wahrheit zu verbreiten, andererseits wollen wir unsere Rezipienten ja auch nicht mit der brutalen Wirklichkeit erschrecken. Diesen Weg dazwischen zu finden ist nicht einfach, da stößt man schnell an Grenzen.“

„Sie sagen: ‚Man‘ stößt an Grenzen. Sie meinen aber, Sie persönlich sind an Grenzen gestoßen.“

Sieh mal an, Slot war ernsthaft überrascht, die Tussi konnte, entgegen seiner Erwartung, doch mitdenken und kritisch fragen.

„Sie haben völlig recht. ‚Ich‘ bin an Grenzen gestoßen. Schmerzhafte Grenzen, die ich nicht noch einmal erleben möchte…“

„Was war passiert?“

„Es war ein Beitrag über eine Abenteuersimulationsanlage, so was gab es früher mal. Ich sollte sie fürs Fernsehen, fürs Regionalprogramm machen. Das ist jetzt, lassen Sie mich überlegen, das ist jetzt fünfunddreißig Jahre her. Das Computerzeitalter war noch jung, die Steinzeit der elektronischen Datenverarbeitung quasi. Da konnten wir uns vieles, was uns heute völlig normal vorkommt, noch gar nicht vorstellen. Wenn es Sie interessiert, will Ihnen die Geschichte erzählen, aber Sie sollten sich bequem hinsetzen, denn es ist eine längere Geschichte.

Ich war also noch Journalist, noch jung und auch noch nicht der Schriftsteller Perry Slot, sondern der unbedeutende Reporter Heinz Braun vom Regionalfernsehen…“

2: Wäldchestag

…und hatte den Auftrag einen vier- bis fünf Minuten langen Beitrag zu drehen. Es roch nach Grillwürstchen, verschüttetem Apfelwein und ein wenig nach Toilettenanlagen. Hauptsächlich eigentlich nach Toilettenanlagen.

Es ist nicht jedermanns Sache ‚Die Frau Rauscher, aus der Klappergass‘ laut und Original und aus der Nähe zu hören. Aber das war nur der Anfang. Sie waren von der Fernsehredaktion ihres Senders verdonnert worden einen Bericht über den ‚Wäldchestag‘ Frankfurts zu drehen. Drei, höchstens vier Minuten lang sollte er werden, hatte der Planungsredakteur gesagt. Mehr war die Story wohl auch nicht wert. ‚Wäldchestag‘, das ist ein traditionelles Fest der Frankfurter. Da geht man in das Wäldchen, daher auch der Name, um zu feiern und zu trinken. Früher war das so. Heute wird weniger gefeiert, eher mehr getrunken. Das Ganze ist für die Aussteller ein Bombengeschäft. Die Stellplätze im Wald sind auf Jahre hinaus vergeben, und die Wirte schlagen sich um die trinkfreudigen Gäste mit immer lautstärkerer Musik. Und die spielt kraftvoll und immer, immer wieder: „Die Frau Rauscher aus der Klappergass, die hat e' Beul am Ei...“, als sei dies die Frankfurter Nationalhymne. Das ist sie aber nicht, eher dann schon ‚Money, Money...‘ aus ‚Cabaret‘. Das Volk aber soll seine Freude haben.

Drei bis vier Minuten für das Regionalprogramm ist keine wilde Angelegenheit. Bilder von ein paar Fahrgeschäften und, wenn man keine große Lust hat sich anzustrengen, einen O- Ton, ein Interview, eine Aussage. Das schindet Zeit. Witziges war wenig zu finden. Kinder und Erwachsene fuhren Riesenrad. Ein paar tausend Mäuse turnten, gegen Entgelt zu besichtigen, in einer Landschaft aus Plastik herum. Das arme Viehzeug ähnelte ein wenig den Leuten draußen vor dem Wagen, nur, dass es draußen mehr zu fressen und zu saufen gab.

Im Grunde genommen war schon abgedreht. Das Team wollte sich noch ein Bier gönnen, um dann zurückzufahren, zum Schnitt, zur Sendung. Aber gegenüber dem Apfelweinzelt hatte sich ein dubioser Riesenladen breitgemacht, und der Besitzer äußerte sich euphorisch darüber, dass dies die einzige transportable Abenteuersimulationsanlage Europas sei. Das Projekt A.SI.AN war geboren und sollte noch viel Ärger bereiten.

3. Recherchen an der Oberfläche

1. Drehtag, Pfingstdienstag Frankfurt, Waldstück gegenüber dem Stadion: ‚Wäldchestag‘

„...und nicht die Wirklichkeit entspricht dem Zeitgeist, sondern die Simulation. Denn seit Hegel gilt als Definition: Zeitgeist ist die Summe der einer Zeitepoche eigentümlichen, sie beherrschenden Ideen. Heute simulieren wir alles: chemische Vorgänge, Mechanik, eheliche Beziehungen und auch

Katastrophen.

Sogar unsere Sucht wird simuliert. Geltungssucht, Gewinnsucht, Arbeitssucht und jetzt auch Angstsucht. Eine neue Form der Droge ist erfunden, und auch der Apparat dazu. Die Abenteuersimulationsanlage. Alkohol, Nikotin und harte Drogen können gesellschaftlich nicht akzeptiert werden. Sie hinterlassen Schäden bei der Arbeitskraft der Konsumenten. Da ist es dem Zeitgeist entsprechend Sucht zu simulieren. Ganz nach dem Lustprinzip, systemerhaltend, modern, und ein gutes Geschäft zudem. Steuerbegünstigt zur Not.“

Braun, der Reporter vor der Kamera entspannte sich wieder und verlor den wichtigen, den offiziellen Gesichtsausdruck. „War das brauchbar? Mein Gott, wir basteln uns wieder mal eine Story! Johannes? Warum sagst Du nichts, Du bist heute so richtig friedlich. Bist Du krank? Passt Dir was nicht?“

Johannes, der Kameramann kam missmutig hinter seinem Arbeitsgerät hervor:

„Heinz, glaubst Du wirklich was Du hier erzählst? Ist da wirklich was dran oder geht's nach der alten Leier: Große Wortblase versteckt mickerige Story?“

„Weiß ich selbst nicht! Aber nachher haben wir keine Zeit mehr für Aufsager. War der Kerl von der Anlage übrigens schon da? Nein? Dann lass uns einen trinken, aber keinen Apfelwein! Ich hasse heute Apfelwein. Klaus, auf zum Bierfassen!“

Der Tonmann grinste und packte das Gerät zusammen.

„Ich habe zwar nichts verstanden, aber es war brillant formuliert. PAUSE!“

Der Kameramann stand nachdenklich neben seiner Kamera. Zu trinken gab es am Wäldchestag genug, das aber war nicht das Problem, das ihn beschäftigte.

Der Knabe von der Firma kam noch zur rechten Zeit. Noch würden sie mit dem Schnitt nicht in Verzug geraten. Der Vertreter war ihnen allen ein wenig unangenehm. Ein young urban professional, ein Yuppi, ein typischer Vertreter des Zeitgeistes: Profitorientiert, leistungsbewusst, die Karriere im Sinn. Alles andere durfte ruhig ein wenig teurer sein. Restaurants, Mädchen und was sonst noch so Spaß macht. Ein erster Eindruck.

Aber sie wollten den Kerl ja nicht heiraten.

Gesprächspartner kann man sich nicht aussuchen. Außerdem unterscheiden sie sich in vielen Bereichen kaum. Die Feigen werden Zuhälter, die Dreisten gehen in die Industrie. Hier hatten sie einen aus der Industrie. Mit Sicherheit hatte er studiert. Betriebswirtschaft oder Jura schätzte Heinz Braun. Dann folgte dem Studium wohl ein Auslandsaufenthalt, und irgendwann war er dann das, was er heute war: Gehobener Vertreter auf Abruf. Entsprechend war auch sein erstes Statement.

„Ausgangspunkt für unsere Investitionen war die sich verbreitende Angstlust. Sehen Sie mal: Immer mehr Videos mit schrecklichen, zum Teil auch ekelerregenden Szenen finden ihren Absatz. Der Markt, wenn ich so sagen darf, entwickelt sich ganz ungeheuer. Für ein Unternehmen in der Elektronik- bzw. der Unterhaltungsindustrie ist das natürlich eine Herausforderung. Wir wollen natürlich nicht in die Gewalt- und Pornoindustrie einsteigen. Das würde unserem internationalen Ansehen schaden. Aber die Nachfrage nach Nervenkitzel ist schon eine Marktmöglichkeit. Wir haben uns deshalb überlegt, wie wir da tätig werden könnten. Zuerst bauten wir stationäre Erlebnisparks. Die neuesten Entwicklungen in der Holographie kamen uns entgegen, und in der nächsten Ausbaustufe waren dann fahrbare Anlagen dran. Heute arbeiten Autoren, Psychologen und Techniker zusammen. Die Programme, gesteuert von sehr leistungsfähigen Computern, sind variabel. Wir können also die Anforderungen und die Umgebungen ganz einfach umprogrammieren. Der Anwender ruft ab was er will, also das, was er verkaufen kann. Selbstverständlich sind die stationären Anlagen wesentlich leistungsfähiger als die fahrbaren. Sie müssen berücksichtigen, dass Millionen von Einzeldaten in Echtzeit verarbeitet werden müssen. Da gibt es dann zwangsläufig Grenzen in der Computerleistungsfähigkeit.“

Wenn den Reporter Leute nicht interessieren fragt er erst hinterher nach dem Namen. Heute wurde der Name Rolf Meister ziemlich spät bekannt, obwohl er sich zu Beginn natürlich vorstellte. Aber wer hört bei Vorstellungen schon so genau hin? Der Kameramann schätzte ihn auf rund 32 Jahre. Auf der Visitenkarte, eine Formalität mit sozialwertigem Hintergrund, war zu lesen, dass er Verkaufsleiter für Europa der TEC.TO.N war. Aus dem Buch "Wer gehört Wem" einer großen deutschen Bank, wusste Braun, dass die TEC.TO.N zu einem japanischen Konzern gehörte. A.SI.AN, die Abenteuer-Simulations-Anlage stand in Europa für eine Untergruppierung des Konzerns. Mehr war zurzeit nicht bekannt. Das japanische "Wer gehört Wem" war gerade eben nicht greifbar. Warum auch?

Übrigens Visitenkarten: Sie sind eine Erfindung des mittleren Managements. Die Großen im Geschäft verteilen keine. Ihre Namen kennt man. Sie haben das nicht nötig. Ruft ein Pressemensch nämlich zum Beispiel die Telefonzentrale der Firma an, dann kennt die Telefonistin die Nummern der Chefs. Die ganz Kleinen bekommen überhaupt keine Visitenkarten, sie sind zu vernachlässigen, sie brauchen nicht bekannt zu sein. Nur das untere und mittlere Management braucht sie, sie müssen angerufen werden können. Sie brauchen Kontakte, besonders, wenn sich in der Firma noch nicht herumgesprochen hat wer sie sind. Das wollen sie ändern, wollen sich einen bekannten Namen machen. Deshalb also Visitenkarten. Meister hatte sie in Fülle. Ein Indiz gegen seinen Wert.

Er zeigte sich begeistert von dem Produkt seiner Firma, ohne eigentlich zu begreifen, um was es wirklich ging. Der Vertreter sah in seinen Projekten technische Phänomene und ein gigantisches Geschäft. Eines seiner liebsten Worte, wohl gelernt in Fortbildungskursen für Hilfsmanager, war ‚Innovation‘. Die Abenteuersimulationsanlage war ihm anscheinend die liebste Innovation seines Verkaufsprogramms. Klaus Mullmann, der Tontechniker, meinte denn auch treffend: „Als Kind hat der wohl kein Spielzeug gehabt, sonst würde der sich jetzt nicht so an der Anlage festhalten. Das Abenteuer des kleinen Mannes und morgens wieder pünktlich bei der Maloche. Hervorragende Aussichten.“ Und nach einer Pause: „Ob die auch Abenteuer mit Mädchen simulieren können?“ Klaus war einer der vielen Verbalerotiker im Sender. Ansonsten war er harmlos.

Natürlich bekamen sie die Anlage gezeigt. Ganz im Sinne der Verkaufsförderung versteht sich. Grundelement war ein Tieflader, auf dem die technischen Voraussetzungen für die hydraulischen Bewegungen des Publikumsraumes, die Laser und die Projektionseinrichtungen installiert waren. Darauf wurde ein zeltähnlicher Aufbau errichtet, dessen Innenwände weiß beschichtet waren, von außen aber kein Licht durchließen. Die ausklappbare Grundfläche ließ sich mit den Hydraulikpressen bewegen. Ein Container, angehoben auf die Höhe der Zeltdecke, enthielt, fest installiert, die gesamte Computertechnik.

„Mit der Hardware haben wir immer große Schwierigkeiten.“ Rolf Meister sah die große Chance, sich öffentlich und bei seiner Firma gut zu verkaufen. „Deshalb mussten wir den ganzen Computerkram auch klimatisiert in einen festen Container packen. Unsere Kunden verlangen von uns, dass der Rechner funktioniert. Stellen Sie sich mal den Ausfall vor, wenn die Anlage stehen bleibt. Oder noch viel schlimmer: Der Computer spinnt. Wenn das Programm abstürzt, ist das ja noch das geringere Übel, aber wenn es ein Eigenleben entwickelt und die greifbaren Programme durcheinanderwirft, dann verunsichern wir nicht nur das Publikum, wir machen die Mechanik kaputt. Das wären Millionenverluste, deshalb muss der Rechner als anfälligster, als empfindlichster Teil besonders geschützt werden. Vergessen dürfen wir auch nicht Einflüsse von außen. Schon jetzt werden wir von einigen Spinnern angefeindet. Die befürchten, wir wollten die Welt verändern, dabei haben wir überhaupt noch nicht angefangen die Möglichkeiten auszuschöpfen. Aber irgendwann werden wir auch das tun. Dann können wir entscheiden welche Programme die Leute sehen. Das erste Programm bereitet die Leute auf das nächste vor, und so geht das weiter. Die erste Genehmigung ist wie ein Ermächtigungsgesetz, und außerdem, es ist wie die Erlaubnis zum Gelddrucken. Ein tolles Geschäft.“

Er hatte völlig vergessen, dass die Kamera lief, hatte sich in Rage geredet, mehr von seinen Wünschen gesprochen als von Realitäten. Draußen aber lief bereits die andere Realität. Der Einlass für Erwachsene und Kinder hatte begonnen, Eintritt fünfzehn Mark, Kinder acht. Qualität hatte auch 1996 ihren Preis, Attraktionen besonders.

Während sich das Licht im Zelt verdunkelte, stiegen sie die Treppe zum Kontrollcontainer hinauf. Sie müssten sich nicht hetzten, meinte der Vertreter der TEC.TO.N, heute sei das Fernsehteam Hauptperson. Das war beruhigend, denn es braucht halt seine Zeit die Gerätschaft aufzubauen.

Im Rechner war ‚Katastrophe‘ programmiert. Bombenkrieg live. Im großen Raum unten, zwischen Sitzgelegenheiten, umgeben von Projektionswänden für computergesteuerte Videobilder, versammelte sich das abenteuerlustige Publikum. Erwachsene und Kinder, Reiche und Arme, Männer, Frauen. Noch war das Programm nicht in Gang gesetzt. Die Vorstellung hatte noch nicht begonnen. Oben, unter der Zeltdecke, abgeschlossen von schallschluckenden Fenstern, die Zentrale: „Dies hier ist quasi der Kommandostand des Schiffes. Von hier aus werden die Programme gesteuert. Außerdem müssen wir auch das Publikum beobachten, denn wir machen Katastrophen so lebensecht, dass bisweilen schon mal jemand umfällt. Das darf allerdings nicht zu häufig vorkommen, sonst bleiben uns die Leute weg.

Sehen Sie hier auf den Kontrollmonitoren: An diesen Daten können Sie ersehen wie stark der Krieg gleich werden soll. Nachmittags und am frühen Abend, also, wenn Kinder und Familienväter da sind, fahren wir natürlich nur ein kleines Programm. Alles wird von uns ein bisschen harmloser gemacht. Außerdem schont das die Hydraulik unter dem Boden. Damit können wir die Besucher so richtig schön durchschütteln. Sie kennen das bestimmt von Flugsimulatoren: Das Programm ist ganz lebensecht. Abends geht natürlich die Post ab, da fahren wir unsere Möglichkeiten voll aus. Und jetzt passen Sie auf. Wir starten den Rechner!“

Auf den Monitoren waren zunächst nur Zahlen zu sehen. Der Operator lächelte sie milde an und meinte danach, „Mathematik ist fürs Fernsehen wohl zu abstrakt.“ Er könne auch Kurven liefern: Spannungskurven, Lautstärkekurven, Bewegungskurven der Hydraulik. Zum Nachmittagsprogramm läge die Einstellung zwischen 30 und 40 Prozent. Die harmlose Fassung.

Auch graphische Darstellungen des Geschehens waren in der Kontrolle zu finden. Auf extra Monitoren wurden immer die folgenden Bilder schematisch angezeigt. Die Kontrollinstrumente für Stromversorgung, Mechanik, Holographie und Laser waren übersichtlich in die Wand eingebaut. Vorausgesetzt, man kannte die Anlage. Das Kontrollpanel hätte auch in einem Kraftwerk stehen können oder in einem Raumfahrtzentrum. Technisch kühl, ergonomisch geordnet. In der Mitte der Notschalter, das ‚Sofortaus‘, Entsprechend den Vorschriften der technischen Überwachung.

Die Autoren des Schreckens hatten ihr Handwerk beherrscht.

Auf den Projektionswänden zeigen sich die Bilder einer großen Stadt. London ist es. Aber die Bilder sind bereits älter, zeigen die Metropole in den vierziger Jahren. 1943 schätzte der Kameramann, er war der Älteste im Team. Merkwürdig braun/ weiße Farbtöne, erinnerten an vergilbte Fotografien. Eine beruhigende Stimme rät den Besuchern in der Mitte Platz zu nehmen, weiche Polsterquader laden zum Sitzen ein. Dann, langsam gleitet die projizierte Umgebung in die Nacht, umgibt den inneren Raum ein abschwellendes Licht mit einem Käfig, Halluzination aus Licht, Holographie. Und die Besucher mitten drin. Die Szene gleicht jetzt der Fahrt mit einem Autobus durch das nächtliche London des zweiten Weltkrieges. Der Boden beginnt im Rhythmus der Fahrt zu holpern, Fahrgeräusche schwellen an, die Illusion wird perfekt. Ein leibhaftiger Schaffner geht durch den vermeintlichen Bus und fragt, wer noch Fahrkarten benötige. Auf Englisch, mit Cogny-Akzent. Er ruft Stationen aus. Der Bus hält, fährt wieder an. Oxford Circus, rechts gleitet die Hannover Street vorbei. Passanten huschen durch abgedunkelte Straßen, draußen, um den Bus herum. Maddox Street. Die Fahrt geht durch die Innenstadt, zum Piccadilly Circus. Die Stecke der Bakerloo-Line, einer Buslinie Londons. Vorne eine Verkehrsstockung, Taxis stehen quer, eine Bobby pfeift, Leute schimpfen draußen. Rechts die New Burlington Street. Links eine Kirche. Das Tor ist geöffnet. Gläubige strömen auf die Straße. Erst jetzt fällt auf, dass die Bilder farbig geworden sind, fahl im leichten Londoner Nebel. Dunst unter den Laternen, reflektiert im Scheinwerferlicht der Automobile. Links geht die Glasshouse Street ab zum feudalen Regent Palace Hotel. Jeder kann die vorfahrenden Taxen sehen, Menschen, die ein und aussteigen, uniformierte Portiers, die Wagenschläge aufreißen. Die Regent Street hat hier eine Biegung nach links, dann kommt der Piccadilly Circus, der aufregendste Ort Londons. Links auch die große, haushohe Coca-Cola Leuchtreklame. In der Mitte der Brunnen. Drumherum der Linksverkehr. U-Bahn Schilder.

Mit der Luftschutzsirene hatte keiner gerechnet. Sie heult unvermittelt los. Der Bus stoppt abrupt. Der Schaffner schreit Unverständliches und stürzt sich aus dem Wagen aus Holographie. Draußen rennen Menschen in U Bahnschächte, Hauseingänge. Das Sirenengeheul vermischt sich mit dem dumpfen, drohenden Brummen propellergetriebener Bomber. Niemandem ist aufgefallen, dass der Bus verschwunden ist. Oder sind alle ausgestiegen? Bomben fallen. Zuerst hört man nur ihr Pfeifen. Ein ekelhaftes, drohendes, zynisches Geräusch. „Wir kommen, wir kommen!“ Rechts und links Detonationen. Steinbrocken fliegen über die Köpfe. Schlagen irgendwo auf. Spritzen Schrapnells über das Pflaster. Leute schreien in Panik. Rufen um Hilfe. Zeigen Angst. Stimmen der Illusion oder die Eigene? Gegenüber ist ein Feuer ausgebrochen, die Hitze strahlt herüber, Brandbomben, es stinkt nach Qualm, nach Pulver, nach Phosphor. Die Erde erzittert unter Detonationen, die Luft ist erschüttert vom Krachen zusammenstürzender Mauern. Und die Luftschutzsirene zersägt das Inferno mit kreischendem Laut.

„Die perfekte Illusion.Teuer, aber perfekt.“

Was hatte der alerte Vertreter der Unterhaltungsfirma zu Beginn des Interviews doch gesagt? "

„Angstlust!“ „Ein Markt mit Zukunft!“ „Ein elektronisch- optisch- psychologisch zu meisterndes Phänomen!“

Krieg im Erlebnispark. Tötung als Massenschauspiel. Völkermord auf dem Abenteuerspielplatz. Freigegeben für Kinder und Erwachsene.

Aber wie war das doch? Braun denkt nach: „Senden wir, die wir Fernsehen machen, jedem Kind zwischen dem dritten und dem sechzehnten Lebensjahr nicht rund achtzigtausend Morde ins Wohnzimmer? Nur damit sich unsere Werbung besser verkauft? Ein Zyniker, der da wehklagend den Finger heben will.“ Sein Honorar, der monatliche Scheck ist abhängig auch vom Tod auf der Mattscheibe. Der Reporter ist sich seiner Rolle nicht mehr sicher. Und wie viele Kunden erreicht schon eine noch so perfekte Abenteuersimulationsanlage?

„Dreihundertsechzigtausend im Jahr, zumindest peilen wir dies mit dieser Anlage an. Aber sie ist erst der Prototyp. Später müssen es schon mehr sein. Allein wegen der Rendite.“

Der Verkaufsleiter lacht.

„Die Zielgruppe ist im Moment noch etwas diffus. Im Ausland, ja im Ausland sind wir da schon wesentlich weiter. In England, in Japan, in Südamerika. Da sind die Ressentiments gegen solche Erlebnisanlagen bei weitem nicht so groß.“

Die Leute stolpern aus dem Zelt. Fragen an die Besucher: Sie sind begeistert: Alles sei so realistisch, fast lebensecht. Wenn sie nicht gewusst hätten es sei nur ein Spiel, sie hätten tatsächlich Angst bekommen. Fragen an die Kinder: Hattet ihr Angst? Die Großmäuligen antworten mit „Nein“, spreizen stämmig die Beine, schielen zu ihren Eltern. Mutige Kinder. Viel besser als im Fernsehen sei es, wegen des Qualms und der Erschütterungen. Und wie fein die Bomben auf den Platz gekracht seien. So richtig stark, geil eben.

Aber da sind auch Erschreckte, Erschütterte, die, die Angst hatten, die, die nicht mehr unterscheiden konnten zwischen Spiel und Wirklichkeit. Und dann noch die alte Frau, die den tatsächlichen Krieg mitgemacht hatte, in stickigen Bunkern, feuchten Kellern, in Gräben, draußen auf dem Feld. Differenziert ist ihre Meinung, gut für die Story. Vielleicht könnten die jungen Leute, also die, die keinen Krieg erleben mussten, den Schrecken von damals jetzt ermessen, vielleicht könnten sie weitere Kriege verhindern. Möglicherweise könne man Schrecken ja erlernen, Angst davor aufbauen. Oder würden sie allein Lust dabei empfinden? Die Frau dreht sich von der Kamera ab.

Was sagte noch der Firmenvertreter? Angstlust als Verkaufsargument. Angstlust zur Gewinnmaximierung. Die alte Frau wird schlechte Karten haben mit ihrer Hoffnung.

Das Team ist erschreckt vom Erlebten, fasziniert von der Technik, begeistert von den gedrehten Bildern. Nur schade, dass das Erlebnis auf dem Bildschirm nicht so richtig rüberkommt. Dreidimensionales Fernsehen müsste man haben. 16 Kanal Ton sollte man übertragen können. Die Illusion wäre perfekt. Hatte nicht auch so der Firmenvertreter gesprochen? Sicher, er kommt aus der gleichen Branche. Unterhaltung für Alle.

Er hat zum Essen gebeten. PR Gespräche nennt man das. Kommt so eine Pilotanlage nämlich ins falsche Licht, dann kann die Firma mit diesem Produkt auf Jahre hinaus einpacken. Die Macht des Fernsehens beschränkt sich zwar im Wesentlichen auf Unwesentliches, für einen schlechten Ruf aber ist sie allemal gut genug. Rippchen, Spießbraten und der unvermeidliche Apfelwein, und ja natürlich: „Die Frau Rauscher aus der Klappergass...“

„Natürlich könnten wir auch positive Programme eingeben!“ Er betont es als etwas Besonders. „Aber dann haben wir Schwierigkeiten am Markt. Vielleicht kennen Sie den Film ‚Soylent Green‘ von Richard Fleischer. Die Geschichte eines Polizisten und seines personifizierten Gedächtnisses in einer zukünftigen Welt. Alles ist hinüber, die Umwelt ist umgekippt, die Nahrungsmittelkette zusammengebrochen. Da werden Leichen zu Lebensmitteln verarbeitet, eben ‚Soylent Green‘. Und um den Alten und Kranken das Sterben attraktiver zu machen, bekommen sie Bilder einer heilen, für sie völlig unbekannten Welt vorgespielt. Aufgenommen in besonderen, geschützten, abgesperrten Reservaten. Sehen Sie, solche Bilder können auch wir machen, aber dazu brauchen wir kein Reservat, keinen abgesperrten Bereich. Wir können das elektronisch, artifiziell, wenn Sie so wollen. Wenn wir dieses Programm aber herausbrächten, dann machten wir uns ebenso angreifbar wie mit unseren Kriegsprogrammen. Beides entspricht nicht unserer unmittelbaren, erlebten Umwelt. Immer, wenn wir unseren direkten Erlebnisbereich verlassen machen wir uns verdächtig. Ob schöne Bilder oder hässliche, ob allein Vorstellbares oder Fiktives, es ist verdächtig. Natürlich ist es auch interessant. Nervenkitzel, verstehen Sie?

Unsere Psychologen haben die Informationstheorie genau begriffen. Sie machen als Fernsehmann doch genau das Gleiche, vorausgesetzt Sie beherrschen Ihren Job. Sie erzeugen bei Ihrem Zuschauer Spannung, unabhängig, ob Sie Unterhaltung machen oder Dokumentationen. Das Volk will gekitzelt sein. Ob der Krieg gespielt wird oder Sie realen Krieg zeigen, interessiert doch eigentlich keine Sau. Im Wohnzimmer hat Ruhe zu herrschen, also ist jeder Krieg gespielt. Gleichgültig welcher. Der echte Krieg aber beginnt im Schlafzimmer, oder auf dem Klo, wenn Sie so wollen. Wir, und zwar wir alle hier am Tisch, haben unsere Unschuld doch schon lange verloren.

Kennen Sie Platon? Das Höhlengleichnis? Natürlich kennen Sie es! Da sitzt ein Mensch in einer Höhle und sieht die Schatten von Menschen und Gegenständen an der Höhlenwand im Lichte eines Feuers. Weit weg von ihm ist der Eingang, die wirkliche Welt draußen. Er glaubt, der Schatten allein sei bereits Wirklichkeit. Wenn er allerdings aufstünde, hinausginge, zu sehen, was da draußen wirklich los ist, dann könnte er die Wahrheit, oder was auch immer er dafür hielte, erkennen. Und was würde er dann machen? Der arme Tropf? Er rennt natürlich wieder in die Höhle zurück und erzählt seinen Genossen, dass alles, was bisher für sie Wahrheit war allein eine Illusion ist. Ein Stück Dreck, ohne Inhalt und Sinn. Das war's dann. Pause. Ende der Fahnenstange. Er allein weiß natürlich jetzt was die wahre Wahrheit ist. Ein hervorragendes Gefühl für ihn. Und die anderen? Und dann?

Was meinen Sie, was dann passiert? Totschlagen werden sie ihn. Er stört nämlich die öffentliche Ordnung. Keiner will eine x- beliebige Wahrheit hören, wenn er von seiner eigenen überzeugt ist. Keiner will eine fremde hören. Mit einer glaubhaften Lüge lebt sich's halt kommoder, als mit einer belastenden Wahrheit.

Nun mal Hand aufs Herz: Was machen Sie als der Journalist Heinz Braun? Sie reduzieren die Wahrheit doch auch nur auf ein erträgliches Maß, und nennen dann das Ergebnis ‚Nachrichten‘ oder ‚Dokumentation‘ oder sonst noch was. Wahrheit, Gerechtigkeit, Realität, den Überblick über die Zusammenhänge, die mögen Sie als Reporter vielleicht erkennen, dem gemeinen Volk verraten werden Sie ihr Wissen allerdings nicht. Oder Sie sind schlicht verrückt. Ein Weltverbesserer! Die aber leben nicht lange.“

Er machte eine Pause, eine lange Pause. Mit steigendem Alkoholkonsum entpuppte sich der alerte Vertreter als ein Mensch, der über Dinge nachdachte. Er konnte richtig sympathisch sein, wenn er nicht an seine Karriere dachte und sich so selbst der Beschränktheit aussetzte.

„Wissen Sie, vor Jahren, damals war ich noch jung, na ja, so alt bin ich jetzt auch wieder nicht, aber damals wollte ich mal Journalist werden. Einer, der aus der Höhle herauskommt. Aber, na ja, egal.

Sie können selbstverständlich die Anlage zur Sau machen. Sie können auch sagen ‚hier werden Aggressionen abgebaut‘, ‚hier können Schrecken erfahren werden‘, ‚daraus kann jeder lernen!‘ Das wäre uns natürlich viel lieber.

Machen Sie einfach eine spannende Story daraus. Seien Sie das, was Sie sind. Seien Sie Reporter. Berichten Sie über die Möglichkeiten von Abenteuersimulationsanlagen. Nennen Sie sie A.SI.AN, Abenteuersimulationsanlagen. Die Verbindungen kann ich Ihnen machen. Gehen Sie in unsere Zentrale. Gehen Sie nach Japan. Ein kleines Land mit vielen Menschen. Lernen Sie dort, wie Aggressionen abgebaut werden können. Lernen, nein, zeigen Sie wie der Schrecken, das persönliche Erleben der Katastrophe Katastrophen verhindern kann. Gehen Sie nach Japan.“

Es war schon merkwürdig, sie redeten von Computertechnik, von Japan, und es roch nach Grillwürstchen, verschüttetem Apfelwein und ein wenig nach Toilettenanlagen. Hauptsächlich eigentlich nach Toilettenanlagen.

4. Zweifler und Gerechte

„Du glaubst doch selbst nicht, dass daraus ein längerer Film werden könnte. 45 Minuten sind wirklich ein bisschen lang. Außerdem müssen wir sparen, kein Mensch wird Dir die Reisekosten bezahlen, erst recht nicht die Hierarchen. Also, fürs Regionale sehe ich da sowieso nichts. Klar, das Thema könnte interessant sein, aber dann ist es ein Feature, Dokumentation Ausland, verstehst Du? Im Regionalen hast Du keine Chance.“

Vom Planungsredakteur der Aktuellen war also nichts zu erwarten und er hatte recht. Die Story spielte im Ausland, wurde länger als üblich und käme dem Sender zudem noch ziemlich teuer. Es galt also Fakten zu sammeln, Informationen zusammenzutragen, die eine Redaktion dazu brächten das Geld und die Produktionskapazität locker zu machen. Es stellte sich auch die Frage, ob das Projekt tatsächlich den zu erwartenden Knüller ergeben konnte. Außerdem, wollte der Zuschauer, dieses unbekannte Wesen, überhaupt mit dieser Geschichte konfrontiert werden? Sollte man nicht besser Schlichtunterhaltung produzieren und nicht den Weltverbesserer spielen wollen?

Wenn hinter dem Projekt A.SI.AN, von dem der betrunkene Verkaufsleiter erschreckt und der nüchterne so begeistert war, allerdings eine spannende Geschichte, vielleicht sogar ein Skandal steckte, eine große Geschäftemacherei oder ein psychologisch übler Trick, dann müsste der Sender die Geschichte produzieren. Aber wie war das noch? Die Macht des Fernsehens beschränkt sich im Wesentlichen auf Unwesentliches. Beschränkung als Selbstschutz. Deshalb funktionierte das System. Ganz von alleine.

Manchmal ist es günstiger auf Nebenkriegsschauplätze auszuweichen. Die Redaktionen waren unlustig an das Thema heranzugehen. Die Verwaltung scheute die Kosten. Möglicherweise hatte die Hierarchie Angst vor Ärger. Aber der Programmdirektor hatte sich noch nicht entschieden. Es bestand immer noch eine Hoffnung. Also hieß es zumindest einen scheinbaren Knüller nachzuschieben.

Die Informationsquellen standen offen. Die japanische TEC.TO.N, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, an der Börse unter der Mutter Aktiengesellschaft NIPPON-SAN Enterprises gehandelt, musste europäische Töchter haben. Braun setzte sich an den Archivcomputer. Es war schon merkwürdig wie weit diese Dinger Einzug in das alltägliche Leben gehalten hatten. Im Branchenregister war überhaupt nichts zu finden. Nippon-San war nirgends verzeichnet. Also galt es auf anderem Wege weiterzukommen. Das Zeitschriftenarchiv war schon eine bessere Adresse. Zwar waren im Computer nur Schlagworte verzeichnet, aber auch Quellen waren zu finden. Die Zeitungen und Zeitschriften standen alle, säuberlich geordnet nach Datum und Themen im Zeitschriftenarchiv. Zuerst gab es natürlich auch da Schwierigkeiten. Eingabe: Nippon-San. Ergebnis: Lediglich ein Dokument. Zu finden in einer Zeitschrift für Geldinvestitionen. Er ging rüber ins Zeitschriftenarchiv. Um die dauernde Rennerei nicht zu haben, bat er das Mädchen von der Registratur um einen der Plätze an den Terminals. Ohne von der Arbeit aufzusehen murmelte sie ihre Zustimmung. Heute war nicht viel los.

Die Ausgabe der Zeitschrift war schnell gefunden. Es war nur ein kleiner Artikel. Wenige Zeilen. Aber nicht uninteressant: „… hat der japanische Nippon-San Konzern erwogen in der Bundesrepublik eine Zweigfirma zu eröffnen. Der Mischkonzern wird sich mit der neuzugründenden Tochter auf dem Elektronikmarkt vertreten lassen. Die Geschäftsleitung...“

Leider war kein Firmenname genannt, unter dem die neue Tochter aufzutreiben gewesen wäre. Weiter unten wurde aber angedeutet, dass internationale Banken daran interessiert sein könnten, von Hongkong nach Frankfurt umzusiedeln. Auch die Nippon-Saneigene Bank, ein Institut mit dem phantasievollen Namen ‚Trade Bank of Tokio‘, dächte bereits über Frankfurt nach. Braun wagte nun den verwegenen Schluss, dass, quasi als Vorausunternehmen, auch die Tochter nach Frankfurt kommen könnte. Oder in die Umgebung von Frankfurt. Wie aber sollte man eine Firma finden, deren Namen man nicht kannte?

Hier konnte vielleicht das Jahrbuch der Frankfurter Industrie und Handelskammer hilfreich sein. Leider war der Band des vergangenen Jahres noch nicht im Rechner. Das hätte vieles vereinfacht. In der Kammer selbst anzurufen wagte der Autor nicht, denn man soll keine schlafenden Hunde wecken. Also hieß es blättern. Es ist schon schlimm, wenn man etwas sucht und nicht weiß, was.

Im Anhang standen die Neuzugänge. Es waren über vierhundert. Zu viele. Im Buch lag noch das kleine Heftchen mit der Aufstellung der Pressestellen der Firmen. Es war schon ein Wunder, dass bisher noch keine Redaktion die Blätter geklaut hatte. Er unterdrückte die Regung sie einzustecken und fing an zu blättern. Nippon-San existierte nicht. Elektronikunternehmen waren zuhauf da. Es war schon ein blödes Spiel.

Er holte sich einen Kaffee in der Kantine, einen transportablen im Plastikbecher, dazu einen sogenannten ‚Stresskolben‘, ein belegtes Baguette. Die normale Speise arbeitender Reporter, die vom Telefon nicht wegkamen. Mit Kaffee und Brot konnte er allerdings nicht ins Archiv zurück, fiel ihm im Aufzug ein. Also fuhr er wieder eine Etage höher und ging ins Reporterzimmer. Dort stellte er fest, dass er das Heft mit der Aufstellung der Pressestellen doch mitgenommen hatte. Aus Versehen versteht sich. Mit dem innerlichen Versprechen, es baldmöglichst wieder zurückzubringen, griff er zum Telefon. Man soll Konkurrenz nicht unterschätzen und Futterneid kann sehr nützlich sein. Seinen Gesprächspartner kannte er von vielen Berichten und einigen Dienstbesäufnissen. Es war der Pressechef eines großen deutschen Elektronikkonzerns, Regionalverwaltung Frankfurt:

„Wie war denn die Pressekonferenz Ihrer Firma gestern Abend? Ich konnte leider nicht kommen.“ „Macht nichts, Sie haben nichts versäumt, Meiritz war da, hat die üblichen Fragen gestellt, und gelaufen ist bei Ihnen natürlich nichts.“

Es war das übliche Vorgeplänkel, die Spielregeln kannten beide. Nach der allgemein gültigen Vorlaufzeit kamen sie dann zur Sache: „Wie groß wird die japanische Konkurrenz? Wer ist schon da?“ Der Pressechef stöhnte auf. Die Ausländer und da besonders die Japaner, lagen ihm wohl schwer auf der Seele. Das Leben sei schon schwer, meinte er und zündete sich lautstark eine Zigarette an. Und es werde immer schwerer. Dann zählte er verschiedene Firmen auf, die Braun schon kannte und von denen er wusste, dass die Nippon-San nicht dahinterstecken konnte. Also galt es vorsichtig nachzuhelfen.

„Die Trade Bank of Tokio soll ja jetzt auch in den deutschen Elektronikmarkt investieren. Tangiert das Ihren Konzern?“

Der Pressechef war verunsichert, mit der Information konnte er im Moment nichts anfangen. Was wollte der Kerl damit sagen?

„Hab ich aus der Fachpresse, steht in einer der letzten Nummern. Da kann man sich natürlich denken wer dahintersteckt, die wollen euch jetzt kräftig einheizen.“ Der Pressemann des Konzerns kannte den Artikel auch nicht, deshalb verstand er den Reporter immer noch nicht:

„Na ja, einheizen wollen die uns alle. Aber wir werden uns zu wehren wissen!“

Mein Gott, dachte Braun, der Kerl kapiert aber auch gar nichts, oder wollte er nichts kapieren. Also musste er zum Frontalangriff ansetzen. Auch wenn die Presseabteilung des Konzerns misstrauisch werden sollte.

„Übrigens, was ganz Anderes. Es ist zwar nur ein Gerücht, aber ich habe im Presseclub gehört, dass Ihr Konzern auf dem deutschen Markt mit Nippon-San fusionieren will. Wehren Sie sich jetzt mit Fusionen und Kartellen?“

Die Behauptung war völlig schwachsinnig, weder Nippon-San, noch der deutsche Konzern hatten jemals irgendwelche gemeinsamen Pläne gehabt. Aber ihm war nichts Besseres eingefallen. Der Pressechef fing an zu lachen.

„Lieber Herr Braun! Wenn Ihre Kollegen von Hochzeiten reden, dann müssen sie aber schon sehr besoffen sein. Sie sollten nicht auch noch unter die Kuppler gehen. Es ist richtig, Nippon-San steigt in den europäischen Elektronikmarkt ein. In Walldorf sitzt seit ungefähr sechs Monaten die ‚Versuchs Audio Video‘. Die ist Nippon-San. Aber das ist doch nur eine Bonsaifirma. Außerdem arbeiten die nur für den militärischen Markt, oder, sie wollen das zumindest. Das ist keine Konkurrenz. Die Aufträge vergeben die Amerikaner und ob diese kleine Firma da reinkommt? Wir auf jeden Fall sind im Markt....“ Das Gespräch dauerte einige Zeit. Braun hatte seine Information. Beiläufig, empfunden als Dementi auf eine unvernünftige Behauptung. Damit es beiläufig blieb, musste halt noch ein wenig geredet werde. So einfach ist das.

Auf dem deutschen Markt rangierte sie also unter dem unauffälligen Namen ‚Versuchs Audio Video KG‘. Der Hauptsitz fand sich in einem kleinen Ort bei Frankfurt, Walldorf-Mörfelden, Ausgangspunkt der Demonstrationen gegen den Neubau der Startbahn West des Frankfurter Flughafens. Im Handelsregister war die Firma natürlich eingetragen. Geschäftsgegenstand laut telefonischer Auskunft beim Amtsgericht Frankfurt, Abteilung Register: Herstellung und Vertrieb von Hard und Software. Kapitaleigner: Zu 100% Nippon-San, Tokio. Weitergereicht von der Industrie und Handelskammer Frankfurt an die Deutsch- Japanische Handelskammer, ebenfalls Frankfurt, versicherte ihm die Dame am Telefon: Selbstverständlich hätten sie Unterlagen über die Versuchs Audio Video. Schließlich sei dies die Tochter der mächtigen Nippo-San-Gesellschaft. Braun stöhnte. Auf die Idee mit der Deutsch Japanischen Handelskammer hätte er auch früher kommen können. Jetzt wäre er schon zu Hause. Ob er die Unterlagen heute schon brauche, fragte die Dame, oder ob sie geschickt werden sollten? Das Mädchen war wirklich sehr bemüht. Der Spätfahrer des Senders bekam den Auftrag bei der Kammer vorbeizufahren. Braun ging solange in die Kantine. Das Mittagessen war nachzuholen.

Als die Kollegin von der Produktionsabteilung mit den Unterlagen heraufkam, hatte er gerade den Pudding vor sich stehen. Und dann vergaß er ihn aufzuessen.

Die Versuchs Audio Video KG, Sitz Mörfelden Walldorf bei Frankfurt, Geschäftskapital rund neunhunderttausend Mark, Eigentümer Japans Nippon-San Enterprises, verkauft computergesteuerte Simulationsanlagen der TEC.TO.N international für den militärischen und semimilitärischen Bedarf. Fachwissen und Material werden bezogen von TEC.TO.N Japan und TEC.TO.N USA. Auf Informationen großer Industriestaaten und verschiedener Armeen könne ebenfalls zurückgegriffen werden. Die Anlagen entsprächen den neusten Innovationen, seien die ideale Ergänzung der modernen Waffen, die die Waffenabteilung der 'United Arms', ebenfalls einer Firma der Nippon-San, lieferte. Zu Gesprächen, vertraulich versteht sich, stünde die Firma selbstverständlich zur Verfügung.

In dieser Nacht schlief Braun schlecht. Am nächsten Morgen: Anruf bei der Versuchs Audio Video. Von zu Hause, denn was er machte, war ein wenig außerhalb der Legalität. Aber es hatte ihn gepackt. Der Vertreter war sehr freundlich und glaubte ihm auf Anhieb, dass er ein größeres Bewachungsunternehmen leite. Selbstverständlich hätten sie auch für solche Bedürfnisse Anlagen: Personenschutz, Industrieschutz, Schutz von Sachwerten. Darauf seien sie in ihren Programmen spezialisiert. Die Ausbildung des Personals sei schließlich das Wichtigste bei großen Bewachungsunternehmen. Er, Braun, sei ja nicht ein Opa von der Wach und Schließgesellschaft. Der Verkäufer lachte, es musste ein verkaufsfördernder Witz gewesen sein. Unterlagen und Reverenzen hätten sie natürlich auch. Nur erste Kundschaft, darunter auch Bundeswehr, Bundeskriminalamt Querstrich Sicherungsgruppe Bonn und natürlich der Bundesgrenzschutz. Eine besonders interessante Truppe.

2. Drehtag irgendwo in Nordhessen

Das Bundeskriminalamt zeigte sich zugeknöpft. Der Bundesgrenzschutz, Kommando Mitte in Kassel, ließ sich nach langen Telefongesprächen, viel Bettelei, Bluff und Hochstapelei, herab, Sachverhalte zu klären. Natürlich nicht ohne Hintergedanken, denn im Rahmen der Schadensbegrenzung war es günstiger Weniges zu verraten und dafür Wichtiges zu verschleiern.

Die Einladung erfolgte für den 25. Juni, Zeitpunkt 21 Uhr. Es war die Verpflichtung abgenommen worden, den Ort der Begegnung nicht zu veröffentlichen. Treffpunkt sollte Schlitz in der Nähe von Bad Hersfeld sein. Dort sollte das Team von einem Hubschrauber abgeholt werden. Am Ortseingang von Schlitz, auf dem freien Platz neben dem ehemaligen Bahnhof, standen zwei Hubschrauber und mehrere Wagen des Bundesgrenzschutzes. Zwar konnte das Team sofort einsteigen, doch der Abflug verzögerte sich. Es fehle noch eine wichtige Führungskraft. Der Kameramann äußerte als erster den Verdacht, die Verzögerung sei inszeniert. Die heraufkommende Dunkelheit solle den Weg verschleiern. Er hatte recht, es wurde ein Nachtflug mit vielen Kreisen und Bögen. Zuletzt fing es noch an zu regnen und selbst eine ungefähre Vorstellung der Richtung, in der sie flogen, war nicht mehr möglich. Sie hatten die Orientierung verlieren sollen und sie hatten sie verloren.

Irgendwann wurden sie umgeladen. Das Einzige, was sie von ihrer Umgebung erfuhren, war die Pfütze in der sie standen. Das Wasser lief ihnen in die Schuhe und die knatschten fortan fröhlich bei jedem Schritt vor sich hin. Was tut man nicht alles für die Kunst. Danach ging es mit einem Lastwagen weiter. Der hatte den großen Vorteil, dass niemand durch die Plane hinausschauen konnte und außerdem wurden sie so durchgeschüttelt, dass sie mit sich und der Ausrüstung beschäftigt waren und keine Gelegenheit hatten irgendetwas von draußen mitzubekommen. Ohnehin war tiefste Nacht. Der Planer dieses Treffens musste einen Kalender haben, auf dem die Mondkonstellation eingetragen war. So dunkel konnte es in Mitteleuropa normalerweise überhaupt nicht sein.

In der Dunkelheit hatten sie den Tunnel gar nicht bemerkt. Sie fuhren aus der Dunkelheit der Nacht in die Dunkelheit des Gewölbes. Nur die sich verändernden Geräusche verrieten den neuen Ort.

Die Kaverne hatte eine Größe, die das Team an den Stollen des Kraftwerkes Affoldern 2 der Preußenelektra erinnerte. Als dort, unterhalb der Edertalsperre, Transformatoren und Turbinen noch nicht eingebaut waren, hatte die Höhle noch Ähnlichkeit mit einer Kathedrale. Auch dieses unterirdische Bauwerk wies solche Dimensionen auf. Von der Hauptkaverne gingen rechts und links Stollen ab, geschäftiger Verkehr überall, Durchsagen über die Kommandoanlage, kleine Elektrowagen in hektischer Tätigkeit.

„Mann oh Mann,“ Johannes Müller, der Kameramann, stöhnte nicht nur unter dem Gewicht der Ausrüstung, „ganz schön konspirativ sind wir geworden. Gleich kommt James Bond um die Ecke!“ „Hoffentlich hat der auch seine Miezen dabei!“ Wie gesagt, der Tontechniker war einer der vielen Verbalerotiker.

Braun fühlte sich unwohl, die Schaukelei im Lastwagen war ihm nicht bekommen, außerdem hatte er Hunger und Durst. Nach Sprüchen stand ihm nicht der Sinn. Zudem machte die Story Schwierigkeiten, sie wuchs ihm langsam über den Kopf. Eine Nummer zu groß war ja in Ordnung, aber zwei Nummern? Außerdem hatte Heinz überall den Anschein erweckt, er habe großes Fachwissen, Insiderwissen über militärische Belange. Hoffentlich platzte die Seifenblase nicht.

„Wir bemühen uns natürlich diesen Ort geheim zu halten, aber das ist ebenso unsinnig wie überflüssig. Der anderen Seite, oder besser, den anderen Seiten ist selbstverständlich bekannt, dass es ihn gibt. Sie wissen halt nur nicht so genau wo er ist, aber das ist ja auch nicht so wichtig.

Meine Herren, ich begrüße Sie in unserem bescheidenen Unterrichtsstand. Alles, was wir Ihnen heute vorführen, können Sie selbstverständlich filmen. Wir zeigen Ihnen natürlich nicht alles, denn es wäre dumm von uns alle Karten auf den Tisch zu legen. Dummheit können Sie von uns ja wohl kaum erwarten.“ Der in Zivil gekleidete Mann stellte sich nicht vor, nannte keinen Namen, keine Funktion und dennoch war zu bemerken, dass er hier der Chef war. Er führte sie in einen großen Saal, der einem Kino ohne Bestuhlung glich. Der Raum war oval, maß auf der breiten Seite rund fünfzig Meter, unter der kuppelförmigen Decke mehrere schwach erleuchtete Fenster, anscheinend der Kontrollraum.

„Wir wollen Ihnen eine Demonstration unseres Trainingsangebotes zeigen. Sie haben ja vor Kurzem einen Bericht im Programm gehabt, der quasi den kleinen Bruder unserer Anlage zeigte. Übrigens, sehr pfiffig von Ihnen die Querverbindung zu uns gefunden zu haben. International gesehen sind wir aber noch ein kleines Licht. Ich weiß auch gar nicht wieso Sie in diesen Anlagen etwas Besonderes sehen. Jede bessere Fluggesellschaft unterhält Flugsimulatoren. Es ist nämlich wesentlich billiger, die Piloten in die Halle zu setzen, als sie wirklich da oben rumkurven zu lassen. Nein, Simulatoren sind für alle möglichen Bereiche etwas völlig Normales. In der Forschung laufen massenweise Computerprogramme als Simulationen: Biologie, Mechanik, Chemie. Ohne Simulation geht da nichts mehr. Aber da haben wir es auch mit Naturwissenschaften zu tun. Also festgesetzten Axiomen. Bei uns ist das anders. Wir können nicht davon ausgehen, dass unsere Leute alle gleich reagieren. Wir können noch nicht einmal davon ausgehen, dass sie überlegt, also logisch, oder wenn Sie so wollen vernünftig reagieren. Vorausgesetzt sie reagieren überhaupt. Es gab in den vierziger Jahren ein Ausbildungsprogramm des amerikanischen FBI. Die haben ihre Leute über ein Trainingsfeld gejagt, das vollgestopft war mit Verbrechern, Kindern, alten Leuten, Fallen und so weiter. Alles natürlich aus Pappmasche. Ein Modell halt. Der Beamte musste blitzschnell entscheiden: Schießen oder nicht schießen. Hat auch prima funktioniert.“

Braun hatte das mal in alten Filmen gesehen. Da rannten Leute durch eine Landschaft, die ein Bühnenbildner der amerikanischen Traumfabrik erstellt haben könnte und schossen auf Pappkameraden. Wenn sie allerdings den armen, alten Herren von Gegenüber, oder den lieben Kleinen von Nebenan trafen, bekamen sie einen Anschiss vom Trainingsleiter. Offiziell und vor der Kamera, im Originalton. Dann wies der Sprecher noch auf die große Verantwortung der FBI- Beamten hin, die doch alle dem Wohle des amerikanischen Volkes dienten. ‚March of Time‘ hießen die Filmwerke, mit Durchhaltemusik und Durchhalteparolen. Gegen den Feind, der zuerst Japanisch, dann nationalsozialistisch und später kommunistisch war und der die Welt verändern wollte. So sagte der Sprecher. Die Filme waren alt. Inzwischen hatten sich zwar die Zeiten geändert, der Feind aber wohl nicht, allen Ansprachen und Sonntagsreden der Politiker zum Trotz.

Im Hintergrund machte sich ein Mann bereit. Braun hatte sich schon oft gefragt warum Kommandos beim Bundesgrenzschutz immer so martialisch aussahen. Von dem Mann sahen sie nur die Augen und die Hände. Das Gesicht hatte er geschwärzt, die Hände hatte er vergessen. Wäre er nun tatsächlich im Einsatz, wäre er schon fast tot, schoss es Braun durch den Kopf. Dann erklärte er sich für verrückt. Warum musste er das Spiel jetzt auch schon im Kopf mitmachen. Mitmachen bedeutet, das Problem zu akzeptieren. Akzeptanz erschwert die Gegenwehr. Gegenwehr war nötig gegen Militarismus und gegen... Er schloss den Gedanken ab, denn das Denken in Schablonen ist ebenso schwachsinnig wie das Akzeptieren. Aber er war im Moment auch nicht besonders fit.

„Vor nicht allzu langer Zeit, so rund zehn Jahre ist das her, da entwickelte die CIA eine neue Lerntechnik. Übrigens stammt die Grundidee von Dr. Losanow vom Institut für Suggestologie und Parapsychologie in Sofia, Bulgarien. Der Ostblock ist uns da ziemlich voraus, na ja, die forschen ja auch schon länger daran herum. Die CIA also hat dieses, auch unter Superlearning bekanntes Phänomen, ausgebaut. Mit Hilfe von Licht und Tonsignalen, computergesteuert versteht sich, lassen sich Menschen auf so ziemlich alles konditionieren, was einem einfallen kann. Und lernen können Sie auch so. Übrigens, in Frankfurt, können Sie das sogar als Privatmann bekommen. Computermeditation nennt sich das dann. Die Technik ist die gleiche, nur der Aufkleber des Paketes ist halt ein anderer.

Warum aber erzähle ich Ihnen das alles? Ganz einfach, es ist das, was Sie wissen wollen. Diese geheime Anlage hier trainiert unsere Leute. Hier werden sie für den Einsatz bei terroristischen Überfällen ausgebildet, Bankraub, Geiselnahme, Flugzeugentführungen. Hier können sie trainieren, Reaktionen konditionieren. Denn, wer in diesem Job lange nachdenkt, der ist schon tot. Er weiß es jetzt bloß noch nicht. Also, wir bezeichnen das alles hier als den Simulator gegen den Terror. Und das werden wir Ihnen jetzt zeigen.

Wenn Sie aber so spektakuläre Bilder erwarten wie auf Ihrer Kirmes, dann muss ich Sie enttäuschen. Wir arbeiten nicht mit Holographie und solch aufwendigem Kram, wir sind schließlich kein Unterhaltungsunternehmer und unsere Kunden bezahlen keinen Eintritt. Sehen Sie hier: Unsere Kandidaten setzen sich diesen Helm auf. Auf der Innenseite befindet sich ein Schirm, den Sie auch von den modernen Flachbildschirmen kennen. Unser Mann sieht darauf seine vermeintliche Umgebung, also das, was der Computer ihm als Umfeld anbietet. Dreht sich unser Mann, verändert sich natürlich sein Blickfeld. Und die Schwierigkeiten, die ihm begegnen sollen, die programmieren wir ihm schon ein. Dieses kleine Kästchen wird über Sonden mit seinem Körper verbunden. Herzschlag, Transpiration, Blutdruck, Leitfähigkeit der Haut und so weiter. Sie kennen das vom Elektrokardiogramm bei Ihrem Hausarzt. So, wir wollen mal hochgehen, in die Zentrale, da zeige ich Ihnen das Gegenstück.“

Der Blick aus dem Kontrollfenster ist eher langweilig. Unten steht ein Mann in schwarzem Trainingsanzug, der Kopf vollständig vom glänzenden Helm verborgen. Der Lautsprecher am Kontrollpult überträgt seine Stimme, seinen keuchenden Atem. Der Raum unten ist, bis auf den Mann, völlig leer. Auf dem Rundummonitor hier oben kann das Team sowohl das aufnehmen, was der Mann unten sieht, als auch das, was nicht in seinem Blickfeld ist. Hier oben sitzen die Herren des Geschehens, der Mann unten ist lediglich der Akteur, die Marionette am Datendraht.

Es sieht schon merkwürdig aus, wenn er über den Platz rennt, Haken schlägt, sich plötzlich ergebende Schrägen emporklimmt. Der Boden muss rollbar sein, denn der Mann verlässt kaum die Mitte, findet sich immer im Zentrum wieder. Auf dem Rundummonitor werden seine Aktionen erklärt. Da stehen Laternen im Weg, Treppen türmen sich vor ihm auf, Passanten laufen um ihn herum. Wenn er los rennt verändert sich auch der Horizont. Besonders markiert ist der Bereich, der von ihm einzusehen ist. Das Programm schreibt vor, einen anderen Mann, der möglicherweise bewaffnet ist, zu verfolgen. Von ihm kann angenommen werden, er wolle einen Dritten töten. Sicher ist dabei allerdings nichts, auch nicht, ob er alleine arbeitet oder mit anderen zusammen. Die Schwierigkeiten werden über ein besonderes Terminal eingegeben. Der Zufall liegt in der Hand des Trainers. Zufälligkeiten werden programmierbar, abhängig von der Willkür Einzelner. Terrorbekämpfung im Dienste des Staates.

Sie werden auf weitere Monitore hingewiesen. Puls, Angstzustände, Schweiß, Atem.

„Wir können auf diesem Wege natürlich auch die Kondition der Leute prüfen. Wer da Defizite hat wird ausgesondert, zu weiterem Training geschickt. Und dann haben wir natürlich neben dem physischen Training noch das mentale. Die Leute sollen ja schließlich funktionieren. Und sie sollen überleben. Wir schicken niemanden bewusst in sein Verderben. Das kann ich als Familienvater auch überhaupt nicht verantworten. Sehen Sie, dem Mann da unten geht schon ganz schön der Atem. Aber jetzt wollen wir ihm mal ein bisschen Dampf machen. Müller!“

Es war das erste Mal heute Abend, dass jemand mit seinem Namen angeredet wurde, dem Chef gingen anscheinend die Pferde durch.

„Müller, wie gut ist der Mann noch drauf?“

„Gute Kondition, er bräuchte im Moment nur mal ein paar Sekunden Pause, Herr...“

Müller verkniff sich den Namen seines Vorgesetzten.

„O.K., gönnen Sie ihm 15 Sekunden und dann wird er angegriffen, von drei Männern gleichzeitig und außerdem,“ der Chef lächelte ein barbarisches Lächeln, „vorher zeigen Sie ihm noch mal eine schöne Frau, zur Abwechslung. Mal sehen ob er drauf reinfällt.“

„Bestimmt nicht, Chef. Das kennt der. Immer wenn ihm Frauen im Training vor der Nase vorbeilaufen, dann weiß er: Gleich kommt’s ganz dick. Ich würde davon abraten.“

„Akzeptiert, steht das Programm?“ Er sah sich zum Computerspezialisten um, einem dürren, bebrillten Männchen, der auf seinen Tastaturen herum hämmerte. Der nickte nur. Und dann fing das neue Programm an.

Man darf nicht in den Saal sehen, dort ist das Geschehen lediglich lächerlich, aber auf dem Rundummonitor im Kontrollraum ist das Drama deutlich zu sehen. Das Blickfeld, das der Mann unten einsehen kann, rot umrandet. Das Bild bleibt stehen, aber das Oval des Sehens huscht hin und her. Die Geschwindigkeit des Wechsels des Blickfeldes steht in direktem Zusammenhang mit dem Erregungszustand des Mannes. Angst macht mobil. Ein Spiel ist das hier nicht mehr. Keuchender Atem, der Pulsschlag. Dokumentiert in den Pieptönen des Kontrollgerätes. Dazwischen Computerstimmen wie in einem Flugzeugcockpit, die zu hohe oder zu niedrige Werte anmahnen. Puls zu hoch, Transpiration zu hoch, Augenbewegungen zu schnell, Blutdruck bei weitem zu hoch. Stress-Symptome. Alles ist zu hoch. Der Computer verarbeitet die medizinischen Daten, schätzt Belastungsphänomene ein, rechnet Belastungstoleranzen aus. Eingeteilt in Zahlen zwischen Null und einhundert. Rechnerisch tritt bei Einhundert der Tod ein. Aber unter Stress verträgt der Mensch mehr als der Computer annimmt, vielleicht einhundertzwanzig oder mehr. Ausprobiert hat das bis zum Extrem bisher niemand. Wer sollte auch die Todesmeldung schreiben.

Die Story ist dürr und einfallslos: Mann verfolgt Mann und wird wiederum von zwei Killern verfolgt. Aber er weiß nicht von wem. Dann geht die Reise ab. Der Verfolgte riecht Lunte und flüchtet. Beamter hinterher. Quer über den vollen Markt. Vorbei an fließendem Verkehr, mitten hindurch, Bremsen quietschen, der Verfolgte hat immer bessere Karten als der Polizist. Schade um den Kerl, der doch Freiheit und Recht verteidigen soll. Trotzdem kommt er meistens durch. Betriebsunfälle inklusive. Bänderrisse, Herzkasper, Nervenzusammenbrüche. Dem Team ist ein bisschen unklar warum das so ist. Simulation ist doch ein Spiel und keine Realität. Erst viel später werden sie Gründe begreifen. Aber noch rennt der Mann vom Bundesgrenzschutz durch exotische Landschaft und sich selbst die Seele aus dem Leib.

Die Jagd geht hinunter zum Hafen. Treppen abwärts, schlecht für die Kondition. Es ist der Hafen von Ibiza, der Autor hat ihn vor langen Jahren ein paar Mal gesehen, liebte diese Stadt und verzweifelte an den Geschäftemachern, die die Insel zerstört hatten.

In der Mitte, an der in den Hafen hinausragenden Mole, liegt das Postschiff. Es legt gerade ab. Das Heck berührt noch die Mauer, der Bug aber wird mit Trossen um das ganze Schiff herum weggezogen. Hinein ins Hafenbecken. Frei zum Auslaufen. Einer alten Tradition folgend, spannen Passagiere und Freunde zwischen sich und dem Schiff Papierrollen. Meistens wird in den Hotels das Klopapier dafür geklaut, aber man kann sie auch kaufen. Auch heute werden Rollen gespannt, verabschieden sich so Freunde, Liebespaare und solche, die es für ein paar Tage waren.

Die Mole ist eine Sackgasse. Aber nur für den, der sich hier nicht auskennt. Kisten stehen herum, Leute laufen, stehen, sitzen. Fremde, vielleicht Feinde, verborgen hinter der Maske des harmlosen Touristen. Männer und Frauen, Schöne und Hässliche. Der Kameramann dreht, der Tontechniker hört in seinen Kopfhörer, der Reporter erlebt, leidet mit, als Einziger. Die anderen haben alle eine Funktion, Trainer, Schinder, Beobachter durch das kleine Fenster des Suchers. Techniker mit Spezialaufgaben.

„Einhundert!“

Der Techniker am Kontrollpult sagt es, als verkünde er das Wetter von morgen. Die Belastungsgrenze ist erreicht. Alle Warninstrumente piepsen, sagen die Überschreitung der Grenzen an. Der Mann da unten hat panische Angst.

„Na, dann wollen wir doch mal.“ Der Chef ist überhaupt nicht erregt. „Beenden wir das Spiel, mal sehen, wie er rauskommt.“

Seine Worte sind teilnahmslos, uninteressiert, so, als betrachte er lediglich eine Versuchsmaus im zweitausendsten Versuch. Der wievielte Versuch es hier wohl wirklich war?

Das Ende kommt schnell. Drei Tote, darunter auch der Beamte. Die anschließende Auswertung ergibt: Er hat seine Kräfte unzureichend eingeteilt, hat panisch reagiert. Überreaktion nennt man das. Morgen, wenn er wieder laufen kann, wird man ihm die Ergebnisse mitteilen. Tod durch Erschießen aufgrund falscher Kräfteeinteilung, zwei Gegner getroffen, finaler Todesschuss. Ein Gegner entkommt. Keine Zivilpersonen beschädigt. Ein gutes Ergebnis. Der Trainer kann zufrieden sein.

„Eine sehr schöne Reportage, spannend, exklusiv, alles was der Mensch so haben will. Hat mir sehr gut gefallen.“

Der aktuelle Beitrag ist fertig. Lob von den Programmoberen ist immer eine seltene Sache. Meistens bekommt man lediglich mitgeteilt, dass sich irgendwer beschwert hat und ob diese Beschwerde den Hierarchen in den Kram passt oder nicht. Lob von der falschen Seite ist oft tödlicher als der Anschiss eines Verbündeten. Wer allerdings verbündet ist und wer nicht, unterliegt täglichem Wechsel.

Aber Eisen müssen geschmiedet werden, solange sie heiß sind. In seinem Lob zeigte sich der Chefredakteur zugänglich, musste die Vorzüge der Gesamtgeschichte leuchtend dargestellt bekommen, musste Geschmack an der Angelegenheit bekommen. Hier, lieber Herr Chefredakteur, so muss es jetzt heißen, haben wir eine Story, die dem Sender einen Namen machen kann. Und sie ist, man bemerke, exklusiv, spannend und von der Konkurrenz noch gar nicht bemerkt worden. Das ist alles sehr schön, wird der darauf jovial antworten, aber Weiteres muss der Programmdirektor entscheiden, denn das Projekt wird teuer werden und was dabei herauskommt...? Ja mein Lieber, diese Entscheidung wollen wir doch dem Direktor überlassen.

Es war wie immer das Gleiche. Für Lorbeeren ist ein jeder empfänglich, Entscheidungen treffen will keiner. Und wenn eine Entscheidung ums Verrecken nicht zu umgehen ist, dann soll das der liebe Gott tun. Wen wundert es, wenn es oben bei Entscheidungsträgern wegen der Arbeitsüberlastung zu Entscheidungsengpässen kommt.

Montags kommt die Entscheidung. Fahren, machen, billig produzieren. Kamera und Ton, plus Reporter. Beleuchter gestrichen. Kostengründe. Drehzeit zehn Tage plus Reisen. Meldung bei Rückkunft. Projektierte Sendezeit: 30 Minuten, Feature-Redaktion, Ausland. Das schiebt das Problem schon ein Stück weit weg.

Letzte Recherchen. Das Team stellt die Ausrüstung zusammen. Die Produktionsabteilung bestellt Flugtickets, Hotels, Mietwagen. Die Chefredaktion unterschreibt Briefe an die Botschaft. Verbindungen über das Auswärtige Amt werden gestrickt. Der Fahrer bringt die Truppe zum Frankfurter Flughafen. Dreimal Tokio und zurück. Pol-Route.

5. Berliner mit Schuss

Verrückte gibt es überall, warum also nicht auch im Flughafen Frankfurt.

Das Team sitzt in einem der Restaurants und wartet auf den Abflug. Die Plätze sind fast alle besetzt, freie Tische gibt es nicht mehr. Deshalb kam der Betrunkene auch an ihren Tisch, fragte kurz und setzte sich sogleich hin, ohne eine Antwort abzuwarten. Dass er Berliner ist, lässt sich nicht überhören. Er selbst bezeichnet sich in der kurzen Vorstellung als Magier. Zuerst nehmen sie an, er sei Zauberer. Aber so meint er das nicht. Er beschäftige sich mit Magie und die sei schließlich überall zu finden. Der Kameramann sieht hoch zur Decke, der Tonmann sucht nach Mädchen, und der Reporter ist von seinem uneingeladenen Gast genervt. Tischnachbarn kann man sich nicht immer aussuchen. Das Team hatte noch eine Stunde Zeit und der bestellte Kaffee war noch nicht gebracht worden. Es fange ja gut an, meinte der Tonmann. Dabei war es unklar, ob er fehlende Mädchen oder den anwesenden Verrückten meinte.

„Ich fliege heute nach Los Angeles,“ verkündete stolz der Künstler in Unerklärlichem. „In Los Angeles ist die New Age Tagung. Wie in jedem Jahr. Ich fahre immer hin. Es gibt so viele unerklärbare Phänomene, wie die Naturwissenschaftler sagen, damit muss man sich beschäftigen. Außerdem ist das auch ein gutes Geschäft. Ich schreibe Bücher darüber und die Leute kaufen sie wie verrückt. Sehen Sie, wenn in Cornwall, in Südengland, auf unerklärbare Weise kreisförmige Gebilde in den Getreidefeldern gefunden werden, dann schreit das doch förmlich nach Erklärungen. Und das Fernsehen, die Zeitungen, die sind doch so richtig angenehm verkaufsfördernd. Da wird lediglich berichtet, dass Erklärungen noch nicht gefunden wurden. Der Leser meiner Bücher aber bekommt sie geliefert.

Denn was ist der Sinn von Erklärungen? Der Mensch glaubt gerne an etwas, was er nachvollziehen kann. Nichts ist für ihn schlimmer als irgendwas nicht erklären zu können. Nun gibt’s aber Dinge, da gehen uns die Argumente aus. Dann müssen wir halt an das glauben, was uns übrigbleibt. Stellen Sie sich mal vor, Ihnen begegnet etwas, für das Sie sich seit langem eine Erklärung zurechtgebastelt hatten und dann kommt jemand daher und erzählt Ihnen, er hätte eine ganz andere, oder vielleicht auch überhaupt keine. Den erklären Sie doch dann für verrückt. Ein Spinner, der Sie nicht überzeugen kann. Für den würden Sie doch keine müde Mark ausgeben.

Es gibt natürlich auch den Fall, dass der Mensch überhaupt keine Erklärung haben will für das, was er sieht oder erlebt. Gehen Sie zum Beispiel ins Kino, ins Theater. Ich war vor kurzem im Walt-Disney-Erlebnispark, drüben in den Staaten. Die haben da komplette Studios aufgebaut und darin agieren Androide, künstliche Menschen. Die tun so, als würde dort ein Film entstehen. ‚Erdbeben‘ zum Beispiel. Wenn die Techniker erklären würden, wie die Anlage funktioniert, dass in der Halle Mechanik und Elektronik zusammenspielen, dann wäre der Reiz zerstört. Und warum ist das so? Der Mensch will sich sein eigenes Bild machen, und dieses Bild ist für ihn ausreichend. Früher bezeichnete man das als Illusion. Und die großen Zauberer, die Illusionisten, konnten mit diesen Mitteln arbeiten. Aber das können heute nur noch Wenige. Deshalb schreibe ich Bücher. Zum Illusionisten hat es nicht gereicht. Weder finanziell, noch von meinem Einfallsreichtum. Der Illusionist ist Techniker, Künstler und Psychologe zugleich. Ich bin, wenn Sie so wollen, lediglich Psychologe. Das habe ich auch mal eine Zeitlang studiert. Aber heute besteht Psychologie ja nur noch aus Statistik und Couch. Also Mathematik und Zuhören.

Das war mir zu langweilig, ich wollte mit den Leuten direkt zu tun haben. Heute ist es so, dass ich angerufen werde, wenn Erklärungen nicht aufzutreiben sind und wenn die Leute gerne eine Erklärung hätten. Unsere Naturwissenschaften haben bekanntermaßen ihre Grenzen. Da endet dann manche Erklärmöglichkeit damit, dass behauptet wird, dieses und jenes sei eine Glaubensfrage. Nicht beantwortet wird allerdings, was zu glauben ist. Ich sage natürlich nie, dies oder jenes ist so oder so. Ich sage immer: Ich erkläre mir persönlich bestimmte Phänomene mit bestimmten persönlichen Erfahrungen. Die liegen dann halt auf anderer Ebene als bei Wissenschaftlern.

Herr Ober, bitte noch einen Kaffee und einen Cognac.

Jetzt fahre ich nach Los Angeles. New Age Kongress. New Age ist ja keine neue Angelegenheit. Aber heute haben die Leute wieder den Mut, vorbei an der tradierten Naturwissenschaft, an Phänomene zu glauben, ohne mit Erklärungen aufwarten zu müssen. Sehen Sie: Als Markoni die Funkwellen noch nicht entdeckt hatte, wäre ein jeder für verrückt erklärt worden, der behauptet hätte, man könne Radio machen. Was nicht entdeckt ist, kann man nicht erklären. Wir nehmen bestimmte Phänomene als gegeben hin und suchen nicht nach wissenschaftlichen Erklärungen. Ich weiß nicht, welchen Beruf Sie haben, an was Sie glauben, aber ich bin sicher, auch Sie tragen Probleme mit sich herum, bei denen Ihnen Erklärungen fehlen. Sie sehen zwar nicht wie ein Weltverbesserer aus, aber ein wenig steckt das ja in uns allen. Der Missionar ist in unserer Seele fest verankert.“

Ein wenig hatte ihn seine Rede doch wohl erschöpft, denn er brauchte kurze Zeit um Luft zu holen und zu trinken. Cognak.

„Da ist zum Beispiel das Gebiet der Isomorphie. Iso von gleich, Morphie von Gestalt, von Form, verstehen Sie. Sie wissen nicht was das ist? Sie wissen es nicht!“

Er stierte kurz auf den Fußboden. So etwas passierte ihm, dem Fachmann selten.

„Hab ich mir gedacht, weiß nämlich kaum jemand. Sehen Sie, Sie können, nur so als Beispiel, Musik durch mathematische Formeln ausdrücken. Graphik und Malerei theoretisch natürlich auch. So bekommt Kunst, wie gesagt nur so als Beispiel, eine gleiche Struktur, steht also lediglich in einem anderen Aggregatzustand als, sagen wir mal, Weltraumtechnik. Und kann sich dann natürlich auch verändern. Mozart ist gleich van Gogh, Beethoven ist Picasso, Bach Rubens, Vivaldi Mondrakete. Und so weiter, überall und auf allen Ebenen.“

Braun sah sich von einem neuen Problem konfrontiert. Was wollte der Kerl. Isomorphie, er wusste noch nicht einmal ob es so etwas gab. Später erst würde es sich bestätigen und es sollte auch nicht ganz unwichtig sein. Von Aggregatzuständen der Kunst hatte er auch noch nichts gehört. Der Berliner musste wirklich einen Schuss haben.

„Denken Sie doch zum Beispiel mal an die Wahrheit...“

Um Gottes Willen, Braun hätte es fast gesagt, nur die Reste seiner Erziehung hinderten ihn daran. Wenn Betrunkenen nichts mehr einfällt, dann fangen sie an zu philosophieren. Dem Berliner schien der Gesprächsstoff auszugehen.

„...Wahrheit ist ein seltsam Ding!“

Braun überlegte, ob das bereits vielleicht Goethe gesagt haben könnte.

„Auch die Wahrheit ist isomorph. Sie hat immer die gleiche Struktur, die gleiche Form und letztlich auch den gleichen Inhalt. Deshalb ist auch die Wahrheit mit der Mathematik verwandt. Das sagen zumindest unsere Naturwissenschaftler. Der unterschiedliche Aggregatzustand erscheint uns natürlich als etwas Unterschiedenes. Und darin liegt das Problem. Isomorphie aber ist das verbindende Glied. Musik, Malerei, Mathematik, alles eins. Nur die Religion passt da nicht so recht rein. Aber das mag auch daran liegen, dass wir uns immer nur oberflächlich mit der Religion beschäftigen. Sie kennen das! Am Stammtisch zum Beispiel fängt das im nüchternen Zustand bei den Mädels an,“ - er lachte süffisant und der Tontechniker schenkte ihm aufgrund des Stichwortes kurz seine Aufmerksamkeit, - „dann kommt der Sport. Der ist bereits irrational und passt nicht mehr in die Isomorphie.“

Braun gab ihm recht, aber nur innerlich. Betrunkene soll man nicht in ihrer Argumentation bestätigen, sonst dauern die Gespräche zu lang.

„Mit fortschreitender Trunkenheit geht es dann über die Politik zur Philosophie und danach in die Religion. An diesem Punkt hat der Wirt des Stammtisches sein Geschäft bereits gemacht.“

Die Geschäfte des Flughafenwirts konnten also noch gesteigert werden, denn sie befanden sich in ihrem Gespräch erst an der Schwelle zwischen der Philosophie und der Religion. Steigerungen waren also noch möglich.

„Sie werden also lernen müssen, dass wir viele Gegebenheiten, also alltägliche, noch nicht entdeckt haben. Hören Sie Beethoven und sehen Sie sich den Flughafen an. Betrachten Sie den Krieg nebenan und die Beeinflussung der Menschen durch das Fernsehen. Hören Sie die Gesänge der Wale und die in Töne umgesetzten Programme unserer Computer. Alles gleich. Weil es aber so schwierig und so unangenehm ist sich mit Problemen auseinanderzusetzen, haben wir den Hang zum Seichten, zur Unterhaltung, zur Berieselung, zum Null- Denken. Auf seine Art aber ist selbst das Null- Denken isomorph."

Er war ganz aus der Puste gekommen, der arme, kleine, betrunkene Berliner, der so gerne ein großer Magier geworden wäre. Begeistert über seine eigenen Worte blickte er sich begeistert um. Dabei sah er gedankenverloren einigen Stewardessen einer bekannten amerikanischen Fluglinie nach, die mit der Schönheit ihres Personals gerade eine Werbekampagne gestartet hatte. Ausnahmsweise war hier eine Werbung mal zutreffend. Die Aussicht gefiel ihm. Dieses Gefallen verband ihn mit dem Tontechniker. Braun sah den Mädchen nach, das ganze Team sah den Mädchen nach. Die Tischnachbarn übrigens auch. Es ist halt erfreulich in dieser dumpfen Welt mal etwas Schönes zu sehen.

Der Berliner schwieg. Braun gewann den Eindruck als hätte sich der Kerl nüchtern geredet. Das soll es geben. Die Mädchen waren inzwischen außer Sichtweite. Hektische Eltern und genervte Kinder versperrten den Ausblick. „Schönheit ist auch nicht mehr von Dauer,“ dachte der Reporter und erschrak sich darüber, dass er es laut gesagt hatte.

Der Berliner nippt an seinem Kaffee und stürzt den Cognac hinunter. Braun weiß nicht, was er mit dem Kerl anfangen soll. Sicher ist er ein wenig verrückt, sehr betrunken und voll von missionarischem Drang. Mit großer Wahrscheinlichkeit aber ist er ein unsicherer Mensch auf der Suche nach Erklärungen. Die Suche brachte ihm zwar Geld ein, aber das hatte er mit dem Reporter gemeinsam.

Das Team hat seinen Kaffee ausgetrunken und verabschiedet sich in gelinder Hast von seinem Gast. Unterwegs auf der Rollstraße fragt der immer nachdenkliche Kameramann, was denn von dem Kerl zu halten sei. Heinz zuckt mit den Schultern. An Zufälle sollte man nicht glauben, die Vorsehung war in Deutschland bereits früher in Verruf geraten und nicht jeder Verrückte sagt die Wahrheit. Er war froh, einfach weggekommen zu sein. Erklärungen sind furchtbar, wenn man sie nicht hat.

6. Flug über den Pol

In der ersten Klasse ist natürlich das Essen besser, die Sitze bequemer, die Getränke im Flugpreis inbegriffen. Nur die Stewardessen sind dieselben wie in der Klasse der namenlosen Normalreisenden. Für normale Rundfunkanstalten sind normale Mitarbeiter nun mal auch nur Normalreisende der Holzklasse.

Die Ausrüstung war im Laderaum verstaut. Eine Forderung der Fluggesellschaft. Sicherheitsgründe. Es war eine elektronische Einheit der Norm Beta SP, als Kamera das sogenannte Bügeleisen, das Feinste vom Feinen. Eine Norm, darauf hatte der Reporter gesteigerten Wert gelegt, damit die Story auch technisch qualitativ für einen Weiterverkauf geeignet war. An dieser Hürde sollte eine Verbreitung nicht scheitern, denn, könnte die Geschichte für den internationalen Markt geeignet sein, dann hatte der Autor zuerst einmal einen Stein im Brett seiner Oberen. Dann nämlich kostete der Beitrag seinem Auftraggeber letztlich nichts. Eine vage Hoffnung, von der jeder Reporter lebt.

Halbschlaf in der Maschine. Bei Nonstop Flügen über den Pol schläft der Geist und das Sitzfleisch rebelliert. Langweile als Stundenprogramm. Selbstverständlich läuft nach dem Essen ein Film, aber das Programm ist alt, wiederholt im Fernsehen gelaufen, abgelutscht schon im Kino. Kenner sehen konzentriert hin, versuchen die Schnitte durch die Fluggesellschaft zu finden. Denn alles, was dem wohlbefindlichen Zusammensein in der Kabine widerspricht, wird unerbittlich rausgeschmissen. Urheberrechte haben ihre Grenzen an den Toren zum Geschäft. Aber Vielreisenden, weil sie nicht hinsehen und Nichtcineasten, weil sie keine Ahnung haben, bleibt die Freude der Suche verschlossen.

Neben Fluggästen zu sitzen, die man nicht kennt, kann bisweilen recht unterhaltsam sein. Flugzeuge vom Typ Airbus oder Jumbojet sind nämlich langweilige Flugzeuge. In der Mitte sitzen viele Mitreisende, die nur trinken können, essen, Filme ansehen und sonst nichts. Rechts und links, jenseits des Ganges jeweils drei Sitzplätze, von denen aber nur einer aus den ohnehin kleinen Fenstern hinaussehen kann. Der Rest langweilt sich und alle zusammen ohnehin, wenn Nacht ist und die Aussicht sowieso begrenzt. Es war Nacht. Alle waren wach und alle langweilten sich. Mit Ausnahme der ersten Klasse natürlich, denn die hatte ja genug zu trinken und breitere Sitze.

Der Tontechniker hatte eine niedliche Asiatin gefunden, etwa gleichaltrig, Zielort Umgebung von Tokio. Perspektive: Aussichtslos, aber unterhaltsam. Der Kameramann ein französisches Kind auf dem Heimflug zu seinen Eltern, Mitgliedern der französischen Botschaft in Japan. Er hatte seine Vatergefühle wiederentdeckt, schließlich hatte er erwachsene Kinder, die auch einmal klein gewesen waren. Nur der Autor hatte Pech. Er saß neben einem schweigsamen Herrn, knapp vierzig Jahre alt und sehr langweilig. Zuerst versuchte der Herr zu schlafen. Aber das geht ja auf solchen Flügen kaum. Dann versuchte er zu essen, die Essenszeit war jedoch vorbei. Dann versuchte er zu trinken und da hatte er Glück. Die Zeit des Getränkeorderns war zwar ebenfalls vorbei, denn Schlafen war jetzt angesagt, aber sein Nachbar, eben jener Heinz Braun, Fernsehen, erfahren in Fernreisen, hatte vorgesorgt. Nicht nur, dass er bereits frühzeitig eine Flasche zollfreien, französischen Cognacs geordert hatte, in den schier unergründlichen Tiefen seiner Reisetasche fanden sich noch weitere Alkoholika. Zwar bestätigte sich damit ein Vorurteil gegenüber Journalisten bezüglich des Alkoholkonsums, bemerkenswert war aber, dass sich bereits zu Beginn des Gesprächs der Reporter in Enthaltsamkeit übte.

Das Gespräch entwickelte sich innerhalb von zwei Stunden zum Monolog. Lediglich ab und zu war eine Frage nach Einzelheiten dazu gedacht, den Redefluss weiterzuentwickeln. Sie waren ohne Hintergrund, ohne Fachwissen, aber sie waren zuhörend, interessiert, anteilnehmend, also auf einer Ebene, die selten Menschen begegnet. Die Fähigkeit so zu fragen, macht zwar im Grunde genommen den guten Journalisten aus, ist bei dieser Berufsgruppe aber ebenso wenig verbreitet wie unter anderen Zeitgenossen.

Ausschnitte:

„Wissen Sie, unsere Firma beschäftigt sich mit dem Erstellen von Holographien. Bisher war das nur einigen Künstlern, also nur gegen gutes Geld, möglich. Das Verfahren ist halt ziemlich kompliziert. In der Holographie stehen wir ja noch am Anfang. Wenn Sie aber annehmen, dieses Verfahren der dreidimensionalen Darstellung beschränke sich in Zukunft ausschließlich auf Scheckkarten oder Aktien, dann irren Sie. Denn, was machen wir tatsächlich? Wir reduzieren bei unseren Folien einen Raum, also drei Dimensionen, auf zwei.“

Das hatte Braun alles schon gesehen. Auf Messen, in Ausstellungen, auf seiner Scheckkarte. Nur der Hintergrund war ihm so noch nicht bewusstgeworden. Das alles war natürlich nur ein Bild, eine Metapher, aber die bekannten Grenzen waren damit bereits überschritten. Nur wussten es die Menschen, die mit ihrer Karte in die Banken gingen noch nicht. Wenn man aber, so schoss es ihm durch den Kopf, drei Dimensionen auch durch zwei Ebenen darstellen konnte, dann war die Anzahl der vermeintlichen Ebenen, auf denen irgendetwas stattfand, gar nicht so wichtig. Aber, und da kam der realistische Journalist wieder bei ihm durch, mit Philosophie konnte kein Hund hinter dem Ofen hervorgelockt werden. Wie ließ sich das, was dieser angetrunkene Techniker als Wahrheit verkaufen wollte, überhaupt darstellen. Die Zuschauer mussten, wenn ihr Interesse angeregt werden sollte, eine Verbindung zu ihrem täglichen Leben finden können, wenigstens aber zu ihren Vorurteilen.

Bilder, er brauchte Bilder. Während der Andere weiterredete suchte er Bilder für das, was er eben gehört hatte. Neu zu drehende, Bilder aus dem Archiv, Zeichnungen, Trickfilm, was auch immer. Dann kamen die Bilder in seinem Kopf:

Es war die Beschreibung eines Menschen, der Eckstein hieß, ein Fernsehportrait, noch in schwarz- weiß gedreht. Eckstein war ein Spinner unter den Physikern, der Unsichtbarkeit erklärbar machen und auch beweisen wollte. Dazu kam es nie, denn es fehlte das Geld. Aber Eckstein behauptete noch Jahre später, die Amerikaner hätten seine Ideen geklaut, hätten Versuche angestellt und seien zu erstaunlichen Ergebnissen gekommen, die natürlich alle geheim gehalten würden.

In kleinen, einfachen Versuchen wusste er nachzuweisen, dass Lichtstrahlen durch elektromagnetische Felder abgelenkt werden konnten. Und dann, so Ecksteins Theorie, ließen sich Lichtstrahlen auch um Objekte herumleiten. Wenn nun das Licht um Objekte herum zu dirigieren war, dann war das Objekt unsichtbar, denn kein Bröckchen Licht wurde reflektiert. Nur am Objekt selbst könne man durch Berühren seine Existenz feststellen. Dort sei zwar überhaupt kein Licht, das absolute Dunkel, keine Reflexion, aber der Gegenstand sei dennoch ertastbar vorhanden.

Ecksteins Theorie war damit allerdings noch nicht erschöpft: Licht als elektromagnetische Welle, so behauptete er, stünde auch in unmittelbaren Zusammenhang mit der Zeit. Wenn Zeit ein wie auch immer geartetes Feld sei, und er habe Hinweise dafür, so ließe sich ebenso auch Zeit beeinflussen. Durch Gegenfelder, die noch gefunden werden müssten. Die vierte Dimension, also die Zeit, ließe sich dann als vierdimensionaler Raum ebenso verändern, wie der bekannte dreidimensionale Raum durch die zweidimensionale Malerei nach Entdeckung der Perspektive.

Die Entdeckung der Perspektive in der Malerei konnte also als Vehikel dazu herhalten, die Reduzierung von drei Dimensionen auf zwei in der Holographie zu erklären. Die Holographie als Weiterentwicklung feststehender Perspektiven in der Malerei. Ecksteins unbewiesene Theorie um Sichtbarkeit, Unsichtbarkeit und Veränderung der Zeit, ließen dem Zuschauer zudem noch Spekulationsmöglichkeiten offen, sich weitere Entwicklungen vorzustellen. Eine wissenschaftliche Hypothese konnte somit herangezogen werden, das Vertrauen in die Allgemeingültigkeit unserer westlichen Naturwissenschaft zu erschüttern. Die Methode war zwar nicht ganz sauber, an ihr musste noch gefeilt werden, aber er brauchte Bilder aus der Naturwissenschaft, um auf Probleme der Simulation hinweisen zu können. Vielleicht war dies einfach der Strohhalm.

„Wir greifen also in die Dimensionen unserer Umgebung ein. Dann denken wir doch einfach mal weiter: Als Vorlage haben wir im Moment noch ein Objekt. Die Zukunft gehört aber der digitalisierten Elektronik. Das heißt: Wenn wir unsere Versuche weiter ausbauen, dann können wir Räume digital speichern und reproduzieren.“

Von der elektronisch-digitalen Speicherung hatte Braun eine gute Halbbildung: Schließlich arbeiteten sie mit einer teildigitalisierten Fernsehtechnik. Rechnergesteuert, auch wenn der Zuschauer das überhaupt nicht mitbekam. Flatterfernsehen nannte er das immer abschätzig, denn einem besseren Informationsfluss diente die Bilderschaukelei nicht. Nur dem sogenannten Augenkitzel. Dabei werden die einzelnen Bildpunkte des Fernsehens in digitalisierte Signale übersetzt. Ein Speicher lagert diese Informationen bis zum Abruf. Und dann kann man damit machen was man will, verzerren, verfremden, herumdrehen, von einem Rechner ganz anders verarbeiten lassen. Er konnte sich schon vorstellen, welche Möglichkeiten es gab.

Es konnten Bilder kombiniert werden, Reales und Gezeichnetes zusammengebracht. In der Reproduktion, und darin hatte der Vertreter der Firma mit Sicherheit recht, lag die Kunst. Wenn, dazu hatte im Moment der Reporter zwar keinen Beweis, lediglich Indizien, aber Fernsehbilder in Echtzeit, also in der Zeit in der sie tatsächlich abliefen, so zusammenzusetzen waren, wie das Programm es vorschrieb, dann konnten Fernsehbilder möglicherweise auch als die Grundlage von Hologrammen verwendet werden. Das Problem Simulation ließ sich somit auf das Problem der Geschwindigkeit und Kapazität eines elektronisch-digitalen Rechners reduzieren.

Er wusste, die Rechner der NASA, des amerikanischen Raumfahrtzentrums, verarbeiteten Millionen von Informationen in der Sekunde. Technisch war das Problem der Datenverarbeitung lösbar. Aber kein kommerzielles Unternehmen, das sein Geld in absehbarer Zeit wieder einspielen muss, könnte sich einen so großen Rechner leisten. Er hatte natürlich immer seinen eigenen, kleinen Computer im Kopf, der zu Hause seine Texte verarbeitete. Er versuchte sich vorzustellen, wie es denn sei, viele dieser kleinen Einheiten parallel zu schalten, hintereinander, miteinander kommunizierend. Warum sonst sollte der Verkauf auch von relativ kleinen Rechnern, die man bei uns in jedem besseren Laden bekommen kann, in den Ostblock verboten sein? Könnten durch Kombination bessere Ergebnisse erreicht werden? Er war noch immer auf der Suche nach Bildern und Beweisen für seine Theorie. Mehr war es im Moment noch nicht. Oder sollte alles nur Einbildung sein, eine fixe Idee, Mögliches, aber noch nicht Reales?

„Die Reproduktion ist die Beherrschung an sich. Wenn wir reproduzieren können, können wir auch verändern, wer verändern kann, der kann auch erschaffen. Sie sehen, wir begeben uns auf philosophische Ebenen. Der Naturwissenschaftler, also der Techniker, steht jedoch nicht alleine da. Was aus seinen Errungenschaften, seinen Entdeckungen gemacht wird, entscheidet nicht er alleine. Lesen Sie Dürrenmatt, oder Platon, wenn Ihnen die Alten lieber sind. Technik ist angewandte Philosophie, nur haben dies die meisten Techniker, auch die studierten, noch nicht begriffen.“

Er schwieg, musste wohl über das Gesagte selbst nachdenken, ließ vielleicht auch eigene Fehler und Versäumnisse an sich vorüber gleiten.

Langsam kroch Braun die Angst den Rücken herauf. Neben ihm saß ein Mann, dem zwar das Problem seiner Naturwissenschaft bewusst war, der es aber für sich, für seine Arbeit nicht zur Kenntnis nehmen wollte. Da stellen sich Techniker und Kaufleute hin und benehmen sich wie der liebe Gott. Reproduktion, so hatte der Mann neben ihm eben gesagt, ist Beherrschung. Der Knall der ersten Atombombe dokumentierte den Herrschaftsanspruch der Vereinigten Staaten. Das erste Fernsehbild, den Eintritt von Fremden in das heimische Wohnzimmer. Einer der vielen Schritte zur Zerstörung von Familien. Simulation als Vortäuschung eines besseren Lebens, einer gesunden Umwelt. Nur die Nachbarn stören noch. Damit zieht sich ein jeder in seine eigene, kleine Schachtel zurück. In seine eigene, kleine Welt. Was draußen passiert, was andernorts mit Sachen, Pflanzen, Lebewesen gemacht wird, interessiert bald niemanden mehr. Keiner wird was merken. Es ist niemand dabei. Simulation als Voraussetzung zum ungehemmten Machtgebrauch. Ablenkungsmanöver hin zum Unwichtigen. Amüsement als Ermächtigungsgesetz. Die Soziologen werden darüber in zehn Jahren Bücher schreiben, die außer Soziologen keiner lesen wird. Vielleicht aber auch erst viel später. Der Plan war nicht neu, aber genial in seiner Einfachheit. Eine gesellschaftliche Innovation. Und das perfide war zudem, dass sich keiner beschweren konnte, hinterher, wenn das Chaos beschert war. Denn das, was im Kleinen, im versteckten draußen passierte, wurde in der Simulation, in seinem extremsten Ausmaß ununterbrochen vorgeführt. Als Unterhaltung. Der Schrecken der Realität reduziert auf die Bedürfnisse der Angstlust. Irgendwie würden sich alle wohl schon noch dran gewöhnen. Der Mann hatte Unrecht: Nicht die Reproduktion selbst ist Beherrschung an sich, sondern die Reduktion des Schreckens in erträgliche Bröckchen ist die Macht über Ängstliche. Auch Braun griff jetzt ernsthaft zum Alkohol.

„Sehen Sie, früher haben wir Hologramme auf Glasplatten geprägt und dann mit besonderem Licht in den Raum gebracht. Wenn Sie von dieser Glasplatte ein Stück abbrachen, dann fehlte nicht etwa ein Stück des Bildes. Das Bild war noch vollständig vorhanden. Nur die Schärfe, die Brillanz, also das Auflösungsvermögen des Trägers hatte sich verschlechtert. Was kann man daraus lernen? Es ist doch ebenso wie in der Philosophie. In jedem kleinen Stückchen steckt das Ganze. Wenn nur wenige Stückchen da sind, dann ist das Ganze zwar vorhanden, aber eben noch sehr undeutlich. Das führt leicht zu Missdeutungen, Misstrauen und so weiter. Dann wird vieles falsch verstanden, aus Unwissenheit oder auch aus Ignoranz. An diesem Punkt sind wir heute. Mit Technik können wir heute fast alles machen: Kraftwerke, zum Mond fliegen, warum also nicht auch eine bessere Welt.“

Eine bessere Welt! Braun konnte diesen Satz nicht mehr hören, denn er ist meistens gelogen, fast immer. Wodurch wird die Welt denn besser? Doch nicht dadurch, dass Technik Fortschritte macht, dadurch, dass Menschen sich ablenken lassen von Wichtigem. Auch er gehörte zu den Misstrauischen, den Unwissenden, den sogenannten Ignoranten. Er hatte dazu auch Gründe. Fast jede technische Neuerung die als heilsbringend für die Menschheit verkauft worden war, brachte Reichtum für Wenige, oft Bequemlichkeit für Viele, aber auch Untergang für Gewachsenes.

Industrie, Politiker, Interessengruppen und natürlich auch Zuschauer waren von solchen Meckerern wie ihm, Fernsehmann mit Zuschaltquoten, nicht begeistert. Er störte das normale Geschäft. Es war ein alter Spruch Brauns wenn er mit Kollegen in der Kneipe saß: „Auch die alten Monarchen hielten sich ihre Hofnarren. Sie durften die Wahrheit sagen, mussten unterhaltsam sein, ändern durften sie nichts. Alibifunktion heißt das heute. Und wir sind die bezahlten Hofnarren!“

Er hatte vergleichbare Erlebnisse schon selbst gehabt. Da war der große Chemiekonzern, der inmitten eines Wohngebietes mit giftigen Stoffen hantierte und Störungen im Betrieb immer als unbedeutende Zwischenfälle hinstellte. Das dauerte an, bis eines Tages ein Brand ausbrach und zwei Fässer mit Phosgen nicht mehr aus der Halle herausgebracht werden konnten. Die Feuerwehr kühlte die Fässer von außen mit Wasser, versuchte verzweifelt das Gebäude mit Schaum zu löschen. Die Katastrophe blieb aus. Die Leute der Umgebung husteten nur tagelang, zwei Feuerwehrleute mussten ins Krankenhaus. Der angrenzende Bach war vom Löschwasser verseucht. Der Tod für viele war jedoch nicht eingetreten. Danach ging die Firma in sich, stellte endlich die Gefährlichkeit der Stoffe fest und schloss den Produktionsbereich. Fünfzig Leute wurden entlassen. Unterschwellig wurde behauptet, die Presse sei schuld am Wegfall der Arbeitsplätze. aber gegen die Vertreter der Öffentlichkeit und der Presse könne sich keine Firma wehren.

Wenige Wochen später las Braun durch Zufall in einer Wirtschaftszeitung: Der Betrieb wurde im Ausland, in einem afrikanischen Entwicklungsland wiedereröffnet. Aus betriebswirtschaftlichen Gründen. Billigere Löhne und weniger Umweltauflagen. Zur Einweihung war der Staatspräsident des Landes erschienen, einschließlich Leibgarde.

„Seitdem wir mit Lasern arbeiten, bringen wir holographische Abbilder in jeden beliebigen Raum. Wenn Sie wollen, können wir Abbilder der Hölle auf dem Petersplatz entstehen lassen, oder in Ihrem Wohnzimmer. Technisch ist das fast egal. Jetzt kommen die phänomenalen Entwicklungen der Computertechnik noch dazu. Wir machen Hologramme beweglich, machen sie farbig, stellen den Betrachter mitten hinein. Vergegenwärtigen Sie sich doch mal den Fortschritt: Sie gehen zu einem Architekten und wollen sich ein Haus bauen lassen. Weil Sie die Zeichnung nicht verstehen, macht der Ihnen ein Computerprogramm, schiebt es in den Rechner und Sie stehen mitten in Ihrer neuen Hütte, gehen umher, treppauf, treppab, fühlen sich wohl und kennen Ihr Haus, ohne dass es das Gebäude gibt. Sie glauben aber, dass es existiert, schließlich stehen Sie ja mitten drin. Vielleicht wollen Sie danach auch gar kein Haus mehr haben, sondern nehmen mit dem Computerprogramm vorlieb.“

Er lachte, zeichnete wohl vor seinem inneren Auge das Bild einer neuen Welt.

„Der Umbau ist dann später auch viel leichter! Neuen Chip in den Rechner und schon haben Sie ein neues Heim, eine neue Umgebung!“ Sein Blick schweifte in die Weite. „Aber da werden wir auch noch Lösungen finden.“

Es war gut, dass er eine Pause einlegte. Auch sein Zuhörer brauchte jetzt Zeit zum Nachdenken. Wieviel dieser Entwicklung war bereits Wirklichkeit? Was war bekannt, was noch geheim, oder einfach zu unauffällig in der Anwendung? Wer denkt heute noch an die Kuh, wenn er Milch trinkt, an Abfallberge, wenn er Flaschen fortwirft, beim elektrischen Rasieren an Verschwendung von Rohstoffen? Wer kennt überhaupt noch Ursachen und Wirkung? Gründe auch für eigenes Handeln?

Erklärungen bedürfen der Frage. Wird keine Frage gestellt, existiert auch keine Erklärung. Was hatte der verrückte Berliner noch vor wenigen Stunden auf dem Frankfurter Flughafen gemeint? Als Markoni die Radiowellen noch nicht entdeckt hatte, konnte auch niemand danach fragen. Wie aber könnten Erklärungen verlangt werden für Phänomene, die der Frager nicht kennen kann?

Die sanfte Stimme aus dem Lautsprecher teilte mit, dass soeben der Pol überflogen werde. Einige Passagiere sahen aus den Fenstern. Zu sehen war nichts. Wolken versperrten den Blick, eingetaucht in fahles Licht. Auch hier war der Überblick über das Ganze versperrt. Keine Möglichkeit Zusammenhänge erkennen zu können. Der Fluggast schlief. Alkohol und Anspannung hatten ihre Wirkung getan. Er schlief unruhig, zuckte, drehte sich, murmelte. „Alpträume reinigen die Seele“. So hatte eines der Yellow-Press-Blätter einmal einen Hellseher zitiert. Aber parapsychologische Themen waren offiziell für anerkannte Journalisten tabu. Handfest mussten die Fakten schon sein, und beweisbar.

7. Kontakte in Tokio

Schon die Fahrt vom Flughafen in die Stadt war chaotisch. Übrigens, was heißt hier Stadt? Tokio ist keine Stadt. Tokio ist ein Land für sich. Aber im Gegensatz zu anderen Ländern herrscht für Nichtjapaner dort ein fürchterliches Durcheinander. Kleinere Straßen haben keinen Namen, wenn sie einen haben sollten, findet man keine Schilder. Häuser haben keine Nummern, nur Namen, aber die findet man auch nicht. Parkplätze gibt es überhaupt nicht, also, ein Fremder kann sie nicht finden. Hotels sind unbezahlbar, nur wer auf Spesen reist, kann geringe Hoffnungen haben. Die Bewohner des Landes sind sehr freundlich, aber entweder versteht man sie nicht, oder die notwendigen Verbindungsleute sind gerade nicht erreichbar. Tokio, zumindest glaubt das der Fremde auf den ersten Blick, ist eine große Familie. Eng zusammenlebend, großzügig im gegenseitigen Umgang, fest verankert in konfuzianischer Tradition und westlicher Geldgier. Nur ein vermeintlicher Gegensatz. Natürlich stimmt das alles nicht, aber dem Fremden bleibt der Einblick in die Gesellschaft verschlossen. Fremd sind alle, die anders aussehen als Japaner, und das ist der Rest der Welt. Lila Haare, oder Streifen a’ la’ Indianer im Gesicht sind überflüssig, denn Japaner haben eine eigene Physiognomie, eine eigene Gestalt, eigenes Verhalten. Sie sind halt anders. Da sie aber in der Mehrzahl sind, logischerweise, fallen alle anderen eben auf. Trotz des Gedränges, trotz der Hektik, trotz aller Freundlichkeit. Der Ausländer, der Eindringling, der Fremde bleibt draußen.

Japanern wird nachgesagt, sie seien hartgesottene Geschäftsleute, das ist zutreffend. Ihnen wird zugeschrieben, der Tradition eng verbunden zu sein, Tradition gehört zum japanischen Überleben. Lebensfreude wird großgeschrieben, aber sie findet, abgesehen von offiziellen Anlässen, nur unter ihresgleichen statt, unter Japanern und unter Mitgliedern der gleichen sozialen Klasse. Vergleiche zwischen Engländern und Japanern führen zu erstaunlichen Parallelen, wobei die Japaner die geschäftstüchtigeren sind. Das mag auch an den Glaubensrichtungen liegen, denn der Japaner toleriert jegliche Religion für sich und andere. Selbst Mischungen aus verschiedenen, für uns unvereinzubarenden Weltreligionen kommen vor. Japaner vereinen gründlichen Mangel an Dogmatismus mit innerer Abgeschiedenheit. Japan ist für uns eine fremde Welt. Unergründlich, kaum kalkulierbar. Madame Butterfly ist eine einfältige Erfindung eines kaum vorkommenden Phänomens. Japan und die japanische Gesellschaft ist das Arbeitsfeld eines Fernsehteams aus Frankfurt, Deutschland, Europa.

Mit dem Taxi durch die Stadt zu fahren, ist die einzig gangbare Methode für ein Team überhaupt etwas zu finden. Außerdem erledigt sich dabei die vergebliche Suche nach Parkmöglichkeiten. Das Studio Tokio der Fernsehanstalt kann ein wenig mit seinen Verbindungen helfen. Aber in Industriefirmen und Regierungsstellen einzudringen, erfordert die Unterstützung eines japanischen Kollegen. Die kosten natürlich Geld. Wie gesagt: Japaner haben viel vom ‚goldenen‘ Westen gelernt.

„Es ist ungeheuer schwierig, unseren Firmen in die Karten zu sehen. Insbesondere natürlich, auf so sensiblen Bereichen wie Computertechnik, Lasertechnik und damit verbundene Simulationen. Die Empfehlungen, die Sie von den Vertretern der europäischen TEC.TO.N bekommen haben, sind zwar hilfreich, aber, und das müssen Sie auch in geschichtlichem Zusammenhang sehen, Japan ist bei allem misstrauisch, was von außen kommt. Denken Sie doch nur wenige Jahrzehnte zurück, an den Anfang dieses Jahrhunderts. Da war es Europäern und Amerikanern ja noch fast verboten, unser Land zu betreten. Mit Waffengewalt wurden wir gezwungen, das zu ändern. Vergessen haben wir das nie. Oder warum, glauben Sie, war der Eintritt in den Krieg mit den Vereinigten Staaten von Amerika möglich?

Und heute? Zuerst wurde uns nachgesagt, ‚die klauen Ideen‘. Das traf zum Teil auch zu. Aber dann, also heute? Heute klauen die Anderen bei uns. Japan ist die führende Macht in der technischen Entwicklung. Darauf sind wir stolz. Das dürfen Sie nie vergessen! Darauf sind wir stolz.

Ich werde versuchen in Ihrem Sinne etwas vorzubereiten.“

3. Drehtag Tokio, Industriepark Nord, Japan

Das Ende der Halle ist nicht zu erkennen. Zwischen den hohen Anlagen laufen nur wenige Menschen umher. Wie Astronauten sind sie verkleidet. Eingepackt in Anzüge aus Kunststoff, Filter an den Atmungsöffnungen, Schuhe aus weichem Material. Nicht die Menschen müssen vor den Maschinen geschützt werden, sondern die Maschinen vor den Menschen. Für Nichtbeschäftigte: Zutritt zur Halle verboten! Aus Gründen der Reinheit. Von der verglasten Galerie allerdings sind Dreharbeiten freigegeben. In den Kontrollständen gelangweilte, äußerst höfliche Techniker. Sie überwachen die Anlage und die Beschäftigten. Auf Monitoren Details der Fertigung. Vollautomatische Herstellung elektronischer Bauteile, vollautomatische Montage, vollautomatische Qualitätskontrollen. Nur die überwachenden Techniker sind noch nicht vollautomatisch. Dafür aber der Computer, der die Techniker überwacht. Hier könnte alles Mögliche hergestellt werden: Satelliten, Unterhaltungselektronik, Kriegsgerät, Schaltungen für Bügeleisen. Die fertigen Produkte haben kein Gesicht. Elektronik, programmierbar für fast jeden Bedarf.

Ein kurzer Imbiss wurde gereicht. In einem Raum von dem man auf die Produktion hinuntersehen konnte. Ein einfaches Mahl, sehr schmackhaft, dazu viel schwarzen Kaffee. Auf dem Tisch standen offene Flaschen mit Wasser. Die japanischen Begleiter verdünnten den Kaffee. Es sei besser für die Gesundheit, sagten sie.

In Glaskästen unter den hohen Fenstern zur Außenseite, standen die Produkte der Firmengruppe. Frühere und jetzige. „Wir können auf unsere Produkte sehr stolz sein,“ der Firmenvertreter redete in englischer Sprache, das erste Mal, dass er sich nicht des Übersetzers bediente. „Unsere Produkte beherrschen den Weltmarkt und die meisten Leute in der Welt wissen es noch nicht einmal. Je kleiner unsere elektronischen Bauteile sind, desto wichtiger werden sie und umso weniger fallen sie auf. Die Miniaturisierung begann ja mit der Entwicklung der Raumfahrttechnik. Leicht mussten die Geräte sein und sie mussten mehr können als jemals zuvor. Das war die Zeit, in der ein Großrechner noch mehrere Stockwerke benötigte, Röhrenbetrieb. Die Messtechniker waren den lieben langen Tag unterwegs, um all die kleinen Krankheiten zu finden, die die Dinger dauernd hatten. So was konnte man weder im Weltraum, noch auf der Erde gebrauchen. Also haben wir angefangen wartungsfreie, schnelle Technik zu entwickeln. Heute ist sie überall, im Bügeleisen, im Telefon, im Fernsehgerät, überall. Nicht nur in Großrechnern. Die Entwicklungsstufen stehen hier und erfreuen unsere Besucher. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.“ Er sagte etwas auf Japanisch, die Schränke wurden aufgeschlossen.

Was er herausholte sah aus wie ein ganz normales Fernglas. Es fehlten aber die Linsen. Gitterähnliche Öffnungen an der Eintrittsseite verschlossen die Seite des Okulars.

„Mit diesem Gerät, gebaut aus unseren Bauteilen, wurde in England vor kurzem Galopprennsportgeschichte gemacht. Es ist ein Lautsprecher und ein Frequenzgenerator. Der Schallstrahl der heraustritt, ist aber so scharf gebündelt wie ein Laserstrahl. Bei höherer Energie, dazu müsste das Gerät natürlich größer sein, könnte man damit einen Menschen töten. Abhängig von Energie und Frequenz versteht sich. Für diesen Zweck ist das Fernglas allerdings viel zu klein. Aber es hat ausgereicht, das führende Pferd des Rennens völlig durcheinanderzubringen. Der Reiter stürzte, das Pferd war erst einmal nicht mehr zu gebrauchen. Es war das Werk eines Mannes, der seine Pferdewette gewinnen wollte. Wir haben es originalgetreu nachgebaut, weil wir es zuerst selbst nicht glauben konnten. Aber es funktioniert mit unseren Bauteilen. Das Original liegt natürlich noch bei der englischen Polizei. Seine Existenz bedeutet natürlich nicht, dass wir das Gerät jetzt für den militärischen Markt nachbauen wollen. Ich glaube sogar, das gibt es bereits. Aber ich bin Techniker, kein Militär.

Unter bestimmten Voraussetzung könnte damit vielleicht der, wie heißt das doch bei Ihnen gleich, der finale Rettungsschuss der Polizei ersetzt werden. Das aber ist zuerst einmal Sache der Humanmediziner.

Oder sehen Sie hier: Ein ganz normaler Wecker, wenn er aber läutet, ich stelle ihn mal ein, dann brauchen Sie nur in seiner Nähe eine Bewegung vorzunehmen und schon schweigt das Gerät für zwei Minuten. Nach dem gleichen Prinzip werden Raumsicherungen konstruiert. Früher hätten wir die Technik nie in ein so kleines Kästchen hineinbekommen. Damit kann ich natürlich auch Registrierungen von Bewegungen vornehmen und sie wissenschaftlich automatisch vom Computer auswerten lassen.

Dieses kleine Gerät kennen Sie alle. Es ist ein kleiner, transportabler Lichtlaser. In dem Ding ist alles drin. Batterie, Sender, Empfänger, Zielfindungsgerät, Signalgeber. Die Frequenz des ausgehenden Lichtes kennen wir, der Empfänger des reflektierten Lichtes kann Frequenzabweichungen errechnen und damit zum Beispiel weit entfernte Farben erkennen, Oberflächenstrukturen analysieren. Wenn Farbe und Oberflächenstruktur der reflektierenden Fläche bekannt sind, dann können wir Gegenstände, Kleidung, Menschen, was immer Sie wollen unterscheiden. Unsere neuste Entwicklung, ein schönes Teil.“

Auf die Frage, ob das Instrument auch militärisch einsetzbar sei, antwortete der Firmenmann mit einem „Militärisch ist alles einsetzbar, auch ein Küchenmesser.“ Das sei leider nun mal so. Aber, und dies sei ja bekannt, das japanische Volk unterhalte heute keine nennenswerten militärischen Streitkräfte mehr. Japan sei dafür kein Markt. Japan sei ein friedliches Land, heute.

„Sie kennen die Abenteuersimulationsanlage, die kürzlich auf dem europäischen Markt herausgekommen ist. Ein Produkt unseres Konzerns.“ Der Dolmetscher übersetzt die Worte des Firmenvertreters, übersetzt auch die Fragen an ihn. „In dieser Halle werden die elektronischen Bauteile gefertigt, montiert und programmiert. Die nötige Hardware und die Werkzeugmaschinen stammen aus der Produktion des Konzerns. Die Software kommt aus unserem Forschungsinstitut. Alles unter einem Dach, wenn Sie so wollen. Wir arbeiten auch eng mit in- und ausländischen Universitäten und Instituten zusammen. Folglich ist das, was hier entsteht, irgendwie ein internationales Produkt. Das, was Sie in Ihrer Heimat gesehen haben, ist allerdings lediglich ein Abfallprodukt. Das Konglomerat des Machbaren. Ein Spielzeug. Die Mechanik der Anlage in Deutschland kommt übrigens von einer norddeutschen Maschinenfabrik. Auch hier internationale Zusammenarbeit. National sind heute die Möglichkeiten beschränkt, Sie kennen gewiss die Problematik mit Handelsbeschränkungen.“

Es war kein Wunder, dass ein Japaner das Thema Handelsbeschränkungen anders sah als ein Nichtjapaner. Denn das kleine Land im Pazifik schützt seine Wirtschaft durch rigide staatliche Einflussnahme. Da muss sich zum Beispiel ein Automobil aus nichtjapanischer Produktion einzeln auf seine Tauglichkeit für das Land prüfen lassen. Eine allgemeine Zulassung nach europäischem und amerikanischem Muster ist unbekannt. Es könnten ja Details verändert werden. Dahinter steckt natürlich Absicht. Die Fahrzeuge werden erheblich teurer. Steuern kosten sie ohnehin.

Zwar werden internationale Prozesse geführt, aber wer erkennt schon Prozesse an, wenn die Exekutive fehlt und das Urteil ungünstig ausfällt. Auf einen ernsthaften Wirtschaftskrieg will es allerdings niemand ankommen lassen. Unwohlsein aber bleibt zurück. Die Japaner wissen das, sie sind jedoch geschickt genug der westlichen Welt Anreize zu geben, sie nicht zu boykottieren. Einfuhren in den Ostblock sind, aus Furcht von US-amerikanischen Sanktionen beschränkt, und das Burenregime in Südafrika wird auch nur im gleichen Masse beliefert wie sich dies andere, europäische und amerikanische Firmen leisten. Außerdem will niemand auf japanische Produkte verzichten. Patentrechtlich sind sie mit an der Spitze des Weltmarktes.

Firmen dieser Größenordnung scheren sich ohnehin einen Dreck um internationale Abmachungen, wenn es um das große Geld geht. Eine Firmenlobby ist wie die andere. Deshalb verstehen sie sich auch so gut. Die Unterschiede zwischen ihnen sind verschwindend gering.

Die Konstruktionsbüros des Konzerns haben ein modernes Gesicht. Verschwunden sind Zeichenbretter und Rechenschieber. Die Konstrukteure sitzen vor Monitoren. Menschliche Einfälle fließen sogleich in Elektronik. Eigengesetzmäßigkeiten, bei denen der Mensch das schwächste Glied ist. Im Moment aber sind die Arbeitsplätze unbesetzt. Freiübungen im Mittelgang, jede Stunde einmal, fünf Minuten lang. Das lockert nicht nur den Körper, sondern auch den Geist. Im Übrigen wächst dabei der Gemeinschaftssinn, sagt der Übersetzer. Vorgesetzte turnen mit, eine Frage des Zusammenhalts. Die Fenster sind geschlossen. In Tokio herrscht wieder einmal Smog. Aber die Fenster wären ohnehin nicht zu öffnen, die Klimaanlage steuert Temperatur und Feuchtigkeit der Luft, zum Wohle des technischen Geräts. Draußen ist dicke Luft, Lärm, kein Wind. Inversionswetterlage. Sie sind zum Essen eingeladen, der Konzern lässt sich nicht lumpen. Essen, so sagen die Japaner, sei die edelste Form Feinde kennenzulernen und Freunde sich zu verpflichten. Konfuzius soll das gesagt haben. Es gilt noch heute.

Während des Treffens wurden sie in das hauseigene Kino gebeten. Sie waren verwundert, einen Unterhaltungsfilm hatten sie nicht erwartet. Sie sollten ihn auch nicht zu sehen bekommen, obwohl, unterhaltend war es schon.

Nach kurzer Einführung lief ein Actionfilm an, elektronisch aufgezeichnet in High Definition Qualität. Vorgeführt von einem Großraumprojektor. Aber das war nicht das Interessante. Nachdem die Handlung einen kurzen Fortgang genommen hatte, stoppte einer der Herren die Projektion. Im Raum wurde es wieder hell. Die Herren aus Deutschland wurden gefragt, wie sie sich die Weiterentwicklung der Handlung vorstellen könnten. Der Reporter fühlte sich angesprochen, der Rest des Teams war in erster Linie verwundert. Die Entscheidung wurde zur Kenntnis genommen, weitergeleitet, das Licht verdunkelte sich wieder. Die Handlung entwickelte sich, wie der Reporter es gewünscht hatte. Nicht nur einmal, mehrmals. Nach Auskunft einer der Herren, der Inhalt des Filmes war für die Gäste inzwischen völlig uninteressant geworden, war der Eingriff im Abstand von zwei Sekunden möglich. Schneller könne zur Zeit der Rechner nicht reagieren, meinte er entschuldigend. Das Problem sei lediglich, zu erfahren, was der Zuschauer denn wolle. Beziehungsweise nicht wolle. Auch eine Vielzahl von Zuschauern könnten eingreifen, dann allerdings gehe es nach dem Mehrheitsprinzip, sehr demokratisch. Natürlich, der Sprecher lächelte milde, der Wille sei nicht unbedingt bindend, das Gegenteil könne es auch sein. Vorausgesetzt, man wolle die Leute erschrecken. Auch das habe ja seinen Reiz.

Es war das Gästehaus des Konzerns. Ein lieblicher Park umgab das große Grundstück. Abgeschirmt gegen die Umwelt. Japanischer Sand von japanischen Gartenbaumeistern geharkt. Japanische Spezialitäten. Das Mahl wird im Hocken eingenommen. Gäste bekommen ein Kissen. Trotzdem schlafen die Beine ein. Dreharbeiten, bei denen man herumlaufen könnte, zur Lockerung, verbietet die Höflichkeit vor den Gastgebern. Als die Gespräche stocken, präsentieren junge Damen in Kimonos traditionelle japanische Musik auf alten, japanischen Instrumenten. Für europäische Ohren fremde Laute, aber eine hervorragende Regie. Höflichkeit auf Japanisch.

Trotzdem ist das Essen ein Erfolg. Zusagen des Konzerns: Besichtigung und Dreherlaubnis des Simulationsparks im Untergeschoß eines Hochhauses in Tokio. Interviewtermin mit dem führenden Spieleerfinder des Konzerns. Besuch und Dreherlaubnis für begrenzte Bereiche im Lasersimulationszentrum. Besuch und Dreherlaubnis eines im Bau befindlichen Erlebnisparks im Westen des Landes, gelegen auf einer eigenen, kleinen Insel im Japanischen Meer.

Vorher sollen sie allerdings noch den großen, alten Mann, den Konzerngründer kennenlernen. Promoviert in Philosophie an der Universität Oxford. Promoviert in Physik an der Universität Heidelberg. Mitglied eines indischen Ashrams bei Kalkutta. Meister eines Zen Ordens. Chef einer der ältesten, mächtigsten Samurai Familien des Landes. Der Konzernchef im Hintergrund. Termin: Morgen. Abflug per Helikopter vom Dach des Verwaltungshochhauses des Konzerns in Tokio. Keine Drehgenehmigung, lediglich ein Gespräch.

Abends saßen sie zusammen in der Hotelbar. Abendessen inklusive. Sie hatten keine Lust mehr gehabt hinauszugehen. Sie hätten sich ohnehin nur verlaufen. Auf dem Tisch standen noch die Reste der Abendmahlzeit. Kaltes. Fisch, Käse, Brotfladen. Dazu tranken sie japanisches Bier. Es schmeckte noch nicht einmal so schlecht. Sie waren schweigsam, weniger, weil ihnen nichts einfiel. Sie waren hauptsächlich müde. Unaufgefordert kam der Barkeeper ab und zu vorbei und brachte neue Getränke. Es war der Zustand, zu müde zu sein um weiterzumachen, aber auch zu müde um wegzugehen.

Eine fröhliche japanische Gesellschaft kam herein. Lärmend, lachend, viele Männer, keine Frauen. Das Team schätzte auf eine Büromannschaft inklusive Chef bei einer Sauftour. Das soll es in Tokio oft geben, exzessiv. Wer dabei aus der Rolle fällt, wegen des Alkohols, hat keine Chancen mehr bei Beförderungen. Ein furchtbarer Stress für alle Beteiligten. Ein Aussonderungsverfahren.

Sehr besoffen war der Verein noch nicht. Noch nahmen sie ihre Umgebung zur Kenntnis. Der Barkeeper war solches anscheinend gewöhnt, reagierte gelassen, brachte das Bestellte. Dann entdeckte die Gesellschaft die Freunde aus dem alten Germany und schon war neuer Gesprächsstoff da. In anstrengendem japanischen Englisch setzten sie dem Team auseinander, dass die meisten unter ihnen bereits, anlässlich einer Firmenfahrt für besonders leistungsfähige Mitarbeiter in Deutschland gewesen waren. Heidelberg und München, Schlossbeleuchtung und Oktoberfest, badischer Wein und bayerisches Bier. Es musste eine lustige Fahrt gewesen sein. Einige hatten sogar noch Fotos dabei. Ernste Herrengruppen vor Hintergrund.

Natürlich erzählten sie auch von sich. Von ihren Frauen, die rund einhundert Kilometer entfernt in irgendwelchen Ortschaften saßen. Mit ihnen hatten sie fast nichts mehr zu tun. Die Karriere verlangte es. Da ist der Beruf. Die Ehre bei der Firma arbeiten zu dürfen, gelegentliche Auslandsreisen, Sondervergütungen.

Zuerst wurde gesungen, auf Schallplatten, die nur die Musik enthalten, keinen Gesang. Gesang wird von den Gästen dargeboten, verstärkt über die bareigene Discoanlage. Karaoke. Eine japanische Spezialität. ‚Am Brunnen vor dem Tore‘ auf Japanisch. Nicht ohne Reiz.

Dann wurde es rührselig, aber auch informativ. In Südamerika und England seien sie jetzt gewesen, nicht alle, aber ein paar Ausgesuchte. Großes würde sich da anbahnen. Es gelte ein Land völlig umzukrempeln. Ein friedliches Land solle der industrialisierten Welt nähergebracht werden, die industrialisierte Welt solle dem Land nähergebracht werden. Die Auftraggeber säßen in England, einem sehr distinguierten Land, betonten sie. Sie seien natürlich nur für einen verschwindend kleinen Teil des Auftrages zuständig. Sie konstruierten und bauten lediglich Datenverbindungen. Telefone, Computerleitungen, Strecken für Fernsehen und Radio. Das Neue an dem Auftrag sei, dass die Fernsehstrecken in beiden Richtungen verlaufen sollten. Das Volk, jeder Einzelne, könne an seinem Empfangsgerät auf das Programm einwirken. Ein kleiner Steuerkasten gehöre zu jeder Empfangseinheit.

Die Meinung eines jeden Zuschauers könne von der Datenabteilung erfasst und in ihrer Gesamtheit ausgewertet werden. Fernsehen sei nun ein echtes Kommunikationsmedium geworden. Dialoge zwischen Betrachter und Sender inklusive. Der Zuschauer beeinflusse nun das Programm. Aber die Anlage sei noch in der Entstehungsphase. Eine gewisse Zeit würde es schon noch dauern. Die technischen Möglichkeiten seien aber jetzt schon überwältigend. Auf die Frage, wie denn ein Fernsehsender auf die verschiedenen Empfängerwünsche reagieren solle, lächelten die Herren zuerst nur. Der Chef, respektvoll überließen die anderen ihm den Vortritt, konnte, wenn auch sehr zurückhaltend, Auskunft geben. Der Sender könne, er wolle nicht zu viel sagen, da er nicht wüsste, ob die Patente auch alle angemeldet seien, die Handlung des laufenden Programms ändern. Früher sei das bereits versucht worden, wären an bestimmten Stellen des Films quasi Weichen in der Handlung eingebaut gewesen, aber das sei zu teuer. Im Rahmen der elektronischen Animation von Bildern, könne dies jetzt jedoch mit Computern bewerkstelligt werden. Im Übrigen wolle man die Freunde aus Deutschland nicht weiter mit diesem technischen Kram langweilen. Es solle doch noch ein wenig gesungen werden.

Der Kameramann, er war der älteste, bemerkte, als er einmal die Toilette aufsuchte, die zur Rückseite hin ein Fenster hatte, dass bereits der Himmel hell wurde. Wolken waren zu sehen, schnell ziehende Wolken. Anscheinend war bis auf Widerruf die Zeit des Smogs vorbei.

8. Begegnung unter dem Berge

4. Drehtag Dorf am Fuße des Fuji- San

In greifbarer Nähe der Fuji- San, Wolken um seinen Gipfel, eine Postkartenidylle. Im weitläufigen Park kleine Häuser, einstöckig. Von außen erscheinen sie von Papier zu sein, Leichtbauweise auf Japanisch. Um die Häuser herum, kleine Parks, immer nur wenige Quadratmeter, liebevoll angelegt, kleine Teiche mit Fischen. Das Refugium eines alten Mannes, eines der Mächtigsten des Landes. Nie gewählt, ergibt sich seine Stellung aus Geburt und Charisma.

Als er aus dem Haus tritt, die Gäste auf freundliche Art zu begrüßen, überrascht er durch seine Jugendlichkeit. Über neunzig Jahre alt soll er sein. Bekannt ist lediglich, dass er 1921 in Heidelberg studiert und promoviert hat. Für die damalige Zeit war ein Japaner in Deutschland noch eine Sensation. Vorher war er in England, Traditionsuniversität Oxford. Er spricht fließend mehrere Sprachen, wie viele, ist nicht bekannt. Deutsch, englisch, russisch sind sicher. Indisch gilt als wahrscheinlich, denn nachdem er in einem Ashram bei Kalkutta gelebt hat, steht er der buddhistischen Lehre nahe. In seiner Heimat gilt er als Meister des ZEN. Viel mehr ist nicht bekannt von der Privatperson. Er lebt zurückgezogen auf seinem Landsitz, soll verheiratet sein, seine Kinder und Enkel um sich versammelt haben. Er stellt sich dem Gespräch in seinem Garten, im Schatten eines ausladenden Baumes. Ein Diener serviert Tee. Die Kamera muss eingepackt bleiben, das Mikrophon in der Bereitschaftstasche. Hinterher sind Aufnahmen des Parks gestattet, ohne den Gastgeber, Nachhilfeunterricht in japanischer Gartenbaukunst.

„Sie werden es vorziehen, auf den Ihnen bekannten Stühlen zu sitzen. Ich weiß noch aus der Zeit in Ihrem Land, dass unsere Art des Sitzens Ihnen unangenehm ist. Nehmen Sie doch bitte Platz.“

Der Diener achtet auf das Wohl seines Herren, als sei er alleine für dessen Gesundheit verantwortlich. Das Team beachtet er kaum, für ihn sind Europäer wohl unbekannte Wesen, ohne Bildung und Kultur. Die Begleiter des Konzerns haben sich zurückgezogen. Das Erscheinen des Seniors quittierten sie mit stummer, langer Verbeugung, die der alte Herr mit Kopfnicken dankte. Die Deutschen sind mit ihm alleine, mit Ausnahme des Dieners, der hinter seinem Herrn steht.

„Sehen Sie hinter mir unseren heiligen Berg? Ich kenne ihn nun schon mein ganzes Leben und wenn ich nicht hier sein konnte, hatte ich ihn dennoch in mir. Er ist uns das Zeichen für Beständigkeit und Wandel aller Dinge. Er verändert stets sein Gesicht, in jeder Sekunde, an jedem Tag, zu jeder Jahreszeit und dennoch bleibt er immer gleich. Er gliedert sich ein in unser Leben, ohne uns zu beherrschen. Er leitet uns in unseren Gedanken, ohne uns zu unterjochen. Dies ist unsere traditionelle Art miteinander umzugehen. Es hat sich davon, trotz des amerikanischen und europäischen Einflusses, trotz der Kriege und ihrer Niederlagen, viel von unserer Gesellschaft gehalten. Aber wir sind heute offener für Entwicklungen. Technische, gesellschaftliche und spirituelle. Trotzdem können Europäer und Amerikaner mit unserer Art von Toleranz nicht umgehen.“

Auf die Frage, wo denn da Toleranz sei, wenn ausländische Journalisten ohne japanische Hilfe im Lande nichts erreichen könnten, lächelt der alte Herr.

„Sehen Sie, auch das ist eines der Missverständnisse, denen Sie unterliegen. Auch ein japanischer Journalist hat diese Schwierigkeiten. Bei uns herrscht, bei aller Demokratie, grundsätzlich der alte gesellschaftliche Aufbau. Wir haben überall eine Hierarchie. Sie, also Europäer und Amerikaner, gehören zu den gesellschaftlich jungen Gruppen, Sie fangen erst ganz unten an. Unsere Beziehungen sind noch jung. Japan rechnet in Jahrhunderten, was Beziehungen betrifft. In Sekundenbruchteilen, was technischen Fortschritt anbelangt, das haben wir von Ihnen gelernt. Aber darauf wollte ich gar nicht hinaus.

Sie interessieren sich für unsere Simulationen? Ich kann das gut verstehen, denn Nichtvorstellbares fasziniert Menschen immer, auch bei uns. Wir arbeiten an diesem Bereich schon lange, sehr lange, allerdings nicht so, wie Sie das auffassen müssen. Sehen Sie...“ Er lehnte sich in seinem Sessel zurück, vergaß wohl seine Umgebung, deutete mit Ausdruck und Gestik an, den Gedanken ohne Unterbrechung zu Ende bringen zu wollen.

„...die Betrachtung der Wahrheit hat alle Kulturen dieser Welt zu allen Zeiten beschäftigt. Trägt doch ein jeder von uns eine andere Wahrheit mit sich. Ein jeder ist auf der Suche. Nach Wahrheit, nach Vollkommenheit, eben nach Erklärung der Dinge. Das Streben nach Vollkommenheit ist Bestandteil einer jeden Religion, oder war es zumindest ursprünglich einmal. Was aber hat das mit Simulation zu tun?

Nun, nicht jeder ist reif dazu Wahrheiten, Vollkommenheiten wirklich zu erfahren. In der Meditation mit Gott findet der Weise Erfüllung, kommt ihm näher, verbindet sich zu seiner, ihm bestimmten Zeit. Was aber soll der Unreife, der noch nicht Würdige mit sich machen? Soll er verzweifeln? Muss man Handreichungen geben? Anleitungen? Dafür haben wir ursprünglich die Form der Meditation entwickelt, die geistige Übung des Denkbaren, eine Anleitung zum Einklang zu kommen, eine Art von Simulationen. Sie waren rein geistiger Natur, die Technik beschränkte sich auf die Methode die Vereinigung zu erreichen und hatte nichts mit dem heutigen Verständnis von Technik zu tun. Aber, sind Gedanken erst einmal gedacht, entwickeln sie ein eigenes Leben, wachsen auf ihre eigene Art. So war es auch mit dieser Art der Simulation. Technische Entwicklungen haben ihren Einzug gehalten. Nicht nur durch so nebensächliche Phänomene wie solche, die in der sogenannten Computermeditation vorkommen. Das ist doch Kinderkram um Leuten vorzugaukeln, sie könnten sich tatsächlich in sich selbst versenken. Nein, was ich meine ist die Anwendbarkeit für die breite Masse. Wie sollen wir heute, zum Beispiel hier in Japan, mit Aggressionen fertig werden, weil die Leute zu dicht aufeinandersitzen und nicht mehr durch die Bande der Tradition und der Disziplin gefestigt werden. Noch halten bei uns diese Bande, aber die Entwicklung unserer Gesellschaft lässt Schlimmes ahnen. Die Zahl der wahren Samurai, der