Índice

Portada

Portadilla

Créditos

Prólogo

Introducción

Los ancianos sabios

Policía o «secaria»

Más que una noche

Esperanza

Réquiem para el día

La mala educación

Diez kilómetros

Tierra quemada

Yo, ella, nosotras

Latidos de esperanza

Aquella tarde

Jardines y jardines

Lágrimas

El problema

Brechas y cardenales

Navegar sin agua

No te metas

Escondido

«Ego me absolvo»

Pecado de omisión

El futuro en mis manos

La vergüenza del sol

Notas

© SAN PABLO 2018 (Protasio Gómez, 11-15. 28027 Madrid)

Tel. 917 425 113 - Fax 917 425 723

E-mail: secretaria.edit@sanpablo.es - www.sanpablo.es

© Fundación Luz Casanova 2017

© Imagen de cubierta e ilustraciones: Rogelio Núñez, «Partido»

Distribución: SAN PABLO. División Comercial

Resina, 1. 28021 Madrid

Tel. 917 987 375 - Fax 915 052 050

E-mail: ventas@sanpablo.es

ISBN: 9788428561013

Depósito legal: M. 8.016-2017

Impreso en Artes Gráficas Gar.Vi. 28970 Humanes (Madrid)

Printed in Spain. Impreso en España

Prólogo

Cuando me dispongo a escribir el prólogo que me habían pedido para el libro que recoge los relatos finalistas del Concurso de relatos cortos sobre violencia de género que había convocado la Fundación Luz Casanova, me encuentro con esta noticia en el diario El Mundo:

El presidente ruso, Vladímir Putin, ha promulgado una ley que despenaliza la violencia doméstica en los casos en los que no cause lesiones o se produzca de manera no continuada. Lo que antes se castigaba con penas de cárcel ahora se pagará con multas de hasta 500 euros, sanciones administrativas o breves arrestos¹.

Al mismo tiempo en el Congreso se debate la regulación de la maternidad subrogada. En pocas ocasiones todos los partidos, a excepción de Ciudadanos y PP, se ponen de acuerdo en algo, como lo han hecho para denunciar esta novedosa violación de los derechos de las mujeres. Habrá quien afirme que las mujeres que se presten a ello lo hacen libremente, argumento que también se utiliza en el caso de las mujeres prostituidas, pero no nos engañemos, las mujeres que cederán su vientre para engendrar el hijo que después no será suyo serán una vez más las mujeres más empobrecidas, como pasa en un porcentaje altísimo de la prostitución.

Estas noticias y otras similares como que «en México, según la Naciones Unidas, siete mujeres son asesinadas cada día», lo que da la escalofriante cifra de 2.555 mujeres asesinadas al año², pueden socavar el ánimo de la persona más optimista y con capacidad de lucha en este ámbito.

Hace más de 40 años que desde mi profesión como periodista en TVE opté por dar voz y espacio a los excluidos de la tierra, pero especialmente he centrado gran parte de mi tiempo en contar las historias de las mujeres que nadie contaba, porque a lo largo de mi trayectoria he visto que detrás de un hombre explotado hay una mujer doblemente explotada por su condición de mujer, que detrás de un indígena hay una mujer triplemente explotada por su condición de indígena, mujer y pobre. Y he podido comprobar cómo esta violación de los derechos y el maltrato, físico en muchas ocasiones, pero muchas más psicológico, se da en todas las culturas y países, clases sociales y razas.

En la India la mujer no tiene posibilidad de elegir marido. Es un objeto que cambia de amo, primero es propiedad del padre para pasar a ser propiedad del marido y si queda viuda, ya no la tiran a la pira funeraria para morir con el marido, pero queda aislada de la sociedad o lo que es lo mismo muerta en vida.

He tenido el dramático privilegio de grabar en África una mutilación genital femenina (MGF) y he podido contemplar en primera persona lo que esta práctica ancestral supone para las mujeres. Según datos recientes de la Organización Mundial de la Salud, más de 200 millones de mujeres y niñas vivas actualmente han sido objeto de la MGF en los 30 países de África, Oriente Medio y Asia donde se concentra esta práctica³. Hay 200 millones de mujeres y niñas exiliadas del placer sexual, derecho de todos los seres humanos, pero que por regla general han disfrutado los hombres de todas las culturas, razas y países. Además de no poder disfrutar de su sexualidad, la mujer mutilada genitalmente acarrea graves problemas de salud física por no hablar de las secuelas psicológicas que esto acarrea a lo largo de toda su vida.

Este gran drama de las mujeres que antes estaba localizado en unas determinadas zonas, con las migraciones se ha convertido en un problema global. Como señala Marta Gómez en su libro Eva encadenada, publicado en esta misma editorial:

Un total de 57.000 mujeres que han sufrido la ablación viven en España y cerca de 17.000 menores de 14 años, la mayoría procedentes de familias de África subsahariana, corren el riesgo de sufrirla.

Como dato positivo tengo que señalar que me alegra ver cómo cada vez son más las mujeres que se rebelan y se organizan contra esta práctica y más los países que la han prohibido oficialmente, aunque en aldeas remotas se siga realizando. Igualmente algunos hombres se unen en esta lucha contra la ablación, como es el caso del médico Michel Akotionga, de Burkina Faso, que ha dedicado toda su vida a ayudar a las mujeres.

En América Latina he podido escuchar en boca de muchas mujeres las violaciones a las que habían sido sometidas. En Guatemala unas indígenas quiches me contaban cómo los soldados llegaron a su aldea y después de violar a todas las mujeres, abrieron los vientres de las embarazadas con las bayonetas y tiraron los fetos al aire. Y así rememoro tantos documentales en los que entrevisté a mujeres víctimas de la violencia machista. Recuerdo especialmente la historia de Helena Jorge en Mozambique. En 1977 comenzó la guerra civil que duró dieciséis años entre la Frelimo, de inspiración marxista, y la Renamo, de orientación derechista. Hubo un millón de muertos. Dos tercios de los refugiados y desplazados fueron mujeres y los niños a su cargo. El impacto de la guerra en la vida de las mujeres fue brutal. Helena Jorge quedó discapacitada, con el cuello totalmente torcido, por el esfuerzo que le obligaron a hacer los militares, que previamente habían matado a su marido de un palo en la cabeza. «Me pusieron un saco de cien kilos de azúcar sobre la cabeza –me contaba Helena–, conseguí huir y fui arrastrándome. Me empezaron los dolores de parto y tuve dos gemelos en la selva. Estaba yo sola y los envolví en la tela de mi falda con la placenta y todo. Creo que escapé de una muerte segura, pero estuve aterrorizada durante mucho tiempo». A pesar del sufrimiento y de las secuelas que este acto atroz le dejó, Helena sonreía.

Aunque sea brevemente no puedo dejar de hacerme eco del crimen más universal contra las mujeres: el de la violencia de género en el ámbito doméstico, cuyas estadísticas son sobrecogedoras. Las estimaciones mundiales publicadas por la OMS, en su último estudio, indican que alrededor de una de cada tres (35%) mujeres en el mundo ha sufrido violencia física y/o sexual de su pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida⁴.

En Bangladesh muchas mujeres tienen el rostro desfigurado por el ácido que sus maridos les arrojaron alegando que eran desobedientes. En la India cada día muere una mujer quemada con keroseno. Sus maridos fingen accidentes caseros para asesinarlas y recibir la dote de la nueva esposa. Todos esos crímenes hubieran quedado impunes a no ser porque algunas, con la espalda y el cuerpo semiquemados, sobrevivieron a semejante barbarie y pudieron contarlo. Desgraciadamente en España también hemos vivido alguno de estos «accidentes». La primera víctima fue Ana Orantes, que marcó un antes y un después en la lucha contra la violencia de género. Ana Orantes soportó malos tratos durante cuarenta años. Cuando se decidió a confesarlo en Televisión Española sufrió la brutal agresión de su marido que la roció con gasolina quemándola viva.

Todo ello sin olvidar que en España el pasado año, en 2016, 53 mujeres fueron asesinadas por sus maridos o compañeros. Son víctimas del llamado «feminicidio», es decir, mueren asesinadas por el hecho de ser mujeres que no se doblegan al poder patriarcal. Sabemos que estas muertes son solo la punta del iceberg de la violencia que sufren las mujeres en el seno de sus hogares o en los lugares de trabajo. La violencia física, sufrida la mayor parte de las ocasiones en silencio, el maltrato psicológico, las humillaciones, las vejaciones... hacen que la vida de las mujeres sea un verdadero infierno del que muchas veces es difícil salir.

Es por esta razón por la que siempre he apoyado a organizaciones como la Fundación Luz Casanova que ayuda a las mujeres que sufren en sus vidas el maltrato y la violencia de sus parejas. Además de atenderlas físicamente, me parece muy loable el trabajo que realizan de sensibilización y toma de conciencia sobre esta lacra social. Y es aquí donde se encuadra la idea de convocar un concurso de relatos que pudieran expresar todas esas realidades de violencia que viven las mujeres.

Los relatos que componen esta publicación recogen muchas de las variables que inciden en la vida de una mujer. De México, país donde la mujer sufre un alto nivel de violencia hay dos relatos que reflejan parte del infierno en el que viven estas mujeres. Uno, «La vergüenza del sol», habla de la violación sufrida por una niña de 12 años en un camino cualquiera, una niña que el único mundo que conocía era el de la violencia y el trabajo. A pesar de su corta edad, como muchas otras, se rebela contra su presente y busca un futuro nuevo:

No podía saber que quería, pero sí supo que no quería eso, nunca más. Miró a la casa, al camino, y se encaminó decididamente rumbo a la escuela. Buscaría a la maestra, estudiaría, buscaría las respuestas, algo le decía que ser mujer era algo más que lavar platos y saciar los deseos de cualquiera. Se metió en la noche plena de esperanza. Había cambiado, podía sentirlo, se sentía mujer.

Como mujer se debió sentir Rosenda Cheche, protagonista de «Los ancianos sabios», escrito también desde México, que ganó del primer premio del concurso:

Bajó del autobús en la loma para contemplar el pueblo. Con el título de Trabajadora Social obtenido durante su reclusión, lucharía porque ninguna mujer padeciera los usos y costumbres.

Los usos y costumbres que la condenaron y la llevaron a vivir veinticinco años en la cárcel, de donde salió fortalecida para trabajar con el objetivo de que otras mujeres no vivieran lo que ella había vivido. Este relato basado en un hecho real da cuenta de la violencia estructural que muchas veces se ejerce contra las mujeres y se añade a la que se vive en el ámbito más privado.

Otros relatos como «No te metas», «Escondido» o «Pecado de omisión» nos hablan del silencio cómplice de aquellas personas que son testigos del sufrimiento que se vive tras los tabiques de su casa, al otro lado del despacho, en la vivienda de enfrente, pero no tienen la valentía de enfrentarse al maltratador.

«Ego me absolvo» aporta un dato importante sobre los demás y es que la violencia contra la mujer no es algo propio de gente pobre o sin cultura. Esta violencia se ejerce en todas las clases, también en la «gente guapa» como señala el relato.

En «Lágrimas» nos encontramos con un relato donde se narra muy acertadamente el drama de una mujer primero secuestrada y luego obligada a casarse con alguien que no quiere. Arrancada de su realidad cuenta la última hora antes de pasar a una vida que ella no ha elegido:

Solo me queda una hora para estar casada con un hombre al que no amo y entrar a formar parte de una familia desconocida y hostil que me retiene en su casa por la fuerza. Una hora y habré abandonado para siempre mis estudios de Turismo y pasaré a cuidar un rebaño de ovejas.

El segundo premio, «Policía o “secaria”», narra la violencia vista desde los ojos infantiles de la hija de la mujer víctima de los malos tratos. Los niños y niñas son testigos mudos la mayoría de las veces de la violencia contra sus madres y, por supuesto, víctimas ellos también. Como también y tan bien nos muestra el relato «Esperanza», que siendo tan corto es capaz de transmitir tantas emociones.

Y acabo ya este prólogo, quizá un poco extenso, con el relato ganador del tercer premio «Más que una noche» donde la protagonista termina su historia y su salida del maltrato regalándose una noche de hotel:

Mientras la luna se bañaba en silencio conmigo, las estrellas parecían aplaudirme. Decididamente había triunfado. Aquello significaba un nuevo comienzo. Aquello... ¡era más que una noche!

A pesar de las cifras abrumadoras sobre la violencia contra la mujer, hoy más que nunca las mujeres somos conscientes de nuestra resiliencia, de nuestra fuerza, de nuestra capacidad organizativa... y cada vez somos más las que nos unimos para decir con fuerza en un solo y alto grito: Ni una mujer menos. Nos queremos vivas.

CARMEN SARMIENTO

Introducción

Los relatos contenidos en este libro corresponden a una selección de los trabajos recibidos con motivo del I Concurso de relatos cortos sobre violencia de género convocado por la Fundación Luz Casanova.

La Fundación Luz Casanova lleva muchos años trabajando por el desarrollo personal y la inclusión social de aquellas personas que viven situaciones de desprotección y exclusión. Y este trabajo lo desarrollamos con sectores de población específicos: personas que se encuentran en situación de calle o en riesgo de ella (personas sin hogar, inmigrantes, hombres y mujeres sin empleo...) y con mujeres que están sufriendo situaciones de violencia en sus hogares.

Esta última línea centra su trabajo en la atención integral a mujeres y menores víctimas de la violencia de género dentro de una relación de pareja o expareja y en la prevención de esta violencia. Orientamos la intervención hacia la búsqueda de una vida autónoma y alejada de las situaciones de riesgo.

La violencia puede ser de tipo físico, psicológico, sexual, económico y social. Todas ellas con secuelas muy destructivas para las víctimas. Socialmente se tiende a reconocer las agresiones físicas y sexuales (empujones, golpes, palizas, agresiones con armas, violaciones, obligación de prostitución...) y las agresiones psicológicas (insultos, desvalorizaciones, desprecios, humillaciones, gritos, intimidaciones y amenazas verbales...) y pasan más inadvertidas otras formas de violencia social.

Las mujeres que se ven envueltas en una relación de violencia sufren esa violencia social consistente en separar y aislar a la mujer de sus familiares y amigos, así como de todas las situaciones de interacción social, hasta que consiguen que estén solas, terriblemente asustadas, hasta tal punto que se paralizan y no son capaces de salir de aquello que las está destruyendo.

La violencia no se puede resumir con un número anual de víctimas, los medios de comunicación no pueden basar sus informaciones en estadísticas; no, la violencia es un problema real de nuestra sociedad, de todos, fomentado por la educación que se recibe en casa, en los colegios, en las universidades y en todos los ámbitos de la vida.

Convencidas de la importancia de la educación y la sensibilización para erradicar esta lacra social, desde hace unos años, la Fundación está haciendo grandes esfuerzos en el ámbito de la formación especializada a profesionales de diferentes disciplinas con el objetivo de dotarlos de las herramientas necesarias para la detección y atención de situaciones de vulnerabilidad y riesgo. Cabe destacar el trabajo que realizamos con los profesionales integrantes de toda la comunidad educativa (profesores y orientadores) con el fin de prevenir, detectar y responder ante la violencia de género en las relaciones de pareja que sufren algunas adolescentes.

Otra de las líneas más recientes es el trabajo de sensibilización tanto con los medios de comunicación como con la población en general. Y es dentro de esta línea donde se encuadra el I Concurso de relatos cortos sobre violencia de género que convocamos el pasado mes de junio.

Tenemos que señalar que la respuesta obtenida fue muy superior a la que esperábamos. Recibimos 547 relatos en total, y muchos de ellos de una gran calidad. Nos llegaron de muchas partes del mundo, especialmente de América Latina: Argentina, Colombia, Cuba, México... En ellos se contaba la violencia que sufren las mujeres en cualquier lugar del planeta, aunque bien es cierto que muchos dejaban vislumbrar rasgos propios de la violencia del propio país. Uno de los relatos procedente de Colombia narraba la doble violación sufrida por una muchacha que vivía en la selva colombiana. Primero fue violada por el ejército y después por los guerrilleros que llegaron a la aldea.

De Cuba hemos recibido relatos desgarradores. Como desgarradora es la vida de tantas mujeres que han tenido que salir a la calle a «procurar», ejerciendo la prostitución.

De engaños, secuestros y prostitución hablaba más de uno procedente de Perú, Brasil y Ecuador. Y muchos, muchos de ellos, hablaban de mujeres muertas, hijos como testigos de la tragedia, silencio cómplice de familiares, amigos, vecinos y compañeros.

Reconociendo toda la dramática realidad recogida en estos relatos (¿cómo no hacerlo si muchas de las historias narradas podrían ser las historias de las mujeres que acceden a la Fundación?), hemos querido subrayar aquellos que han presentado una luz al final de este túnel, que reconocen que siempre hay una esperanza y una salida, que después de un maltrato se puede empezar de nuevo, aunque es cierto, y hemos de reconocerlo, no siempre es fácil.

Quizá uno de los relatos que mejor subrayan esta capacidad de resiliencia de la mujer maltratada sea el ganador del Concurso, procedente de México: «Los ancianos sabios». Se valoró que quedase de manifiesto que la violencia que sufre la mujer no solo es personal y se da en el ámbito familiar, sino que la sociedad, la tribu o los ancianos sabios, en este caso, ejercen una presión y violencia estructural de la que muchas veces es difícil escapar. Aunque siempre queda un resquicio, como es el caso de la protagonista de la historia que sale fortalecida y dispuesta a ayudar a las mujeres como ella.

El segundo de los premios está contado por una niña, un elemento que ha sido recurrente en muchos otros relatos, hija de una mujer víctima de malos tratos, una niña que a su vez también es víctima y que no quiere ser «princesa» porque este es el nombre que precede siempre a los golpes que su padre da a su madre. Cree que en la vida le irá mejor si es policía o «secaría», aunque no sepa bien qué es eso.

En una escala menor, pero para nosotras muy importante, se ha desarrollado el tema de la recuperación de la autoestima perdida por muchas mujeres a lo largo de los años de maltrato y sufrimiento. En «Más que una noche», el tercero de los premios, se aborda este tema con gran creatividad.

Esperamos que estos relatos y el resto, que fueron los finalistas, les gusten; pero sobre todo lo que esperamos es que sirvan de acicate para que muchas mujeres se animen a dar el paso y a salir del infierno en que se ha convertido su vida; que sirvan para que nuestro silencio nunca sea cómplice de la violencia que se ejerce contra la mujer. Hay salida y hay recursos, aunque sabemos que aún queda mucho por hacer.

Finalmente queremos dar las gracias a la Editorial San Pablo por ayudarnos a difundir este libro. Sin ella probablemente no hubiera visto la luz.

FUNDACIÓN LUZ CASANOVA

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.