   
  

  


     ,      .   :  , ,  .   :      ,   .         1941-42 ..      -    .

  PDF A4    .





  ,   

   








 . . , 2022

 . . , 2022

   (.), 2022


   

   







 


       ,       .  :   ,     ,     .           ໅            .    .         ,      ,       ,  ,              ,     ,   .    :  ,   .    ,    .      ,   .     .    :       45  .               ,         .   ,       -  10   .    :             21    1942 ,   !       -:    -       .       , ,   .      .  ,   ,   ,     ,       11  !      ,   :    ?               !     . ,        ,       :         ,                 .           - ,  -  ,   -    ,    .     ,  .        .          




 

   


     .     ,      .  ,      ,    ,       .            ,    ,    ,     .     ,    ,   ,           .            .

     ,    ,       .    ,    .    ,  ,         .  -    ,     ,      -    I .         -,    ,         .        .           ,      ,  

  , , .    ,     ,  ,      .             .      .     .

    -          ,     .  ,     .



 ,   ,

    -               ()




   


        .

 




 1

 


    !   ,     .

 







 1

 


    .    : ? , .        .      ,   :  ,  ,    ;        , ,     -    .        .  :  ,    .   ,    ,  !     !

       .         ,    ,         .      . ,         ,    .      ,   ,      ,    .

    ,      .     ,        .    ,    ,         .   ,        .  ,      ,          .  , , .   .       ,    .      ,         .








  ?  .    ,    ,   ,     ,        . ,      ,     .     -    ,   ,         ,         ,       

     :  ,      .   : .   : !       !     ,      .   ,   ,  .

     , ,           ,    

      . , ,  ,      .   : ,    ,     ,           ,                 .  ,    .     :  㻠   .           .

!  .   ,  ,   : ,   , ,     ?

  ,      ?             .

  ,   ?

?         . .   

  ?

.



   ,   ,    ,      ,        .   .       ,     ,  .       :    , ,     ,    ,      .           ,   , ,  ,   ,  .    ,       ,      .     ,        

     .

  ,    ,        .         .     ,      : -        ! --,   ,    .          ;   ,  ,   !    .  ,              !

           ,   ,   - .   ,     ,   -  .        .    ,     . ,     ?     ,     .

  ,       ,  ,   .        ,    :      ,  .     ,        . ,      ,  .         , ,      ,  .



     ,     ,  -    .    ,    .     ,      ,     ,  ,    .         .    .  -.

  ,    ,       .



           ,          ,       ,    . ,  ,    -    ,   .  , ,     ,            . -, ,  .  !     ,       ,     .      .

!?      . ,   ?

      . , -   ,     ,     -. -  , ,         , ,  .     .

-,  .  !

   -    . !  .         .   ! ,     

   . 򅻠     ,  ,     ,   .

 .      ,         ,     .

 ,     .      .     .  ,       ,      .    ,   . ,   .     ,   ,   . , ,   .     .  ,     .     .  ? ,   ,   ,     !

 ?     ,     .    ,      .   ,     :     .   ,      ,        .     ,    ,   .

 , ?   !   !   .

   .     .   ,      .

  ?     .

  ,   .

   ?     .

    .

?

 !      -  .

,  ?  -?

 .

 ! ,     .   :   .  !

 ,    .

, .

    . ,   .      - ,  ?    . ,  -    .    ,  -    .

?  .

, .

 !   , ,  !

?

   !

 ?

    !

 ,    !     .

        ,    .              ,  ,      ,  .

!  ,         .

!      ,    ,   .   !

      .

,    !     .

 ,     ,   ,    ,  .        .

  ,    ,    ,  : ! ! ! ! ! !

        ,         ,   . , ,  .  ,     ?    .    ,     ,      .        ?  ,        ?             ,      ,  ,    ,      ,      .      ? . ,           ,    

  ,   .      .

,  .    ,  :    , 7 . , !    !

    .

  ,  !   ,   .     ,    , ,   

!   ,        ,       .

 , ,    . ,   ?    !

  ?     .   ,   

, !    . , -    !   ,  .

 ,  .  .

    .        , ,    . ,    .       ,  ,    .



     ,    . ,  ,  -   -.

 ,       ,      ,     .        .    ,   .     .       ,      : !  , , ,        - .       -   :      ,     .     ,   ,          .       .   . , -       .     ,     :    ,   ,  ,       ,   ,      .        :  , !    ,            :  ,    !   .         ,    .   ,         !    ,    .    !     ,          .         ,   .

 ,  ?  .

, ,     .

    !   ?   .

  ,       . ,    ,     .

      .

     .      .

, ! !  ,   .

  ,            .  , ----!    .

     , .     : ,  !

?     .       .    .  ,   ,          ,   .   ,    ,             ,   ,    . -  ,   ,    ,           ,         ,    .         .         ?

      . . !      ,    ,      .        .    ,    .   ,  -     ,    ,  ,  .  ,   -  ,   .   .    .   ?  -  .      . ,   .   ,      .  .   ,     - .         . !        .   .

,  ,    ! !

?   .  ,  ,        .

    .

! ?

?

!

     .       .

    .   .   񅠖   ,    .

, ?  ,  ,    .

  !  ,      ,     ,      .      ?  ,   ,   ,  ,     ,         !    ,  ,   ,    .

   .            . , , ,      .

! !      .

   ?    ,    :      .  ,   ,    ,  .

   ,     - .

,  , !     ,    ,  -      .

 ,  .

, ,  .          

   ,       

         :  ----!

     , ?   .

   ,   -   ,       .

     , ?

  ,          .    !   ,   ,  ,     .     .       ,        ,   ,    ,    , -      ,       -    ,   ,     ,   

        .    ,     ,  ,     .




 2




  .   .     .    ,      .       ,  -    - ,     .    !          ,       ,           ,     .     ,      ,  ,  ,    -,           .     .

  .     ,           . ,  ,   ,     ?      ,      .         ,       ,    ,         !    ,  , ,       ,         .   ,    ,      . !   ,  .

,        ,    . - ,    ,  .      ,      ,     . !   ,        .        !      ,    ,       .  ,  ?  - !  .

   ,   .    !

  ! -   ,        ,    ,      ,    .  : ---!

  ,     ,     ?!

   .

       :  , !

,  ,  : ,  !      !  !   ! ,  , .       ,  ,   ,   .    .

   ,      .    , -,   ,  !

 , ,    .

,  , !    . ,  ,   ,  !

  - ,      ,    ,    .

    .

   . , , , - ! --!  ,   , ,   ?!   !    .

!       .

        .         .          .

,  ,  ?  .

 , -       . !  ,   . !  ,  ,  !

        .      .

     !  .

.   .     ,     . .   .

!       !   , ,    ,    ,      , .   ,  ,     ,          .   ,       ,    ,      .            .

 ,  - . - 

, !       .   ,     ,        

, ?           .  ,  ,     ?

.

?   !   .     .

    . , ,      ,   ,    ,   -.

   ,    .

,   !

  :   ,          ,        ,  .       .

        : .

   : , ,    ?    ?




 3

 


        .   ?      ,    .      ,      .

 ?  .

  ,       ,    腠     .

, -,      .  ,      ?

        .     .  ?  ?       .   ,   .     ,  ,   ?  ,  .

  ,  .      腠  . ?  ? --?

  !            .

   :

 ?    ?

 ,   .  !    .

  ,      .              . ? ? ?    , ,  . , ,  ,        -  

       .       !         ,       , , , .       :    !    ,  !  !          .   !     .








!

, ,    - ,          ,    ? .

, ,         ,    .

         .

,  ,   .

, . , ,   .     .

   !   .

, -  .

    ?

,     .      ,    ,     .    ,  , ,        !

 ,   ,  ,        , , 

     ,   ,  :

  , ,      ,   .  .

  ,   .       ; -            .            ?   .

  , ?     ,      .   , ,        . .    ,   . ,     , ,   , .

    ,      .

 !  .

  . ,   ,    .  .   

?

        , . ,    ,  .     ,    ,   .

 .   ,  ,    .   ,      ,      .    .   ,  ?   ?     ?

      ?    .

   ,   ,    .

?

.

 ?     !       .

       -   !  .

?

,        .   ,       .      .      .    ,   !       !

    !

     .    ,  ?

  ,     .

 

,  !     

.

 !    ,        .   .

  ,     ,  

?

.   .

 ?

. ,  ,   .  ,      .

 ,  ?

 ,       .  .      .   ,       ,        ,      :   ,            .

  .

 , ,  ,   !     .    




 4

 


    , ,  .   .      , , , ,      ,  ,  ,      , ,   , ,     .  -      ,      ,  .       ,      -        .

     ?

 ?   .

  ,    

  ,   ?     .

      !    , 

  !       .    :    ?    ?

      ,                .         ,      ,        .   ,              .    

      , ,   ,   .

!     ?    .

  ?  .

   ,            ,   

  ,     :

?   ?  .

, ,   ,    .

    ?  .

      .   .  .  ,  .   ,      . -      :    ,    

      .         . , , 

 , ,  

! !   ,                 ,     ,  - , ,      ,        , ,  . 

 .

,  ,  , 

    ?

  .     .   ,    ,     .

?

  .

   ?..

        .

   ?             . ,  .   .   ?

   ,    ,       -     -  .     .       ,       .

,  

   , -    .

   .     .      .

 .

?

 .

     ? ,  , ,  !  !      .      !

      .

  .

.    .

   :

,  ?

   .   , ?   ,     .

        .    ?     ,   ?    ,   ?  

   ?     .

 ,   ,   

, ?!   . ,  :    

 ,      ,       ,     .     .   . ,     ,  ,      .    .    ,     .  ,         .

    .

,  .




 5




    ,     ,              !

 ,  !  .   ?

 ,            .   ,   ,   , , ,     .

         .

, , .

 ,    ,      .

 .

 .   ,          !    ,   , ,   

       ,    ,   .  -    ,        !      .    .

 , !   .    , ,    .   .   , !

! ! !    ,    .

  , ,    ,   

  ? ,     .

  .

,  ,   .

 !

      .

  .  .

    ,        

, .  

      ?

    ?

--,    ?

! .     ?

       -    .

, ,    ,       ?

  !     .   .   ,   

  ?..

  !

 , ,  , - .          ?     ,  .

, !     .

 .          ,   ,  .

    ?

     .

       .

      ,       .

, ,   !



 ,      .

       .     .      ,    .    ,     .     .       .

  .




 6

 


   :      ,         ,           .      .  ,   ,    .    ,          .  .             ,    ,    

         , , ,  .       :   ,  .    :   ,       ,    .

           .           :   ,    .    ,   ,      .      ,    ,   ,  , .   ,  ,      .








  .  ,      ,   :  !     !     ,  .    . ! ,    . ,  , -     ,           

   , ?  .

  . -   .

 .     ,     .

 .    ?

 !      ,    ,       .  .  .

 ,  !  .      ,    ?

    ,         .

 .

  , ,  .  ,  .



  .         .

    ,  ,  

 .   ,        .    ,    .    ,  ,     ,        .        .       .    .             .  :

!

    .

!

   :   ,   .

  ,        .

,      ,  , .   .  : ?

    .

   ?     

       .   ,  .

   ?..     .

  .  ,    .

 ?      ,         .

   .   ,   .

    ,    .    .

   ?

  !  ,     .      ,    ,    . , !

       .

        ,  ,  .   ,     .

      :  .     .

-, -,        ,   ,  ,   ,     ,       ,  . ,        !




 7

 


     ,    .   ,           ,   .     ,   .

 ,     ,     .   ,   

    .          ,    .    .

  , ,  ,  .

     ,   .

!  !   .

!  ,       .

      .  : ,     ,      !

   ,      .

 ?     ?

?    .

  .

 ?  .

 .   .

 , ,   ,     .

  ,    .

,    ?  ?

 ,   . , , .    .

  ,    .    ,      ,          .

     .   .    .  ,     .         .  ,       ,    .    .  .   -   .    . .

   ?  .

   

 ?

 .   , ,   .

  .   , - ,   :  !   -  .  ,   

           .  .  ,   !      ,  .          ,  ,   ,          .     .       ,   ,         .            .   !          , ,  ,  .

        .

?     .

 ,  .

!         .

!      :      .

     : ! !  ,      ,    ,     .      ,       .

   ,  ,          ?  .  ?

 .

     .

,      , ,   ?     ?!    ?..       ,  ,  ?     .    :  !    ,   ,   , ,    .

 ,      , ,  ,          

 :

   ?

  .

   ?

!   ,   .



---,  ,  ?!     ,       -    ,      .      !

  ,  .   - .    :    .    ?

 .  :    ?      .      




 8

,    


        ,       .    ,   ,             .         ,     .    ,  .

   ,          .

 ,     ,   ,  ,          !

  ,    .     .

   ? , ,           








  

   ?         .   .

 ,  ?        .      ---

, ,  !       ,    ,     .    .   ,      

----.       .

, ,     . ,   .

 ?

 . ,    , ,   .  -:   ! ?        .  !

 ?   .  ?  ?

 !

 ?

 : ,      .       .

 ?

 !      .     ,     ?

----!      , ---!

     , ,   ?

---!

  . ,     . .      .   ,  .

 ?

  . .  !




 9

 


    .               .   .         .      !

   .   .      :   ,       .          : ,        ,      .

  .          ,      .     .      .   ,    ,    !  ,  (    !) ,    (,    )   ,     ,       .  ,  ,     .  ,  .   .

     ,                  .      .

!  .   ,        .       

          .    ,  ,    ,      ,   ,          .

    ,         .       ,     .     ,          .     . ,  ,    :     -  ,      ,    ,        .             .       .         ,     .         ,     .      ,    . , ,   ,     컠   .

  .    :

 ,  ,  ?  ?  ?

    ,     ,   ,   .

 ,  ,    ,      ,   ,     !

      .     , ,   ,  .

, ,   !  ,   !

   ?

   . !

          .           ,        .       .   ,     .       ,    .

 ,    ,  : ! ? ?

   : .  , !   ,   !     ?     ?

       .      - .      ,        .          .

    . -,               .     .         ,  ,   ,     -,  -   .   ,     .   .        ,       .

       :       ,      .    ,       .     ,  ,  .      .  ,  ,  .          ,  ,   ,     .     .      ,    .     .               .        . , , .  , ,    . , ,  ,  ,        .      ,  ,     ,          .      ,         ,    .         .

  ,       .     ,  ,       !     !     ,      .

,    ,   ,     .   ,    ,          .    ,         .




 10

   ?


 .    .   , .   ,           .     ,     .       .    ,   . ,   ,       

   ,  ,    .    ,  .         ?

       .     .

   ?   .

 ,   ,  .

?

    .

?

  .  .

  ,     .   !     .

?

    ,     .

      .   -   .    ,      .

   

 ?   ,   .

!  !      .   ,   ?

    .

 .   . ,    .    .   ,   .  ,  ?

?      .

, .  . !

      .     . , ,    :  !  .   

    ,    ?   ? ,           ?  ,     ?    ,     ,      ,      .      :     !   

    ?  ,     ,  ?     兠 ? ,  .        ? ,       ,  :          . - terra incognita.

  -,     .      .           ,     .

       .

, -  .      ?  ?

   

   ,    :   

   ,      ,   .         -     .

!       ,    .    ?

, , 

? ? ?

 .    .          : ,     ,    .

 - ?       .

   .

?     . ?

 ! !    .   

     .

!

 ,  ,   ,      ,      !         .     .     .    ?     ? , ,  




 11




,     .   . ! ,    ,    :  1943     .      , ,   .       ,  ,     ,    ,        .        .         .        .    ? , ,       .     ?             .            ,  .  !    .       .      .  ,    .  . ,     ,    , ,    ,    ,  ,    ,          ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68656593)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


