Лев Николаевич
Толстой
Заметки об английских учебных книгах для школ

Государственное издательство

«Художественная литература»

Москва – 1936

Электронное издание осуществлено компаниями ABBYY и WEXLER в рамках краудсорсингового проекта «Весь Толстой в один клик»

Организаторы проекта:

Государственный музей Л. Н. Толстого

Музей-усадьба «Ясная Поляна»

Компания ABBYY

Подготовлено на основе электронной копии 8-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого, предоставленной Российской государственной библиотекой

Предисловие и редакционные пояснения к 8-му тому Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого можно прочитать в настоящем издании

Электронное издание 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого доступно на портале www.tolstoy.ru

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, напишите нам report@tolstoy.ru

Предисловие к электронному изданию

Настоящее издание представляет собой электронную версию 90-томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, вышедшего в свет в 1928—1958 гг. Это уникальное академическое издание, самое полное собрание наследия Л. Н. Толстого, давно стало библиографической редкостью. В 2006 году музей-усадьба «Ясная Поляна» в сотрудничестве с Российской государственной библиотекой и при поддержке фонда Э. Меллона и координации Британского совета осуществили сканирование всех 90 томов издания. Однако для того чтобы пользоваться всеми преимуществами электронной версии (чтение на современных устройствах, возможность работы с текстом), предстояло еще распознать более 46 000 страниц. Для этого Государственный музей Л. Н. Толстого, музей-усадьба «Ясная Поляна» вместе с партнером – компанией ABBYY, открыли проект «Весь Толстой в один клик». На сайте readingtolstoy.ru к проекту присоединились более трех тысяч волонтеров, которые с помощью программы ABBYY FineReader распознавали текст и исправляли ошибки. Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй. После третьего этапа корректуры тома и отдельные произведения публикуются в электронном виде на сайте tolstoy.ru.

В издании сохраняется орфография и пунктуация печатной версии 90-томного собрания сочинений Л. Н. Толстого.

Руководитель проекта «Весь Толстой в один клик»

Фекла Толстая

Перепечатка разрешается безвозмездно.

–

Reproduction libre pour tous les pays

Л. Н. ТОЛСТОЙ

1860 г.

С фотографии J. Géruzet Bruxelles

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.

[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]

* Abbot's first reader. —¹

Протестантски нравственная книга съ катехизическими вопросами, дѣлающими необходимымъ заучиванье.

* Abbot's second reader.² —

Никуда не годится. Дидактизмъ во всей силѣ. Абстрактное правило ставится прежде конкретовъ жизни. —

Ноте and common Things.³

Сжатыя изрѣченія о добродѣтели и о естественныхъ предметахъ, безъ portée.⁴ Описаніе мануфактурныхъ производствъ недурно но сухо отъ краткости.

Poetry and prose.⁵ Безсмысленный сборникъ съ цѣлью ученія декламаціи. —

4 Daily lesson books.⁶ Раздѣлен[ы] по днямъ, съ текстами библіи и отрывочными свѣдѣніями о всемъ, и еще съ вопросами и анализомъ. Три цѣли, ни одна не достигается кромѣ скуки для ребенка. Всѣ эти книги ненужны. Каждый умный учитель сдѣлаетъ тоже свое и живое.

3.⁷ First, sequel and second book of reading lessons by the Christian brothers.⁸ – Метода ученья азбуки и складамъ съ протестантскимъ направленіемъ и съ началами граматики и свѣдѣніями. Притомъ картинки.

Moral lessons.⁹ Тупоумная религіозность.

Principles of elocution,¹⁰ образецъ безсмыслія: какъ произносить, охать, вздыхать и молчать.

Christian kno[w]ledge.¹¹

* Reading books for adults.¹² Превосходная книга. Никто на меня не работаетъ. Остальныя книги Christian kno[w]ledge плохія краткія исторіи безъ интереса и связи.

Collection of instruction extracts.¹³ Собраніе изъ конверсаціонслексикон[овъ] есть хорошія, но нѣтъ связи, не наука, ни забава.

Leiton instructive and juvenile reader.¹⁴ Плоше первыхъ Abbots въ томъ же родѣ. —

Amques’s reading lessons.¹⁵ Энсиклопедія, короткая и непопулярная.

Select extracts from Blackstons.¹⁶ Хорошая книга для образов дѣтей о законодательствѣ отечества.

Басни Эзопа.

Nelsons Series.¹⁷ Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.

Cullock’s reading books.¹⁸ Дрянь дамская.

Reading lesson books.¹⁹ Всѣ все тоже. Соединяющія всѣ свѣдѣнія, коротко, неясно и безъ системы.

* Circle of kno[w]ledge²⁰ – порядочно.

* Hints of arithmetic lady²¹ Verney²² – умно.

* Grant Arithmetic.²³

* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. ²⁴ Abams.²⁵

Chambers Arithmetic²⁶ – дрянь.

Lang’s. Heigher Arithm[etic]²⁷ – хорошая.

* System of mental arithmetics.²⁸

* Instruction of training arithmetic.²⁹

* The child's Arithmetics³⁰ – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.³¹ Педантическая книга.

? Book-keeping.³² He смотрѣ[лъ,] потому что мнѣ не кажется наукой.

Nesbit's mensuration.³³ Отличная практическая книга.

* Algebra Tates.³⁴ Въ Алгебрѣ Тата замѣтно стремленіе популяризированія.

Practical mathematics,³⁵ не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —

Писанье.

Method of writing.³⁶ Надо взять.

Пѣнье и Музыка.

Географія.

System³⁷ on general geograph[y]³⁸ Balbi und Malte Brun.³⁹ Скверная сухая компиляція.

Curiosities⁴⁰ of phisical Geograph[y]⁴¹

* ⁴²History of mankind⁴³ – подходящія книги.

* Popular Geology⁴⁴ Lardner⁴⁵

* Elements of Zoology⁴⁶ and Totems⁴⁷ Shaedler and Chedlock⁴⁸

* Dexter’s Mineral, animal and vegetable substances.⁴⁹– Отличная книга, отвѣчающая на всякіе вопросы дѣтей.

* The observing eye.⁵⁰ О микроскопѣ, почти популярно.

* Swainsons habits and instincts of animais.⁵¹

* Natural history for beginners Orwen's.⁵²

* Hooker’s child book of nature⁵³

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

[Аббот. Первая книга для чтения.]

Вернуться

2

[Аббот. Вторая книга для чтения.]

Вернуться

3

[Домашние и обыденные предметы.]

Вернуться

4

[интереса.]

Вернуться

5

[Поэзия и проза.]

Вернуться

6

[4 учебные книги для ежедневного чтения.]

Вернуться

7

После цыфры: 3 в подлиннике следуют две неясно написанные буквы.

Вернуться

8

[3. Первая, следующая и вторая книги для учебного чтения, составленные христианскими братьями.]

Вернуться

9

[Уроки нравственности.]

Вернуться

10

[Основы красноречия.]

Вернуться

11

[Христианская наука.]

Вернуться

12

[Книга для чтения для взрослых.]

Вернуться

13

[Собрание выдержек из сведений.]

Вернуться

14

[Лейтон. Поучительное чтение для юношества.]

Вернуться

15

[Амквес. Уроки чтения.]

Вернуться

16

[Избранные извлечения из Блэкстона.]

Вернуться

17

[Серия Нельсона.]

Вернуться

18

[Куллок. Книги для чтения.]

Вернуться

19

[Учебные книги для чтения.]

Вернуться

20

[Круг знаний.]

Вернуться

21

В подлиннике: ladi

Вернуться

22

[Лэди Верней. Основные понятия арифметики.]

Вернуться

23

[Грант. Арифметика.]

Вернуться

24

[Кассель. Арифметика для юношества.]

Вернуться

25

[Абэмс.]

Вернуться

26

[Чэмбер. Арифметика.]

Вернуться

27

[Ланг. Высшая арифметика.]

Вернуться

28

[Система умственного счета.]

Вернуться

29

[Наставление к обучению арифметики.]

Вернуться

30

[Арифметика для детей.]

Вернуться

31

[Морган. Основы арифметики.]

Вернуться

32

[Бухгалтерия.]

Вернуться

33

[Незбит. Руководство для измерения.]

Вернуться

34

[Алгебра Тэта.]

Вернуться

35

[Практическая математика.]

Вернуться

36

[Метода обучения грамоте.]

Вернуться

37

В подлиннике: Sistem

Вернуться

38

В подлиннике: geographie

Вернуться

39

[Бальби и Малътбрен. Основы общей географии.]

Вернуться

40

В подлиннике: Curiositys

Вернуться

41

[Любопытные факты из физической географии.]

Вернуться

42

Имя автора написано неразборчиво и зачеркнуто.

Вернуться

43

[История рода человеческого.]

Вернуться

44

В подлиннике: geologie

Вернуться

45

[Ларднер. Популярная геология.)

Вернуться

46

В подлиннике: Zoologie

Вернуться

47

В подлиннике: totams

Вернуться

48

[Шедлер и Чедлок. Основы зоологии и тотемизма.]

Вернуться

49

[Декстер. Минеральные, животные и растительные вещества.]

Вернуться

50

[Наблюдательный глаз].

Вернуться

51

[Свейнсон. Привычки и инстинкты животных.]

Вернуться

52

[Орвен. Естественная история для начинающих.]

Вернуться

53

[Хукер. Книга для детей о природе.]

Вернуться