Ричард Грант
Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 12

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 111

2201. Ми могли легко втратити терпіння. – We could lose patience very easily.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом could, для вираження фізичної або розумової здатності, вміння, можливості зробити дію у минулому.

Пiдмет + could + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

We could lose patience very easily.

2202. Його вибрали. – He was chosen.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Choose – chose – chosen – це три форми неправильного дієслова – вибирати.

Повторимо ще раз.

He was chosen.

2203. Скажи мені, де це! – Tell me where it is!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Якщо після будь-якої фрази на початку речення, слідує питальне слово, то використовується прямий порядок слів. Не можна сказати Tell me where is it!

Повторимо ще раз.

Tell me where it is!

2204. Я повинен буду не погодитися з тобою. – I'll have to disagree with you.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом have to.

Пiдмет + will + have to + основне дієслово + …

Модальне дієслово have to висловлює необхідність, яка залежить від зовнішніх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Повторимо ще раз.

I'll have to disagree with you.

2205. Як ти думаєш, що робитимеш завтра? – What do you think you will do tomorrow?

Якщо після будь-якої фрази на початку речення, слідує питальне слово, то використовується прямий порядок слів. Не можна спитати What do you think will you do tomorrow?

Повторимо ще раз.

What do you think you will do tomorrow?

2206. Я не марную час. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm not wasting time.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I'm not wasting time.

2207. Він брутально відповів їй. – He answered her back.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Answer back – це фразове дієслово. Перекладається як дерзити, грубити (у відповідь).

Повторимо ще раз.

He answered her back.

2208. Ніхто не зізнався в тому, що він зробив це. – No one owned up to doing it.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Own up to + дієслово із закінченням -ing – це стійкий вислiв. Перекладається як зізнатися у вчиненні якоїсь дії.

Повторимо ще раз.

No one owned up to doing it.

2209. Чим більше уроків, тим краще. – The more lessons, the better.

Це приклад використання конструкції The …, the … –Чим …, тим ….

Зверніть увагу на відсутність дієслів.

Повторимо ще раз.

The more lessons, the better.

2210. Танк заблокував дорогу. – The tank blocked the road.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

The tank blocked the road.

2211. Ви не повинні забувати про свої обов'язки. – You must not forget about your duties.

Це приклад використання модального дієслова must, для вираження обов'язку, необхідності, наполегливої поради.

Пiдмет + must + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You must not forget about your duties.

2212. Я дійсно хотів би приділяти більше часу вивченню англійської мови. – I'd really like to devote more time to learning English.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.

Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …

В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I'd really like to devote more time to learning English.

2213. Моллі пише цю картину вже три дні. – Molly has been painting this picture for three days now.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

Molly has been painting this picture for three days now.

2214. Мені хотілося б, щоб ви частіше прибирали у своїй кімнаті. – I wish you would tidy your room more often.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish + займенник в умовному способі Past Subjunctive I з модальним дієсловом would.

I wish + займенник + would + основне дієслово без частки to + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що мені хотілося б щоб ви частіше прибирали у своїй кімнаті, але ви не робите це.

Повторимо ще раз.

I wish you would tidy your room more often.

2215. Чому вчора ти працював весь день? – Why were you working all day yesterday?

Це питальне речення в Past Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

Why were you working all day yesterday?

2216. О котрій годині ти зазвичай прокидаєшся? – What time do you usually wake up?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Wake up – це фразове дієслово. Перекладається як прокидатися. Людина може прокинутися, але все ще бути в ліжку.

Повторимо ще раз.

What time do you usually wake up?

2217. Він ще не прокинувся. – He hasn't woken up yet.

Це заперечне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу yet – ще, який ставиться в кінці речення.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Wake – woke – woken – це три форми неправильного дієслова – прокидатися, будити.

Wake up – це фразове дієслово. Перекладається як прокидатися. Людина може прокинутися, але все ще бути в ліжку.

Повторимо ще раз.

He hasn't woken up yet.

2218. Хто розбудив тебе? – Who woke you up?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому минулому часі зі спеціальним питальним словом Who (в значенні хто), відсутній підмет, який відповідає на питання хто? – то допоміжне дієслово did не вживається, а використовується основне дієслово із закінченням -ed або друга форма основного дієслова без частки to. Не можна спитати Who did wake you up?

Wake – woke – woken – це три форми неправильного дієслова – прокидатися, будити.

Wake up – це фразове дієслово. Перекладається як прокидатися. Людина може прокинутися, але все ще бути в ліжку.

Повторимо ще раз.

Who woke you up?

2219. Які речі ви обговорюєте? (Дія відбувається в момент промови.) – What things are you discussing?

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

What things are you discussing?

2220. Хотілося б мені швидко говорити англійською. – I wish I spoke English fluently.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish I в умовному способі Past Subjunctive I.

I wish I + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що хотілося б мені швидко говорити англійською, але я погано знаю мову.

Speak – spoke – spoken – це три форми неправильного дієслова – говорити; розмовляти.

У фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Повторимо ще раз.

I wish I spoke English fluently.

Частина

11

2

2221. Я дуже рідко бачу його. – I see him very rarely.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I see him very rarely.

2222. Завтра до початку вечірки вони доставлять нашу піцу. – They will have delivered our pizza by the beginning of the party tomorrow.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Future Perfect Tense вказує фраза by the beginning of the party – до початку вечірки.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.

Повторимо ще раз.

They will have delivered our pizza by the beginning of the party tomorrow.

2223. Перевіривши цю вправу, я почав робити наступну. – Having checked this exercise, I started doing the next one.

Цей приклад ілюструє використання справжнього перфектного причастя обставини часу активного стану, що означає дію, що передує дії дієслова в особистій формі.

Структура речення виглядає так:

Having + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + … + кома + речення в минулому часі

Конструкція having + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова), перекладається як зробивши щось.

Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати I started to do the next one.

Повторимо ще раз.

Having checked this exercise, I started doing the next one.

2224. Моя мама зазвичай поливає квіти в нашій квартирі. – My mother usually waters flowers in our flat.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

My mother usually waters flowers in our flat.

2225. Останнім часом наш учитель дуже інтенсивно викладає англійську мову. – Our teacher has been teaching English very intensively lately.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Perfect Continuous Tense вказує слово lately – останнім часом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2213.

Повторимо ще раз.

Our teacher has been teaching English very intensively lately.

2226. Я повісив свою піжаму на гачок. – I hung my pyjamas on the hook.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Hang – hung – hung – це три форми неправильного дієслова – вішати, розвішувати, підвішувати.

Повторимо ще раз.

I hung my pyjamas on the hook.

2227. Надто мало робиться нами. – Too little is done by us.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

Too little is done by us.

2228. Я буду повинен заплатити за це. – I'll have to pay for it.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом have to.

Пiдмет + will + have to + основне дієслово + …

Модальне дієслово have to висловлює необхідність, яка залежить від зовнішніх умов, часто суперечить бажанню того, хто говорить.

Pay for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як заплатити за щось або когось.

Повторимо ще раз.

I'll have to pay for it.

2229. Це не дешевшає. (Дія не відбувається в момент промови.) – It isn't getting cheaper.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

It isn't getting cheaper.

2230. Я вже знайшов цей канал. – I've already found this channel.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2217.

Повторимо ще раз.

I've already found this channel.

2231. Якби я знайшов цей канал набагато раніше, я б не платив за той курс. – If I'd found this channel much earlier, I wouldn't have paid for that course.

Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.

If + речення в Past Perfect Tense → пiдмет + would not have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Find – found – found – це три форми неправильного дієслова – знаходити, зустрічати, виявляти.

Pay – paid – paid – це три форми неправильного дієслова – платити.

Pay for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як заплатити за щось або когось.

Повторимо ще раз.

If I'd found this channel much earlier, I wouldn't have paid for that course.

2232. Хто тобі дзвонить? (Дія відбувається в момент промови.) – Who is calling you?

Це питальне речення в Present Continuous Tense з питальним словом who.

Питальне слово who поглинає пiдмет і структура речення виглядає так

Who + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

Who is calling you?

2233. Я уникаю обговорення таких речей. – I avoid discussing such things.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Дієслово avoid вимагає після себе герундій.

Повторимо ще раз.

I avoid discussing such things.

2234. Діти не можуть нести цю скриньку: вона надто важка. – The children cannot carry this box: it is too heavy.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної або розумової нездатності, невміння, неможливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can't + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

The children cannot carry this box: it is too heavy.

2235. Ти маєш комп'ютер? – Do you have a computer?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Do you have a computer?

2236. Я не змушую його це зробити. – I don't make him do it.

Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось, для вираження спонукань до здійснення якоїсь дії.

Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.

Структура такого речення виглядає так:

Суб'єкт + каузативне дієслово + об'єкт + базове дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I don't make him do it.

2237. Коли ви завершите цей проект? – When will you complete this project?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

When will you complete this project?

2238. Лікар наполягав на відправленні хворого до лікарні. – The doctor insisted on sending the sick man to hospital.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Insist on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як наполягати на чомусь. Наступне дієслово, використовується із закінченням -ing.

Повторимо ще раз.

The doctor insisted on sending the sick man to hospital.

2239. Вона виправляє свої помилки. (Дія відбувається в момент промови.) – She's correcting her mistakes.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

She's correcting her mistakes.

2240. Як тільки він зателефонував мені, так я вийшов з дому. – Hardly had he called me when I left home. No sooner had he called me than I left home.

Перше речення ілюструє використання інверсії в конструкції:

Hardly had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) … + when + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + … – як тільки … так …

Друге речення ілюструє використання інверсії в конструкції:

No sooner had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) … + than + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + … – як тільки … так …

Leave – left – left – це три форми неправильного дієслова – залишати, їхати.

Повторимо ще раз.

Hardly had he called me when I left home. No sooner had he called me than I left home.

Частина 113

2241. Набагато більше уроків могло бути завантажено. – Much more lessons could have been uploaded.

Це приклад використання модального дієслова can в минулому часі в пасивному стані, для вираження дії, що не відбулася.

Пiдмет + could + have + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що було завантажено недостатню кількість уроків.

Повторимо ще раз.

Much more lessons could have been uploaded.

2242. Я заплачу за це, як тільки я отримаю рахунок. – I'll pay for it as soon as I get the bill.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will pay. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – get.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після as soon as, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Pay for – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як заплатити за щось або когось.

Конструкція as soon as перекладається як якнайшвидше, як тільки.

Повторимо ще раз.

I'll pay for it as soon as I get the bill.

2243. Він сказав їй замовкнути. – He told her to shut up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Shut up – це фразове дієслово. Перекладається як замовкни – в дуже грубій формі.

Повторимо ще раз.

He told her to shut up.

2244. Ти можеш переказати це оповідання для більшої практики. – You can retell this story for more practice.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You can retell this story for more practice.

2245. Він заслуговує на цю похвалу. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – He deserves this praise now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово deserve, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He deserves this praise now.

2246. На вашому місці я вибачився б. – Were I you, I’d apologise.

Це приклад інверсії в умовному реченні другого типу.

Для цього прикладу умовне речення другого типу виглядає так:

If I were you, I would apologise.

Зверніть увагу на те, що допоміжним дієсловом виступає were для всіх осіб.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

Were I you, I’d apologise.

2247. Я можу це зробити. – I can do it.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I can do it.

2248. Джонні розповів матері, що він бачив свого друга напередодні на стадіоні. – Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Джонні розповів матері: «Я напередодні бачив свого друга на стадіоні.» – Johnny told his mother, "I saw my friend at the stadium the day before."

Перша частина речення не змінюється – Johnny told his mother.

Так як у прямій мові використовується простий минулий час – saw, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Tense – had seen.

так як в прямій мові використовуються займенники I, my, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники he, his, відповідно, тому що йдеться про чоловіка.

Непряма мова – це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.

При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змінюється.

Past Perfect Continuous не змінюється.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.

Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.

При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова – бачити.

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

2249. Вона чутлива до таких коментарів. – She's sensitive to such comments.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

To be sensitive to – це стійкий вислiв. Перекладається як бути чутливим до чогось.

Повторимо ще раз.

She's sensitive to such comments.

2250. Я думаю про це. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm thinking about it.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

I'm thinking about it.

2251. Час минає. – The time goes by.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Go by – це фразове дієслово. Перекладається як проходити, проходити повз.

Повторимо ще раз.

The time goes by.

2252. Останнім часом я дивлюся освітні відео. – I've been watching educational videos lately.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Perfect Continuous Tense вказує фраза lately – останнім часом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2213.

Повторимо ще раз.

I've been watching educational videos lately.

2253. Він каже, що зараз почувається краще. – He says he feels better now.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – say. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – feel.

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово feel, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He says he feels better now.

2254. Це моя ручка. Ця ручка моя. – This is my pen. This pen is mine.

Це стверджувальні речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

This is my pen. This pen is mine.

2255. Я люблю блюз. – I'm fond of blues.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be fond of – це стійкий вислiв. Перекладається як любити, обожнювати щось.

Повторимо ще раз.

I'm fond of blues.

2256. Він не вмирає. (Дія відбувається в момент промови.) – He isn't dying.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №2206.

Повторимо ще раз.

He isn't dying.

2257. Хто володіє цією фірмою? – Who owns this firm?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому теперішньому часі зі спеціальним питальним словом Who (в значенні хто), відсутній підмет, який відповідає на питання хто? – то допоміжне дієслово does не вживається, а використовується основне дієслово із закінченням -s або -es без частки to. Не можна спитати Who does own this firm?

Повторимо ще раз.

Who owns this firm?

2258. Я хотів би помітити, що занадто мало робиться. – I'd like to point out that too litle is done.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – модальне дієслово would в стверджувальній формі простого теперішнього часу. В підрядному реченні – стверджувальне речення в пасивному стані в простому теперішньому часі – is done.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Point out – це фразове дієслово. Перекладається як помітити щось – в значенні сказати щось; вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I'd like to point out that too litle is done.

2259. Цей курс містить дуже багато цікавих прикладів. – This course contains so many interesting examples.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

This course contains so many interesting examples.

2260. Він у біді. – He's in trouble.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

To be in trouble – це стійкий вислiв. Перекладається як потрапити в халепу.

Повторимо ще раз.

He's in trouble.

Частина 114

2261. Що ти мав на обід? – What did yo have for dinner?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

For dinner – це стійкий вислiв. Перекладається як на обід

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.