Radcha
Jey Bakuri

Tatiana Geng Editor

© Jey Bakuri, 2023

ISBN 978-5-0059-9278-9

Created with Ridero smart publishing system

Übersetzung Buch von Papa: «Radha. Die Geschichte des vergangenen Lebens»

Von Jay Bakuri.

«Radha.

Die Geschichte des vergangenen Lebens»

«Das Ende des menschlichen Lebens ist nicht das Ende von allem, sondern nur der Anfang des späteren Lebens, unbekannt, unberechenbar, aber interessant! Wir sind nur Schauspieler in dieser Welt und spielen in verschiedenen Aufführungen Rollen,

Und der Schöpfer, er – Direktor und Regisseur! Er lehrt uns, wie man spielt, genießt die Rolle und ist eine echte Person – ein Schauspieler!»

Jay Bakuri.

Kapitel Eins: «Erinnerungen»

Nach der Registrierung im Flughafen Istanbul «Ataturk» setzte ich mich in ein Wartezimmer auf eines der Bänke und blickte auf die Landebahn. Bis zum Einsteigen in mein Flugzeug war noch viel Zeit und ich hatte keine andere Wahl, als dazusitzen und den Flugzeugen beim Starten und Landen zuzusehen.

Ein gewöhnliches Bild aus dem Leben des Flughafens. Auf dem Wartezimmer am Boden des Glases schien alles übertrieben klein, unwirklich. Airbuses, wie Spielzeugflugzeuge, standen neben ihren Landebahnen und warteten auf ihre Passagiere. Die technischen Arbeiter des Bodendienstes, die unter riesigen Flugmaschinen flimmerten, schienen ebenfalls so klein zu sein, als wären sie aus dem Land des Liliputs Jonathan Swift.

Bald wurde diese Szene langweilig und nervig für mich, ich streckte mich auf einer Bank aus und warf meine Hände hinter meinen Kopf, begann mich an unvergessliche Tage zu erinnern, die ich in Istanbul verbracht hatte. Sechs unvergessliche Tage, die ich in dieser Stadt verbrachte, änderten mein Leben. Ich dachte an sie. Traurigkeit und Wehmut überkam mich so sehr, so dass ich gar nicht merkte, wie mir Tränen über die Wangen liefen. Erst jetzt begann ich zu verstehen, dass ich die Person, die ich all die langen Jahre gesucht habe, vielleicht nicht mehr sehen werde. Seit vielen Jahren lebe ich in der Hoffnung, dass ich ihr eines Tages begegnen werde und wenn das Schicksal ein solches Geschenk für mich vorbereitet hat, verlässt es mich doch wieder. So entstehen Zweifel, Leere und Ungewissheit.

Tage und Nächte verbrachte ich mit ihr in Istanbul, denn es schien eine Ewigkeit zu sein. Diese sechs Tage waren ein hervorragender Moment in meinem Leben. Ich war glücklich und glaubte nicht, dass dieses Mal diese Tage, Stunden, Minuten, diese Momente – enden!

Ich war zum ersten Mal in Istanbul, und er faszinierte mich mit seiner außergewöhnlichen Architektur und der Pracht von mittelalterlichen Gebäuden. Ich liebte diese Stadt, seine alten Straßen, den Küstenboulevard, die hohen Paläste der großen Sultans und die Autokraten des Osmanischen Reiches.

Wenn Sie an den majestätischen Strukturen vorbeikommen, denken Sie unwissentlich, dass sie vor mehreren Jahrhunderten von den tapferen Janachars bewacht wurden. Gehen Sie in diese Paläste und exzellenten Strukturen, es war unglaublich! Ayia Sofia, Sulimania-Moschee – sie beeindruckten mich mit ihrer Macht und Majestät.

Die im fünften Jahrhundert nach Christus erbaute Ayia Sofia oder St. Sophia Kathedrale war fast unverändert. Später erfuhr ich, dass Sultan Mehmed Fatih, als er 1453 Konstantinopel eroberte, von diesem majestätischen Gebäude fasziniert war und befahl das christliche Kloster nicht zu zerstören, sondern es in eine Moschee umzuwandeln. Im westlichen Teil der Kathedrale wurde ein Minarett errichtet und anschließend alle drei.

Die Agia Sophia ist in der modernen Welt zu einem Symbol Istanbuls geworden, und wir sehen sie so, wie sie uns von den Sultanen des Osmanischen Reiches bewahrt wurde. In gewisser Weise symbolisiert es zwei Glaubensrichtungen in einem: Christentum und Islam als ein einziges Prinzip. Und meine wundervolle und wunderbare Führerin Camilla führte mich in diese historischen Gebäude, die Geschichte und Legenden von Istanbul ein. Sie kannte diese Stadt so gut wie die Einheimischen, da sie mehrere Jahre hier lebte und an einer der renommierten Bildungseinrichtungen studierte.

Nach einer langen und süßen Nacht, die wir zusammen verbracht haben, brachen wir gegen Mittag in die Altstadt auf, schlenderten durch ihre malerischen Straßen, besuchten Museen, machten eine Pause in kleinen Restaurants mit türkischer Küche und machten eines Tages einen unvergesslichen Spaziergang in einem Phaeton durch den Park entlang der Schlossmauern.

Wir flüsterten und scherzten leise und erzählten, dass wir die Palastvertrauten des Sultans seien als wir in der Nähe des Palastparks spazieren gingen. Nach Palastspaziergängen stürzten wir uns wieder in den Trubel der modernen Metropole, Händchen haltend, als hätten wir Angst, uns im dichten Trubel Istanbuls zu verlieren.

Als ich an Verkäufern von Silberprodukten vorbeiging, bemerkte ich einen kleinen Ring mit einem eingelegten Schmetterling. Ich wollte ihr einen Ring kaufen, aber sie lehnte ab und sagte, es sei ein schlechtes Omen. Dann habe ich ihr einen kleinen Elefanten geschenkt, sie sagte mit einem Lächeln, dass sie ihn immer behalten würde und wenn ich sie verlassen würde, würde sie den Elefanten anschauen und sich auch an diesem Tag an mich erinnern.

Ich war verärgert, als sie diese Worte sagte, aber Camilla umarmte mich und flüsterte leise: – Ich habe Witze gemacht! Wir werden immer zusammen sein! Du kannst niemals aus der Gefangenschaft meines Herzens entkommen! Ich habe dich gefesselt und du hast mich gefesselt! Sie drückte ihren Kopf an meine Brust und ich war wieder glücklich. Dann wollte sie mir ihre Universität zeigen und erzählte mir, wie sie dort drei Jahre studiert hat. Wir sprachen über alles außer… außer über meine Familie und ihre Ehe und die anschließende Scheidung, wobei uns klar wurde, dass unnötige Ausreden, Eifersucht oder einige unangemessene Worte zu Missverständnissen führen und den Zauber unserer Einheit zerstören würden. Wir brauchten sie in dieser Situation nicht. Wir waren zusammen und es entschädigte alles!

– Überraschenderweise haben die Fenster der Universität immer noch die gleichen Vorhänge. Sie waren noch da, als ich hier studierte. Es ist interessant, aber seit fünfzehn Jahren hat sich hier praktisch nichts geändert – sagte Camilla, als sie an der Universität vorbeiging. Ich sagte scherzhaft: «Vielleicht wurden sie nicht gewaschen, seit du diesen Ort verlassen hast.» Sie lachte, wir scherzten und setzten unseren Spaziergang durch Istanbul fort. Sie erzählte mir von ihrem mädchenhaften Leben an der Universität, wie sie studierte und wie sie ihre Eltern anfangs vermisste, wie sie sich an mich erinnerte und sich Sorgen machte, dass wir uns getrennt hatten und uns am Ende nie gesehen hatten.

Das Telefon klingelte, Camilla erhielt eine SMS und war nach dem Lesen aufgebracht. Ich wollte nicht fragen, aber sie selbst zeigte die Nachricht: «Großvater ist sehr krank, er ist in Chaps Klinik.» Ich verstand nicht und fragte:

– Wessen Großvater ist in der Klinik, wer hat das geschrieben?

Das hat meine Tochter geschrieben. Das ist ihr Großvater väterlicherseits. Der Vater meines Ex-Mannes. Ich wollte dieses Thema nicht ansprechen, aber es scheint, dass die Vergangenheit mich nicht in Ruhe lassen wird», antwortete Camilla.

– Und was hast du entschieden?

– Weiß nicht! Im Allgemeinen ist er ein guter Mensch und behandelte mich mit Respekt, als mein Mann und ich in der Türkei lebten. Ich selbst bin gegangen und habe alle ihre Geschenke hinterlassen. Einmal wurden mein Mann und ich eingeladen und ich wurde gezwungen, all den Schmuck zu tragen, den sie mir gaben. Ich sah aus wie ein geschmückter Weihnachtsbaum», sagte Camilla und lachte. – Es ist irgendwie nicht gut, wir sind fast neben dem Krankenhaus und besuchen den Patienten nicht… er ist immer noch der Großvater meiner Kinder, was sollen wir tun?

– Nun, es ist bei uns üblich, Älteste zu respektieren, besonders wenn sie krank sind. Lass uns gehen!

– Wie? So schnell? fragte sie überrascht.

– Ja, du hast Recht, du kannst nicht mit leeren Händen zum Patienten gehen! Jetzt denken wir uns etwas aus.

Wir gingen in einen Blumenladen, ich kaufte Blumen und dann etwas Obst auf dem Markt, und wir gingen in die Klinik. Dabei dachte ich über die Absurdität meines Handelns nach und wusste, dass ich mich noch lange an diesen Vorfall erinnern würde. Ich brachte dem Vater des Mannes, der mir dieses Mädchen wegnahm, Blumen und Früchte, aber ich versuchte, die Eifersucht in mir zu überwinden, indem ich mir versicherte, dass wir zu einem alten und hilflosen Mann gingen, der Aufmerksamkeit brauchte.

«Haben wir das Richtige getan, als wir hergekommen sind?» fragte Camilla unsicher an der Tür der Station.

– Natürlich, richtig! Schließlich war er dir ein Stück weit ein Vater, und einen kranken Vater zu besuchen, ist natürlich richtig. Camilla betrat ängstlich die Station, und ich blieb im Korridor, um auf sie zu warten. Obwohl ich die richtigen Worte zu ihr sagte, zweifelte ich immer noch daran, ob wir richtig gehandelt hatten. Sein Sohn war bereits mit einem anderen verheiratet, und dieses Treffen des Schwiegervaters mit Camilla könnte bei der neuen Schwiegertochter Eifersucht hervorrufen.

Bald verließ Camilla den Raum, traurig und verärgert. Unterwegs sagte sie, ihr ehemaliger Schwiegervater sei froh, sie zu sehen, nannte sie aber beim Namen ihrer neuen Schwiegertochter.

– Weißt du, eines Tages gingen wir mit den Kindern den Boulevard entlang und plötzlich sah ich meinen Ex-Mann mit seiner neuen Frau. Er ging auf uns zu. Die Tochter rannte auf ihn zu und rief: «Papa, Papa», und er wandte sich ab, als ob er seine Tochter nicht sehen und nicht erkennen würde.

In Camilles Augen standen Tränen. – Ich hatte Pech in meinem Leben, alle sagen, dass ich schön und klug bin, aber ist das Glück?! Ich habe dich verloren, dann meine Familie, und was als nächstes passieren wird – ich weiß es nicht!

Nach diesen Worten sank mein Herz – ich wusste wie kein anderer, was es bedeutet, ohne Eltern aufzuwachsen. Mein Vater ist sehr früh gestorben, als ich sechs Jahre alt war, jetzt bin ich über vierzig, aber ich vermisse ihn immer noch.

Wie kannst du dich von deinem Kind abwenden und leben in dem Wissen, dass dein Sohn oder deine Tochter deine Unterstützung und das Wort eines Vaters braucht?! Wir gingen eine Weile schweigend, dann packte sie meinen Arm mit ihren Armen und sagte: «Lass uns nicht traurig sein! Wir sind jetzt zusammen, ich sehe, ich fühle dich, und ich fühle mich gut! Denken wir nicht an gestern und was vor uns liegt. Du bist nah, und das ist mehr als die ganze Welt als Ganzes. Lass mich dich ans Meer mitnehmen, dort gibt es wunderbare Fischrestaurants.

Ich habe lange davon geträumt, sie zu besuchen und frischen, auf Kohlen gebratenen Fisch zu genießen. Ich liebe auch gebratene Tomaten und Auberginen. Oh, mein Mund fließt schon, lass uns schneller laufen, sonst habe ich Hunger – das ist eins, und umarm mich fester, mir ist kalt – das ist zwei! Ich lächelte meine Geliebte an, umarmte ihre kalten Schultern, und wir gingen mit ihr zu den Küstenrestaurants.

Auf dem Weg sprach Camilla ohne Unterbrechung, erzählte lustige und erheiternde Geschichten, ich hörte ihr gerne zu und wollte sie nicht unterbrechen. Ich, als Künstler-Fotograf, starrte aufmerksam darauf, wie sie spricht, wie ihre Gefühle sie erfüllen, wie sie lächelt, lacht, und versuchte unwillkürlich, sie so in meiner Erinnerung festzuhalten, wie sie jetzt war, in diesen Momenten. Ich bewunderte sie gierig und konnte nicht genug von ihrem Gesicht, ihrem Gang, ihrem Lächeln bekommen. Bei jeder Gelegenheit küsste ich ihre Hände und ihren schneeweißen Hals und sagte flüsternd, dass sie schön sei.

Am Abend kehrten wir nach Spaziergängen und Einkäufen zurück in unser Zuhause auf Zeit, ein Drei-Sterne-Hotel in der Altstadt mit dem witzigen Namen «Pianoforte». Dort begannen wir ein anderes Leben voller Leidenschaft und Temperament. Manchmal, wenn wir uns umarmten, stellte ich verzweifelt die gleichen Fragen: «Warum hat das Schicksal so grausam entschieden und uns getrennt? Warum können zwei Verliebte nicht zusammen sein? Warum dieses Leiden, warum diese Trennung? Als Camilla schlief, sah ich sie zärtlich an und erinnerte mich an die ersten Tage unseres Treffens nach einer langen Trennung.

Der lang ersehnte Tag, an dem wir uns zum ersten Mal seit vielen Jahren wiederfinden und endlich treffen konnten. Camilla lebte in Baku, war verheiratet und geschieden und hatte zwei Kinder. Ich war auch verheiratet und lebte in einem anderen Land, zog eine Tochter und einen Sohn groß. Meine Kinder waren schon ziemlich erwachsen und führten ein selbstständiges Leben. Ich lebte nicht mit meiner Frau zusammen, wir trennten uns nach vielen Jahren des Familienlebens, pflegten aber freundschaftliche Beziehungen zueinander.

Nach langer Suche im Internet habe ich Camilla endlich gefunden, wir haben lange telefoniert und dann beschlossen, uns in Istanbul zu treffen. Freunde empfahlen mir ein günstiges Hotel in Istanbul, in der Altstadt, dessen Vorteil darin bestand, dass fast alle historischen Sehenswürdigkeiten in der Nähe lagen und zu Fuß erreichbar waren. Im Reisebüro habe ich zwei getrennte Zimmer in diesem Hotel und ein Flugticket reserviert. Am nächsten Tag flog ich nach Istanbul.

Aber das Hotel hat mich enttäuscht, es tat mir sehr leid, dass ich auf meine Freunde gehört hatte. Das Hotel liegt wirklich in der Altstadt, glänzt aber nicht mit Sauberkeit, Pflege oder Servicequalität. Allerdings war alles bezahlt und ich stand mit düsterer Laune in der Lobby des Hotels und wartete auf die Ankunft von Camilla. Am Vortag schickte ich ihr eine SMS mit der Adresse des Hotels und dem Namen des Stadtteils, in dem es sich befindet.

Besorgt stampfte ich auf der Stelle, verlegen nicht den besten Ort, den ich mir für ein Treffen ausgesucht hatte gefunden zu haben. Ein Taxi erschien bald. Schließlich sah ich am Eingang des Hotels ein haltendes Auto, aus dem ein Mädchen in dunklem Regenmantel und schwarzer Sonnenbrille langsam ausstieg. Sie war es, Camilla.

Ich ging schnell aus der Lobby auf sie zu. Als sie mich sah, sagte sie nichts, drehte sich nur verlegen um und sah den Taxifahrer an, der einen Koffer aus dem Kofferraum zog. Ich umarmte sie, küsste sie auf die Wange und sagte leise:

– Hallo! Unser erstes Treffen war ihr etwas peinlich und sie antwortete leise: «Hallo!» Ich bezahlte den Taxifahrer, nahm ihren Koffer und wir betraten das Hotel. Camilla checkte ein und wir gingen zusammen in ihr Zimmer.

Dort zeigte ich ihr ein Zimmer und sagte ihr, dass ich nebenan wohne, gegenüber. Camilla sah sich im Zimmer um, ging zum Fenster und fragte mit einem Blick auf die Straße grinsend:

«Werde ich hier alleine wohnen?»

Ich wusste nicht, was ich ihr antworten sollte, stellte den Koffer aufs Bett und sagte verlegen:

– Beruhigen Sie sich jetzt, und ich bin direkt neben Ihnen, im Zimmer gegenüber… Wenn überhaupt, ist meine Tür offen.

Ich ging in mein Zimmer, warf mich aufs Bett und fing an, mich für die Worte zu schelten, die ich gesprochen hatte. Ich fühlte mich wie ein kompletter Idiot. Alles ist so dumm und lächerlich mit diesen zwei getrennten Nummern! Es war schon Abend, ich ging auf den Flur hinaus und wollte an ihre Tür klopfen, aber aus irgendeinem Grund traute ich mich nicht und kehrte wieder in mein Zimmer zurück.

Ich schaltete den Fernseher ein, wechselte willkürlich die Kanäle des türkischen Fernsehens und blickte in Richtung der offenen Tür, in der Hoffnung, Camilla zu sehen. In diesem Moment war ich sehr aufgeregt und wusste nicht, was ich tun sollte. Ich fühlte mich als würde ich ersticken, deshalb ging ich auf den Balkon, um frische Luft zu schnappen. Die Sonne verschwand allmählich und malte den Himmel in verschiedenen Orangetönen. Am Abend tauchte Istanbul allmählich in eine andere Zeitdimension ein, als das Tageslicht allmählich der Dunkelheit und der Nacht wich.

Unten auf dem Bürgersteig sah ich ein junges Paar, ein Mann und ein Mädchen, die an meinem Balkon vorbeigingen, Händchen haltend, sie flüsterten über etwas, lachten, sahen sich um. Dann küsste der junge Mann seine Geliebte, und sie umarmten sich und verschwanden um die Ecke des Hauses. Eine gewöhnliche Szene – Verliebte gehen durch die Stadt. Ich würde ihnen keine Beachtung schenken – ein gewöhnliches Paar, naja, sie lachten, küssten sich, nichts Besonderes – aber heute war ein besonderer Tag für mich, und jedes Ereignis spiegelte sich in meinem unruhigen Zustand wider.

Immerhin war dort, hinter den Wänden des Korridors, meine Geliebte.

Diese beiden Liebenden beeinflussten irgendwie meinen Geisteszustand, meine Stimmung und schafften es sogar, mich zu beruhigen. Ja, und frische Luft, gesättigt mit dem Duft des Frühlingserwachens der Natur, kommt Ruhe hinein. Mit dieser Stimmung setzte ich mich aufs Bett, als ich plötzlich die Silhouette von Camilla in der Tür sah.

Sie klopfte leise an die Tür, betrat das Zimmer und setzte sich neben mich.

Nun, da sind wir! Hallo! sagte Camilla leise und lächelte mich an.

– Hallo! Wie geht es dir, wie hast du die ganze Zeit gelebt? Habe ich gefragt.

– Du weißt alles! Ich habe dir geschrieben, dir alles über Skype erzählt… Du und ich haben viel über mein und dein Leben gesprochen, über unsere Vergangenheit, und jetzt fragst du mich, als ob wir nicht kommuniziert und uns zum ersten Mal getroffen hätten…

Ja, du hast Recht Camilla. Ich bin ehrlich gesagt etwas verwirrt! Im Internet sieht alles anders aus, das ist virtuelle Kommunikation… aber ich wollte mehr. Und jetzt bist du endlich in der Nähe, ich spüre deinen Atem, die Wärme deines Körpers, den Duft deines französischen Parfüms, es erregt mich so sehr, beeindruckt und erregt meinen ganzen Körper.

«Das ist alles…“, sagte sie kokett und setzte sich noch näher. Mein Herz schlug schneller. Ich drehte mich zu ihr um und sah ihr in die Augen. Dann nahm ich wie ein Besessener ihre Hand und zog sie zu mir, um sie zu küssen.

Aber sie wich meinem Kuss aus, glitt zwischen meine Arme und legte ihren Kopf in meinen Schoß. Ich war ein wenig verwirrt von ihrer Tat, aber dann nahm ich ihre Hand und fing an, sie sanft zu küssen, drückte sie an meine Wangen. In einem halbdunklen Raum, der von den letzten Strahlen der untergehenden Sonne durchdrungen war, sahen wir uns schweigend an, und jeder von uns dachte über etwas für sich nach. Ich streichelte ihr seidiges Haar, von dem ein leichter Parfümduft ausging, und bewunderte ihr Lächeln.

Ich hatte in diesem Moment ein seltsames Gefühl. Es schien mir, dass alles, was uns in diesem Moment passierte, natürlich, vertraut und innig war.

Als ich sie berührte, fühlte ich ein unerklärliches Entzücken vor Freude, Leidenschaft und Liebe zu dieser Frau. Es war so ein Eindruck, dass wir nie voneinander getrennt waren und immer zusammen waren. Und andererseits schämte ich mich für meine Tat. Klettern und küssen wie ein fünfzehnjähriger Junge – es muss so vermasselt sein. Aber in meinem Herzen verstand ich, dass dies nur ein Flirt war, ein Spiel der Gefühle, und am ersten Tag würden sie sich nicht einfach in deine Arme werfen, auch wenn es die Liebe deines Lebens wäre.

Camilla hob bald ihren Kopf von meinem Schoß und legte sich auf mein Bett. Sie sagte, sie sei müde von der Reise und wolle sich etwas ausruhen. Ich schaute weiter schweigend fern und dachte über die Gefühle der «Löwin» nach, was mich dazu veranlasste, näher zu kommen. Sie rief mich zu sich nach Hause und ich musste ihre Einladung annehmen. In diesem Moment erinnerte ich mich aus irgendeinem Grund an unseren ersten Kuss und daran, wie Camillas Großmutter uns, zwei Liebende, hinter den Häusern ihres Hofes entdeckte. Camilla war damals erst vierzehn, aber sie sah aus wie ein erwachsenes Mädchen. Sie hatte schon in diesem Alter etwas Geheimnisvolles, Einzigartiges an sich, was sie für mich unglaublich attraktiv machte.

Viele Männer aus ihrem Garten, wo sie lebte, sagten, dass sie ein gewöhnliches Mädchen sei und nichts Ungewöhnliches an ihr sei, aber für mich sei sie ungewöhnlich, schön und geliebt.

Ich arbeitete damals schon im Designbüro gegenüber von Camilles Haus. Jedes Mal, wenn ich in den Hof hinausging und zu ihrem Fenster schaute, erschien sie wie durch ein Wunder dort und freute sich über mein Erscheinen. Und abends, als ich von der Arbeit nach Hause ging, lief sie unter dem Bogen zwischen den Häusern hindurch, umarmte mich und flüsterte, während sie mich küsste, von ihrer Liebe. Beim Abschied füllte sie meine Taschen mit Karamellbonbons und rannte schnell nach Hause.

Damals war ich sehr glücklich, dass ich Camilla hatte, dieses erstaunliche Geschöpf, und dass sie mich liebte! Ich war mir sicher, dass wir, wenn sie erwachsen ist, definitiv zusammen sein werden und niemand uns trennen kann. Keine Minute konnte ich mir vorstellen, dass ich mich sehr bald von ihr trennen würde und all meine Träume zurückbleiben würden. Und so geschah es. Im selben Jahr haben wir uns irgendwie gestritten, und dann ist sie am Ende des Sommers gegangen, um in Istanbul zu studieren.

Als sie weg war, war mein Leben leer, grau und bedeutungslos. Das Gefühl, den mir am liebsten und engsten Menschen verloren zu haben, ließ mich nicht los.

Und dieses Gefühl verfolgte mich all die Jahre. Schon damals verfluchte ich diese fremde Stadt, die sie mir genommen hatte. Aber jetzt, als würde es vor mir Buße tun, vereinigte mich Istanbul wieder mit ihr, und ich verliebte mich in ihn. Ich lächelte über meine Erinnerungen, nahm meine Krawatte ab, schaltete den Fernseher aus und legte mich neben die Frau, nach der ich mich seit vielen Jahren von ganzem Herzen gesehnt hatte. Camilla war verlegen und drehte sich schweigend auf die Seite und atmete schwer vor Aufregung.

Das Zimmer wurde dunkel, aber die Türen meines Zimmers standen noch offen, und das schwache Licht der Lampen vom Korridor, wie Mondlicht, war in unserer romantischen Umgebung sehr willkommen.

Etwas mutiger näherte ich mich ihr und unsere Körper waren nah beieinander. Ihr langes dunkles Haar breitete sich wie Seidensträhnen über das Kissen aus und machte mich so an. Ich betrachtete eifrig ihren Körper und drückte ihre Taille mit meinen Händen, begann ihren halbnackten Unterarm und Hals zu küssen und streichelte sanft ihre Wangen und Ohrläppchen mit meinen Lippen. Ich drehte ihr Gesicht sanft mit meiner Handfläche zu mir, sah meiner Geliebten in die Augen, küsste sie und konnte nicht aufhören. Camilla hat sich im Laufe der Jahre stark verändert. Aus einem schönen Schulmädchen, in das ich auf den ersten Blick verliebt war, wurde sie zu einer schönen und begehrenswerten Frau.

Aber egal wie das Leben uns verändert, ihre Augen, ihr charmantes Lächeln, sogar die Sommersprossen, die sie nicht mochte – all das war in meiner Erinnerung gespeichert, und ich liebte sie so. Das Licht, das aus dem Korridor drang, schien geschickt auf uns gerichtet zu sein, damit wir uns sehen und diese Minuten der lang ersehnten Begegnung genießen konnten, die das Schicksal für uns vorbereitet hatte.

Wir sahen uns schweigend an, und in dieser Stille war alles! Verständnis, Liebe, Enttäuschung und der ganze Sinn unseres schwierigen Lebens. Ich fühlte in ihr meine Seelenverwandte.

Sie verstand mich wie kein anderer, und ich verstand sie, und sogar unser Schweigen war ein Dialog unserer Gedanken. Trotzdem konnte ich ihren prallen Lippen nicht widerstehen, die vom süßen Himbeerduft des Lippenstifts umweht wurden. Ich küsste ihre Lippen, sah wieder hin und konnte nicht genug von ihr bekommen, und unmerklich ertranken wir in leidenschaftlichen Umarmungen und heißen Küssen.

Die erste Nacht war lang und leidenschaftlich. Unsere Körper schienen sich zu vermissen und wollten nicht getrennt werden. Ich streichelte Camilla unermüdlich und berührte jeden Teil ihres schönen Körpers mit Küssen. Als Antwort umarmte sie mich fest und sagte mit leiser Stimme:

All die Jahre dachte ich an dich und vermisste dich! Meine Ehe… es war ein großer Fehler, aber ich… Sie wollte sich irgendwie rechtfertigen, etwas anderes sagen, aber ich sah im Dämmerlicht Tränen auf ihren Wangen glänzen, und das reichte mir, um ihren Zustand zu verstehen. Sie sah mich gierig an, streichelte mein Gesicht, umarmte mich dann noch fester und weinte. Sie tat mir leid, ich selbst, in diesem Moment wollte ich nur eines – unser ganzes Leben ändern und von vorne anfangen.

Diese Momente des Lebens in Istanbul vergingen wie ein Atemzug. Sechs Tage und Nächte mit der Frau, die man liebt, zusammen sein, sich an ihre Liebkosungen, ihre Stimme, den Geruch ihres Körpers gewöhnen… und dann… dann sie verlassen und gehen, weil es notwendig war. Eine Familie, Kinder, eine Frau warteten auf mich, die ich nicht liebte, aber nicht verlassen konnte – ich war meinen Kindern zugetan und konnte sie nicht ohne Vater zurücklassen. Alles in meinem Leben war durcheinandergeraten, ich war nicht frei in meinen Taten, und das deprimierte mich.

Kapitel Zwei: «Wir stellen Raj vor»

Das Wetter schlug plötzlich um, die Sonne kam noch hinter den Wolken hervor, aber bald verdunkelte sich alles um sie herum, es regnete in Strömen. Die Szenerie des Flughafens änderte sich innerhalb weniger Minuten. Hinter den riesigen Panoramafenstern verwandelten sich alle Farben in einen grau-perlmutt Ton. Aber die Natur spielt den Menschen manchmal gerne einen Streich – und buchstäblich wenige Minuten nach einem heftigen Regenguss hörte der Regen auf, die Sonne kam wieder heraus. Seltsamerweise sah ich zwei Regenbögen gleichzeitig.

Einer befand sich über dem Flughafen, der andere irgendwo weit entfernt in der Nähe des Horizonts. Wow, dachte ich, das Wetter kann sich wie mein Leben so dramatisch ändern: Zuerst wurde es schlechter, und dann kam immer noch die Sonne heraus, und ich sah sogar zwei Regenbögen – ein gutes Zeichen für gute Veränderungen. Ich sah diesen wunderschönen Anblick und wurde in Erinnerungen an glückliche Tage in Istanbul zurückversetzt. Meine Gefühle und Bilder der Vergangenheit, wie ein Cocktail, gemischt mit dem Strahlen der Sonne, Camillas lächelndes Gesicht erschien vor mir, ich erinnerte mich an die unvergesslichen Momente, die wir zusammen verbracht hatten…

Und plötzlich wurde das Licht vor mir von etwas Dunklem abgedeckt. Ich tauchte aus dem Pool meiner Erinnerungen auf, drehte mich um und blickte in die Richtung des Mannes, der gerade vorbeigegangen war. Außer mir waren noch einige andere Passagiere im Wartezimmer, die Halle war fast leer, aber diese Person ging um die Halle herum, kehrte zurück und setzte sich aus irgendeinem Grund auf die Bank gegenüber. Er begrüßte mich höflich und sah mich irgendwie seltsam an, als wollte er mich als seinen Bekannten erkennen, vielleicht wollte er etwas fragen, traute sich aber nicht. Ich blickte in seine Richtung, sah aber keine Reaktion, wandte mich ab und machte dem Fremden klar, dass er dasselbe tun sollte.

Aber der Mann versuchte nicht einmal, sich zu distanzieren, im Gegenteil, er lehnte sich bequem in seinem Sitz zurück und verschränkte die Arme vor der Brust, beobachtete mich weiter. Manchmal sah ich ihn an und dachte: «Es gibt genug Sitzplätze in der Halle, aber aus irgendeinem Grund saß dieser Mann direkt vor mir und hörte nicht auf, mich anzusehen. Lächelnd. Was für ein seltsamer Mann! Vielleicht ist er einer von denen… obwohl nein, er sieht nicht danach aus! Er verhält sich wie ein Mann.»

Sie haben Recht, ich gehöre nicht dazu! Hat nichts mit Schwulsein zu tun! Ich bin, wie Sie dachten, ein normaler Mann! sagte der Fremde plötzlich und lachte. Zuerst verstand ich nicht, dass er mich ansprach, und fragte sogar noch einmal:

Entschuldigen Sie, was haben Sie gesagt? Aber als er sofort merkte, dass dieser Mann irgendwie meine Gedanken gehört hatte, verstummte er – ich war wie betäubt.

«Wie… wie haben sie das gemacht?» Habe ich gefragt. Der Fremde kam auf mich zu und sagte, ohne aufzuhören zu lächeln:

– Verzeihen Sie mir dieses plötzliche Eingreifen, aber glauben Sie mir, obwohl Sie mich zum ersten Mal sehen, sind Sie mir eine sehr nahe Person! Ich kann ihnen sogar ihren Namen sagen!

– Interessant! Haben wir uns schon irgendwo getroffen? Vielleicht irgendwo auf Baustellen, ich bin Architekt von Beruf, oder vielleicht… Ich begann nachzudenken, und der Fremde fuhr fort, lächelnd und beobachtete mich. Diese Situation sah aus wie ein Spiel. Er kannte mich, aber ich konnte mich nicht an sein Gesicht erinnern und wo wir uns trafen. Als ich den Mann näher betrachtete, wurde mir klar, dass mich doch etwas mit ihm verband und ich irgendwo mit ihm kommunizierte. Aber wo und wann, konnte ich mich nicht erinnern.

«Versuchen Sie nicht, sich an mich zu erinnern, Dschingis. Wir trafen uns zum ersten Mal. Und ich bin froh darüber! Ich wusste, dass wir uns eines Tages treffen würden, aber ich hätte nicht gedacht, dass dies am Flughafen im Wartezimmer passieren würde. Unsere Wege haben sich wieder miteinander verbunden. Ich fliege für ein Seminar nach Berlin und bin dann wieder zu Hause in Baku.

– Sie kommen also immer noch aus Baku? Aber entschuldigen Sie, wenn wir uns zum ersten Mal treffen, woher kennen Sie mich dann? Der Fremde setzte sich neben ihn und sagte vertraulich:

– Mein Beruf ist dieser: Erraten und vorhersagen, mit Hypnose behandeln und vieles mehr! Ich arbeite hauptsächlich in Baku und Ankara, hier war ich auf einer Konferenz über Parapsychologie und die Entwicklung der nicht-traditionellen tibetischen Medizin, und jetzt fliege ich nach Berlin, habe dort auch ein Seminar und ein Treffen mit meinen Kollegen. Übrigens ist es eine schöne Stadt. Ich fliege zum zweiten Mal in die deutsche Hauptstadt, es hat mir dort gut gefallen. Besonders der Petersdom im Zentrum Berlins hat mich mit seiner Pracht und Architektur beeindruckt.

– Ja, warte! Sind sie ein Hellseher?

– Sie können mich so nennen. Obwohl es in meiner Praxis viele Behandlungsmethoden gibt, einschließlich der Beeinflussung der menschlichen Energie mit Hilfe von Biofeldern und der Energie von Astralkörpern. Entschuldigung, ich habe mich nicht vorgestellt, mein Name ist Raj Krishnadas.

Sie kommen also aus Indien? Und sie sagten, dass Sie in Baku leben…

– Ich komme aus Sri Lanka, ich habe in Nepal, in Kathmandu studiert. Dort studierte ich Esoterik, hinduistische Philosophie und spirituelle Praktiken. Er war sogar Mönch und lebte einige Zeit in einem Kloster.

– Wow, sie haben viel Erfahrung in der Vergangenheit. Ich würde nicht einmal glauben, dass Sie Inder sind. Sie sprechen so gut Russisch und Türkisch, dass Sie nicht sofort zeigen, dass Sie aus Indien kommen.

– Ich habe mehrere Jahre in Russland gelebt. Ich verkaufte Jeans, hatte ein kleines Geschäft, begann dann aber nach und nach mit der Alternativmedizin und arbeitete bald schon in einer Klinik. Dennoch waren fünf Jahre Praxis und Studium in Tibet und Nepal nicht umsonst. So wurde ich Arzt. Und ich arbeite seit sieben Jahren in Baku. Als ich zum ersten Mal nach Aserbaidschan kam, war es, als ob ich in meine Heimat käme, alles dort schien mir nahe und lieb zu sein, obwohl ich mehrere tausend Kilometer von diesen Orten entfernt geboren wurde. Ich sah diese Stadt, Baku, noch in Tibet in meinen Träumen, dann lernte ich zu meditieren und sah mein vergangenes Leben. Glauben sie an die Inkarnation der Seele?

– Inkarnation? Bei der Seelenwanderung nach dem Tod? Ja, ich habe viel darüber gelesen, ich glaube, ich glaube es! Nach dem Tod werden unsere Seelen in andere Körper übertragen, und ein anderes Leben beginnt. Ich habe auch gelesen, dass der Körper entsprechend der Qualität unseres früheren Lebens gegeben wird. Wie wir unser Leben gelebt haben, bzw. wir werden beim nächsten Mal ein solches Leben bekommen. Im Buddhismus, Hinduismus und anderen Religionen des Ostens wird dies Karma genannt – eine solche Reihe von Handlungen, die von einer Person begangen werden, und ihre Folgen bestimmen das Schicksal und die Art seiner Wiedergeburt, der Reinkarnation. Unser Leben ist wie eine Schule, wie eine Prüfung für uns, nicht wahr, lieber Raj?

– Ja, Sie sagen wie immer, alles ist richtig!

«Hmm, haben sie das über mich gesagt, als ob sie mich seit Jahren kennen?»

«Ja, es ist wahrscheinlich schwer zu glauben, aber ich kenne dich wirklich gut. Bist du in Eile? Ich werde dir jetzt alles erklären.

– Ja, wohin soll ich mich beeilen, zumal wir, wie ich es verstehe, mit demselben Flug fliegen. Nun, überrasche mich, Raj!

– Stell dir vor, ich lebte einmal in einem früheren Leben in der Nähe von Baku und war ein Feueranbeter, verehrte den Feuergott Agni. Falls du es nicht weißt, Agni ist der Gott des Feuers, des Herdes und des Opferfeuers.

Ich lebte in Aserbaidschan und brachte Karawanen mit Waren aus Persien und Indien dorthin. In Baku wartete meine Familie auf mich, zwölf Kinder und, stell dir vor, drei Frauen. Eine kam aus Persien, die zweite war Hindu und die dritte Aserbaidschaner.

– Wow, also warst du in einem früheren Leben gleichzeitig Sultan und Karawanenführer? sagte ich lachend.

Ja, und ich erinnere mich sehr gut an alles. Jetzt bin ich ein bescheidener Sultan, ich habe nur eine Frau und geliebte Kinder in meinem «Harem». Übrigens ist sie in ihrem jetzigen Leben Aserbaidschanerin. Das vergangene Leben geht also weiter. Du wirst es nicht glauben, aber das ist dieselbe dritte Frau, die in einem früheren Leben war. Sie reinkarnierte in diesem Leben, um wieder meine Frau zu werden.

Wir waren glücklich mit ihr, also gab der Herr sie mir wieder, und wir haben wundervolle, liebevolle Kinder!

– Ja, du bist in der Tat ein glücklicher Mann, Raj! sagte ich und war traurig. Raj sah mich aufmerksam an und fragte dann:

Warum sind deine Augen voller Traurigkeit, mein Freund? Ist es wegen dem Mädchen, mit dem du Schluss gemacht hast? Und es scheint, dass sie… äh… heißt – Raj dachte kurz nach, dann schloss er die Augen, fiel in Trance und sagte dann den ersten Buchstaben: «C», und dann den ganzen Namen: Camilla. Schöner Name. Ihr liebt euch, aber ihr könnt nicht zusammen sein.

Entweder ihr verbindet euch, dann werdet ihr wie die entgegengesetzten Pole eines Magneten voneinander abgestoßen, auf verschiedenen Seiten auseinandergezogen. Ich verstehe: In einem früheren Leben haben du und Camilla euch auch geliebt, aber etwas hat euch gestört, und ihr konntet euch nicht wiedervereinigen. Darf ich deine Hand haben, mein Freund? fragte Raj und nahm meine Hand. Er fiel wieder in Trance, nach einer Weile öffnete er die Augen und sagte:

«Jetzt kann ich dir sagen, warum ich nicht an dir vorbeigegangen bin, sondern angehalten und dir ins Gesicht gespäht habe. Ich fühlte Wärme von dir ausgehen und deine Erscheinung hatte etwas Vertrautes, als ob ich eine Person in meiner Nähe sehen würde. So ist das. Du bist einer meiner Lehrer, der in einem früheren Leben in Tibet gelebt hat.

– Was, ich habe in Tibet gelebt? fragte ich lächelnd. «Ich schätze, ich war Kung-Fu-Kampfkunstlehrer und du warst mein Schüler. Jetzt ist klar, wo wir uns getroffen haben.

– Keine Notwendigkeit, ironisch zu sein, obwohl Sie Witze machen und erstaunliche Geschichten erzählen. Übrigens, du kannst Bücher schreiben und schöne Geschichten verfassen, du hast diese Gabe.

– Schreiben?! Ja, ich habe in der Schule nicht einmal gut gelernt, ich habe die ganze Zeit Aufsätze von Mädchen kopiert, und du sagst, ich sollte ein ganzes Buch schreiben… Du hast eine zweifelhafte Vorhersage!

– Und du ziehst keine voreiligen Schlüsse, Dschingis, die Zeit wird es zeigen, wie du sagst, und du wirst dich immer noch an mich erinnern. Ich erzähle dir mehr. Als du mein Guru, Lehrer warst, haben wir viel darüber gesprochen, über das Leben nach dem Tod, über die Inkarnation der Seele, und du hast mir einmal gesagt, dass wir uns in einem zukünftigen Leben wiedersehen würden, da die Zukunft aus dem geformt wird, was wir an Erfahrungen aus früheren Leben gesammelt haben. Jetzt haben wir uns hier getroffen, und du warst es, der unser Treffen während langer Meditationen vorhergesagt hat, Lehrer Li.

– Wie du gesagt hast? Lehrer Lee? War mein Name so? fragte ich überrascht. – Das heißt also, ich war wirklich dein Lehrer, außerdem ein Buddhist?! Es ist unmöglich, ich bin in einer muslimischen Familie geboren. Wenn ich den Buddha verehrt hätte, dann hätte ich in diesem Leben Buddhist bleiben sollen… Obwohl, was für eine Religion! Ich wurde während der Existenz der Sowjetunion geboren, und dort wurde weder Buddhismus, noch Christentum, noch irgendein Islam praktiziert! Und wer auch immer ein religiöser Mensch war, der wurde beim KGB sofort berücksichtigt. Ich wurde in einer Atmosphäre des Atheismus, Kommunismus und Sozialismus geboren – was für ein Glaube unter einem solchen Regime? Natürlich haben wir Novruz Bayram gefeiert, aber dieser Feiertag galt damals nicht als religiös, sondern war eine Tradition, die aus der Antike stammte.

Mein verstorbener Vater war Kommunist und Atheist, und meine Mutter… ich weiß nicht einmal, ob sie gläubig war?! Sie arbeitete ihr ganzes Leben lang als Krankenschwester in einer Entbindungsklinik und sprach mit Kindern nicht über den Islam. Ich selbst weiß nicht, wen und was ich anbeten soll, und lohnt es sich überhaupt, anzubeten? Hörst du, was der große aserbaidschanische Dichter Nasimi sagte:

«Beide Welten werden in mich passen, aber ich werde nicht in diese Welt passen,

Ich bin die Essenz, ich habe keinen Platz – und ich werde nicht ins Dasein passen!

Ich bin Gott, der Schöpfer, ich führte die Wahrheit,

Einige habe ich mit Licht erleuchtet, anderen habe ich ihren Verstand getrübt!

– Toller Vers! rief Raj aus. – Ja, jeder in dieser großen Welt hat das Recht, seinen eigenen Weg der spirituellen Entwicklung zu wählen. Nasimi hatte Recht, in gewisser Weise ist jeder Mensch Gott. Schließlich haben wir ein Teilchen des Geistes Gottes, und es ist ein Tropfen eines riesigen Ozeans. Und wenn du Gott bist, dann passen wir nicht hinein, selbst wenn tausend Planeten und materielle Welten in uns passen. Unsere anfängliche Aufgabe: das Gefäß des materiellen Körpers zu zerstören und spirituell mit dem grenzenlosen Ozean zu verschmelzen.

– Hör zu, Raj, wenn ich, wie du sagst, dein Lehrer und Mentor war, warum hast du dann Wissen über die Vergangenheit, und ich wurde als gewöhnlicher Mensch geboren und weiß nicht alles, was du weißt?

– So ist es nicht, Dschingis! Du hast immer noch all dieses Wissen in deinem Unterbewusstsein, aber deine unterbewusste Erinnerung schlummert noch, du musst es nur wecken, und du wirst das Wissen und die Erfahrung vergangener Leben zurückgewinnen. Du wusstest, dass wir uns im nächsten Leben treffen würden, also werde ich dir helfen, dein Wissen wiederzuentdecken, Meister Li. Die Tatsache, dass wir uns getroffen haben – davon bist du jetzt selbst überzeugt! – das ist kein Zufall, das ist deine Vorhersage! Von diesem Moment an wirst du anfangen, anders zu denken, und deine Gedanken werden Taten und Handlungen folgen. Das hast du mir auch beigebracht. Gib mir deine Hände, ich will dir etwas zeigen. Ich streckte Raj meine Hände wieder entgegen, und er fing an, auf meine Handflächen zu schauen.

– Deine Worte klingen natürlich seltsam und ungewöhnlich. Bis zu einem gewissen Grad fühlte ich die Fähigkeit, etwas mit meinen eigenen Händen zu zeichnen und zu erschaffen, aber ein Lehrer, ein Brahmane, ein Guru zu sein – ich war sehr überrascht! sagte ich, verwirrt von allem, was ich hörte.

– Ein Mensch kann viele Jahre leben und erfährt erst am Ende seines Lebens viel, was in ihm verborgen ist. Aber in deinem Fall ist alles anders, Dschingis! Hier, schau dir deine Lebenslinie an. Von ihm gehen mehrere Linien zu deinem Zeigefinger, zu Jupiter. In dem vedischen Handlesen heißt dies «Brhaspati Guru» und bedeutet, dass du in früheren Leben ein Guru, ein Lehrer und mehr als einmal warst. Schaue dir nun deine linke Hand an!

Die Linien auf der linken Hand sprechen von einem vergangenen Leben», erklärte Raj und begann, den unteren Teil meiner Handfläche sorgfältig zu untersuchen. – Schaue dir diese Zeilen an, sie sagen, dass du die letzten beiden Leben in Tibet gelebt haben. Du stammst aus einer wohlhabenden Familie und brauchtest kein Geld. Deine Eltern waren wohlhabende Leute, Fürsten und haben keine Kosten für deine Ausbildung gescheut. Und du warst irgendwie mit der Familie Roerich verbunden, interessiertest dich für Kunst, Malerei, schriebst Gedichte.

«Dann war ich also ein reicher Mann und meine Eltern stammten aus einer adeligen Familie?» fragte ich überrascht.

– Ja, deine Familie wurde in Tibet sehr verehrt – in jenem Leben, vor Ihrer letzten Reinkarnation.

– Interessant! Die Leute steigen vom Tellerwäscher zum Millionär auf, aber in meinem Fall ist das Gegenteil passiert. Ich bin von einem Prinzen – in den Schlamm geraten – sagte ich und lachte.

– Ja, das passiert, aber das ist nur ein Vorwand, um wieder aufzustehen! Du weißt jetzt viel, ich sehe deinen Ruhm und eine glückliche und sichere Zukunft. Wie die Alten sagen, muss eine Person manchmal die Hölle sehen, um den Himmel und das Glück zu schätzen.

Gut gesagt, obwohl ich es kaum glauben kann! Aber wenn du es ernst meinst, glaube ich dir! Schließlich stamme ich aus einer fürstlichen Familie und muss meiner Zukunft in Würde entgegensehen. Und sag mir, Raj, wie viele Wiedergeburten oder Reinkarnationen hatte ich insgesamt und wie war mein Leben vor Tibet? Kannst du es mir erzählen?

– Ja natürlich! Du hast die letzten beiden Reinkarnationen in Tibet gelebt, einmal als wohlhabende und respektable Person einer Fürstenfamilie, und bei deiner zweiten Geburt bist du in einer gewöhnlichen Familie geboren worden und hast dein Leben der spirituellen Praxis, der Meditation gewidmet und warst mein spiritueller Mentor.

Was frühere Reinkarnationen betrifft, so kann ich dir sagen, dass du im Süden Indiens lebtest und Baumeister warst. Übrigens, in diesem Leben hast du dasselbe Mädchen getroffen, von dem du heute Schluss gemacht hast. Ich werde noch mehr sagen, in anderen früheren Leben war sie als Ehefrau, als geliebte Person, eng mit dir verbunden, und daher besteht die Verbindung zwischen euch bis heute. Nichts passiert einfach, mein Freund, eine Verbindung mit der Vergangenheit ist wie ein Faden in einer Spindel, sie dreht sich und kehrt jedes Mal an ihren Platz zurück.

Auch dass du heute Baumeister und Architekt bist, kommt nicht von ungefähr. Und wahrscheinlich zieht es dich eher zu Restaurierungsarbeiten an alten historischen Gebäude, nicht wahr?

– Ja, das stimmt, ich bin eigentlich Architekt-Restaurator von Beruf!

– Siehst du! Das bestätigt nur meine Worte.

Ich war beeindruckt von Rajs Worten und dachte: Haben Camilla und ich uns schon in früheren Leben getroffen? Aber warum können wir nicht zusammen sein, warum lebt jeder von uns sein eigenes Leben, unangenehm und schmerzhaft?

– Natürlich haben wir uns getroffen! antwortete Raj.

– Liest du meine Gedanken?

– Ja! Das ist mir die Mühe nicht wert! Es ist, als würde man diese Gedanken laut aussprechen! Andere können dich nicht hören, ich schon!

Anfangs war ich skeptisch gegenüber den Aussagen dieser Person, aber je mehr wir uns unterhielten, desto mehr erkannte ich die Bedeutungslosigkeit der modernen Welt und begann zu glauben, dass sich hinter dem Vorhang noch etwas anderes verbirgt. Raj tauchte plötzlich auf meinem Weg auf und öffnete diesen Vorhang in eine mir unbekannte Welt. Ich sah ihn schweigend an und wusste nicht, was ich ihm antworten sollte.

Raj verstand natürlich meine Verwirrung, ahnte meine Aufregung und lenkte das Gespräch auf ein anderes Thema. Er erzählte von interessanten Begebenheiten, die ihm während der Behandlung von Patienten widerfahren sind, sprach dann über Philosophie und wiederholte gleichzeitig, dass ich, sein spiritueller Lehrer in einem früheren Leben, an vielem, was er erreicht hatte, beteiligt war. Das Boarding begann bald. Zufälligerweise waren in der Kabine genügend Plätze frei und Raj setzte sich neben mich.

– Es wird dir seltsam vorkommen, aber ich mag keine Flugzeuge, oder besser gesagt, ich habe Angst vor dem Fliegen, obwohl ich weiß, dass mir nichts Schlimmes passieren wird. Diese modernen «Vimanas» – die alten Flugzeuge der Götter – erschrecken mich schon bei dem Gedanken, dass sie mich mehr als zehntausend Meter von der Erdoberfläche abheben werden. Vor allem die höchsten Berge der Welt!

– Ja, beruhige dich, Raj! Du hast kein Gesicht. Mach dir keine Sorgen, wenn das Flugzeug abstürzt, ich werde dich retten! sagte ich fröhlich und wir lachten.

– Es wäre schön, wenn er zu seinem Ziel fliegen würde und niemand gerettet werden müsste. Außer mir sind noch mehrere Dutzend andere Passagiere hier.

Generell fahre ich am liebsten mit der Bahn oder im Extremfall mit Bus oder Taxi. Aber ich bereue es nicht… ja, warte, ich erinnerte mich! Du hast mir gesagt, dass wir uns in einem großen Palast treffen würden, und dann würde ein großer Eisenvogel einfliegen und uns in eine große Stadt bringen. Und wenn wir zwischen den Wolken fliegen, werde ich dir das Geheimnis deines vergangenen Lebens enthüllen. Ich begann sogar zu zweifeln, ob dies möglich war und fragte Meister Li: «Wie kann ich dir in Zukunft etwas beibringen? Und welches Geheimnis darf ich Ihnen, dem Mentor und Lehrer, verraten?» Worauf er antwortete: «In diesem Leben war ich dein Lehrer und Mentor, und morgen wirst du mich unterrichten, denn wir entscheiden nicht, wer wir sein werden und welche Art von Körper wir im nächsten Leben erhalten werden.

Ich möchte, dass du mich in den nächsten Inkarnationen aufweckst, wenn mein Bewusstsein schläft.» Das hat Meister Li gesagt und jetzt verstehe ich die Bedeutung seiner Worte. Damals schien es wie ein Märchen, aber jetzt, sehen Sie selbst, rast uns das Flugzeug, dieser große eiserne Vogel, in die große Stadt, wir sprechen über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Das ist Ihre Vorhersage, Meister Li!

– Ich kann mich einfach nicht an deine Geschichten gewöhnen und fühle mich wie ein Prinz oder ein Guru.

«Das wird mit der Zeit kommen, Dschingis. Ich habe dich gerade aufgeweckt, genau wie der Lehrer es vorhergesagt hat.

Wie du sagst, warten wir ab! Ich kann nie vergessen, was du mir über mein früheres Leben in Indien erzählt hast, Raj! Und die Tatsache, dass ich meine Geliebte dort zum ersten Mal getroffen habe. Es ist wirklich so? Interessant trotzdem dieses Ding – Leben! Wir werden geboren, wachsen auf und verlieben uns in eine Frau, die… wir bereits in früheren Leben getroffen haben! Der Faden der Spindel ist, wie du sagtest, noch aus vergangenen Zeiten verdreht. Bedeutet das, dass all diese Menschen, die im Flugzeug neben uns sitzen, bereits tausendmal gestorben und wiedergeboren wurden, und ist es möglich, dass eine dieser Seelen mein Bruder, meine Schwester, mein Vater oder meine Mutter war?!

– Ja das stimmt! Bis zu einem gewissen Grad sind wir alle verwandte Seelen, Dschingis! Und jede Seele ist ein integraler Bestandteil des Schöpfers. Der Körper ist nur ein Anzug, wie ich in meinen Seminaren und Vorträgen scherzhaft sage. Und dieser Anzug kann jede Form haben. Aber dann wird es obsolet und wir bekommen einen anderen Anzug, fortgeschrittener, mit einer neuen Modifikation, und wir setzen unser Leben in dieser materiellen Welt fort!

– Ist diese Welt denn eine Art Raumschiff? Da wir als Astronauten in Raumanzügen stecken? fragte ich Raj mit einem Grinsen.

Nun, in gewisser Weise, ja! Es ist nicht so einfach, wie wir denken. Der Schöpfer schickte uns auf eine Reise, gab uns diese Welt, wie ein Schiff, alle Ausrüstung, die wir brauchen, damit wir die Essenz unseres ganzen Lebens verstehen. Wir können lange reisen, aber irgendwann werden wir diese Welt satt haben und nach Hause zurückkehren wollen. Übrigens habe ich eine ganze Woche in Istanbul verbracht und meine Familie, mein Zuhause in Baku, schon vermisst. Ich möchte so schnell wie möglich in Berlin ankommen und dann schnell nach Hause zurückkehren und mich mit meiner Familie erholen.

Du bist ein glücklicher Mann, Raj! Ich freue mich für dich! Aber nach Hause zieht es mich überhaupt nicht, irgendwie hat mein Leben nicht geklappt, meine Familie hat sich aufgelöst, ich leide mehr, als dass ich mein Leben genieße.

«Mach dir keine Sorgen, Dschingis! Dies ist ein vorübergehender Test, du wirst auf jeden Fall für deine Geduld belohnt. Es ist sehr wenig übrig! Sei geduldig und die Gerechtigkeit wird siegen!

«Ich habe so viel Zeit ertragen, ich werde noch mehr ertragen!» sagte ich, zufrieden mit den Worten des Raj. «Ja, der Osten ist eine heikle Angelegenheit, Junge!» —

Ich sagte zu mir. – Unser Leben ist also eine Rakete, und wir sind Astronauten in diesem materiellen Raum, richtig? Und was müssen wir tun, Raj, um aus diesem Weltraum herauszukommen?

– Spirituelle Praktiken! Hier ist, was du brauchst! Dies sind regelmäßige Aktivitäten, die du durchführen musst, um deine spirituelle Erfahrung und deine spirituelle Entwicklung zu bereichern. Auch wenn du deren Notwendigkeit im Moment noch nicht erkennst. Aber bald wirst du merken, wie sehr du sie brauchst! Nicht jetzt, aber in deinem nächsten Leben wirst du zu einer solchen Erkenntnis kommen. Es wird definitiv kommen und zu jedem von uns, egal wie eine Person es ablehnt!

Das Leben selbst wird einen Menschen denken lassen, dass der Sinn seiner Existenz nicht nur darin besteht, zu essen, zu trinken, zu schlafen und primitive Gefühle zu genießen. Tiere tun all dies, aber sie tun es, weil sie überleben und ihre Nachkommen züchten müssen, und warum führt ein Mensch ein so primitives Leben?

– Ja, leider kenne ich viele Menschen, die sich nicht von Tieren unterscheiden und manchmal sogar die mächtigsten Raubtiere in ihrer Wildheit und Völlerei übertreffen. Und sag mir, Raj, ich könnte… wie soll ich es richtig sagen, nun, wenn wir alle Astronauten wären…

Kann ich mich in meine Vergangenheit teleportieren? Wo ich Camilla getroffen habe?

– Ja, es ist möglich! Nur nicht teleportieren, sondern dein vergangenes Leben sehen.

– Interessant, aber wie kommt es dazu?

– Nun, dies geschieht unter dem Einfluss von Hypnose, eine Person taucht in eine tiefe Trance ein und sieht das Fragment des Lebens, auf das sie sich einstellt. Ich habe viele dieser Sitzungen gemacht und die Menschen begannen sich allmählich an ihr früheres Leben zu erinnern. Im Unterbewusstsein «öffnen» sich Bilder, an die Sie sich nicht erinnern, und Sie beginnen, sich an Ihr vergangenes Leben zu erinnern, es erneut zu leben.

Es ist, als würde man einen alten, vergessenen Film sehen und sich an alle Details eines Films erinnern, den man zum Beispiel als Kind gesehen hat. Ein Mensch in hypnotischer Trance kann sein vergangenes Leben entweder in einzelnen Fragmenten oder als Ganzes sehen, und manchmal schafft er es sogar, sich zu materialisieren und sein Leben erneut zu leben, aber in einem anderen Bewusstsein. Das ist mir zwar noch nicht gelungen, obwohl es eine solche Praxis gibt.

– Wie ist es? fragte ich überrascht.

– Nun, zum Beispiel war eine Person in einem früheren Leben ein Mörder, ein Dieb, ein schlechter Mensch, um es milde auszudrücken. Und in anderen Reinkarnationen wurde er selbst Opfer des Verbrechens jener Menschen, die er in einem früheren Leben getötet, ausgeraubt, vergewaltigt hat – jetzt haben sie ihn oder seine Verwandten ausgeraubt, vergewaltigt und dann brutal getötet.

– Oh, was für ein Grauen! Kein Wunder, dass die älteren und weisen Menschen sagen, dass man richtig leben und nicht sündigen muss! Sie wissen wahrscheinlich um die Konsequenzen, also warnen sie die Menschen vor Sünde und falschem Handeln.

– Ja natürlich! Alte Männer und Weise haben immer Recht! Alles in dieser materiellen Welt ist miteinander verbunden. Wenn Sie ausgeraubt und getötet haben, werden Sie in anderen Leben selbst Opfer von Verbrechen – und das scheint mir richtig zu sein. Das ist die Lektion des Lebens, das ist die Strafe! Wir gehen alle Prüfungen des Lebens mit einem Ziel durch, um für uns selbst eine Wahrheit herauszufinden:

Wenn du jemanden verletzt hast, wird dieser Schmerz zu dir zurückkommen. Es ist Bumerang-Gesetz! Okay! Wir haben über Philosophie gesprochen, jetzt erzähle ich Ihnen von meiner Praxis. Wenn ein Mensch in ein vergangenes Leben eintritt, wird er dort ganz anders als im gegenwärtigen, modernen Leben. Sonst hätte er im 15. Jahrhundert Brennholz gebrochen und dort zum Beispiel ein Kalaschnikow-Sturmgewehr geschaffen. – Raj lachte und fragte: – Ich hoffe, du verstehst die Bedeutung meiner Worte, Dschingis?

Nicht wirklich, aber ich versuche dich zu verstehen! antwortete ich und versuchte wirklich, Raj zu verstehen.

Also, lass es mich noch einmal erklären! Du bist in dein vergangenes Leben geraten, du lebst im… nun, sagen wir, im siebzehnten Jahrhundert und erinnerst dich nicht an deine moderne Zukunft. Es ist tatsächlich möglich, sich an ihn zu erinnern, aber ich persönlich kenne niemanden, der sich in der Vergangenheit mit modernem Wissen rühmen könnte.

Warum nicht Raj? Habe ich gefragt.

– Nun, wie kann ich dir das erklären… Tatsache ist, dass eine Person, die auf der astralen Ebene in die Vergangenheit gelangt ist, in der Lage sein muss, eine höhere Bewusstseinsebene zu nutzen, in andere Dimensionen einzudringen und die Zeit zu kontrollieren.

In diesem Fall kann er die Vorgehensweise in seinen früheren Leben ändern. Aber auch in diesem Fall mischst du dich in das Szenario ein, das der Schöpfer selbst erdacht hat. Alles, was du im Großen und Ganzen tun kannst, ist, Ihr spirituelles Niveau zu erhöhen und sich von der Last von Leben und Tod zu befreien. Du kannst auch die materielle Seite deines Lebens ändern, aber der Lauf der Dinge kehrt zurück und nimmt seine ursprüngliche Form an. Deshalb wählen Yogis und östliche Weise spirituelle Entwicklung, weil sie die Sinnlosigkeit der materiellen Welt kennen.

Ja, es ist ein schwieriger Prozess! sagte ich mit einem Seufzen.

– Nichts kompliziertes. Es gibt Erwachsene, für die höhere Mathematik etwas Unbegreifliches ist, und es gibt fünfjährige Kinder, die Probleme auf Akademikerniveau lösen. Es geht nicht um das Alter, sondern um die Einstellung! Wenn Sie sich mit dieser Philosophie befassen, wird sie zur Lebensnorm und zur Grundlage Ihrer Lebenseinstellung. Aber es gibt ein kleines «aber»! Einige meiner Kunden erzählen mir erstaunliche Dinge über genau das, was wir gerade besprochen haben. Zum Beispiel erzählte mir einer meiner Klienten, der aus einer Trance kam, wie sein früheres Leben war, und beschrieb es ausführlich, genau. Ein Detail seiner Biographie verwirrte mich.

Er sagte, es sei das mittelalterliche England, er lebe dort in den Slums und sei in Diebstahl, Raub und Gewalt verwickelt. Aber eines Tages, als er im Begriff war, eine andere Person auszurauben und zu töten, hatte er auf einer unbewussten Ebene eine Art Verbindung mit seinem gegenwärtigen Leben, in dem er kein Bandit war – und er warf ein Messer weg, vergab seine Brieftasche, fiel auf seine Knie und fing an, sein Opfer um Vergebung zu bitten. Was es war, kann ich selbst nicht sagen, aber immer noch verbindet ein dünner Faden einen Menschen mit der Vergangenheit und der Gegenwart.

– Oh, warte, Raj, ich bin völlig verwirrt von deinen Theorien und Annahmen! Ich werde versuchen, Ihr Reinkarnationssystem selbst zu verstehen. Ich selbst bin in der Vergangenheit ein Guru, ein Prinz und ein Brahmane – alles in einem! – Sagte ich scherzhaft, wollte aber diese schwierige und gleichzeitig interessante Verflechtung von Zeiten wirklich verstehen. – Aber es wäre großartig, wenn jeder Mensch sein Leben ändern könnte und in früheren Leben besser werden würde. Stellen Sie sich vor, Raj, wenn jemand nicht leiden will, reich und glücklich sein will, dann muss er dafür nur sein bisheriges Karma beseitigen – und mindestens ein Rockefeller oder im schlimmsten Fall Roman Obramovich sein.

Na und? Wenn ein Mann im fünfzehnten Jahrhundert sogar ein Räuber auf einem Piratenschiff war, warum sollte er dann jetzt leiden? Kam zu Dr. Raj Krishnadas, ging mit Hilfe von Hypnose in eine tiefe Trance, kehrte in seine Raubvergangenheit zurück, verschenkte dort die ganze Beute, kniete nieder, bat alle Opfer um Vergebung, kehrte dann zurück in unser Leben.. … und hoppla, du fühlst dich wie ein Sultan Suleiman. Er hat Paläste und Truhen aus Gold und einen Harem – und gleichzeitig muss er niemanden töten oder ausrauben. Also ja? Ich wiederholte. Raj brach in Tränen aus, lachte über meinen Witz und wischte sich vor Lachen mit einem Taschentuch über die Augen und sagte:

«Du hast mich zum Lachen gebracht, Dschingis!» Lange nicht mehr so gelacht. Ich habe schon vergessen, dass wir über den Wolken fliegen. Nun, was den Palast, das Gold und den Reichtum angeht, ist es möglich, aber wenn du reich wirst, wirst du auf jeden Fall jemanden mit diesem Reichtum unterdrücken. Ich habe dir gesagt, dass materieller Reichtum ein vorübergehendes Phänomen ist. Am Ende wirst du diese Welt verlassen und zu einer anderen Entwicklungsstufe übergehen, und Reichtum, Prestige, Macht werden dir gegeben, damit du sie zum Nutzen von etwas verwendest und nicht gegen jemanden, wie es viele Menschen tun. Übrigens war Sultan Suleiman, obwohl er der Herrscher eines riesigen Reiches war, als Person nicht glücklich! Ein Mensch kann nicht glücklich sein, wenn seine Söhne und Verwandten durch seine eigenen Hände sterben, selbst wenn er Sultan Suleiman ist!

– Ja, da hast du Recht, Raj! Ich stimmte zu und lehnte mich in meinem Stuhl zurück. Eine Weile schwiegen wir. Raj sang Mantras und ich wollte ihn nicht stören. Ich schaffte es sogar, etwas zu schlafen, bis ich von der Stimme einer Flugbegleiterin geweckt wurde, die mir etwas zu essen und zu trinken anbot. Ich hatte Hunger und bestellte ein Hühnchen-Mittagessen und Tee. – Raj, willst du nicht essen?

– Nein! Es gibt nur Fleischgerichte auf der Speisekarte, und ich bin Vegetarier und bevorzuge Prasadam. Das ist Essen, das Gott Krishna geopfert wird, Essen, das mit Liebe für Gott aus glückseligen Produkten zubereitet und auf dem Altar geweiht wird», erklärte Raj, nahm einen kleinen Plastikbehälter aus seiner Reisetasche und stellte ihn auf einen Klapptisch. – Versuch es! Es muss dir gefallen!

Ich habe selbst gekocht. Hier sind Gemüse und Obst mit Gewürzen, die in der aserbaidschanischen Küche zu finden sind. Auch Raj holte eine kleine Thermosflasche aus seiner Tasche und goss eine kompottähnliche Flüssigkeit in einen Plastikbecher.

– Und was ist das? fragte ich und sah in das Glas.

– Das ist ein Fruchtkompott, auch von mir zubereitet, und auch Prasadam. Übrigens gibt es in Baku einen Krishna-Tempel, ich gehe oft dorthin. Du kochst ausgezeichnet und hast einen tollen Urlaub. Ich rate dir dorthin zu gehen, wenn du in Baku bist! Ich öffnete den Plastikbehälter und schnüffelte an dem Essen. Daraus strömte ein angenehmer Duft nach Gewürzen und ein leichtes Safranaroma.

Dein Gericht sieht sehr appetitlich aus! Danke Raj! Ich werde diesen Tempel auf jeden Fall besuchen, wenn ich in meine Heimat zurückkehre.

– Das ist großartig! Und du versuchst zuerst Prasad, dann wirst du mir danken und schöne Worte sagen, Dschingis!

Die Flugbegleiterin kam herüber und überreichte mir eine Tüte mit Essen.

– Hier ist Ihre Bestellung! Huhn mit Kartoffeln.

Ich sah Raj an, das vegetarische Essen, hob dann den Kopf und sagte leise:

– Entschuldigen Sie bitte, aber ich werde dieses Essen nicht essen. Ich habe vegetarisches Essen auf meinem Tisch, vergeistigt, also kann ich kein Fleischgericht essen.

Die Stewardess sah mich überrascht an, lächelte, zuckte mit den Schultern, nahm den Behälter mit Lebensmitteln und setzte ihren Weg durch die Kabine des Flugzeugs fort. Raj konnte sich wieder nicht zurückhalten und lachte.

Warum hast du dein Essen nicht genommen? Du bist kein Vegetarier!

Es ist nie zu spät, einer zu werden! Übrigens, warum isst du kein Fleisch? Habe ich gefragt.

– Nun, es ist eine lange Zeit zu erklären… na ja, erstens – eine Tradition! Ich bin dort geboren, wo niemand Fleisch isst. Der zweite Grund ist, dieser Glaube und diese Philosophie, die den Verzehr des Fleisches von Lebewesen nicht erlaubt. Und drittens… aus moralischer Sicht – nun, wie kann man ein beseeltes Lebewesen essen? Tiere sind, genau wie wir, mit einer Seele ausgestattet, und es ist blasphemisch, sie zu essen!

«Aber Menschen anderer Glaubensrichtungen essen Fleisch und bringen sogar Opfer. Ich kann nicht verstehen, warum eine Religion es erlaubt und eine andere es für eine Sünde hält?»

– Darüber kann man lange reden, endlos streiten, und ein Vertreter jedes Glaubens kann auf seine Weise Recht haben! Aber mir wurde von meinen Eltern und Lehrern immer beigebracht, dass Tiere Lebewesen sind wie wir, nur dass sie nicht sprechen können und eine primitive Lebensweise führen. Zum Beispiel eine Kuh. Warum, glaubst du, wird sie in Indien als heiliges Tier angesehen, sie heißt Mutter?!

– Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht! Ich habe gehört, dass die Kuh ein heiliges Tier für die Hindus ist, aber warum – ich weiß es nicht. Tatsächlich war ich nicht interessiert!

– Und ich werde dir sagen warum, und du denkst über meine Worte nach und überlegst, ob es möglich ist, dieses Tier zu töten und sein Fleisch zu essen?! Wenn ein Mensch geboren wird, trinkt er neben der Muttermilch auch Kuhmilch, isst Milchprodukte und wächst auf diesen Produkten. Und das geschieht nicht nur in Indien, sondern auf der ganzen Welt. Und danach, wie hebt eine Person eine Hand, um dieses Tier zu töten und sein Fleisch zu essen?! Wir sind so erzogen worden, mein Freund, und wir respektieren die Traditionen anderer Kulturen und Religionen. Letztendlich hat jeder Mensch auf dieser Welt das Recht zu tun, was er will, aber niemand wird für seine Taten verantwortlich sein, außer er selbst! Ich sage dir eins:

Für das Töten eines Lebewesens, sei es eine Ameise oder ein Elefant, sind Sie verantwortlich.

– Nun, was ist, wenn ich nicht in den Mord verwickelt bin, sondern nur das im Laden gekaufte Fleisch esse?

– Hast du gesehen, wie Fleischprodukte gewonnen werden?! Ich habe mal im Internet geschaut, da wurde mir fast schlecht. Diese armen Tiere werden auf alles andere als humane Weise getötet, ausgenommen, geschlachtet… Ich weiß nicht, ich will dich nicht irgendwie zum Vegetarismus aufstacheln, aber wenn du für das Fleisch eines getöteten Tieres bezahlst, dann bist du zu einem gewissen Grad an seinem Tod schuld. Dein Geld kauft neue Opfer und dann wieder – Tod, Blut und mehr Geld. Wo ist hier die Moral?

Ich hörte dem Raj zu und dachte beim Anblick seines einfachen, aber an verschiedenen Gemüsen und Früchten reichen Essens: «Aber wirklich, warum Blut vergießen, wenn so viele nützliche Dinge um uns herum wachsen, dass es nicht nötig ist, Tiere zu töten.

Wir suchen auf anderen Planeten nach zumindest einem Lebensteilchen, einem winzigen lebenden Organismus, aber gleichzeitig töten wir selbst ein Lebewesen, um es zu essen und manchmal zum Spaß. Raj hat Recht, wo ist die Moral!?»

– Ja, eine schwierige Philosophie für einen Menschen, der sein ganzes Leben lang Fleisch gegessen hat. Wir sind in einer Atmosphäre aufgewachsen, in der das Hauptnahrungsmittel Fleisch ist, fast die gesamte kaukasische Küche ist mit Fleisch verbunden. Obwohl Gemüse und Obst in unserer Gegend reichlich vorhanden ist, sind die Menschen daran gewöhnt, Fleischgerichte zu essen.

Weißt du, Raj, wir müssen Menschen in die Vergangenheit schicken, damit unsere Neandertaler-Vorfahren Keulen und Speere verlieren, mit denen sie Tiere jagten, ihnen beibrachten, Grieß zu kochen und Kartoffeln, Auberginen mit Tomaten am Feuer zu braten, und in die Gegenwart zurückkehrend, werden sie alle Vegetarier werden. Raj lachte wieder, so sehr, dass die Passagiere von den Nachbarsitzen anfingen, zu uns zurückzublicken.

– Du wirst mich töten, Dschingis, ich werde vor Lachen sterben, bevor ich Berlin erreiche.

– Nun, wenn du lange leben willst – lache und genieße das Leben, mein Freund! sagte ich und aß ein paar Löffel spirituelle Nahrung – Prasadam.

Zu meiner Überraschung war das Essen sehr lecker und gut gewürzt. Ich spülte mein neues Abendessen mit Kompott hinunter und schüttelte zufrieden den Kopf. – Weißt du, Raj, ich denke, dass der Prozess der Meinungsänderung bereits begonnen hat. Ich habe das Gefühl, Revolutionäre dringen in meinen Magen ein und bald beginnt eine bewaffnete Konfrontation: die Verwandlung eines Fleischessers in einen begeisterten Vegetarier. Raj nahm meine Worte zunächst ernst, dann merkte er, dass ich scherzte und lachte.

– Du bist ein fröhlicher und weiser Mann, Dschingis. Das war Meister Li. Er konnte über ein ernstes Thema sprechen und gleichzeitig etwas so Lustiges sagen, dass wir alle herzhaft lachten.

Als Mentor konnte er zwei Kräfte vereinen – Angst und Spaß – und seine positive Energie mit Zuhörern und Schülern teilen. Es ist ein mächtiges Werkzeug in den Händen eines weisen Lehrers.

«War ich in meinem früheren Leben wirklich so weise?»

– Du bist noch jung und die Geheimnisse des Universums werden dir noch offenbart. Du bist dafür bestimmt! Sei geduldig und alles wird zur rechten Zeit kommen. Du hast es dir im vergangenen Leben verdient!

Ja, das möchte ich hoffen! Natürlich brauche ich keinen Harem, aber alles andere würde ich auch nicht ablehnen. Schließlich bin ich ein Prinz, und Prinzen müssen wie Prinzen leben», scherzte ich erneut. «Hör zu, Raj, wir machen definitiv Witze, aber ich hatte eine Idee, darf ich dich um einen Gefallen bitten?»

– Ja natürlich! Wenn es in meiner Macht steht, bitte!

– Kannst du mich nach Indien «versetzen», wo ich meine Freundin treffen würde? Siehst du, ich habe das Gefühl, dass ich sie nicht wiedersehen werde, und ich würde gerne verstehen, warum dies geschieht und was wir in einem vergangenen Leben getan haben, das uns getrennt hat!

Du siehst, wir haben uns wieder getrennt, sind in verschiedene Richtungen geflohen, und weder ich noch sie – wir wissen nicht, was uns bevorsteht. Aber ich werde das Gefühl nicht los, dass uns jemand oder etwas wieder trennen will.

Ja, wie gesagt, es ist möglich! Komm in meine Klinik, dort werden wir alles mit dir besprechen… und dann, das ist erst der Anfang unserer Freundschaft, werden wir uns noch oft mit dir treffen, Dschingis! – Raj gab mir eine Visitenkarte: – Hier sind meine Daten, ich werde auf unser neues Treffen warten, Lehrer Lee!

– Ich kann nicht glauben, dass ich in einem früheren Leben Mönch war und in Tibet gelebt habe. Ich werde auf jeden Fall dorthin gehen – sagte ich und nahm eine Visitenkarte mit dem Namen «Wissen der tibetischen Weisen».

– Du musst unbedingt nach Tibet gehen. Dies ist notwendig, damit dein Bewusstsein erwacht, und vor allem musst du ein Ritual der Anbetung am Fuße des Berges Kailash durchlaufen, und du wirst akzeptiert. Glaube mir, Dschingis, wenn du dort ankommst, wird dir alles an diesen Orten vertraut vorkommen, Lieber. Ich denke, dass du auch in diesem Leben in einer Gegend geboren wurdest und lebst, die ein wenig an Tibet erinnert.

– Tibet? wiederholte ich und dachte nach. «Es ist wahr, Raj!» Obwohl ich in Baku in der Region Bayilovo geboren wurde, sah dieser Ort nicht wie eine Stadt aus. Eine Arbeitssiedlung, in der Nähe von Bergen und der Steppe, Wildblumen, Gärten, Bergvögeln und dem Steppenwind. All das erinnert mich wirklich an Tibet, dass ich im Internet und im Fernsehen gesehen habe. Während meiner Kindheit schien dieser Stadtteil in Baku von der städtischen Umgebung isoliert zu sein und ich lebte in seiner eigenen Welt. Als Kind bin ich auf den Gipfel des Berges geklettert und habe von dort aus die ganze Stadt gesehen.

Das waren fantastische Zeiten, die Lebenswerte waren andere, die Atmosphäre war ganz anders, die Menschen waren freundlicher, respektvoller, respektierten einander, wir hatten eine multinationale Werft, und niemand beleidigte jemanden, im Gegenteil, wir standen auf für alle… das war meine Kindheit und Jugend. Genauso wie in Tibet war die Atmosphäre in diesen Gegenden.

– Nun, siehst du, du beginnst dich bereits zu erinnern und zu verstehen, dass sogar der Ort, an dem du in diesem Leben gelebt hast, dem vergangenen Leben sehr ähnlich ist! Dein Unterbewusstsein beginnt sich bereits zu verändern. Du machst Fortschritte, Lehrer, und bald wirst du all dein bisheriges Wissen haben.

«Vielleicht hast du Recht, Raj! Die Stadt, in der ich geboren wurde und bis zu meinem 18. Lebensjahr gelebt habe, ist wie eine Kopie meines vergangenen Lebens. Ich habe es jetzt gespürt. In mir scheint es sicher, dass Veränderungen begonnen haben, und dass alles dank Ihnen. Hör zu, Raj, vielleicht können wir hier eine Sitzung arrangieren, um in die Vergangenheit zu reisen? Unsere Bedingungen hier sind nicht schlechter als in Ihrer Klinik. Herrliche Liegestühle, Ruhe und Zeit haben wir genug. Knapp vier Stunden Flug werden wir in dieser Zeit bewältigen können.

– Ja, die Zeit spielt hier keine Rolle, manchmal vergeht bei Patienten ihr ganzes Leben in wenigen Minuten vor ihren Augen, während andere mir mehrere Stunden lang nur von einer Episode aus ihrem vergangenen Leben erzählen. Manche schreiben sogar Bücher darüber.

«Also, was ist los, Raj?» Sehen Sie, was für tolle Bedingungen wir haben. Ich habe dein charakteristisches spirituelles Gericht gegessen, hier ist es ruhig und vor allem sind wir hoch im Himmel… Du hast gesagt, dass du ein Geheimnis in mir enthüllen würdest, also lass es uns öffnen. Wann haben wir noch einmal so eine Chance?!

– Es hat mir so viel Spaß gemacht, mit dir zu reden, und jetzt willst du mich in diesem geschlossenen Raum alleinlassen, und sogar mit den Wolken vor dem Fenster? Okay! Sie haben in der Tat Recht, es wird nie wieder eine solche Gelegenheit geben, hoch oben bei Ihnen eine Sitzung zu haben, obwohl in meiner Klinik vor dem Patientenstuhl ein Wandbild mit Wolkenbildern hängt. Ich sah Raj mit einem überraschten Blick an, woraufhin er bemerkte: «Ich sehe, das ist kein natürliches Himmelspanorama, aber es wirkt auf manche Patienten so, dass sie glauben, es seien echte Wolken.

Hypnose! Okay, ich werde Sie nicht davon abbringen, ich kenne Ihren früheren Charakter – Sie sind eine sture und zielstrebige Person. Also lasst uns anfangen! Raj holte eine Kette mit einem Kristallkugel-Anhänger aus seiner Tasche und fing an, sie vor meinem Gesicht zu schwingen, wobei er etwas flüsternd auf Hindi sagte. Dann begann er auf Russisch zu sprechen: «Deine Augenlider schließen sich, du verfällst allmählich in einen Traum und wirst in ein vergangenes Leben versetzt… Raj sagte etwas anderes, aber ich wurde bereits irgendwohin in einen hellen Nebel getragen, als wenn ich unter Narkose wäre und träume.

Ich wachte auf, drehte meinen Kopf herum – ich war in einem Taxi zum Flughafen. In diesem Moment fühlte ich mich irgendwie seltsam. Alles, was mir passiert ist, kam mir wie eine seltsame Vision vor – und Raj, und unser Gespräch mit ihm, und das Fliegen in einem Flugzeug. «Also war es ein Traum oder Realität?» – dachte ich zweifelnd, und dann erinnerte ich mich, dass ich zum Flughafen ging und nachdem ich ein Flugticket aus meiner Tasche gezogen hatte, war ich überzeugt, dass das Treffen mit Raj nur ein Traum war. Ich beruhigte mich und schaute aus dem Fenster und dachte an Camilla. Aber plötzlich hielt mich etwas zurück, mein Bewusstsein rebellierte und meine innere Stimme war empört:

«Dschingis, was machst du, wie konntest du sie in Ruhe lassen und gehen?» Ich hielt ein Taxi an und ging nach draußen, um zu Atem zu kommen, ich zitterte am ganzen Körper, ich konnte kaum atmen.

– Bist du in Ordnung? Der Taxifahrer war besorgt.

– Ja, ja, alles ist in Ordnung! Uh-uh… Sag mir, Schatz, können wir zurück ins Hotel gehen? Habe ich gefragt. Nach einigem Nachdenken stimmte der Taxifahrer zu.

«Aber wir könnten das Flugzeug verpassen, wenn wir zurückkommen!» Der Weg ist lang! sagte der Fahrer, aber ich hörte ihn nicht.

In diesen Momenten dachte ich nur an Camilla und wollte so schnell wie möglich zurück, sie umarmen und noch mindestens einen Tag bei ihr bleiben. Wir haben vor ungefähr einer Stunde mit ihr Schluss gemacht, sie hat mich zu einem Taxi begleitet, ich habe sie umarmt, sie geküsst, und sie hat mich immer noch weggestoßen und gesagt: «Es ist unanständig, hier zu küssen.» Ich lächelte und stieg in ein Taxi. Einerseits geschah alles so, als würde ich zur Arbeit gehen, und eine liebevolle Frau verabschiedete ihren Mann bis zum Abend. Und andererseits, nein, so ist es nicht: Camilla kümmerte sich lange um das Taxi, als würde sie sich für immer von mir verabschieden.

«Wie dumm das alles geworden ist! Wie konnte ich sie so zurücklassen? Es war notwendig, es zuerst auszuführen und dann selbst wegzufliegen. Und kümmere dich nicht um Tickets! Was bin ich für ein Idiot! Aber jetzt werde ich es reparieren! Sie hat erst morgen ein Flugzeug, und wir werden noch einen ganzen Tag und eine lange Nacht haben, die wir zusammen verbringen werden… Ich habe Camilla angerufen, damit sie von meiner Rückkehr wusste und auf mich wartete, aber ihr Telefon war nicht verfügbar. 30 Minuten später kamen wir im Hotel an. Ich bezahlte den Taxifahrer und ging schnell in den zweiten Stock. Aber als ich an ihre Tür klopfte, öffnete mir eine fremde Frau die Tür, sah mich interessiert an und sagte auf Türkisch:

– Ich kenne dich, du hast gegenüber gewohnt und deine Freundin hat hier gewohnt. Haben Sie etwas in diesem Raum vergessen?

Also, warte, wer bist du? fragte ich überrascht.

– Ich bin Hotelangestellte, ich muss hier aufräumen, – antwortete sie, – dieses Zimmer ist bereits gebucht, morgen kommen Besucher.

– Ja, aber das Zimmer ist bis morgen früh bezahlt, und überhaupt, wo ist meine Freundin, warum ist sie nicht im Zimmer? Ich schrie.

«Ich weiß nicht, mein Herr, wo ist ihre Freundin, mit dem Sie mich anschreien!» Fragen Sie unten an der Rezeption, die wissen wahrscheinlich mehr als ich», antwortete das Zimmermädchen wütend. Ich rannte nach unten.

– Guten Tag! Können Sie mir erklären, wo meine Freundin aus Nummer acht ist? Das Zimmer war bis morgen früh bezahlt, was ist hier los? Wo ist meine Freundin?

– Beruhigen Sie sich, Sir, Ihre Freundin ist gestern Morgen abgereist, ich habe ihr sogar ein Taxi zum Flughafen bestellt. Gestern Morgen gab sie mir die Schlüssel und ging.

– Wie gestern? Willst du mich verarschen! Gestern, am 12. April, habe ich selbst noch hier gewohnt und heute, am 13. April, habe ich ein Flugticket.

– Sie verwechseln etwas, mein Herr, heute ist der vierzehnte April, schauen Sie auf den Kalender!

Wie wäre es mit dem vierzehnten? Ich sah auf den Kalender, zog dann mein Handy heraus und sah auf das Datum. Tatsächlich war es der vierzehnte April … «Ist das ein Traum, oder werde ich verrückt?» Dachte ich, als ich mich auf das Sofa im Flur setzte. Ich verstand nicht, was mit mir geschah, und plötzlich sah ich am Ende des Flurs Raj. Ich war sehr überrascht, konnte mir nicht vorstellen, wie er hierherkam, in diesem Hotel. Ich wollte vom Sofa aufstehen und auf ihn zugehen, aber es war, als hätten sie mich angekettet, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte nicht einmal meine Finger bewegen.

Raj kam auf mich zu, lächelte und holte eine Kette mit einer Kristallkugel heraus, die ich aus seiner Tasche kannte, und fing an, sie wie ein Pendel vor mir zu schwingen und sagte: «Du schläfst und gehst in die Vergangenheit!» Nach diesen Worten verdunkelte sich alles um mich herum, verwandelte sich in eine dicke Masse, ähnlich wie Nebel. Ich fing wieder an zu zittern, dann wurde ich wie ein Plüschtier irgendwo nach oben gehoben, zu einem hellen Licht, und ich fand mich in einem absolut weißen Raum wieder. Ein erstaunlicher Zustand von Freiheit, Flucht und ein unerklärliches Gefühl von Frieden und vollkommener Freude überkam mich.

Eine Weile dachte ich nicht, wo ich war, dieser Raum erschien mir wie ein idealer Ort, ein wunderbarer Traum, aus dem ich nicht aufwachen wollte. Aber trotzdem erwachte mein Bewusstsein und ich fragte mich: «Wo bin ich?» Angst packte mich bei dem Gedanken, dass ich gestorben war und dass dies derselbe Lichttunnel war, durch den Menschen gehen, wenn sie sterben. Sobald ich darüber nachdachte, fing ich an zu fallen und fiel ins Wasser. Ich stürzte ins Wasser, mein Körper war leblos, und nur irgendwo oben sah ich ein Licht durch die Wassersäule dringen und einen Mann in meine Richtung schwimmen.

Er streckte seine Hand aus und versuchte, mich zu retten. Ich schloss die Augen und sah Camilla in den letzten Minuten unseres Abschieds: Sie umarmte mich, ihr standen Tränen in den Augen, dann fuhr das Taxi ab, und meine Geliebte sah mir traurig nach.

Kapitel Drei: «Reinkarnation»

– Jay! Jay, Bruder, bist du wach?! rief jemand, der neben mir saß. Dieser Name und die Sprache, in der er ausgesprochen wurde, kamen mir fern, aber gleichzeitig vertraut und verständlich vor.

– Wo bin ich? fragte ich und versuchte aufzustehen und meine Augen zu öffnen. Aber aus irgendeinem Grund konnte er es nicht tun. Was ist mit meinen Augen los, warum kann ich sie nicht öffnen?

– Leg dich hin, leg dich hin! Nicht aufstehen! Du musst früh aufstehen. Und deine Augen und dein Kopf sind verbunden, damit du nichts sehen kannst. Der Arzt sagte, dass nichts beschädigt war, Ihre Augen waren blutig, also hat er eine Art Balsam aufgetragen, und er sollte Ihnen helfen! Ja, Bruder, du hast uns alle sehr erschreckt, als du ins Wasser gefallen bist!

– Im Wasser? Was passierte, als ich ins Wasser kam. Wer bist du? Wo bin ich?

– Wie ist es, wer? Ich bin es, Raj, dein kleiner Bruder. Sie sind in unserem Haus. Was, du erinnerst dich an nichts? Ich schüttelte nur den Kopf und sagte nichts, während ich auf Rajs weitere Erklärung wartete.

Wir bauten eine Brücke in der Nähe unseres Dorfes. Das war unsere nächste Bestellung. Und als wir einen Holzbalken angehoben haben, ist plötzlich das Seil gerissen, der Balken hat dich getroffen und du bist in den Fluss gefallen. Erinnerst du dich wirklich an all das? fragte Raj.

– Nein! Ich kann mich nicht erinnern! – antwortete ich wütend, und zu diesem Zeitpunkt hatte ich starke Kopfschmerzen. «Oh, was für Kopfschmerzen! rief ich und hielt mir den Kopf. Ich zitterte, ich schwitzte, fing an zu toben und hatte einen schrecklichen Traum: Genau in dem Moment, als ich im Wasser erstickte, ertrank und irgendwo ein Mann auftauchte und mir die Hand entgegenstreckte.

Jay, was ist los mit dir? Warte, warte, wie könnte ich das vergessen! Der Arzt gab uns ein Medikament gegen Kopfschmerzen. Raj verdünnte das Pulver mit Wasser und gab mir zu trinken. Ich hatte immer noch Kopfschmerzen, aber nach einer Weile ließen die Schmerzen nach und ich fühlte mich viel besser.

«Hör zu, ich kann wie in einem Kerker diese verdammte Augenbinde von meinen Augen nehmen, sonst weiß ich nicht einmal, wer auf mich aufpasst und wie mein Bruder aussieht. Ich erinnere mich an nichts!

– Oh, ich fürchte… es ist besser, den Arzt sich darum kümmern zu lassen! Hab etwas Geduld, ich werde bald zum Arzt rennen, und er wird entscheiden, was mit deinem Verband geschehen soll.

– Und wie lange soll ich warten, meine Augen jucken schon?!

– Oh, das ist für die Genesung! Mama kommt, ich bring sofort unseren Arzt zu dir! Onkel Methun, unser Hausarzt, sagte, dass es Ihnen gut geht und Sie sich in zwei Wochen vollständig erholen können. Aber dein Gedächtnis zu verlieren, war nicht Teil unserer Pläne. Und wie sollen wir arbeiten, wenn Sie sich nicht einmal an den Namen Ihres Bruders erinnern?!

– Und wie lange habe ich geschlafen? Ich fragte den Raj.

– Sieben Tage! Du hast immer noch Glück, einige schlafen jahrelang und wachen nicht auf. Weißt du, Jay, als du geschlafen hast, hast du Sprachen gesprochen, die wir nicht verstanden haben. Der Brahmanenpriester unseres Dorfes und sogar der Älteste kamen, sie sagten, dass sich jetzt mehrere Reinkarnationen in dir vermischen und du deshalb mehrere Sprachen sprichst.

– Ich frage mich, welche Sprachen ich gesprochen habe? fragte ich überrascht.

– Ich weiß es nicht, aber der Älteste sagte, Sie sprechen Türkisch und die russische Sprache. Der Brahman hat uns erklärt, dass Sie einst in diesen Gegenden gelebt haben, also sprechen Sie ihre Sprachen. Dadurch, dass du dir den Kopf aufschlägst, wurde in dir die Erinnerung an vergangene Inkarnationen geöffnet. So sagte der Brahmane.

– Also, mein jüngerer Bruder heißt Raj … – sagte ich und verstummte und versuchte, mich zumindest an etwas zu erinnern, aber ich konnte nichts tun, – nein, ich kann mich nicht erinnern! Es tut mir Leid, Raj, aber ich kann mich nicht an dich erinnern. Der junge Mann seufzte traurig, strich die Decke über mir glatt und rannte irgendwohin. Ich erinnerte mich an nichts außer an den Moment, als ich ins Wasser tauchte und ein Mann auf mich zu schwamm und mir seine Hand entgegenstreckte.

«Mama, Mama, lass uns gehen!» rief Raj irgendwo in der Nähe. Bald erschien eine Frau im Raum, sie kam auf mich zu und umarmte mich.

– Sohn! Jay! Meine Liebe, wie hast du uns erschreckt! Gepriesen sei Krishna, er hat meine Gebete erhört und dich zu uns zurückgebracht. Sieben Tage lagst du da, ohne wieder zu Bewusstsein zu kommen, wir hatten schon Angst, dass du nicht aufwachen würdest.

Mama, er erinnert sich nicht an uns! Er hat sich nicht einmal an mich erinnert», sagte Raj, der in der Nähe stand, aufgeregt. Es war still im Raum. Dann hörte ich, wie Raj meiner Mutter flüsternd meinen Zustand erklärte. Sie umarmte mich wieder und sagte leise:

– Sie werden sich erholen! Hauptsache, mein Sohn lebt, und die Erinnerung kehrt zu ihm zurück. Heute werde ich deine Lieblingsgerichte kochen, schließlich ist heute dein Geburtstag… Ich hörte meine Mutter das Zimmer verlassen.

– Ich habe heute Geburtstag? fragte ich überrascht. Raj, bist du noch hier?

– Ich bin hier! Ich bleibe noch ein bisschen sitzen, dann gehe ich zum Arzt. Was deinen Geburtstag betrifft… du hast ihn im Juli, aber heute hat deine Mutter beschlossen, deine neue Geburt zu feiern. Sie gab Gott Krishna ihr Wort, dass Sie, wenn Sie aufwachen, eine Spende für den Tempel machen und viele köstliche Gerichte kochen werden. Heute ist dein zweiter Geburtstag und ich habe Feiertag. Erstens ist mein Bruder endlich zur Vernunft gekommen, und zweitens ist dies eine Gelegenheit, die Süßigkeiten meiner Mutter köstlich zu essen. Ich liebe ihre Küche, aber sie kocht viele davon nur an Feiertagen!

«Hör mal, Raj, wie alt werde ich im Juli?»

– Du? Nun, wenn du letztes Jahr siebenundneunzig Jahre alt warst, dann sind es dieses Jahr achtundneunzig, wenn ich das Zählen nicht verlernt habe! Und was?

– Siebenundneunzig?! Ich war erstaunt. «Ich frage mich, wie alt mein kleiner Bruder ist?»

«Ich bin nicht so hinfällig wie du!» Übrigens bin ich vier Jahre jünger als du und ich bin jetzt erst dreiundneunzig!

– Wow! Wie alt sind unsere Eltern?

– Eltern? rief Raj aus. – Also bei uns noch und Großmutter lebt. Du bist übrigens ihr Liebling! Sobald sie von deiner Genesung erfährt, fliegt sie wie ein Vogel zu ihrem geliebten Enkel!

– Wo ist unsere Großmutter?

– Großmutter besucht unsere Schwester Avani. Übrigens haben wir auch eine Schwester, Avani. Sie ist die jüngste. Sie ist fast neunzig… noch jung, aber sie hat bereits zwei Söhne geboren. Zuletzt, während Sie schliefen, wurde unsere Familie um zwei kleine Jungs ergänzt. Du bist ein neuer Onkel!

– Wow! Ich habe Neffen! Zwillinge?! Das ist gut! Nun, Bruder, du hast mich zum Lachen gebracht, jetzt leg alles hin, bevor du dem Arzt nachläufst.

– Gut! Ich fange von vorne an! Du bist der Älteste in unserer Familie. Du bist einundzwanzig Jahre alt. Ich bin achtzehn und Avani, unser Jüngster, wird siebzehn. Wir sind Tempelbauer. Wir haben dieses Handwerk von unserem Vater geerbt, und er hat es von seinem Vater übernommen. Das heißt, wir ernähren sowohl unsere Familie als auch die Familien unserer Handwerker mit diesem Handwerk. Übrigens, wenn wir über die Familie sprechen, dann ist es für dich, Jay, an der Zeit zu heiraten und selbst Kinder zu bekommen. Jetzt ist genauso eine Gelegenheit, dir davon zu erzählen, wenn du gezwungen bist, mir zuzuhören, sonst wolltest du vorher nichts von Heirat hören!

– Magst du jemanden? Habe ich gefragt.

– Wen kann ich mögen, wenn du noch nicht verheiratet bist? Bis du verheiratet bist, ist es mir sogar verboten, Mädchen anzusehen. Komm, Bruder, werde bald gesund und suche dir eine Frau. Andernfalls werde ich eines der Dorfmädchen mit Gewalt ins Haus holen, damit sie deine Frau und unsere Schwiegertochter wird.

– Ja, warte! Ich habe also keine Familie, keine fette Frau und fünf Kinder?! Puh, naja, zumindest hatte ich Glück dabei! Und sag mir, Raj, außer Schwester Avani haben wir noch Brüder und Schwestern, und wo ist unser Vater? Warum ist er nicht zu mir gekommen?

«Mein Vater ist vor fünf Jahren gestorben. Er war lange krank… er hat bei uns gearbeitet. Er war ein großer Meister der Steinmetzarbeiten, er schuf Statuen für Tempel, aber ein Herzkrankheit brachte ihn um, sagte Raj traurig. – Er war einer der am meisten verehrten Menschen unseres Fürstentums und gab uns seine Fähigkeiten weiter. Unsere Familie baut seit mehreren Generationen Tempel, Klöster, Wohnungen und Brücken. Jeder in unserer Familie war Baumeister, also schickte dich dein Vater nach Mysore, in eine englische Schule, um Bauwesen zu studieren. Er hat viel Geld ausgegeben, um dich zu einer gebildeten und angesehenen Person in unserem Fürstentum zu machen. Wir sind zu viert im Haus. Unsere Großmutter Devi, sie ist die Mutter unseres Vaters Ganesh Chandra Thakur. Mamas Name ist Kishori.

– Interessant! Ich bin auf eine englische Schule gegangen und wurde Baumeister?! Und was, ich wurde eine verehrte Person?

«Du bist nicht nur in unserer Provinz Kuwempunagar, sondern im gesamten Fürstentum Mysore zu einer verehrten und berühmten Person geworden. Wir haben einen großen Krishna-Tempel in Mysore selbst gebaut, und jetzt haben wir Befehle im ganzen Fürstentum. Aber die Arbeit wurde vor ein paar Tagen eingestellt, die Leute denken, dass du tot bist, und ohne dich wollen sie nicht arbeiten.

Was machst du, Raj?

Während du geschlafen hast, haben Ram und ich das Geschäft geführt. Gut, dass du aufgewacht bist, ohne dich ist es für uns schwer, mit Hunderten von Bauarbeitern im ganzen Fürstentum fertig zu werden. Neue Aufträge sind gekommen, Baupläne müssen her, und wer, wenn nicht du, soll das alles machen?! Das Englisch hast du dir drei Jahre lang gut beigebracht, in dieser Zeit hast du angefangen, solche Zeichnungen und Pläne von Häusern anzufertigen, dass jeder, der sie ansieht, seinen Augen nicht traut. Schade, dass du sie jetzt nicht sehen kannst», sagte Raj, holte ein großes Album aus dem Schrank und blätterte durch Skizzen, Zeichnungen und Zeichnungen von Tempeln, Häusern, Brücken. Er beschrieb sie mir und staunte über meine Arbeit. – Hier ist einer deiner letzten Tempel in der Nähe von Mysore, hier ist deine Unterschrift und dein Datum:

«Ich und Ram, das ist unser Schwiegersohn, der Ehemann unserer Schwester Avani, wir helfen dir beim Bauen. Wie du gesagt hast, ich bin deine rechte Hand und Ram ist deine linke.

Jay Chandra Thakur. Ganesh-Tempel, 1717.

«Hm, darf ich noch zeichnen?» fragte ich, überrascht von der Geschichte des Raj.

– Nun, wenn du mein Bruder bist – Jay Chandra Thakur, dann kannst du das natürlich! Ja, warte! Oder vielleicht wurdest du vertauscht, als du unter Wasser zappeltest?! Ich fange an zu vermuten, dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst. Ihr Meerjungfrauen habt euch offensichtlich verändert!

– Ich weiß nicht, ich weiß nicht! Vielleicht auch Meerjungfrauen! Ich habe jetzt den Eindruck, dass ich wirklich ersetzt worden bin und mich in einer fremden Welt befinde. Irgendwie fühle ich mich komisch. Es ist unmöglich, dass ich mich nicht an meinen Bruder, meine Schwester, meinen Vater und meine Mutter erinnere?! Aber vor allem erinnere ich mich nicht an mich selbst, es ist, als wäre ich vom Mond gefallen! Ist das okay, Raj? Wenn ich alles völlig vergessen habe, warum erinnere ich mich dann an diese Sprache? Aber ich erinnere mich auch an die Sprache anderer Völker, woher kommt das alles in mir?

– Ja, bei deiner Rückkehr sind viele Merkwürdigkeiten ans Licht gekommen. Aber, wie Kisoris Mutter sagte, es ist gut, dass du lebst und es dir gut geht, und der Rest wird mit der Zeit kommen!

«Und Oma, wird sie bald hier sein?»

– Sie wird bald hier sein! Oma Devi sagt, dass du wie ihr Vater aussiehst, deshalb liebt sie dich am meisten. Und ich und meine Schwester Avani – liebt sie so lala, aber wie Cousins zweiten Grades! sagte Raj und lachte. – Nur ein Scherz, natürlich liebt sie uns alle, aber du bist ihr Liebling! Übrigens erinnerte ich mich an eine Geschichte meiner Großmutter. Sie erzählte uns einmal, dass es in einem Nachbardorf einen solchen Fall gab: Während des Krieges mit den Briten wurde ein Soldat am Kopf verletzt. Der Mann hat überlebt, aber absolut alles vergessen: Familie, Heimat, Name. Er lebte viele Jahre allein, war Zimmermann und verkaufte Holzgeräte auf dem Markt. Und dann, als er eines Tages seine Produkte wieder auf den Markt brachte, wurde dieser Mann von seinem ehemaligen Nachbarn erkannt.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.