Niquito,

il cane giardiniere

Dill Ferreira

Traduzione Italiana: Patrizia Barrera

Copyright © 2022 Dill Ferreira

Traduzione Italiana di Patrizia Barrera

Cover: Patricia Paulozi

Ícone Descrição gerada automaticamenteTutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere utilizzato o riprodotto elettronica o a mezzo stampa senza l’esplicita autorizzazione dell’autrice, fatto salvo alcuni brevi paragrafi per recensione.

Era una notte gelida, quando Victor sentì l'abbaiare di un cane.

"Mamma, lo senti anche tu?"

E i due rimasero in ascolto, cercando di capire se l’abbaio si ripeteva.

Ícone Descrição gerada automaticamente''Sentito cosa, tesoro?'' chiese la signora Silva, sua madre. Non riusciva a capire.

''Credo che ci sia un cane che piange nel nostro cortile.”

''Non é qui, tesoro. Forse viene dalla strada.”

Victor si sentiva inquieto per quell’abbaio. Quindi, schizzò giù dal divano e corse fuori, per capire cosa stava succedendo. La signora Silva lo seguì.

Quando arrivarono in cortile, ebbero una grande sorpresa vicino al cancello. C’era un cagnolino, proprio lì.

''È un cucciolo, mamma! Lo sapevo che era qui. Posso tenerlo? Per favore???''

Sembrava così felice che la signora Silva si allarmò. Prevedeva guai in arrivo.

''Tesoro, penso che non sia una buona idea, abbiamo già un cane. I cani fanno tanti disastri, in casa.” disse la signora Silva, guardando il delizioso e morbido cucciolo marrone chiaro. Ai suoi piedi. ''Domani cercheremo qualcuno che possa adottare questo cucciolo, va bene?''

Il bambino raccolse il cucciolo da terra e lo strinse forte tra le braccia.

''Voglio tenerlo!'' esclamò Victor, mentre il simpatico cucciolo gli leccava la faccia.

''Ti ho detto che non è possibile, tesoro!'' ribadì sua madre.

Victor strinse il cane ancora più forte e la signora Maria, sua madre, capì in quel momento che la loro famiglia si era arricchita di un nuovo membro.

Anche se nutriva ancora qualche dubbio se accogliere o meno il cucciolo nella loro casa.

Anche lei si era innamorata di quegli occhi castano chiaro, quasi dello stesso colore del suo pelo. Aveva due splendidi occhi, e lei e il bambino si sentivano già conquistati.

Dopo aver deciso che il cucciolo sarebbe rimasto dentro, almeno per quella notte, i due gli diedero del latte, che era l’unica cosa che c’era in casa adatta ad un cucciolo.

Poi lo sistemarono in una scatola per la notte, e infine tutti andarono a dormire.

La mattina dopo, Victor si svegliò prima, e subito andò a vedere come stava il suo nuovo amico. Il cagnolino era ancora là, nella sua comoda scatola per le scarpe.

Victor capì che il vivace cucciolo era a suo agio, perché lo vide rosicchiare beatamente la sua scatola.

"Ti chiamerò Niquito!" concluse, emozionato.

Quando sua madre lo sentì affibbiargli quel nome capì che ormai era fatta, e che il cane faceva parte della loro famiglia.

''Va bene tesoro! Ormai è deciso, ce lo teniamo. E’ un bellissimo nome quello che hai scelto per lui! Ma questo cane adesso è sotto la tua responsabilità, e dovrai prendertene cura. Sarai tu a nutrirlo, lavarlo e a pulire i suoi pasticci, e questo tutti i giorni. D’accordo?” lo ammonì la madre, con un sorriso.

Victor aveva solo cinque anni. Ma era un bambino intelligente e amava gli animali, specialmente i cani.

"Ok mamma, te lo prometto. Grazie! Ti voglio bene, mammina! Mi prenderò cura di lui e cresceremo insieme!”

Era così felice che la madre si sentì felice per lui. Così lasciò il bambino a giocare col cane, e tornò ai suoi lavori domestici.

''Vieni Niquito! Andiamo a giocare in cortile!''

Ma un attimo prima che Victor e Niquito uscissero, il cucciolo si fece scappare la pipì sul pavimento.

''Niquito, che hai combinato? Perché non mi hai detto che dovevi fare la pipì? Ti avrei portato in bagno. Ora la madre ci sgriderà!”

Victor corse a prendere un asciugamano per pulire il pavimento.

Stava pulendo il disastro, quando la signora Maria lo soprese.

''Hum, cominciamo male!'' disse lei, rivolgendo al cane un’espressione arrabbiata.

''Sto pulendo, mamma! Non preoccuparti!'' si affrettò a dire Victor, cercando di asciugare maldestramente la pipì di Niquito dal pavimento, il più in fretta possibile.

''Portalo fuori! Più tardi vedremo dove sistemarlo. – esclamò la madre, pulendo il pavimento - Ora, vai a lavarti le mani.''

Victor obbedì.

Quando tornò dal bagno, la signora Maria gli porse un bicchiere di latte e un delizioso dolce al cioccolato.