Лина Филимонова
Тигра

Глава 1

Тимур

– Тебе давно пора жениться, – звучит в телефонной трубке. – Я серьезно. Твой образ жизни до добра не доведет. Тебе нужна жена!

– Динара, у тебя молоко убежало, – лениво отзываюсь я.

Слышу какие-то резкие звуки и шорохи в трубке. А потом возмущенный вопль:

– Какое еще молоко? У меня нет на плите молока!

– Купилась, – констатирую я.

– Дурак! – огрызается моя сестренка.

– Ну вот. Можешь же разговаривать как нормальный человек.

Называть меня дураком, как в детстве – пожалуйста. А читать нотации – увольте. Мне мама так мозг не выносит, как младшая сестренка. Выскочила замуж, за три года родила сына и дочку, и теперь считает, что может меня учить.

– Я тебе хорошую девочку нашла, – не унимается Динара. -. Умница, красавица, университет с красным дипломом окончила. А какие эчпочмаки печёт!

Мля…

– Тш-ш-ш. Тышь-тыдышь, – я изображаю помехи, говорю: – Что-то связь глючит.

И просто бросаю трубку.

Стою у края террасы на хрен знает каком этаже и смотрю на ночной Дубай. Лицо овевает ночная прохлада, особенно приятная после дневного зноя, под ногами мерцает огнями никогда не спящий шумный город…

Телефон звякает. Пришло голосовое от сестры.

– А главное, Тимур, знаешь, что? Она свой эчпочмак бережет для мужа! Если ты понимаешь, о чем я.

О, да, моя дорогая сестренка. Я очень хорошо понимаю, о чем ты.

Оглядываюсь по сторонам. Я на закрытой вечеринке для бизнесменов, связанных с новым грандиозным проектом в сфере недвижимости. Здесь полно расфуфыренных чик, накаченных силиконом и ботоксом, которые предоставляют свои эчпочмаки всем желающим. Не бесплатно, конечно.

Как водится, на подобных мероприятиях обязательно присутствуют шлю… эскортницы. Для антуража и услады любвеобильных шейхов.

Я не фанат секса за деньги. Никогда не любил такой формат, хоть это решает многие проблемы. И дело не в деньгах. Мне нужно что-то еще.

Может, сестра права? Может, мне нужен свежий эчпочмак?

Двигаюсь в центр террасы, где тусуются инвесторы. Надо пообщаться. Для этого и пришел. А не для того, чтобы глазеть на ночной город и раздражаться на прилипчивых эскортниц.

Лавирую между гостями, высматриваю чувака, с которым нужно кое-что обсудить. И вдруг… Вау! Кто это? Этот нежный цветочек я вижу в первый раз.

Длинные ноги, копна рыжих волос, огромные глаза испуганного олененка… Как это чудо сюда попало? Выглядит абсолютно не к месту в своих то ли офисных, то ли школьных широких брюках и свободной рубашке. Озирается по сторонам с живым любопытством. Что она тут делает? На бизнес-леди явно не тянет, на эскортницу вообще не похожа… Кто она?

Может, чья-то дочка? Какой-нибудь залетный бизнесмен взял ее с собой на вечеринку, не разобравшись в сути мероприятия.

Приближаюсь и слышу – говорит по-русски. Впрочем, так и думал. Лицо какое-то уж очень родное.

Девчонка общается по видеосвязи. И я слышу удивительные слова:

– Вы где? В “Тюбетейке” на двадцать пятом?

– Ага. Как обычно, – отвечают ей девичьи голоса.

Я уже близко, вижу экран ее телефона. Офигеть… Знакомый интерьер!

– А я на сорок восьмом этаже, – гордо сообщает моя соотечественница.

– С ума сойти! Покажи вид.

Она переключает камеру, демонстрируя подружкам ночной Дубай. Раздаются восхищенные вопли. А эта пигалица выдает:

– Ладно, все. Я работаю.

Работает? О чем это она?

– А что там за красавчик рядом с тобой?

Походу, она снова переключила на фронталку и я попал в объектив камеры.

– Все, пока!

Она сбрасывает звонок и оборачивается.

– Привет, землячка, – говорю я.

– Кто? – растерянно моргает она.

– Я недавно пил кофе в “Тюбетейке” на двадцать пятом.

– Правда?

– Их фирменный арахисовый раф.

– Так мы с тобой из одного города! – доходит до нее.

Как я это понял? Ну, не так много городов, где есть круглая высотка с кофейней на двадцать пятом этаже, прозванная в народе “Тюбетейкой”, хотя официально называется как-то по-другому.

Я вижу своего партнера. Мне нужно срочно его перехватить!

– Ты же еще не уходишь? – спрашиваю Олененка.

– Нет.

– Не убегай, я скоро вернусь. Надо кое с кем пообщаться.

– Хорошо! – приветливо улыбается она.

Я стою, болтаю с инвестором, одним глазом слежу за своей юной землячкой. Она по-детски серьезна. О чем-то сосредоточенно размышляет, поглядывая в телефон. Покусывает губы, хмурит брови. Такая милаха!

И интерес у меня к ней совсем не сексуального характера. Да она же совсем ребенок! Просто очень живая. Теплая. Просто хочется ее обнять.

И тут… как гром среди ясного неба. К ней подходит Камиль. Начинает ей что-то раздраженно выговаривать.

А я… мля, меня как будто кирпичом по башке треснули! Прямо острым углом по темечку.

Камиль… все знают, кто он такой. И чем занимается в Дубае.

А она послушно кивает в ответ на его слова. И виновато улыбается. Мля… Как я мог так ошибиться? Она эскортница. Такая же, как эти расфуфыренные чики с силиконом и ботоксом.

А по виду вообще не скажешь! Невинный олененок с огромными глазами.

Я вижу, как Камиль отходит от нее. Переглядывается с одним арабом, со вторым… Да тут целая толпа интересующихся! Камиль владеет восточным искусством торга. Одними глазами может договориться с клиентом о цене. И сейчас идет аукцион. Новая девчонка, молодое сочное мясо для хищников… Можно сорвать куш.

Походу, такой типаж пользуется огромным спросом. Камиль дело знает.

О. Какой-то шейх ее выкупил. Ее услуги на ночь, насколько я понял. Камиль кивает девчонке. Она торопится к покупателю. А я еще сомневался…

Так, а это что началось?

Камиль жестом останавливает эскортницу. Потому что появился еще один претендент. Не араб, европеец. Скорее всего, британец – судя по акценту. Они спорят, по жестам и долетающим словам я догадываюсь, что аукцион продолжается. Похотливые пресыщенные дяди торгуются за возможность провести ночь с нежным олененком…

И, побеждает, как ни странно, не араб. Я в шоке. Что, этот британец больше предложил? Я подхожу ближе, прислушиваюсь к разговору, и понимаю, что дело не в деньгах, а в какой-то сделке. Британец пошел на уступки в бизнесе.. Что выдает в нем непрофессионала. Или конченного извращенца.

Просрать выгоду в деле из-за девчонки… А она круто его зацепила!

Британец подкатывает к ней, указывает на Камиля. Тот кивает: мол, все на мази. Давай, детка, иди, отрабатывай.

И она идет. Идет за британцем. В номер, снятый в этой гостинице специально для траха.

Она идет… А я на что надеялся? Да ни на что!

Похрен. Совершенно похрен, кто ее будет сегодня иметь и в каких позах.

Лично я – домой.

Глава 2

Кристина

– Кто хочет сегодня вечером заработать? – спрашивает Камиль, которого я до этого видела всего один раз.

Я точно не знаю, какую должность он занимает в международном бюро переводов “Глобал Транслейт”. Я недавно приехала в Дубай и работаю тут всего две недели. Камиля видела один раз, причем не на каком-то рабочем мероприятии, а в уличном кафе, где мы все пьем кофе, когда есть время. Алекс, мой коллега-переводчик, тогда назвал его по имени, и сказал, со странной ухмылкой, что это вице-президент по связям.

– По каким связям? – уточнила я.

– По порочным и выгодным, – отозвался он.

Но Алекс тот еще шутник. От него слова серьезного не услышишь.

А сейчас, когда мы снова пьем кофе и Камиль неожиданно предлагает заработок, я спрашиваю Алекса:

– О чем это он? Как именно он предлагает заработать?

– Нужно потусоваться на одном афтепати в “Бизнес Бэй”. Ну, ты поняла.

Вообще-то, не очень. Потусоваться? Странное название для работы переводчика. Но Алекс именно так обычно и выражается.

– Я пас, – говорит Эля.

– И я, – подхватывает Олеся.

Я удивлена. Девчонки говорили, что им нужны деньги. Так почему отказываются от подработки?

– А я поеду, – произносит Маша.

– А ты? – спрашиваю я Алекса.

– Я не по этой части, – откровенно ржет он.

А я не понимаю: что смешного я сказала?

– Я тоже хочу заработать, – решаюсь я.

Камиль останавливается напротив меня и пристально разглядывает. Это как-то… неприлично! Что на мне такого? Пена от капучино на губах, как в прошлый раз?

– Ты поедешь? – переспрашивает он.

– Ну да. Можно?

– Конечно! – он расплывается в дружелюбной улыбке.

* * *

Вау. Я в шоке. Я просто… это обалденно! Мероприятие, на которое нас привез водитель Камиля, проходит на сорок восьмом этаже “Бизнес Бэй”. И тут даже есть терраса! С которой открывается такой вид… просто дух захватывает!

Я не выдерживаю, звоню подругам, чтобы похвастаться. Очень хочется поделиться эмоциями! Меня распирает. Я в восторге… Как хорошо, что я все же решилась приехать в Дубай!

Правда, родители категорически не одобрили мой выбор. Мы поссорились. И теперь вроде как не разговариваем. Это печально. Но я уже взрослая! И это моя жизнь. А работа в “Глобал Транслейт” – прекрасный опыт. Я смогу потом писать в резюме, что работала в международной компании, за границей. Это дорогого стоит!

В Дубае много русских: участвуют в бизнес-проектах, покупают недвижимость. И, как правило, очень плохо знают английский. Не говоря уже об арабском. В арабском я и сама не очень… Но инглиш – моя специализация. Я хороший специалист. Еще во время учебы подрабатывала, переводила бизнес-документы. Поэтому сейчас довольно легко справляюсь со своей работой.

Ой, какой прикольный парень! Еще и, оказывается, земляк! Класс. Очень приятно встретить здесь кого-то из моего города. Я пишу об этом девчонкам.

“Как его зовут?”

“Что он там делает?”

“Он уже пригласил тебя на свидание?” – сразу появляются вопросы в нашем общем чате.

“Мы даже не успели познакомиться. Но он сказал, что вернется”.

Я сосредоточенно печатаю в телефоне. И тут ко мне подходит Камиль.

– Улыбайся! – произносит он.

Что? Неожиданная просьба. Звучит, кстати, как приказ. Или это у него манера разговаривать такая?

– Улыбаться? – переспрашиваю я.

– Веселись! – он говорит еще более странные вещи.

– Веселиться?

– Да!

– Но… мне не особо весело. Я, в целом, не тусовщица.

– Приехала работать – работай!

– Надо что-то перевести? – не понимаю я.

Никто мне ничего не говорил! Я, если честно, в полной растерянности.

– И… что на тебе надето?

Широкие клетчатые брюки и рубашка. И кроссовки.

– А что не так? Это офисный стиль.

– Вот и ходи так в офис! А здесь надо показывать товар лицом.

В смысле? Какой товар? Надо в свой диплом одеться, что ли?

Странный он, этот Камиль. Кто он вообще? И по-русски говорит без акцента, и на английском шпарит. И арабский, насколько я могу судить, знает в совершенстве. Его национальность – для меня загадка. Так же, как и причины такого странного поведения.

Он ушел, так и не объяснив мне, что и кому нужно переводить!

Поэтому я и дальше просто стою на террасе. Даже к шведскому столу не подхожу. Вдруг переводчикам не положено? Я не знаю! И я нигде не вижу Машу, с которой мы приехали. Поэтому мне некому задать вопросы…

Я ищу глазами своего земляка. Нахожу. Мы встречаемся взглядами. И… что-то изменилось. Почему он смотрит на меня так… как будто с отвращением, что ли? Как будто я у всех на глазах упала в деревенский туалет и теперь от меня жутко воняет.

Он был таким милым. Так улыбался… Он мне понравился!

А теперь презрительно и высокомерно сверлит меня взглядом. Как будто я его чем-то обидела. Или чем-то не угодила. А потом вообще демонстративно отворачивается. Что, разглядел, что я не такая красавица, как остальные девушки на этом мероприятии? И одета скромно, и веду себя неуверенно…

Ой, ну и не надо! Не очень-то и хотелось с ним знакомиться.

Я тоже отворачиваюсь и утыкаюсь в телефон.

И тут ко мне подходит импозантный мужчина. И произносит на прекрасном английском с выраженным британским акцентом.

– Привет! Как дела? Я договорился с Камилем.

– Добрый вечер. Вы нуждаетесь в моих услугах?

– Да, бэйби, – странно отвечает он.

– Меня зовут Кристина, и я…

Я чувствую, как его рука ложится на мою талию. Пытаюсь аккуратно освободиться – но хватка железная.

– Пойдем со мной, Кристина.

– Куда? – лепечу я.

Как-то мне не по себе от такой фамильярности…

– В номер, – отвечает он.

Глава 3

Тимур

Я, вроде бы, собрался уходить. Я уже почти ушел!

Задержался буквально на три минуты – ответил на звонок. Увидел, как девчонка накинула жакет, такой же безразмерный, как ее широченные брюки. И вместе с клиентом направилась к лифту, где скопилось довольно много народу.

Я оказался там же. Мне просто нужно вниз!

Стою, смотрю на нее. Она – на меня. Улыбается… Как ни в чем ни бывало! Но натыкается на мой тяжелый взгляд и улыбка слетает с ее лица.

Не выдерживаю:

– Давно работаешь?

– Недавно, – отвечает она мне хмуро.

А клиенту адресует милую улыбку.

– Ну и как? – интересуюсь я.

– Мне нравится.

– Что, серьезно? Любишь свою работу?

– Очень люблю.

Мля…

Мы болтаем, а британец бесится. Во-первых, он не понимает ни слова. Во-вторых, он ее купил и она должна уделять внимание ему, а не мне.

– И что же именно тебе нравится? – не могу успокоиться я.

– Знакомства с новыми людьми. Все такие разные, у всех свои причуды. Вот вчера у меня был один клиент, австралиец. Такой интересный! Представляешь, он…

Мля! Я в ахуе.

Она что, серьезно будет мне сейчас рассказывать, как вчера трахалась с австралийцем? И какие у него причуды? Жизнь меня к такому не готовила…

Это что вообще? Наивность на грани идиотизма?

Но она не успевает ничего рассказать. Двери лифта распахиваются, вся толпа желающих спуститься вниз вваливается внутрь. Причем британец старается встать так, чтобы оттеснить меня от девчонки. Ага, сейчас! Мне похрен сколько ты заплатил Камилю и какую сделку слил тому арабу. Я стою там, где считаю нужным. А именно – за ее спиной. И упираюсь в ее попу копьем. Потому что… мля. Я не знаю, что это. Злой бешеный стояк! От ярости.

Мне дико хочется… всыпать ей ремня. Аж ладони горят. И в груди жжет. И в штанах полыхает. Такая злость… чувствую, что слетаю с катушек.

Я бываю вспыльчивым. Меня может накрыть, если есть веская причина. А сейчас… Так и придушил бы эту стерву!

Лифт останавливается на тридцатом этаже. Я вижу, как британец нетерпеливо достает ключ-карту с номером 308.

А моего языка внезапно срывается:

– Ты точно хочешь пойти с ним?

Девчонка поворачивается и удивленно хлопает ресницами.

– Ну да. Это же моя работа.

– Ну так пиздуй, работай! – рявкаю я.

Так, что все в лифте подпрыгивают от неожиданности. И все оглядываются на меня.

Идите в жопу! Хочу и ору.

– Почему ты такой злой и грубый?

Мля… Она еще меня осуждает!

Выскакиваю из лифта на первом этаже. Выхожу из здания. Падаю на скамейку у фонтана. Дышу, как загнанный пес. С чего это меня так размотало? Ну, девчонка эскортом промышляет. И что? Тут таких – каждая вторая. И вообще… Я всякого навидался, несколько лет в ментовке проработал, прежде, чем замутить бизнес с недвижимостью в Дубае.

Да, всякого. Но такого не встречал. Смотрю на нее – и не вижу никакой испорченности. Вижу милую, трогательно наивную девочку. Видно, совсем нюх потерял! Поплыл, как все эти дяди.

Да мля… что в ней такого, что за нее арабы бьются с британцами, а прожженого закоренелого циника, как я, разматывает на эмоции?

О. Камиль выполз из здания. Общается с водителем лимузина. Замечает меня. Подваливает.

– Отдохнуть не хочешь?

– Уже отдыхаю.

– А как насчет приятной компании?

– А как насчет той, что ушла с британцем? – срывается с моего языка.

– Кристина? Она до утра занята.

Кристина, значит… До утра, мля…

Я стискиваю в руках телефон так, что сейчас, наверное, экран покроется трещинами.

– Девчонка просто конфетка! – Камиль плотоядно поблескивает своими черными выпуклыми глазами.

– Давно она у тебя работает?

– Недавно.

– Сколько времени? – зачем-то уточняю я.

– Только прилетела. Пару недель назад. Свежая, почти нетронутая, – рекламирует он.

Пару недель… Вот сколько она этим промышляет. Или еще дома начала? Прилетела в Дубай подзаработать. Многие так делают. Нужны деньги, есть возможность и нет принципов… почему нет? Тут полно таких.

Странно только одно – то, как она выглядит. Эскортницы обычно выглядят иначе. И я сейчас не про оленьи глаза. А про манеру одеваться. Да у нее даже помады на губах не было!

– Она не похожа на других твоих девок.

– Многие это заметили, – самодовольно произносит Камиль. – И многие оценили.

– Что, у эскортниц теперь новый имидж? Типа невинная студентка?

– Сам не думал, что это понравится. Теперь буду использовать.

Ясно. Меню расширяется. Ассортимент растет.

Мля… Тошно от всего этого. Аж блевать тянет.

Только я подумал, что мне нужен свежий эчпочмак… Только встретил свою землячку… В первый раз за не знаю сколько лет меня реально зацепила девушка! С первого взгляда. Такое теплое чувство было в груди…

Как можно выглядеть таким невинным испуганным олененком? И так все обосрать! Меня как будто мордой в сортир окунули.

Достаю телефон. Пишу Динаре.

“Пришли фотку той девчонки, что ли”.

“Что, заинтересовался? “

“Еще нет. Фотку пришли”.

Просто хочу посмотреть на кого-нибудь, кто не торгует своим эчпочмаком. Хочу увидеть чистое, неиспорченное лицо.

“Лови”, – отвечает сестра.

Фото загружается…

Глава 4

Кристина

– Давайте соблюдать личные границы! – выпаливаю я.

Поворачиваясь к клиенту.

– Что ты имеешь в виду?

Неужели не понятно? Если он из этих… если он токсичный тип, который считает, что за деньги ему можно все… То я смогу поставить его на место! Не раз попадала в такие ситуации. И всегда справлялась. Главное – сразу обозначить границы.

– Ваши руки, – строго произношу я. -. Они нарушают мое личное пространство.

– Ах, вот как!

Он смотрит удивленно. И – с большим интересом. Но, главное, руки с моей талии убирает.

– Окей. Сорри. Прошу прощения за мою невоспитанность. Меня зовут Оливер Грант и мне очень приятно познакомиться с тобой, Кристина.

Вау! Вот это манеры! Как в учебнике английского этикета.

– Мне тоже очень приятно, мистер Оливер.

– Не будете ли вы так добры пройти со мной в номер?

Он как будто прикалывается… Или нет?

– Я только возьму мой жакет.

Накидываю его на плечи – он как теплое одеялко. Вообще обожаю оверсайз. Это как ходить по улице в теплой уютной пижаме – ничто нигде не давит и не сковывает. Но Камилю мой стиль не понравился… Ну и ладно. На качество моей работы это не влияет.

Оливер – душка. Помогает надеть жакет, пропускает меня вперед. Зато мой земляк, имени которого я до сих пор не знаю, ведет себя как отъявленный грубиян. Да что с ним такое? В начале вечера был милым, сам подошел, сам рассказал, как недавно пил кофе в “Тюбетейке”. Сам просил не убегать… А теперь рычит и ругается матом, как какой-нибудь уголовник!

Но мне не до него. Мне надо сосредоточиться на работе. Все же странно идти в гостиничный номер… Наверное. Но это Камиль меня отправил. А он вице-президент нашей компании!

Я же не знаю, как тут у них проходят деловые встречи. Может, бизнесмены как раз в номерах и встречаются, чтобы никто не услышал детали сделки. Многое держится в тайне, чтобы конкуренты не прознали. Мы, переводчики, подписываем договор о неразглашении и не имеем права ни с кем обсуждать услышанное на встречах.

Иначе – огромные штрафы. Просто нереальные!. Не знаю, сколько лет надо работать, чтобы их покрыть.

Мы с Оливером входим в номер, он вставляет ключ-карту в специальный держатель, и после этого загорается свет. И включается огромный телевизор, висящий на стене перед диваном. На экране мелькают кадры из “Властелина Колец”. Я успеваю разглядеть шикарную обстановку и заметить, что номер состоит из двух комнат – гостиной и спальни. Что ж, все правильно. Не на кровати же будут проходить переговоры!

Так, а где остальные участники? Кому и что я буду переводить?

Оливер снимает пиджак, падает на диван. Сбрасывает туфли… ну ладно. Устал человек ходить в обуви. Ничего такого.

– Раздевайся, – говорит он мне.

Я снимаю жакет и вешаю на вешалку у двери. Да, тут довольно-таки жарко…

– А что нужно перевести?

– Перевести? – переспрашивает он.

И мне кажется, что он выглядит удивленным…

– Ой, обожаю этот момент! – вырывается у меня.

Я смотрю на экран и повторяю вслед за Фродо. Естественно, на английском:

– “В детстве я всегда представлял, что нахожусь где-нибудь в другом месте…” У меня тоже так было, – откровенничаю я. – Я всегда хотела оказаться где-нибудь на другом конце света. И вот я в Дубае!

– Любишь “Властелина колец”? – интересуется Оливер.

– Обожаю!

– Я тоже!

И мы с ним хором повторяем:

– “Мы ведь сделали все, о чем просил нас Гэндальф!”

И смеемся.

– Ты смотрела все фильмы?

– Пф-ф-ф! Сто раз! И я все книги читала. На английском. .

– Серьезно? – изумляется Оливер. – Даже я не читал.

– Как ты мог! Это же классика.

– Я пробовал, правда Начинал несколько раз. Но там так длинно и нудно… Кино лучше!

– Совсем не нудно! Очень поэтичный язык. Толкин – мой любимый писатель.

– Вау! – восхищенно произносит Оливер.

И наливает шампанского. А я только сейчас замечаю, что возле дивана стоит столик с напитками и закусками. Честно говоря, я голодная…

Оливер протягивает мне бокал. Но я не беру.

– Я не пью. Тем более на работе.

– Вау… – теперь этот возглас звучит как-то иначе.

Я сажусь на стул в отдалении от него.

– Я был очень удивлён, что такая девушка, как ты, выбрала такое занятие, – вдруг произносит мой клиент.

– Какая – такая?

– Ну, такая юная и… невинная.

Он сказал “невинная”? Что он имел в виду? У этого слова есть и другие значения… Но тоже неподходящие в данном контексте: “безобидный, невиновный, неискушенный”. Кажется я чего-то не понимаю. Или не знаю каких-то толкований.

– А что странного в работе переводчика? Разве для этого нужно быть взрослой или… искушенной? – с некоторой осторожностью выговариваю я последнее слово.

– Переводчика? – переспрашивает Оливер.

– Ну да.

– Ты работаешь переводчиком?

– Ну конечно! И я так и не поняла, что мы будем переводить. Фильм с английского на русский? – иронизирую я. – Арабский я не очень хорошо знаю.

– Арабский?

– У тебя русские партнеры? Когда они подойдут?

– Партнеры?

Да что с ним такое? Почему он так тупит?

– Оливер, ты в порядке? – спрашиваю я.

– Я… да. Извини. Просто устал немного сегодня. Столько встреч, столько переговоров. Голова гудит от информации.

– Понимаю. Так что? Кому и что нужно переводить?

– Кристина… Подожди. Давай сначала выпьем.

– Я не пью.

– А сок?

– Сок можно.

– Садись рядом со мной. Поешь фруктов и выпей сока. И расскажи мне, как ты сюда попала.

– Я недавно окончила университет. С красным дипломом, между прочим! Искала работу и увидела вакансию “Глобал Транслейт” в Дубае. Прошла собеседование, уладила все формальности, поругалась с родителями… И вот я здесь!

– Я имею в виду… как ты попала на эту вечеринку?

И я рассказываю. Про Камиля, который занимает неизвестно какую должность в нашей компании, про его предложение подзаработать. И про то, что почти все почему-то отказались.

– Понятно…

Оливер таращится на меня с каким-то радостным удивлением.

– Я очень рад, что ты не… Что ты переводчик. Правда. Потому что ты… Ну… Совсем не такая!

Он снова начинает тупить и заикаться. И я снова не понимаю, о чем он. Похоже, мой клиент реально очень устал.

– Так что я должна перевести? – нетерпеливо спрашиваю я.

– Слушай… – Он смотрит на часы. – Мои русские партнеры не пришли. Наверное, напились водки.

– Ага. И танцуют с медведями под балалайку.

– Я не мыслю стереотипами, – оправдывается Оливер. – Я просто шучу.

– Я тоже.

– Давай просто поваляемся на диване, посмотрим фильм. Закажем чего-нибудь вкусненького…

– Я бы с удовольствием. Но мне завтра рано вставать на работу. Да и тебе лучше лечь, раз ты так устал.

– Останься…

– Извини, но нет, – твердо произношу я. – Раз тут работы не предвидится, я поеду домой.

Оливер лезет в карман пиджака, висящего на спинке стула. Достает пачку банкнот.

– Что это? – строго спрашиваю я.

– Я должен тебе заплатить. Мы договорились с Камилем.

– Но я ничего не сделала!

– Все равно возьми. Я занял твое время.

– Нет. Я не беру деньги просто так.

Он снова разглядывает меня с каким-то восторженным удивлением.

– Хорошо. Я понял. Тогда давай встретимся завтра. Мои русские партнеры… возможно, придут.

– А Камиль…

– А зачем нам Камиль? Просто продиктуй мне свой телефон.

Глава 5

Тимур

Сажусь в машину. Фотка от сестры до сих пор не загрузилась – походу, инет заглючил. Ладно, дома с вайфаем посмотрю.

Хорошая девочка… блин, давно я не видел хороших девочек! Все с какими-то шаландрами общаюсь. Видно, не там провожу свободное время. Есть же они где-то. Вон, сестра позаботилась, нашла мне. Очень надеюсь, что там не крокодил какой-нибудь.

Если симпатичная… Как раз скоро домой поеду. Встречусь, пообщаюсь. Почему нет?

Кристину эту забыть нафиг, и все. Работать она приехала… Ну и пиздуй, работай!

Мля… опять накрывает ярость. Аж в груди клокочет и очень хочется кого-нибудь придушить. Даже знаю, кого!

Вот только не могу понять, почему…

Стою на светофоре. Бросаю взгляд на экран телефона. О. Грузится. Только медленно. Сначала появляются рыжие волосы и высокий лоб… Ладно. Мало ли рыжеволосых. Или это вообще игра света. Или это у меня в глазах до сих пор рыжиной полыхает…

Глаза. Огромные. Распахнутые. Абсолютно оленьи глаза… Ну что ж, бывает. Многие девушки отличаются выразительным взглядом.

Нос… Ну, нос как нос. В анфас про него трудно сказать что-то определенное.

Губы… Пухлые, но не слишком. Сразу видно, что натуральные. Верхняя такая… немного вздернутая. Подбородок упрямый. Длинная тонкая шея…. И. наконец, все вместе.

Мля… У меня глюки. Я рехнулся. Везде вижу эту шлю… Эскортницу, влюбленную в свою профессию.

Сзади сигналят. Я проезжаю светофор и торможу у обочины. Вглядываюсь в экран. Увеличиваю. Уменьшаю.

“Как ее зовут?” – спрашиваю сестру.

“Кристина”.

Оху… Еба… Как такое может быть?

Да ладно, хватит. Я сразу понял, что это она. У меня глаз на фотороботах отточен.

Звонок от Динары. Я беру трубку.

– Представляешь, я только что узнала, что Кристина уехала в Дубай!

Да? Только что? А я уже пару часов как знаю…

– Мы в последнее время не особо общались, но я хорошо знаю ее родителей. Прекрасные люди!

Ага, наверное. Такую дочь воспитали! Арабские шейхи и британские пэры в диком восторге.

– Так вот, они ее ни за что не хотели отпускать. А она все равно уехала. Взбрыкнула девчонка, бывает. Может, потому что они ее чрезмерно опекали. Папа у нее очень строгий.

Вот, значит, в чем дело. Строгий папа, суровое воспитание. Видал я такое, и не раз. Девчонки и пацаны вырываются из-под родительской опеки и слетают с катушек.

– Ее мама с ума сходит от волнения! – продолжает тараторить Динара.

И не зря! – зло думаю я. Для волнения есть все причины!

– Тимур, это судьба! – радостно вещает сестренка.

– Да уж… – срывается с моих губ.

– Ну представь, какое совпадение. Один шанс из миллиона! Я, как только познакомилась с Кристиной, сразу подумала, что она тебе понравится.

И не ошиблась. Она мне понравилась. Вот только ее жизненная позиция меня категорически не устраивает.

– Мало ли случается совпадений, – бормочу я.

– Только я хотела вас познакомить, как она сама прилетела к тебе! – радуется Динара. – Это точно судьба. Не упусти ее.

Уже упустил. И я упустил, и родители ее упустили. Знали бы они, чем тут занимается их дочь!

– Я сейчас скину тебе ее телефон. И ссылку на ее соцсети. И скажу ее маме, что ты за ней присмотришь.

Что, мля?

– Ладно, давай, пока. У меня там сынок проснулся, молока требует.

Голос Динары становится таким нежным и ласковым… И она кладет трубку. А я сижу в ахуе.

Я присмотрю за Кристиной?! Я за ней так присмотрю!

Я сейчас ее из этого триста восьмого номера за шкирку выволоку, британцу яйца на люстру намотаю, Камиля сброшу с сорок восьмого этажа… А сам с разбегу треснусь башкой о стену. Потому что, мля, иначе взорвусь от ярости! Или кого-нибудь убью. Я даже знаю, кого…

Разворачиваюсь. Лечу обратно. Подъезжаю к “Бизнес Бэй”. И вижу у входа… Кристину! И британца. Он сажает её в такси. Что, так быстро кончил? Камиль, вроде, говорил, на всю ночь. Но, походу, в британских яйцах запала так надолго не хватило.

Такси трогается. Я еду на ним. Проезжаю мимо британца. Очень хорошо вижу его лицо… Довольный, как слон после случки. Аж сияет весь. Что, качественно русская шлюха отполировала твой английский хобот?

Я неотрывно следую за такси и мы оказываемся в довольно скромном жилом комплексе. Машина тормозит у подъезда одного из домов, Кристина выходит. Я тоже успеваю припарковаться и выскочить, пока она не скрылась за дверью.

Подхожу к ней сзади, она слышит мои шаги, резко оборачивается.

– Ты…

– Я.

– Что ты тут делаешь?

Она растерянно хлопает ресницами.

– Много заработала? – рычу я.

– Я не взяла деньги.

Что, мля?

– Альтруистка, что ли?

– Да там работы-то и не было. Просто хорошо провели время.

Охренеть… Она просто хорошо провела время. Ей просто понравился британский хобот… Или она просто хочет зацепить его покрепче, чтобы, например, выскочить замуж?

– А мама знает, чем ты здесь занимаешься? – рявкаю я.

Не могу сдерживаться. Не могу говорить спокойно.

– А тебе что до моей мамы? – огрызается она.

Олененок показывает зубки. Что, задело? Остался ещё хоть какой-то стыд?

– Она попросила меня присмотреть за тобой, – срывается с моих губ.

Глава 6

Кристина

В такси я постоянно зеваю. Время позднее, дома я привыкла жить по режиму, в ночных клубах не пропадала – у меня очень строгий папа. Да и здесь я обычно ложусь рано, утром на работу, надо быть бодрой и свежей.

Даже хорошо, что так получилось… вернее, не получилось с работой. Уснула бы прямо на переговорах. Или тормозила бы нещадно, подыскивая нужные английские слова.

А Оливер милый… Хоть и немного странный. Может, он просто устал. Или разница менталитетов сказывается. Я не совсем его понимала. Возможно, он меня тоже.

У меня мама татарка, а папа русский. И даже у них есть какие-то недопонимания по некоторым вопросам. Что уж говорить о разнице между русскими и англичанами…

Вспоминаю родителей – и в груди щемит. Даже слезы на глаза наворачиваются. Я так соскучилась! Но хуже всего то, что папа со мной теперь не разговаривает. Да и мама тоже… строит из себя послушную жену.

Когда я сообщила им, что нашла работу в Дубае, папа взбесился. Так кричал! А мама все время повторяла: “Ты же у нас домашняя девочка, жизни не знаешь. Ты вообще как не от мира сего”. Да нормальная я! И нормально справляюсь.

У меня все хорошо. Меня окружают прекрасные люди. На работе руководство отнеслось очень душевно. И коллеги замечательные, на любого можно положиться. Тот же Алекс… уверена, он всегда мне поможет. Во всем. И Олеся с Элей, и Маша, которая сегодня где-то потерялась – отличные девчонки. Мы очень быстро подружились.

Даже с Камилем я нормально договорилась, хоть ему и не все во мне нравится. Он неплохой человек. А Оливер вообще прелесть! Такой галантный англичанин, истинный джентльмен.

А мама уверена, что я наивная и не разбираюсь в людях. У меня есть интуиция! И она меня не подводят.

Ладно, мама с папой успокоятся. Рано или поздно поймут, что я взрослая. Мне уже почти двадцать три! И я вполне могу жить самостоятельно. Даже в Дубае. Я всегда об этом мечтала, поэтому и учила языки. Хотела путешествовать по миру, жить и работать в разных странах. Мечты сбываются!

Выхожу из такси. И – чуть не падаю в обморок от удивления. Потому что за моей спиной внезапно возникает тот самый симпатичный земляк. Но он выглядит не так, как в начале вечеринки. Он какой-то… как будто пьяный, что ли?

Лицо напряженное, глаза неестественно сверкают, дыхание прерывистое… Про деньги спрашивает… Что ему до моих заработков? И до моей мамы?

Вот это уже прям бесит. Не трогай мою мать, нахал невоспитанный!

– Она просила присмотреть за тобой, – выпаливает он.

– Ты знаешь мою маму? – наезжаю на него я.

Конечно, уверенная в отрицательном ответе.

– Повторяю вопрос: твоя мама знает, чем ты тут занимаешься? – твердит он, как заевшая пластинка.

И яростно вращает глазами.

Он вообще, вменяемый?

Блин… до меня начинает доходить. Безумный взгляд, бледная кожа, прерывистое дыхание… Да он наркоман! Обдолбался какой-то дрянью и ничего не соображает.

Мне становится по-настоящему страшно. Говорила, мне мама, что я слишком доверчива… Но тут моя интуиция срабатывает четко. От этого опасного типа надо держаться подальше!

Я помню, что с неадекватными людьми нужно разговаривать спокойно. И постараться переключить их внимание.

– Как тебя зовут? – спрашиваю я.

– Тимур.

– До свидания, Тимур.

Я разворачиваюсь к двери и делаю пару шагов. Осталось только приложить магнитный ключ… Но я не успеваю. Тимур оказывается передо мной.

– Иди домой, – говорю я. – Проспись. И больше не употребляй эту дрянь.

Да, я все-таки не выдерживаю и перехожу на назидательный тон.

– Что, бля? – рычит он.

– Ты плохо выглядишь. И, очевидно, ведёшь не самый правильный образ жизни.

– Ты вообще оху…

– Употребление обсценной лексики вовсе не придаёт твоим словам веса.

– Чего?

Похоже, он меня не понимает.

Не надо было вообще с ним разговаривать. Надо было просто сбежать. И сейчас не поздно, кстати. Надо только сделать обманный маневр влево, а самой обежать его справа и…

А, нет… Сбежать не получается. Он хватает меня в охапку. Зажимает в железных тисках своих объятий. Прижимает к стене. Берет рукой за подбородок. И я не понимаю, что он хочет сделать. Поцеловать? Укусить? Скорее, второе. Очень уж злым он выглядит. Люди в таком состоянии не целуются.

– Пусти! – брыкаюсь я. – Наркоман!

– Проститутка! – парирует он.

Что?! Я… Да я ему сейчас… нос откушу! Или…

Я резко сгибаю коленку. Он тоже. Ставит блок. Не дает мне ударить по своему этому…

– Никогда так больше не делай! – произносит Тимур неожиданно спокойно.

Я лишь молча сверлю его разъяренным взглядом.

– Вреда особого не причинишь, силенок не хватит, – объясняет он. – Но мужик озвереет и тебе же будет хуже.

– Спасибо за консультацию, – бурчу я. – Пусти меня!

– Да кто тебя держит? Вали.

Я задыхаюсь от возмущения. Кто меня держит… Можно подумать, это я в него вцепилась! Да я вздохнуть не могу, не то что уйти!

Глава 7

Тимур

Чего я так разошелся-то? Налетел огнедышащим змеем, наорал, прижал к стенке… Напугал девчонку. Если такие вообще умеют пугаться.

Хамло нереальное! Я, видите ли, наркоман. Веду неправильный образ жизни. Что она курит вообще? Бамбук с мухоморами?

Ой, да пофиг, что она там лепечет. Очнулся, отпустил её, встряхнул хорошенько, все примятое расправил и… еле удержался, чтобы не дать ей пинка под зад. А лучше леща по шее. Очень хотелось!

Но не дал же. Молодец. Сдержанный разумный человек, не псих какой нибудь.

Поговорить не получилось.. Да я вообще не хочу с ней разговаривать! Нахуа она мне сдалась? Сосет импортные леденцы за деньги – ну и хрен с ней

Но, блин… Землячка. Моя сестренка её родителей знает. Жалко их. Переживают за дочь, а она тут…

Так, хватит! Успокоился же уже. Сижу дома, пью ромашковый чай. От нервов.

Что я, эскортниц раньше не видел? И видел, и общался, и даже квартиры им продавал в новом строящемся небоскребе. И ничего, нормальное получилось сотрудничество. Никто меня не бесил, никого придушить не хотелось. Ни разу.

Но за эту писюху я чувствую ответственность. Хоть я и не впрягался за ней присматривать, меня впрягли помимо воли. Динара уже наверняка написала ее мамаше: мол, у меня брательник в Дубае, присмотрит за вашей Кристиночкой.

Беру свой телефон, нахожу её в соц сетях по ссылке, которую сестра скинула. Листаю фотки, читаю короткие посты. Мля… ребёнок же совсем! Во всяком случае, на вид. Невинное личико, джинсики, свитерочки, косички. Ничего откровенного, никакой сексуальности.

Наверняка у нее есть другой аккаунт. Где она демонстрирует свою задницу на фоне Дубая. Или еще не завела? Заведет, все эскортницы так делают. Камиль сказал: свежая. Начинающая шлюха. Еще не надоело полировать арабские болты, берется за дело с огоньком и энтузиазмом…

Опять закипаю. Надо еще ромашки жахнуть. Да, и коньяка туда капнуть. Для полного эффекта.

О, вот. То, что я искал. Пост, выложенный Кристиной две недели назад. Три фотки. Она в дубайском аэропорту, она на фоне знаменитого колеса. И – она у дверей с надписью “Глобал Транслейт, международное бюро переводов”. “Мое новое место работы”, – пишет это исчадие ада.

Глобал транслейт… Слышал про них, но сотрудничать пока не приходилось. И до меня ни разу не долетали слухи, что они оказывают не только лингвистические, но и интимные услуги. А, впрочем, я и не интересовался.

Теперь поинтересуюсь.

* * *

Прекрасный день, бодрый и свежий я. Спокойный, как сытый крокодил – только что провернул крайне удачную сделку. А сейчас еду в “Глобал транслейт”. Я просто попробую с поговорить. Убедить эту энтузиастку, что сосать за деньги – отстойно. Что есть и другие способы заработка. Например, здесь, в Дубае, та же риэлторская деятельность приносит неплохой доход. Я в этой сфере работаю, знаю тут все. Но эта гламурная хищница, наверняка ничего не смыслит в недвижимости и продажах. Она же головой умеет работать только в другом смысле!

Не буду я это представлять! И так всю ночь снилась…

Начинаю закипать. Надо было с собой ромашковый чай взять. С коньяком.

Вот он, этот притон похоти и разврата. “Глобал транслейт”. Эскорт-агентство под вывеской бюро международных переводов. Открываю дверь, которую видел на фото у Кристины. Попадаю в просторный холл. Натыкаюсь на какого-то парнишку – идет куда-то с пачкой бумаг подмышкой

– Здорово.

– Здравствуйте.

– Тебя как зовут?

– Алекс.

– Что тут делаешь?

– Работаю.

Надо же.

– А конкретнее? Ты тоже из этих, что ли? Мальчики ценятся?

Вообще, я хотел спросить его, знает ли он Кристину, но что-то отвлекся.

О. Вот и она. Начинающая дубайская эскортница и моя землячка. Опять одета как скромная студентка. И… Мля. На меня опять накатывает.

Не могу на нее спокойно смотреть! Бесит она меня нереально. Какие-то глубинные струны задевает своей наивной дерзостью и бесхитростной испорченностью.

Кристина пересекает холл, но не одна. Под охраной или под конвоем. Ее ведет здоровый такой темнокожий шкаф. Судя по костюму, борцовской осанке и наушнику в ухе – охранник или телохранитель.

Кристина замечает меня, притормаживает. Сначала смотрит угрюмо, но потом все же улыбается. Потому что сегодня я на нее не бросаюсь. И в целом выгляжу как адекватный человек. Только выгляжу!

Затолкал всю свою ярость куда-то вглубь организма и плотно утрамбовал. Снаружи я спокоен и дружелюбен. Даже улыбаюсь.

– Привет, – говорю.

– Привет, – отзывается она.

– Извини за вчерашнее.

– Ладно, проехали. Я вижу, ты проспался.

– Ага. Прекрасно себя чувствую. А ты куда?

– Работать, – отвечает она. -. Представляешь, у меня сегодня будет настоящий арабский шейх!

Произносит это с гордостью, хвастливо задрав подбородок.

Мля… Ну как можно быть такой су… шлю… бля… с такой ангельсокой внешностью? И с такой детской непосредственностью?

Она, видите ли, едет обслуживать шейха. И еще и хвастается этим!

Я в ахуе, честно.

Беру ее за руку. Резко дергаю к себе.

– Ты чего?! – возмущенно пищит она.

А чернокожий шкаф угрожающе надвигается на меня.

– Ни к какому шейху ты не едешь! – рявкаю я.

Оттесняя ее себе за спину.

– Это еще почему?

– Потому что я так сказал!

Глава 8

Кристина

Этот Тимур – абсолютный псих. А я чем-то зацепила его внимание. Видимо, тем, что мы из одного города.

И этот псих теперь знает, где я живу! А я знаю одно: надо держаться от него как можно дальше.

Может, в полицию пожаловаться? Но я не знаю, как здесь все это… Да и не хотелось бы идти на крайние меры. Может, он и не вернется больше. Проспится и забудет о моем существовании.

Но на всякий случай надо положить в сумочку баллончик с лаком для волос. Если что – можно будет брызнуть ему в глаза и убежать. Или канцелярский нож. Но вряд ли я смогу порезать живого человека. Хотя, если он реально будет угрожать моей жизни… Может, и смогу.

Кто бы мог подумать, что в незнакомой стране, в незнакомом городе меня будет преследовать не кто-нибудь, а мой земляк! А мама переживала, что в Дубае опасные люди… Все самые опасные типы живут на соседних улицах! И почему-то встречаются мне за тридевять земель от родного дома.

А ведь он сначала показался очень симпатичным…

* * *

– Сегодня нужен переводчик в медицинский центр, – сообщает с утра наш менеджер Станислав.

И смотрит на меня.

– Справишься?

– Конечно! – уверенно отвечаю я.

А у самой сердечко трепещет от страха. Медицинская терминология… Я, конечно, это проходила. Но на практике нечасто доводилось использовать. Как бы не облажаться! Если придется переводить сложные названия болезней, лекарств, медицинских манипуляций, я могу не справиться.

– Там будет открытие нового реабилитационного отделения, и приедет один из шейхов, он как раз спонсирует этот центр.

– А… зачем им русский? – недоумеваю я.

– В отделение поставляет оборудование российская фирма. Тренажеры для инвалидов, все в таком духе. Ты будешь переводчиком представителя этой фирмы. Он пообщается с шейхом, тот скажет ему “спасибо”, этот скажет, что очень рад… ничего сложного.

– Да! Я справлюсь!

Уф. А я уже представила, что мне придется чуть ли не на операции ассистировать.

* * *

Через час за мной приезжает водитель из медицинского центра. Выглядит он, прямо скажем, внушительно. И немного угрожающе. Или мне так кажется из-за его огромного роста, широких плеч и складки между бровями.

Он забирает какую-то документацию, мы вместе идем через холл к выходу.

И тут я вижу… Тимура.

Что он здесь делает? Он что, следит за мной? Со вчерашнего дня? Или случайно здесь оказался? Ну это вряд ли. Слишком много совпадений.

Но удивляет меня даже не это. А то, что он вдруг извиняется за вчерашнее. Только ради этого приехал? Как мило! Не ожидала. Но мне приятно. И я, на радостях, хвастаюсь ему своим новым заказом. Я увижу самого настоящего шейха! Члена правящего клана одного из эмиратов. По сути он – принц. Только не сказочный, а дубайский…

И тут этот отмороженный наркоман хватает меня за руку и заявляет, что я никуда не еду. Водитель реагирует мгновенно – угрожающе надвигается на Тимура.

Алекс же, наоборот, отпрыгивает подальше от намечающейся потасовки. И, как назло, в холле появляется наш менеджер Станислав.

– Что происходит?

– Да тут какой-то тип к Кристине пристает, – жалуется Алекс. – Не пускает ее на заказ.

– Она никуда не едет! – снова рявкает Тимур.

– Кристина, ты его знаешь? – Станислав обращается ко мне. И добавляет: – Тебе нужна эта работа?

Лицо у него раздраженное. Ну конечно, нам же нужно торопиться! Скоро открытие медицинского центра, я должна быть на месте.

Я сейчас из-за этого психа работы лишусь!

– Кристина больше не работает в вашем эскорт-агентстве! – зло рычит Тимур.

Что? Где я не работаю? Как он назвал наше бюро переводов? Он еще больший псих, чем я себе представляла. И он очень опасен! Как минимум, для моей карьеры.

Я лезу в сумку. Нащупываю баллончик с лаком для волос. Резко вытягиваю руку перед лицом Тимура – и жму на распылитель.

– А-а-а! – орет тот, закрывая лицо руками. – Су… Стерва рыжая!

– Прости, – говорю я. – Но я не хочу, чтобы меня из-за тебя уволили.

– Я готова ехать, – обращаюсь к водителю.

Да, я готова! Я устранила маленькое препятствие, которое мне мешало.

Тимур не может открыть глаза, трет их, бурчит что-то злое. Но выглядит таким жалким… Что даже Станислав говорит Алексу:

– Отведи его в туалет, пусть умоется.

Мы с водителем идем к машине.

– Это твой парень? – спрашивает он меня по-английски.

– Нет! Я его едва знаю!

– Чего он хотел?

– Я сама не поняла, если честно.

– Влюбленный дурак, – внезапно резюмирует он.

И распахивает передо мной дверь машины.

Что?

Я от неожиданности даже ударяюсь головой, забыв наклониться. Блин, больно! И все из-за этого психа… Надеюсь, мой лак для волос как следует разъест ему глаза.

Что он там такое говорил? Эскорт-агентство… Я знаю, что это. Мне рассказывали. Мама говорила, что в Дубае много такого. А папа орал… Даже вспоминать не хочу его слова.

Уж не думает ли этот чокнутый Тимур, что я занимаюсь… Он вчера назвал меня проституткой! – внезапно вспоминаю я.

Мы разворачиваемся и возвращаемся обратно, чтобы выехать из ворот. Проезжаем мимо входа в наше здание. Я вижу, что Тимур стоит на улице. Все еще трет глаза. А рядом с ним – Алекс.

Они о чем-то говорят и оба смотрят на меня…

Ну конечно, обо мне! О чем еще.

Я надеюсь, Алекс ему объяснит, что у нас здесь вовсе не эскорт-агентство!

Глава 9

Тимур

– Она всегда такая буйная? – спрашиваю я чувака, который вывел меня на улицу.

– Кристина? Да нет, она вообще нормальная.

– Понял. У вас тут все нормальные. В вашем эскорт-агентстве.

– Ты что-то путаешь, – заявляет чувак. – Если нужен эскорт – это не к нам.

– А чем вы тут занимаетесь?

– Читать умеешь?

Он указывает на дверь за нашими спинами. Ту самую, которую я видел в инсте у Кристины. “Глобал Транслейт”, международное бюро переводов”.

– Это типа прикрытие? – спрашиваю я.

– Это типа бюро переводов. Международное и известное. С хорошей репутацией и классными специалистами.

– И Кристина классный специалист?

– Насколько я могу судить, неплохой. Сейчас, например, она едет в медицинский центр, будет переводить шейху и одному производителю из России. Что-то там про оборудование для реабилитации.

– Серьезно? – ошарашенно переспрашиваю я.

– Ну да. А что?

– Кристина – переводчица? А как же Камиль? Он же…

– А, Камиль! – понимающе восклицает чувак.

– Знаешь его?

– Кто же его не знает… – ухмыляется пацан.

– Какое отношение он имеет к вашей конторе?

– Никакого. Но он иногда приходит и предлагает нашим девчонкам заработать.

– И они соглашаются?

– Некоторые да.

Я уже знаю ответ на свой следующий вопрос. Но все равно делаю паузу, прежде чем задать его. Потому что… мля, я сам не знаю, почему! Бесит все. Опять.

– И Кристина соглашается?

– Ага. Камиль тут недавно заглядывал, так она побежала за ним, сверкая пятками.

Я пинаю ни в чем не повинный бордюр. Чувак смотрит на меня сочувственно.

– Запал на нее?

– Нет! – рявкаю я. – Она сегодня в офис вернется?

– Ага.

Я вынимаю из кармана купюру. Сую ему. Вместе со своей визиткой.

– Когда появится – напиши.

– Окей, – отвечает он.

– Как тебя зовут, кстати?

– Алекс.

* * *

Вечер. Я снова торчу у подъезда Кристины. От Алекса знаю, что она скоро будет дома.

Вижу ее – и в груди полыхает бешеное зарево, а по венам начинает циркулировать огненный адреналин.

Начинающая эскортница, мля. Новый типаж на пресыщенном Дубайском рынке интимных услуг. Невинная студентка с глазами пугливого олененка…

Она идет пешком. Видимо, от станции метро. Меня пока что не видит, и я не высовываюсь. Сижу на скамейке, скрытый от нее пальмой. Поднимаюсь, только когда Кристина подходит к самому подъезду.

Увидев меня, она замирает, как вкопанная. И выпаливает:

. – Я сейчас охрану позову!

– Тут нет охраны.

Это я еще в прошлый раз заметил.

– А я тогда…

– Я пришел с миром.

– Вот и иди лесом! – хамит эта писюха.

– Давай поговорим.

– Я не хочу с тобой разговаривать. Ты токсичный, неуравновешенный тип с немотивированными перепадами настроения.

Что, мля?

– Я нормальный, – просто произношу я. – Честно. Не надо меня бояться.

– Я тебя не боюсь! – самоуверенно заявляет дерзкая коза.

– А я боюсь! Ты меня чуть зрения не лишила!

Она кивает. И сует руку в сумку. Что заставляет меня отодвинуться от нее подальше.

– И правильно боишься! У меня тут канцелярский нож.

Мля…

– Ладно, хоть не топор.

– Чего ты от меня хочешь?

– Ты знаешь мою сестру Динару. Она знакома с твоими родителями. Они переживают за тебя и попросили меня узнать, как твои дела.

– Тебя?! – она изумлена до глубины души. – А родители знают, какой образ жизни ты ведешь в Дубае?

Мля… Это я должен был сказать!

– М-м-м… – с моих губ срывается невнятный звук.

У меня просто дар речи пропал от такой наглости!

– Ты неадекватный.

– Я?

– Ты наркоман.

– С чего ты это взяла? Я в жизни не употрелял никакой дури.

– У тебя глаза сумасшедшие. И ты только что мычал. Это странно.

Замычишь тут! Как я еще блеять не начал, просто удивительно!

– Вон там уличное кафе, – максимально спокойно произношу я. – Пойдем, сядем за столик и пообщаемся. Там полно людей. Везде камеры. Тебе нечего бояться.

– Я не боюсь! – снова заявляет этот хамский олененок.

И все-таки идет за мной. Ну наконец-то! Мы сможем нормально пообщаться. Без членовредительства и взаимных оскорблений.

Я спокоен. Я совершенно спокоен!

– Откуда ты знаешь моих родителей? – спрашивает Кристина, как только мы садимся за столик и заказываем кофе.

– Я не знаю. Динара знает. Она рассказала мне, что знакомая девчонка укатила в Дубай, поругавшись с мамой и папой. Назвала твое имя и прислала фотку для опознания.

– Динара Каримова?

– Ага. Вот она.

Я показываю ей фотографию из мессенджера, с названием контакта “Сестренка”.

– Динара – классная девчонка, – тепло улыбается олененок. – Мы с ней на нейрографике познакомились.

– Где?

– Ну, это типа рисования.

– Динара еще и рисует? – удивляюсь я. – У нее же двое совсем мелких спиногрызов.

– Вот поэтому ей очень нужно хотя бы пару раз в неделю делать что-то для себя! – горячо реагирует Кристина.

Похоже, диалог налаживается. Супер.

– А родителей твоих она откуда знает?

– Да мы же живем рядом. Познакомились, когда она с детьми гуляла. Моя мама быстро нашла с Динарой общий язык. Она у меня татарка. А папа русский.

– А у меня наоборот.

– Да? Прикольно.

Очень прикольно! Самое прикольное – мы нормально разговариваем. Никто ни на кого не бросается.

– И что, твоему папе не нравится, что ты в Дубае?

– А! – Кристина пренебрежительно машет рукой. – Ему все не нравится. Он хочет запереть меня дома. Или выдать замуж. Чтобы меня муж запер…

Так и надо было сделать! Опоздал папаша. Не углядел. Мля… Кристина же, наверное, офигеть какой очаровательной девчушкой была. В ней и сейчас много детского. А батя, наверное, в ней души не чаял.

Как же тяжело быть отцом! – внезапно думаю я. Капец просто. Растишь такую вот козу, любишь, оберегаешь… А она потом едет в Дубай и раздает свой эчпочмак всем желающим! Я бы на месте ее отца взял ее за шкварник, выпорол и запер в темном чулане.

– Папа всегда орет, – откровенничает Кристина. – Он просто не умеет нормально разговаривать, когда чем-то расстроен.

– Может, стоило прислушаться к нему?

– Как только он начинает орать, я просто отключаюсь. У меня это с детства. Он орет – а я в уме уравнения решаю.

Охренеть… Нет, я точно никогда не буду заводить дочерей! Только пацаны. И суровое спартанское воспитание.

– Ну и как ты докатилась до такой жизни? – не выдерживаю я.

– Я просто зашла на сайт поиска работы и нашла вакансию переводчика в Дубае. Сдала все тесты – и меня взяли.

– А эскорт? Ты сразу планировала продавать свой эчпочмак? Или тебя Камиль уговорил?

Глава 10

Кристина

Эчпочмак… Эскорт… Камиль…

Как эти слова оказались в одном предложении? Я не понимаю, что имеет в виду Тимур. Еще и официант как раз поставил перед нами чашки с кофе, я отвлеклась и, похоже, упустила мысль.

– Повтори, пожалуйста, что ты сейчас сказал? Мне показалось, я слышала слово “эчпочмак”…

– Ага, слышала.

– Любишь эчпочмаки?

– Ну в целом да, – произносит он с непонятным для меня напряжением.

– Я бы тебя с удовольствием угостила.

– Мля…

Тимур почему-то резко дернулся и облился кофе.

– Горячо?

Я беру салфетки, начинаю его вытирать, понимаю что тру его брюки как раз там… Ой. Резко одергиваю руку.

– Сколько стоит? – спрашивает Тимур.

– Что?

– Твой эчпочмак.

– Нисколько. Главное, чтобы тебе понравилось.

Чего он так вылупился? Как будто я сказала что-то шокирующее.

– Только у меня духовки нет, – уточняю я.

– Чего у тебя нет?

– Духовки. У нас в квартире только электрическая плита и чайник. А чтобы испечь эчпочмаки, нужна духовка.

Он снова таращится на меня, как баран на новые ворота. Странный он все-таки… Но почему-то я его уже не боюсь. А чего бояться? Тут везде люди и камеры.

– Ты точно не наркоман? – срывается с моих губ.

– Инфа сотка, – отзывается он. – А ты точно такая наивная дурочка или прикидываешься?

А вот это уже хамство. И терпеть его я не намерена.

– Сам дурак!

– Извини.

– А что ты там говорил про Камиля? И, кажется, еще про эскорт, – с некоторым смущением выговариваю я последнее слово.

– Я спросил, когда ты начала заниматься эскортом, – четко произносит он.

Я все хорошо слышу. Мне не мерещится. Тут нет никакой ошибки. Он говорит именно это. Вот идиот!

– Я не занимаюсь эскортом, – так же четко и ясно отвечаю я. – Я переводчица.

– Ага, ага. И с Камилем ты никуда не ездила, и к британцу в номер не ходила…

– К британцу? К Оливеру что ли?

– Что ты делала в его номере? – наезжает Тимур.

– Мы смотрели “Властелина колец”, – растерянно отвечаю я.

– Серьезно?

– Ну да…

Почему я вообще оправдываюсь? Я не сделала ничего плохого!

– Это метафора такая? Для каких именно манипуляций? Орал, анал, традиционный секс?

Что он такое говорит? Как он вообще может?..

Я чувствую, что краснею. Я никогда не обсуждала с мужчиной такие темы! Почему он себе позволяет? Как он может думать…

– Мы смотрели “Властелина колец”, – зачем-то снова повторяю я.

Да просто у меня шок! На меня как будто ведро с помоями опрокинули.

Он думает, что я…

– Я не знаю, почему ты выбрала такой способ заработка, – продолжает Тимур. – И я… я тебя не осуждаю. Пытаюсь не осуждать… Я просто хочу помочь.

– Помочь?

– Тебе деньги нужны?

– Мне хватает денег!

Я вдруг вспоминаю, как Камиль спросил: “Кто хочет заработать?” И как почти все девчонки отказались. А я согласилась. Потому что… ну да, мне нужны деньги. Нужно оплачивать аренду, транспорт, еду. В Дубае все дорого! А еще я хочу купить хорошие подарки родителям. И новый ноутбук.

– Я не знаю, сколько зарабатывают переводчики, но риэлторы в Дубае получают очень неплохие комиссионные. Если сделка на несколько миллионов, можно отхватить приличный куш.

– При чем тут риэлторы? – не понимаю я.

– Я могу устроить тебя в агентство недвижимости.

– Я люблю свою работу!

Вижу, что он снова начинает походить на наркомана. Глаза красные, кожа бледная, челюсти сжаты… Но теперь мне кажется, что это просто злость. Он злится?

Да это я злюсь!

– Мля… – срывается с его губ. – Я могу просто дать тебе денег!

– Ты? С чего это ты дашь мне денег? Мне не нужны твои деньги!

– Чем мои деньги хуже денег британцев и арабов? Я тебя даже драть не буду. Я просто очень сочувствую твоим родителям.

– Своим посочувствуй! Такого идиота вырастили!

– Или тебе надо, чтобы драли? – рычит он. – Надо? Любишь жесткий беспринципный секс? Так я это тоже могу устроить.

– Придурок!

Я вскакиваю из-за стола.

– Да подожди ты! Я просто хочу тебе помочь.

– Себе помоги!

Я иду к дому. Тимур идет за мной. И говорит что-то невозможное.

– Я поговорю с твоим сутенеромм Камилем. Так поговорю, что он тебя на работу больше брать не будет. Найдешь другого сутенера – я и ему что-нибудь сломаю.

– Камиль – наш вице-президент по связям! – выпаливаю я.

И вдруг вспоминаю ухмылку Алекса. “Вице-президент по связям… порочным и выгодным”.

Получается… Да нет, не может быть!

Алекс сказал про предложение Камиля: “Нужно потусоваться на одном афтепати. Ну, ты поняла”. Может, я тогда не поняла?

Большинство девчонок отказались. Машу, которая поехала со мной, я больше не видела. Камиль был недоволен тем, как я одета. А Оливер… Он сказал: “Раздевайся”, когда мы вошли в номер.

Так что, получается, Тимур прав? Я – эскортница?

Глава 11

Кристина

Я вхожу домой. В квартиру, которую снимаю вместе с девчонками, Олесей и Элей. Я в прострации. Я даже не помню, как попрощалась с Тимуром. И прощалась ли… Он что-то говорил, но я уже не слушала.

Потому что я в шоке!

В моей голове постепенно складывается пазл из множества кусочков. В разрозненном виде они мне не о чем не говорили, но все вместе… Это просто ужас какой-то! Как со мной могло такое случится?

Я застаю дома Олесю. Она торчит на кухне, ест банан и запивает его чаем. Я врываюсь, и с порога выдыхаю:

– Камиль.

– Что Камиль?

– Он сутенер?

– Да.

– Да?!

– Ну да. Все знают.

– А я не знала!

– Не знала? – Олеся таращится на меня с нескрываемым удивлением.

– Не знала! – почти что кричу я. – Мне никто не сказал!

– Но ты же… Ты же недавно согласилась поехать с ним на какую-то тусовку.

– Да!

Я натыкаюсь на странный взгляд Олеси. Сразу понимаю, что он означает. Я больше не торможу!

И выпаливаю:

– Ничего не было! Я ни с кем не спала!

– Ладно, ладно, – успокаивающе произносит она.

Но при этом недоверчиво качает головой. Она мне не верит! И Тимур не верит.

Я опускаюсь на стул. У меня ноги подкашиваются. У меня весь мир перевернулся с ног на голову! Все, что казалось белым, оказалось черным. И наоборот…

Я думала, Олеся с Элей – мои подруги. Я не могла представить, что они способны промолчать в такой ситуации. Но они не предупредили меня! И Алекс не предупредил. Только ухмылялся и шутил свои дурацкие шуточки.

Я думала, что бюро переводов – это бюро переводов. Я была уверена, что у меня прекрасные коллеги и замечательное руководство. И что Камиль…

– То есть… в “Глобал Транслейт” работает сутенер? – спрашиваю я.

– Камиль? – удивляется Олеся. – Он не имеет отношения к “Глобал Транслейт”. И уж тем более не работает в нашей компании.

– Но он же… Я же… Он же был там!

– Ну не в офисе же. Он обычно приходит в кофейню, где все сидят во время перерывов. И оттуда выцепляет девчонок.

Не в офисе… А я не обратила на это внимания! В этой кофейне обычно сидят все наши. И мне казалось… Боже, какая же я дурочка!

– Почему мне никто ничего не сказал? – восклицаю я.

– Я думала, ты знаешь…

В дверях появляется Эля. Олеся обращается к ней:

– Представляешь, Кристина не знала, что Камиль – сутенер.

И я сбивчиво рассказываю им как все было. Рассказываю – и сама понимаю, что звоночки были отовсюду. А я их не замечала!

Камиль придрался к моему внешнему виду, говорил что-то про товар лицом. Оливер сказал: “Да, бейби”, и обнял меня за талию. Он повел меня в номер! И я придумала себе, что так и ведутся переговоры.

– Боже, ну я и идиотка! – не выдерживаю я.

И в прямом смысле хватаюсь за голову.

– Да, есть немного, – кивают Олеся с Элей. – Но зато он настоящий джентльмен.

– Кто?

– Оливер.

– Это же практически сюжет фильма “Красотка”, – восторженно вздыхает Эля.

– Я не проститутка!

– А я в детстве хотела быть проституткой, – внезапно делится моя соседка.

– Что? – восклицаем мы с Олесей.

– Да я не понимала, что это значит! Просто посмотрела “Красотку” и хотела, чтобы в меня влюбился Ричард Гир.

– Жесть, – бурчит Эля. – Одни наивняшки кругом. Лично мне ребята во дворе чуть не в первом классе объяснили, что к чему. И я иду по жизни без иллюзий.

– А мне никто ничего не объяснил! – не могу успокоиться я.

– Крис, прости. Мы не думали, что ты настолько…

– Дурочка?

– Наивная и неиспорченная. Вроде все было очевидно…

– Нет! То есть вы думали, что я шлю… эскортница? И ничего? Вас это не смущало?

– Ну, мы были не в восторге, если честно. Но это твое дело. Главное, чтобы в квартиру никого не водила.

– Я не такая!

– Ладно, ладно. Мы поняли и очень рады. Все обошлось. К тому же у тебя появился богатый поклонник. Он тебе написал, кстати?

Да, Оливер написал. Но я еще не ответила. И я не буду с ним общаться!

– Мне не нужен поклонник! – чуть не плачу я. – Я не для этого в Дубай приехала!

* * *

Утро. Я просыпаюсь. Вспоминаю все… И прихожу в ужас.

Но я чувствую себя иначе, чем вчера вечером. Вчера я была растеряна и подавлена. А сегодня… я хочу убивать!

Камиля, Алекса, Машу, которая ехала со мной в машине на ту тусовку и даже не намекнула, что нас там ждет. Остальных коллег. Станислава тоже хочу убить. Он видел Камиля. Он точно знает, что происходит. И допускает это безобразие!

Я выхожу из дома. Одна, потому что девчонки едут позже и сразу на заказ.

А я… натыкаюсь на Тимура. Который вчера написал мне сто пятьсот сообщений, а я их даже не открыла.

– Уйди! – грубо выпаливаю я.

Не хочу его видеть.

– Не выспалась? Чем была занята?

Я понимаю его намеки. Теперь я все понимаю! И жалею, что сегодня у меня в сумочке нет канцелярского ножа.

– Иди в жопу! – ору я.

Возможно, впервые в жизни так откровенно грублю человеоку. Я хорошая девочка. Меня не так воспитывали. Но он…

– Что за муха тебя укусила? – спрашивает Тимур. – Мы же вчера нормально разговаривали…

– Ты же тогда видел, что я иду в номер с каким-то мужиком. Ты знал, чего он от меня хочет. Ты все понимал! Так?

– Так, – кивает он.

– Тебя попросили присмотреть за мной?

– Ну да.

– И ты меня не остановил!

Глава 12

Тимур

Как у нее это получается? Как она делает меня виноватым? Причем я реально себя им чувствую.

Она все вывернула наизнанку!

Теперь я козел и мудак. Я ее, оказывается, не остановил. Хотя должен за ней присматривать.

Да тогда еще не должне был! Я тогда вообще не знал…

Капец. Эта дикая Олениха внесла беспредел и хаос в мою спокойную размеренную жизнь. Я бегаю за ней с высунутым языком, как пес, пытаюсь поговорить – а она меня не слушает. Я хочу помочь, предлагаю ей другую работу, где можно получать неплохие деньги – а она просто уходит.

А когда я приезжаю с утра, чтобы подвезти ее и по дороге закрепить наметившиеся позитивные сдвиги – она посылает меня в жопу!

А ведь вчера мне показалось, что процесс пошел, что ей стало стыдно. Я был уверен, что она задумалась о том, куда катится ее жизнь. Такая растерянная была, такая расстроенная. Я думал, что достучался до нее.

Но теперь… Я ничего не понимаю. Она что, решила меня обвинить в своем падении? Капец вообще!

– Я на машине, давай подвезу до работы, – делаю я еще одну попытку.

– Зачем?

– По дороге поговорим.

– О чем?

– Попытаемся разрешить возникшие недоразумения.

– У тебя был шанс! – огрызается она.

– Когда?

– Когда ты меня не остановил!

После этого она больше со мной не разговаривала.

Вчесала, как спринтер, и через десять минут уже спустилась в метро. А я, как дебил, стоял, смотрел ей вслед.

И реально чувствовал себя виноватым!

* * *

Вчера, после общения с Кристиной, я помчал на одну вечеринку. Чтобы встретиться там со своим старым дружбаном Кешей-Носорогом и его новоиспеченной женой Соней. Мне было тошно, и как обычно в таких случаях, я веселился. Скакал по танцполу козликом, колбасился под какую-то незамысловатую попсу. Но зато не набухался. Хотя очень хотелось…

Хер знает, что творится в моем родном городе, среди моих друзей. Их всех, походу, покусала бешеная муха в фате невесты. Волчара женился на девчонке, с которой был знаком всего пару месяцев. У Медведя между женитьбой и знакомством прошло и того меньше. Ну а Кеша, решил всех переплюнуть и женился реально внезапно, насколько я понял, не известив заранее даже будущую жену.

И выглядит счастливым, как ни странно. Идиотом. И жена такая же. Счастливая. И, вроде бы, нормальная девчонка. Уж точно не эскортница.

Ладно, если они такие скоростные влюбленные кролики – счастья им.

Я, честно говоря, и сам не против. Не то чтобы прям жениться – просто встретить, наконец, хорошую девушку. Завести нормальные отношения. Человеческие.

Естественно, ничем не похожие на этот треш с хамским Оленем!

* * *

Может, да ну ее в болото? Я ей не нянька! И присматривать за ней не нанимался. И не надо меня в это вписывать! Мало ли, что там сестра обещала ее родителям. Я лично никому ничего не обещал.

Весь день так думаю, а к вечеру не выдерживаю, пишу Алексу.

“Как там сегодня Кристина?”

А он внезапно отвечает:

“Ты был прав. Она буйная”.

Я спрашиваю: “Можешь говорить?”. И звоню ему.

– Что она там отчебучила?

– Да всю компанию сегодня на уши поставила.

Интересно… Походу, реально не с той ноги встала. И досталось от нее всем, а не только мне.

– Утром встретил ее, – рассказывает Алекс. – Здороваюсь, как обычно. А она на меня сходу наезжает: мол, почему не сказал, что Камиль – сутенер? Почему не предупредил, на какую подработку он зовет? Она, видите ли, не знала…. Да все знают!

Не знала? Ну она и гонит!

– На девчонок тоже наорала, – продолжает Алекс. – Особенно на Машу. И даже на Станислава, нашего менеджера, наехала.

– А он чем виноват?

– Ну, он в курсе, что Камиль рядом с “Глобал Транслейт” тусуется и наших переводчиц выцепляет. Станислав просто закрывает на это глаза. Может, даже имеет что-то за это, но точно я не знаю.

Ах, вот что у них там происходит…

– Короче Станиславу пришлось обещать Кристине премию и бонусы, чтобы она не пожаловалась на него высшему руководству.

– Охренеть…

– Вот именно!

– И, естественно, он поклялся, что никакой Камиль больше не будет крутится возле “Глобал Транслейт”.

Я вообще ничего не понимаю. То есть, Кристина сама лишила себя сутенера? Зачем?

Решила завязать сразу и жестко? Это как курильщики бросают свою дурную привычку и предупреждают всех, чтобы им не давали сигареты…

Кладу трубку. Зависаю. Я в ахуе, если честно. Ну Олень исполняет…

Что-то тут не то. Глобально. Концы с концами не сходятся.

Кристина вчера мне сказала:

– Я не эскортница. Я переводчица.

Так, может, это правда?

Глава 13

Кристина

– А что не так-то? – недоумевает Маша. – Тебе мало заплатили?

Блин… У меня нет слов! Я ей говорю, что не знала об эскорте, а она…

– Мне не заплатили!

Вот теперь у нее заинтересованный вид.

– Ну это треш, конечно. Камиль никогда раньше так не делал. Что случилось?

– Я не взяла деньги!

Маша в полном недоумении.

– Клиент был слишком жёстким? Сочувствую. Бывает. В таких случаях надо брать по тройному тарифу. Через Камиля или без него.

Что? Боже…О чем она говорит? Как это можно вообще? Ужас… Какая-то липкая мерзость, в которой я как будто тоже вывалялась. И никак не могу отмыться.

Я как в кривом зазеркалье. Меня никто не понимает. И я никого не понимаю. Вернее, не понимала до вчерашнего дня. Пока Тимур не раскрыл мне глаза на происходящее.

Все не так, как я думала!

Алекс казался просто хорошим парнем. А на самом деле спокойно отправил меня на эту жуткую подработку, и ничего не объяснил. Его дурацкие шутки про “вице-президента по порочным и выгодным связям” чуть не довели меня до беды!

Все коллеги знали, что происходит. Станислав чуть ли не участвовал в деятельности Камиля! Ладно хоть наше высшее руководство не в курсе происходящего. Только это останавливает меня от мгновенного увольнения.

Но все так ужасно…

Еще и Оливер снова пишет, предлагает встретиться. И даже звонил один раз, но я не взяла трубку. Не хочу его видеть! И говорить с ним тоже не хочу.

Да, девчонки правы. Он повел себя как джентльмен. На самом деле, мне очень повезло, что моим клиентом оказался он, а не кто-то другой. И мне хочется его поблагодарить.

Я обязательно сделаю это. Но позже. Напишу ему, все объясню. Пока что хватит с меня объяснений!

* * *

Я сегодня поставила на уши все наше отделение “Глобал Транслейт”. А потом просто уехала на заказ. Переводила на конференции, посвященной экологии. Хоть отвлеклась немного.

А сейчас я дома. Девчонок пока нет, и это меня радует. Никого не хочу видеть!

Мы вчера нормально пообщались с Олесей и Элей, они меня поняли и посочувствовали. И даже извинились. Но все равно… Все не так.

Я как будто изменилась со вчерашнего дня. Я уже не та наивная девчонка с душой нараспашку. Мне хочется закрыться и спрятаться ото всех.

Я осознаю, что все мои коллеги, так же как и Маша, думают, что у меня на этой вечеринке что-то с кем-то было. И меня это не устроило, поэтому я подняла такой кипеш.

А я… я вообще не такая! Но им плевать. Всем плевать. На всех.

Папа всегда говорил: рассчитывать можно только на себя. Так вот, он был абсолютно прав! Именно сейчас я понимаю это очень остро. Чувствую на своей шкуре. Мне даже хочется ему позвонить и сказать…

Но я не могу. Конечно, я не могу рассказать отцу эту историю! Он с ума сойдет. И снова будет орать, что я должна вернуться и сидеть дома.

Может, они и прав, кстати. Я наивная дурочка, не знающая жизни. Меня легко обмануть… Да меня даже обманывать не надо! Я сама себя ввожу в заблуждение.

Сижу на кровати, размазываю слезы по щекам. Так жалко себя! С утра мне хотелось всех убить. И я устроила скандал. Может, зря? Может, не надо было так привлекать к себе внимание?

Я не знаю! Не знаю, как себя вести. Что делать. Как общаться с людьми. Все вокруг не то, чем кажется. Мне так грустно и тошно… И так хочется домой!

Посидеть с мамой на кухне, выпить три чайника чая с молоком. Поболтать с папой перед включенным телевизором, перекрикивая диктора. Потусить с девчонками в “Тюбетейке” на двадцать пятом…

Тимур! – вспыхивает у меня в мозгу. Вот кто мог бы меня понять… Наверное. С ним хотя бы можно поговорить о родном городе.

Я иду на кухню. Завариваю крепкий черный чай и добавляю молоко. Так всегда пьет мама, это татарская традиция. И я люблю чай с молоком. Может, и Тимур его любит. Он ведь тоже наполовину татарин.

И, кстати, он единственный, кто пытался мне помочь. Он отговаривал меня от эскорта, предлагал другую работу. И даже денег хотел дать! Лишь бы я перестала этим заниматься.

А я послала его в жопу…

Я импульсивна. Если меня захлестывают эмоции, я не могу себя сдержать. А сейчас мне хочется… Я набираю номер Тимура.

– Спасибо, что сказал про эскорт, – выпаливаю, забыв даже поздороваться. -. И про Камиля.

– Ты не знала?

– Конечно, я не знала! Я бы ни за что и никогда…

– Понял.

– Считаешь меня дурочкой?

– Давай встретимся.

Он хочет увидеться. Но… наверное, он, как и все, думает, что…

– Я не спала с Оливером!

– Понял.

Поверил? Вряд ли.

– Заеду за тобой через час, – говорит Тимур. .

– Но…

Я не успеваю ничего возразить. Он уже положил трубку.

Блин… Я вскакиваю и бегу в свою комнату. Распахиваю шкаф. Половина вещей в стирке.

Мне нечего надеть!

Глава 14

Тимур

Поворачиваю к себе зеркало заднего вида и заглядываю в него. Давно надо подстричься, зарос, как дикобраз. У меня еще волосы волнятся и, когда отрастают, торчат во все стороны. И что-то я особо не парился. А сейчас вдруг посмотрел на себя глазами молодой девчонки… да я выгляжу, как бомж!

Может, поэтому Кристина относится ко мне с опаской? Ну, или потому, что я вечно ору и обвиняю ее во всех грехах…

Дверь подъезда распахивается, и я зависаю, погружаясь в дежавю.

Легкое платьице, скромно прикрывающее колени, кофточка, кеды, тонкие изящные щиколотки. Копна рыжих волос. И – глаза. Огромные, как блюдца, серо-зеленые глаза испуганного олененка.

Нежный невинный цветочек. Так я подумал, когда увидел ее в первый раз. А сейчас… я не думаю. Нахрен. И похрен. Мне все равно.

У нас, кстати, не свидание. Я просто пообщаюсь с землячкой. Надеюсь, она не подумает, что я набиваюсь ей в женихи.

Но я все же выскакиваю из машины и распахиваю дверь перед Кристиной. Она садится. Молчит. На меня не смотрит. Смотрит в окно. И даже не интересуется, куда я ее везу.

Вот что это? Доверчивость? Пофигизм? Ей как будто все равно. Все-таки она странная…

– Как дела? – спрашиваю я максимально непринужденным тоном.

Она поворачивается ко мне. Смотрит, снова молчит. И, наконец, шепчет:

– Не знаю.

Приехали. Не знает она. Я, что ли, должен знать?

– Мне грустно, – выдавливает Кристина. – И очень хочется домой.

Она шмыгает носом. И я вдруг понимаю: девчонка сейчас разревется.

Мля… Сопли и слезы вытирать я точно не подписывался!

– Может, ты просто голодная? Хочешь есть?

Она смотрит на меня, как на идиота.

А что? С моими племянниками это прекрасно работает. Когда они ревут, сестра суёт им сиську или бутылку с соской. И все сразу довольны и счастливы.

– А куда мы едем? – наконец, интересуется моя спутница.

– В ресторан.

– Я не хочу есть. И… у нас же не свидание?

– Нет, – бурчу я.

Почему-то, недовольным тоном.

Хотя сам недавно опасался, что она так решит. А теперь… Как-то обидно, что ли. Чем я плох? Блин… надо подстричься. И побриться. Хожу, как бомж. Выгляжу на десять лет старше.

Кристина снова молчит. Снова подозрительно шмыгает носом. Есть не хочет. В ресторан ехать отказывается. И что мне с ней делать?

О! Вспомнил. Еще мои племянники любят всякие яркие погремушки, цветные огоньки и прочую сверкающую лабудень. Может, и Кристине это понравится? Во всяком случае, отвлечет от слез и соплей.

* * *

Я принял единственно правильное решение – отвез ее на набережную, где есть качели-карусели, колесо обозрения и еще куча всяких развлечений.

– Ой, кукуруза! Жареная! – удивляется Кристина. – Да еще и на палочке. У нас обычно варёную продают.

Она лезет за кошельком. Я её останавливаю.

– Я куплю.

– У меня есть деньги!

– Даже не сомневаюсь.

Я расплачиваюсь. Она говорит: “Спасибо”, и мы идём дальше. Она глазеет по сторонам, радуется, удивляется. Носом больше не шмыгает. Грызет кукурузу, довольная.

Я же говорил, надо было просто сунуть ей что нибудь в рот.

Мля… Молчать, поручик Ржевский! – приказываю я своему внутреннему пошляку. У нас тут все абсолютно невинно. Детский сад, штаны на лямках.

– Ой, а это что? – восторженно пищит Олененок.

– Жареные каштаны. Хочешь?

– Хочу!

– А мороженое хочешь?

– Да! Три разных вкуса, пожалуйста!

– Может, все-таки пойдем в ресторан и посидим, поедим, как нормальные люди?

Я еле удерживаюсь, чтобы не сказать “взрослые люди”.

– А там есть жареные каштаны?

– Не уверен.

– Не хочу в ресторан. Ой, шарики! Смотри, какие красивые!

Мля…

Через пять минут я выгляжу как папа-олень. В одной руке шарики, в другой мороженое, в третьей недогрызенная кукуруза, которую Кристина не разрешила выбросить. В зубах леденец на палочке. Мы купили два, ага.

Да, один для меня! Почему нет? Что уже терять. Кроме своей репутации серьезного делового человека.

Естественно, я встречаю кучу своих знакомых. Двух клиентов, трех коллег, одного конкурента. Все, как назло, выперлись сегодня вечером гулять на набережную! И все с интересом смотрят на шарики в моей руке и на леденец на палочке, который я яростно грызу. Не сосать же…

А вот Кристина не грызет. Она… Мля! Что она творит с этим леденцом…

О, да! Я очень хорошо понимаю, почему на нее ведутся взрослые дяденьки. Почему они готовы платить бешеные бабки и даже сливать выгодные сделки ради ночи с ней. Извращенцы!

А я-то не извращенец. Я нормальный. Меня дети с леденцами не возбуждают.

– Сколько тебе лет? – не выдерживаю я в конце нашей феерической прогулки.

– Двадцать два.

Ну хоть не восемнадцать…

– А тебе? – интересуется Кристина.

– А сколько дашь?

– Ну… наверное, около сорока. Но ты прекрасно сохранился! – успокаивающе произносит она.

Мля…

– Мне тридцать два! – ору я.

Завтра же пойду подстригусь! И сбрею щетину, уже превратившуюся в бороду!

* * *

– Спасибо тебе! Я прекрасно провела время.

Мы прощаемся у подъезда Кристины. Я с удовлетворением вижу, что от ее грусти не осталось и следа. Носом не шмыгает, в сторону не смотрит. Улыбается.

Я молодец. Развлекал ее, как мог. И ни разу не заговорил про нашу первую встречу, про ситуацию с эскортом и вот это вот все.

А в благодарность эта писюха выпаливает:

– Это было как в детстве, когда я с папой в парк ходила.

Мля… Я же сказал, что мне тридцать два! Я всего на десять лет старше. И никак не мог бы быть ее отцом!

– И хоть в Дубае все совсем не как у нас, у меня почему-то такое ощущение, что я побывала дома.

Она произносит это и – целует меня в щёчку. Как оленя…

А потом внезапно произносит:

– Не хочешь зайти?

Мля… Неужели?..

Глава 15

Кристина

Этот вечер начинался так ужасно… И так прекрасно закончился!

Перед тем, как за мной заехал Тимур, вернулись Эля с Олесей. И подтвердили мое подозрение: все в “Глобал Транслейт” думают, что я переспала с клиентом Камиля и меня что-то не устроило.

Это так ужасно!

Мне казалось, что весь мир рухнул. Что вокруг все чужие, непонятные и – злобные. Но это не так! Тимур – точно не такой. Он нормальный. Он удивительно похож на всех, по кому я скучаю. На всех, кто остался дома. Мои родители, друзья, соседи, двоюродные сестры и братья…

Не знаю, почему, но общаясь с ним, я чувствую себя так, как будто никуда не уезжала. Поэтому мне и не хочется расставаться. А хочется еще немного продлить этот вечер. Время не позднее, вполне можно выпить чаю и поболтать. А еще лучше – накормить моего земляка. Тем более, что девчонки недавно написали, что пошли в супермаркет, расположенный в соседнем доме. Спрашивали меня, что купить.

И я заметила у меня в телефоне, который весь вечер стоял на беззвучном, куча непринятых от Оливера. Но я все еще не готова с ним разговаривать.

Тимур соглашается заглянуть ко мне. Мы входим в квартиру. Я отпускаю шарики – и они зависают под потолком, создавая праздничное настроение. Обожаю шарики! С детства. Помню, я мечтала об огромной связке воздушных шаров, которая могла бы поднять меня…

– У тебя тут уютно, – произносит Тимур, разуваясь.

– Да, квартира очень даже хорошая. Мне нравится. Вот тут моя комната.

Так… вроде бы, у меня лифчики по кровати не разбросаны? Вообще, я аккуратная. Но собиралась в спешке, да еще и расстроенная.

Тимур уже вошел. Я, вообще-то, думала, он просто заглянет. А потом я отведу его на кухню. Но – ладно.

Вхожу вслед за ним. Лифчиков на кровати нет. Зато там сидит Тимур. И заявляет:

– Кровать маловата.

Ну да, она полутороспальная. Но я не особо габаритная девушка, мне хватает.

– Я прекрасно помещаюсь.

– И хлипковата, – добавляет он, пробуя ее на прочность.

– У нас тут вся мебель из Икеи. Простая, доступная, недорогая.

– Иди ко мне, – вдруг произносит Тимур.

В смысле? Я и так здесь.

Я слушаю его рассеянно, потому что переписываюсь с девчонками в мессенджере. Сообщаю им, что у нас гость. Голодный. Они предлагают сделать салат и омлет на скорую руку. Я прошу купить что-нибудь мясное. Бекон пойдет? – интересуется Эля.

Я пишу ответ и одновременно иду к подоконнику. Кладу на него сумочку. И – вздрагиваю от неожиданности. Потому что мою шею опаляет горячее дыхание. Тимур! Подкрался незаметно.

Я направляюсь к шкафу, снимаю кофту, вешаю на плечики… Он снова рядом!

Это похоже на странный танец. Или… на преследование.

– Ты голодный? – спрашиваю я.

– Я капец какой голодный!

Да уж… И это очень заметно! На некоторых людей голод действует просто убийственно. У меня папа такой. Если его вовремя не покормить – начинает рычать и гавкать.

Вот и Тимур… Очень странно выглядит. У него чуть ли не слюна капает. И глаза такие… голодные-голодные. Как у Тигра. Мне даже как-то не по себе становится от его взгляда.

– Извини, что не дала тебе поесть в ресторане.

– Похрен, – бурчит он.

Бедняга. Я-то и мороженое съела, и каштаны, и кукурузу. А он только леденец на палочке погрыз.

– Я компенсирую, – говорю я.

Имея в виду, что сейчас придут девчонки с продуктами и я быстренько что-нибудь приготовлю.

В ответ он издает очень странный рычащий звук.

Блин… надо его срочно покормить. А то он сейчас меня сожрет. Вон как угрожающе надвигается. Я едва успеваю ускользнуть от его руки.

– Пойдем лучше на кухню. Нам вчера новый стол привезли. Говорят, очень прочный. Старый развалился, представляешь?

– Стол? Хочешь на столе? – задает он странный вопрос.

– Ну а где еще чай пить?

Мы входим на кухню. Ух ты! На новом столе стоит ваза с цветами. Видимо, кому-то из девчонок подарили.

Я ставлю чайник. А Тимур… подходит ко мне сзади.

В этот момент распахивается входная дверь, я оглядываюсь вижу девчонок, увешанных пакетами. У нас кухня хорошо просматривается прямо от входной двери.

– Ой… Извини, – смущенно произносит Олеся. – Мы не хотели мешать.

– В смысле – мешать? Мясо купили?

– Бекон.

– Тимур, ты, случайно, не мусульманин? Свинину ешь?

– Что?

– Я собираюсь приготовить омлет с беконом. Будешь?

– Я?

– Ну а кто тут капец какой голодный? – смеюсь я.

Девчонки вваливаются на кухню. Я знакомлю их с Тимуром.

– Он мой земляк. И друг.

Мы разбираем пакеты.

– Оливер приезжал, – внезапно сообщает Олеся.

– Что? Откуда он узнал мой адрес?

– Не знаю. Но эти цветы от него. Для тебя.

– А я думала, это ваши.

– У нас нет таких галантных поклонников. Настоящий английский пэр! Почти что Ричард Гир из “Красотки”, – мечтательно произносит Эля.

– Только лучше, – поддакивает Олеся.

А я смотрю на Тимура и понимаю: надо его срочно накормить! Человеку уже реально плохо!

Глава 16

Тимур

Что, мля? Какой, в звезду, английский пэр и Ричард Гир? Да я этому херу…

– Так что, ты бекон ешь?

– Я ем все!

Я английским пэрам бошки откусываю и жую без хлеба и масла! Только хруст стоит.

Ладно. Похер на этого хера. Я беру себя в руки.

А эта динамщица вскакивает и начинает носиться по кухне с такой скоростью, что у меня в глазах рябит. Что-то моет, режет, жарит, кладёт в холодильник и достает из него. И уже через пять минут, в течение которых я активно, но сдержанно скриплю зубами, передо мной стоит тарелка с дымящимся омлетом, салат и чай.

– Тебе молока налить?

– Налей.

– Еще один извращенец, – бурчит Олеся.

В смысле? Я, конечно, уже много чего извращенного успел представить. Но ведь ничего не сделал! Совсем. То есть, до меня тут было много других извращенцев?

– Чай с молоком – это не извращение! – смеется Кристина.

Ах, вот они о чем… Все невинно, как на полднике в детском саду.

На самом деле, в детском саду было даже поинтереснее. Мы там на тихом часе письки друг другу показывали. А тут мне показывают только хер Оливера. Ну а что еще означают эти цветы? Пестики-тычинки… Его намерения ясны и прозрачны.

А мои… Я ей шарики купил. А потом пытался подкатить свои шары.

Я что-то вообще слетел с катушек. Если бы соседки Кристины не появились, я бы уже ее… на этом столе… Или она меня… Тут же. Сковородкой по башке.

Не то чтобы я прям был уверен, что меня позвали именно на палку чая. Скорее, нет, чем да. Но надежду никто не отменял! И мой хвост воспылал ни на чем не основанной надеждой. Да просто… я реально голодный! Почти забыл, когда у меня с кем-то что-то было. Придирчивый хвостяра в последнее время воротил нос от всех этих силиконовых шмар.

Девчонки садятся за стол. Наливают чай, делают бутерброды, режут фрукты. Непринужденно болтают о том, о сем. В основном, о работе. Как я понимаю из разговора, они все переводчицы “Глобал Транслейт”. И занимаются, как ни странно, именно переводом. Чаще всего синхронным, на встречах русско и англоязычных предпринимателей.

Я ем. Молчу. Слушаю. Мне реально интересно!

– Я не хочу работать с Машей, – высказывается Кристина. – Не дай бог Станислав завтра на встрече поставит меня с ней в пару!

Интересно. Кто такая Маша и чем она не угодила привередливому Олененку?

– Понимаю, – отзывается Олеся. – Это она всем треплется о том, что тебе не понравился клиент Камиля.

Ого. Вот это темы пошли! Мои и без того навостренные уши начинают буквально шевелиться от любопытства.

– Она вообще как с другой планеты! – горячо реагирует Кристина. – Я ей говорю, что не знала про эскорт. А она: тебе мало заплатили или клиент не понравился?

– Ну, по поводу того, кто тут с другой планеты… – начинает Олеся.

Многозначительно глядя на Кристину.

– Да не переживай ты, – в то же самое время произносит Эля. – Посплетничают и забудут.

– Да я не переживаю… Почти. Но вы же можете представить, как это неприятно, когда все считают тебя проституткой!

– Не все. Мы так не считаем.

Тут соседки Кристины замолкают и устремляют свои взгляды на меня. Как будто только что вспомнили о моем существовании. Переводят глаза на Оленя. Снова на меня…

– Да он все знает! – машет рукой Кристина. – Он тоже был на той вечеринке. И тоже подумал, что я эскортница.

– Серьезно? – они явно меня осуждают.

Я нехотя пожимаю плечами.

– Сейчас, когда я вспоминаю все, что было… Я понимаю, что сама виновата, – признается Олененок. – Но я же не знала! Я и представить не могла…

– Ты на удивление наивна, – выдает Олеся.

– И как тебя только родители одну отпустили!

– А они и не отпустили. Я уехала со скандалом. Потому что мой папа… Он до сих пор ведет себя так, как будто мне пять лет!

Я вспоминаю леденцы на палочке, шарики и мороженое. И – я понимаю этого папу!

И… если честно, до меня только сейчас окончательно доходит, что Кристина не имеет отношения к эскорту. И что все произошедшее – чудовищная ошибка.

Да, она еще вчера по телефону сказала мне, что не спала с Оливером. Но я… не то чтобы не поверил. Просто… Слишком прочно в моем мозгу засела мысль о ее испорченности. И я не мог так быстро от нее отказаться. Даже после шариков и мороженного.

Но теперь… После того, как сегодня вечером она совершенно искренне не заметила, что я дико хочу ее… И после этого разговора… У меня в голове все встало с головы на ноги.

Она реально олень. И я тоже. Все мы немного олени… И какое же это счастье – быть оленем!

Девчонки допивают чай и уходят с кухни, оставляя нас одних. Они, в отличие от Кристины, все про меня поняли. Особенно Олеся. У нее проницательный взгляд. Уверен, она специально сказала про Оливера и цветы, хотела увидеть, как у меня рожу перекосит. И увидела!

– Прости, что я брызнула тебе в лицо лаком для волос, – внезапно произносит Кристина.

С искренним раскаянием.

– А ты прости, что сразу плохо о тебе подумал, – подхватываю я.

– Извини, что называла тебя наркоманом, – продолжает она.

– А я тебя проституткой. Я был не прав.

– И что послала тебя в жопу. Тоже прости.

– А ты прости, что орал и рычал на тебя. Вместо того, чтобы нормально поговорить.

– Ты один обо мне беспокоился! Все думали, что я готова… ну… заниматься эскортом. И никому не было до этого дела!

– Да тут, в Дубае, полно такого.

– Да? Но я… Я не такая!

– И это прекрасно, – совершенно искренне говорю я. – И не парься ни о чем. Не слушай никого. А если кто-то будет тебя обижать – сразу говори мне.

– Спасибо! – благодарно восклицает Кристина. – Ты такой хороший…

– Пустяки, – скромно произношу я.

– Знаешь, я всегда хотела, чтобы у меня был старший брат…

Мля… Я теперь брат? Недавно был папой-оленем, а теперь меня вдруг повысили? Или, наоборот, понизили?

А можно не записывать меня в родственники, а?

– Я тебе не брат! – не выдерживаю и снова рычу.

– Я знаю. Просто… я так рада, что встретила тебя!

Кристина импульсивно вскакивает, чмокает меня в щеку и садится обратно. И от прикосновения ее теплых мягких губ меня как будто накрывает облаком сахарной ваты.

Она смущенно улыбается. А я… тоже лыблюсь, как дурак. И таю, как сладкая вата на солнце…

Глава 17

Кристина

– Ну конечно, он на тебя запал! – уверенно произносит Олеся.

– Да нет! Он просто… его попросили присмотреть за мной.

– Ага, ага, – скептически кивает Эля. – И он сразу согласился. Побежал, роняя тапки, денно и нощно присматривать за какой-то незнакомой девчонкой.

– Ну… его сестра попросила. А он любит свою сестру.

– Он влюблен в тебя, – безапелляционным тоном произносит Олеся. – И заметь, я специально про цветы и Оливера сказала при нем.

– Специально? – переспрашиваю я. – Зачем?

– Пусть знает. Пусть конкурирует. Мужикам нельзя позволять расслабляться!

Я бы не сказала, что Тимур выглядит расслабленным. Наоборот, он почти все время напряжен. То хмурится, то злится, то орет, то рычит… И только сегодня вечером я увидела его улыбку. Открытую, душевную, ничем не омраченную.

Это было очень мило!

– Он с ума по тебе сходит, – не унимается Олеся.

– Да ладно, – смущаюсь я.

– А ты прям не догадывалась? – спрашивает Эля.

– Я… ну…

Если честно, догадывалась. Ну, то есть, я что-то такое чувствовала… Но не позволяла себе об этом думать. Мне казалось, у меня просто фантазия разыгралась. Потому что Тимур… он ни разу никак не показал своей симпатии!

И ничего такого не говорил. Даже на прощанье. Просто произнес: “Завтра позвоню”. И все!

Я лежу в своей кровати. Завтра рано вставать, а у меня сна ни в одном глазу. Над головой болтаются шарики, купленные сегодня Тимуром, в ушах звучит его голос. А по коже бегают какие-то щекотные мурашки.

Тимур хороший. Очень. Хоть и вспыльчивый временами, и иногда ведет себя странно…

Я так рада, что познакомилась с ним! Именно сейчас, когда переживаю такие непростые времена. Без него мне было бы очень одиноко.

Вспоминаю его слова: “Если кто-то будет тебя обижать – сразу скажи мне”. Лежу, улыбаюсь… Так приятно!

* * *

“Сегодня едем на тусовку, – пишет мне Тимур посреди рабочего дня. – Будь готова в восемь”.

“На какую тусовку? Что мы там будем делать? Что мне надеть?” – забрасываю я его вопросами.

Он сначала игнорирует меня, а через два часа, когда я уже вся извелась, присылает короткое сообщение: “Не парься”.

Мужчины… Что значит – не парься? Я же вообще не понимаю, куда он меня зовет! В гламурный клуб, где мы будем танцевать? В какую-нибудь милую семейную кафешку, где мы будем есть мороженое? Или, блин, в пустыню, где планируются гонки на верблюдах с моим участием?

Последнее, конечно, вряд ли. Хотя я слышала, что арабские шейхи обожают подобные развлечения.

“Не парься”… Неужели он не понимает, что от места и назначения тусовки зависит моя одежда? А от одежды – мое настроение?

Ладно. Постараюсь подобрать что-нибудь нейтральное. Ведь главное – Тимур меня пригласил! Куда-то. Зачем-то. Где мы будем вдвоем. Наверное…

Я мечтательно вздыхаю. Влюбился… Вряд ли. Но… Я не могу дождаться вечера. Так хочу его увидеть.

* * *

“Я внизу”, – пишет он мне ровно в восемь.

Я еще пару минут верчусь перед зеркалом, смотрю на себя сзади – моя попа в джинсах выглядит неплохо. И – накидываю поверх короткого топа длинную рубашку. Потому что это слишком вызывающе.

Спускаюсь. Открываю дверь подъезда. Вижу уже знакомую машину Тимура. А возле нее… Мамочки. Кто это?

Я, конечно, понимаю, что это Тимур. Но выглядит он… совершенно по-другому! Раньше у него волосы торчали во все стороны. А на лице была то ли отросшая щетина, то ли не доросшая борода. И одет он все время был в джинсы и футболки.

Он был похож на айтишника. Из тех, что все время торчат перед компом и никогда не заглядывают в зеркало. Как мой дядя Марат.

А сейчас… да он бы мог моделью работать! Такой красавчик… У меня аж дыхание перехватывает.

Борода исчезла. Волосы стали короче и лежат красивыми волнами. На нем светлые брюки, белая рубашка и стильный пиджак. А еще я замечаю модный ремень и явно дорогие часы. И пахнет он чем-то свежим, терпким и одновременно диким.

И этот человек написал мне: “Не парься”?!

– Оу… – вырывается у меня.

– Что?

– Ты изменился.

– Да?

Как будто он не знает! Как будто у него борода сама собой отвалилась, а волосы сами легли так невероятно красиво.

– Раньше ты был похож на моего дядю Марата.

– На дядю? – почему-то недовольно рычит он.

– Ага.

– А сейчас не похож?

– Н-нет.

– Ну и слава богу.

Я продолжаю глазеть на него, забыв подобрать челюсть.

– А на кого я теперь похож?

– На Брэдли Купера.

– Это плохо?

– Это очень даже… Он очень красивый!

– Мне пару раз говорили, что я тоже ничего, – усмехается Тимур.

– Да… Ты… Ты тоже ничего, – мямлю я.

А он как будто смущается вместе со мной.

– Да я просто подстригся и побрился.

– И переоделся.

Он кивает.

– Я с тобой не поеду! – вырывается у меня.

– Не поедешь? – снова рычит он. – Какого х… почему?

– Мне нечего надеть!

Я разворачиваюсь и убегаю в подъезд. Мне надо срочно переодеться! У меня нет ничего такого… Но у Олеси есть отпадное коктейльное платье. И она мне, кстати, его предлагала. А Эля говорила, что на свидание нужно обязательно надевать высокие каблуки.

И я надену! Потому что… не хочу чувствовать себя лохушкой рядом с таким мужчиной.

“Подожди пятнадцать минут”, – пишу я Тимуру.

И врываюсь в квартиру, на ходу разбрасывая кроссовки и срывая с себя одежду.

Глава 18

Тимур

Подстригся, побрился, надушился… еще бы маникюр сделал, мля. Расфуфырился, как павлин. Уже по дороге к Кристине осознал, что чуток перестарался. А ее поведение только подтвердило мои опасения.

Вроде, она впечатлилась. Но – сбежала! Где логика?

Я захожу в подъезд вслед ней – благо, какой-то тип как раз вышел. Поднимаюсь, толкаю дверь квартиры – она открывается. Легкомысленный Олененок забыл запереть замок. Смотрю: на полу валяются кеды, один носок, второй, рубашка, еще что-то… Дорожка из вещей ведет прямо к комнате Кристины.

– Давай свое платье! – слышу я ее голос.

– Я же сразу сказала: надевай его! – раздается из дальней комнаты голос, кажется, Олеси.

А потом на пороге появляется Кристина.

Мля… Я сейчас сдохну. Потому что приходится жестко держать себя в руках. Себя и его. А ему плевать на все условности. Мой хвост озверел. Торчит, рычит и нервно лязгает зубами.

В то время как Олененок беззаботно пасется в коридорчике, сверкая своими сладкими прелестями. В сторону входной двери Кристина не смотрит, не ожидает, что я здесь. Если бы знала… Я бы еще не скоро узнал, как выглядят ее сосочки.

Да, она появляется на пороге комнаты в трусиках и лифчике. Смотрит себе под ноги, расстегивает лифчик одной рукой, заведя ее за спину. Наклоняется, поднимает с пола что-то из своей разбросанной одежды. Лифчик от этого соскальзывает, она не обращает на это внимания, держит его в руке. Собирает носки, рубашку, еще что-то… А потом выпрямляется.

И – встречается со мной взглядом.

Ее нежный ротик удивленно-шокированно округляется. Скорее всего. Ее щечки вспыхивают смущенным румянцем. Наверное. Ее огромные глаза распахиваются еще шире.

Я не знаю. Я смотрю не в глаза…

– Ой!

Она нелепо всплескивает руками, роняет все, что собрала и – стремительно убегает.

Продемонстрировав моему озверевшему хвосту еще и нежную сочную попку.

Мля…

За дверью раздаются какие-то шорохи. Я аккуратно стучу. Не руками. Надо же хоть немного сбить с него напряжение…

– Кристина! – кричу я сквозь дверь.

В ответ – тишина.

– Все нормально?

Снова молчание. А потом резкое:

– Нет!

– Да я ничего не видел, – успокаивающе произношу я.

– Правда?

Неправда. Я видел все. В мельчайших подробностях. И все эти подробности отпечатались на моей сетчатке. Навсегда. И я больше не усну до тех пор, пока…

Хватит! Отставить пошлые фантазии! Подобрать слюни! Перестать таранить хвостом дверь!

– Ой, да чего я там не видел… – делаю я новую попытку.

– Так видел или не видел?

Ладно. Скажу как есть.

– Я видел твою грудь. Она очень красивая.

Оглушительная тишина. А потом робкое:

– Спасибо…

– Все? Можно жить дальше? – спрашиваю я. – Собирайся, мы на вечеринку опаздываем.

В ответ – тишина.

Но зато в коридоре появляется Олеся. С блестящей черной тряпочкой в руках. Видимо, это и есть платье.

– Что случилось? – спрашивает она меня.

– Ничего.

– А чего в дверях стоишь? Проходи на кухню.

Я прохожу. Олеся входит к Кристине. А ко мне присоединяется Эля.

– Куда собираетесь? – интересуется, включая чайник.

– На одну тусу. К девчонкам из группы “Колибри”. У них дом за городом.

– Вау! Супер! Обожаю их!

– У меня только два пригласительных…

– Да я не напрашиваюсь! Я просто…

– Куда-куда? – Олеся уже тоже на кухне. – К “Колибри”? Обалдеть! А где ты добыл приглашение?

– Есть у меня связи, – бормочу я.

А сам смотрю на дверь комнаты Олененка. Она там собирается? Мы вообще куда-нибудь едем? Или мне теперь придется ее успокаивать и уговаривать?

Уговаривать – не мое. Но могу попробовать выманить. Олени, как я слышал, чрезвычайно любопытные животные. Поэтому я нахожу в телефоне видео, которое за вчерашний день набрало миллион просмотров. То самое, где мой дружбан Кеша отжигает на концерте “Колибри”.

Девчонки смотрят, как он отплясывает, как к нему в объятия со сцены прыгает Соня, как они целуются… Хохочут, естественно.

– Это твой друг? – спрашивают меня.

– Ага. Кеша Носорог.

– А это его девушка? Очень красивая. И танцует классно.

– Это Соня, его молодая жена. У них медовый месяц.

– Как романтично… Такая прекрасная пара. Но он, конечно, жжет!

И девчонки снова заразительно смеются.

Я не ошибся. Олени чрезвычайно любопытны. Кристина не выдерживает – высовывает свой любознательный носик из укрытия.

– Над чем вы там смеетесь?

– Видосик смотрим. Ржачный. Хочешь посмеяться?

– Хочу.

И она показывается из-за двери целиком. Подходит поближе. Я протягиваю ей свой телефон с включенным видео.

На нее практически не смотрю. Боюсь, что мой взгляд прожжет это черное блестящее платье. Под которым явно нет лифчика – плечи открыты, никаких лямок не наблюдается. И нет, я не смотрю на соски! Нафига мне смотреть – они до сих пор пылают на сетчатке моих глаз.

* * *

– А далеко ехать?

– А ты познакомишь меня со своими друзьями?

– А там будет только музыка “Колибри”?

– А ты любишь танцевать?

Я даже не пытаюсь ответить на все вопросы. Просто улыбаюсь. И поглядываю на длинноногого Олененка в копытцах с высокими шпильками. Выглядит она, конечно, отпадно…

Но я справился. Я все уложил и успокоил. Свернул свой обезумевший от похоти хвост и начал думать о завтрашней сложной сделке, вполуха слушая болтовню Кристины.

Я молодец! Я не визуализирую порнокартинки, не стою торчком и не покрываюсь испариной от невозможности немедленно почувствовать вкус ее сосочков.

Я в порядке. Спокойно веду машину. И ничто не упирается в руль…

И тут этот хамский Олень поворачивается, смотрит на меня своими огромными невинными глазами, и спрашивает:

– А у меня правда красивая грудь?

Глава 19

Кристина

Еще никогда… Ни один мужчина… Никто не видел мою грудь!

А тут… я как будто сама, специально… Как я могла не заметить Тимура?! О чем я думала вообще? Известно, о чем – о том, какие туфли подойдут к Олесиному коктейльному платьишку.

Сначала я была в такой панике, так горела от стыда и смущения, что решила вообще не выходить из комнаты. Никогда. Но потом… он сказал, что у меня красивая грудь. И я не могу перестать об этом думать!

Думала об этом, пока смотрела видосик, пока мы пили чай, пока Тимур рассказывал девчонкам про выступление “Колибри”.

И, когда мы садимся в машину, я не выдерживаю и спрашиваю:

– У меня правда красивая грудь?

Похоже, Тимуру этот вопрос не нравится. Иначе почему он так сердито рычит?

– Ты хочешь на вечеринку?

– Конечно! Очень хочу! Ты же видишь, я даже платье специально надела. И шпильки. И стрелки нарисовала…

– Тогда не задавай таких вопросов! – рявкает он.

Я обиженно замолкаю. Вот снова он… грубит. Как отъявленный хам и хулиган.

Почему? Что я такого спросила? Просто не выдержала… Мне любопытно! Я же не знаю. Не могу оценить.

Я не раз вертелась перед зеркалом, пыталась понять: как она? Ничего? Может понравится мужчине? Вроде нормальная. Округлая, упругая. Правда, не очень большая. А некоторые любят попышнее… Может, Тимур тоже из таких?

Мы едем дальше. Молчим. Ну и ладно! Я не буду пытаться разрядить обстановку. Мне и так нормально.

– Красивая – это не то слово, – вдруг произносит Тимур.

И снова замолкает. Я замираю. Даже, кажется дышать перестаю. Потому что в воздухе витает что-то такое… У меня кожа начинает потрескивать, как от статического электричества.

А Тимур неожиданно выпаливает:

– Она охуенная!

Ой. Он матерится. И это… так приятно! Почему-то. Хотя обычно я такого не люблю.

Но в этом его слове столько искренности и мужского восхищения… Что я вся, от кончиков волос до внезапно затвердевших сосков вспыхиваю жарким пламенем.

– Спасибо… – лепечу я.

– А ты как будто не знаешь!

– Я… ну… мне было интересно узнать твое мнение.

– Узнала?

– Узнала.

– И что теперь?

Э-э… Не знаю. А что?

Я растерянно хлопаю ресницами. А Тимур сворачивает с основной трассы к морю. Чего он снова такой злой-то?

Все-таки он очень неуравновешенный тип. Вечно какие-то беспричинные перепады настроения…

* * *

Вечеринка уже давно в разгаре, мы сильно опоздали. Я чувствую себя немного неловко.

– Это неважно, – произносит Тимур.

И сует мне в руку бокал с шампанским.

– Я не пью…

– Вообще?

– Ага.

– Почему?

– Мне папа не разрешает, – срывается с моих губ.

Тимур улыбается. А я уточняю:

– Да мне и самой не нравится. Я пробовала. Это вообще невкусно!

– Ну и хорошо.

И он заменяет мой бокал на стакан лимонада. И себе берет такой же – он же за рулем.

Я с интересом озираюсь по сторонам: шикарная вилла, бассейн, барбекю, куча гостей… все такие красивые! И стильные. Хотя далеко не все в вечерних платьях. Но я рада, что оделась празднично. В джинсах и рубашке я бы точно чувствовала себя золушкой на балу. А в коктейльном платье, да еще и рядом с красавчиком Тимуром… И с осознанием, что у меня красивая грудь… Я – почти звезда!

С Тимуром здороваются многие гости вечеринки. Похоже, он известная личность в Дубае. И всем он представляет меня. Правда, никак не объясняя, кто я такая. Просто говорит:

– Это Кристина.

И я пытаюсь запомнить десятки имен…

– Не парься, – Тимур тянет меня танцевать.

– Ты классно танцуешь! – стараюсь я перекричать громкую музыку.

– А ты вообще офигенно двигаешься.

– А где твои друзья, Кеша и Соня?

– Да хрен их знает. Подозреваю, что сосутся где-нибудь в темном уголке. Или и того хуже.

– Хуже?

– У них медовый месяц. Знаешь, чем люди в медовый месяц занимаются?

– Знаю…

– Они же вообще бешеные кролики. Стоит их оставить на минутку без присмотра – уже вовсю размножаются.

Я краснею от его слов. Это же неприлично!

А тем временем где-то в стороне раздаются дикие вопли. Такие громкие, что перекрывают музыку.

– Слышу рев Носорога, – невозмутимо произносит Тимур.

– Что?

– Не знаю, что конкретно там происходит, но если Носорог начал реветь – это кабздец. Пойдем, посмотрим. Будет весело. Но не всем…

Мы пробираемся сквозь толпу. Все возбужденные, какие-то даже агрессивные, что-то кричат… А вот и два самых агрессивных человека. Они валяются по земле и лупят друг друга.

А, нет. Не они. Самая агрессивная здесь – женщина в золотистом платье. Очень неприятная особа, хоть и красивая. Глаза такие злые… И она орет на Тимура:

– Почему ты не сказал мне, что он женат?

Тот лишь лениво пожимает плечами.

– Помоги Кеше! – снова орут на Тимура.

Уже другая девушка. Та самая, которая танцевала на видео. И я понимаю, что один из дерущихся – ее муж.

– По-моему, помощь нужна не Кеше, – все так же спокойно произносит Тимур.

Я с ним согласна. Его друг явно одерживает верх. Подмял своего противника, мутузит его, как будто даже не прилагая усилий. Ну и хорошо. Я не хочу, чтобы Тимур тоже полез в эту драку!

Но через пару секунд расстановка сил меняется. К противнику приходит подмога. Целых два здоровых парня! И все втроем набрасываются на бедного Кешу-Носорога.

– Наших бьют! – рычит Тимур.

Отпускает мою руку и бросается в самую гущу этого ужасного месива.

Боже! Это так страшно… Это просто кошмар какой-то! Тимура ударили. Прямо в по лицу. Что вы творите, гады позорные?! Ему же больно!

Я растерянно оборачиваюсь. Неужели никто не остановит это безобразие? И встречаюсь взглядом с Соней. Вижу в ее глазах такой же ужас, какой чувствую сама. Наших мужчин бьют!

Мы с ней издаем дружный боевой визг диких амазонок. И – бросаемся на помощь. Она лупит обидчиков кроссовком. Умно! Я бы тоже сняла туфлю на шпильке, но это долго, надо расстегивать ремешок. Поэтому я дергаю за штанину парня, который повалил Тимура на землю и упал сверху. Тяну изо всех сил, так, что штаны начинают сползать. Парень оборачивается, замечает меня, что-то орет… И, так как он отвлекся, у Тимура появляется возможность сбросить его и подмять его под себя.

– Молодец! – ору я. – Бей его!

А чего он? Он первый напал на Тимурчика!

И мой герой посылает мне воздушный поцелуй – благодарность за помощь.

В эту секунду раздается оглушительный свист, все драчуны от неожиданности замирают на месте. И только Соня… она теряет равновесие, падает, цепляется за золотистое платье той злобной женщины, которая орала на Тимура. И у всех присутствующих просто глаза лезут на лоб!

Потому что платье сползает. И все видят, что у той женщины… накладная задница! Серьезно. На ней утягивающее белье, подчеркивающее талию и пышную грудь. А на месте задницы – накладки из чего-то искусственного. В форме выпуклых ягодиц.

С ума сойти… Вот это номер! Вот это позор для злой тетки! Все ржут, как кони. Даже забывают, что до этого дрались. И просто расходятся.

Вот это тусовка! Вот это люди развлекаются!

Тимур, отряхивая свои светлые брюки, идет ко мне. Он улыбается. А на его скуле сияет живописный кровоподтек. Он сейчас такой красивый… как герой боевика, победивший всех врагов.

– Ты дралась за меня! – произносит он, подойдя ближе.

– Конечно! Вас было двое, а их трое!

– Ты мой боевой Олень! – произносит Тимур непонятную фразу.

И обнимает меня.

– Горько! Горько! – раздается вокруг.

Что? К чему это? Это же не нам? Или нам?..

Тимур целует меня… А я его… По-настоящему. Прямо в губы. Да еще и с языком!

Мамочки… Я же так не умею!

Глава 20

Тимур

– Это не нам! – лепечет Кристина, пытаясь оторваться от моих губ.

Понятия не имею, о чем она. Но отпускать ее не собираюсь. Вжимаю трепещущего Олененка в себя, положив одну руку на талию, вторую на шею.

Мой язык раздвигает ее влажные губы. Я чувствую ее трепещущий язычок. Он пытается ускользнуть, но я его настигаю. И делаю с ним то, что хотел бы сделать с сосочками.

Я их чувствую! Они впечатались в мою грудь, и никакие платья и рубашки этому не помеха. Идеальные. Нежные. Розовые. Вздернутые, как курносые носики. Трутся об меня…

Я тоже трусь. Взбесившимся хвостом, готовым прямо сейчас, прямо здесь…

– Они не нам кричат “горько!” – наконец, объясняет свою мысль Кристина, оторвавшись от меня.

Ну конечно, не нам! А Носорогу с Соней. Они молодожены, а не мы. Мы вообще в стороне от этой толпы, стоим за беседкой.

Ну ты, Кристина, Олень… Откуда вообще такие мысли? С чего бы нам кто-то кричал: “Горько”?

Вот каждый раз меня удивляет ее странная логика. Что у нее в голове? Бабочки, разноцветные конфетти и сладкая вата?

Кристина тяжело дышит, как после пробежки. Держится за меня, пошатываясь на своих высоченных каблучищах. Увидев ее в этом наряде я подумал: ну чисто школьница, надевшкая мамины туфли и платье старшей сестры.

А сейчас я думаю: она и целуется, как школьница. Как будто никогда раньше этого не делала. Что, конечно же, невозможно. Просто… я на нее слишком агрессивно напал. Она растерялась. И сейчас таращится на меня глазами испуганного дикого Оленя…

– Все хорошо? – спрашиваю я.

– Голова кружится, – лепечет она.

И еще сильнее виснет на мне.

– Пойдем, покормим тебя.

– Я не голодная…

Ага, ага. Дома только голый чай пила, я один трескал бутерброды. И здесь, кроме лимонада, ничего в рот не брала.

Так, отставить! Мое альтер-эго, пошляк поручик Ржевский, уже готов выдать несколько заготовок на тему того, что можно было бы взять в рот.. Но я его затыкаю.

И отвожу Олененка на кормежку, в зону барбекю. И, пока она за обе щеки трескает ребрышки, грибы и сосиски, я переписываюсь с Динарой.

Сестре сегодня весь день неймется. Бомбардирует меня вопросами о Кристине.

Я ей еще пару дней назад сообщил, что мы познакомились и даже подружились. Естественно, избегая ненужных подробностей про ее мнимый эскорт и мою ложную наркоманию. Да я вообще ни в какие подробности не вдавался. Вот Динара их и требует.

“Как там Кристина?”

“Нормально”, – коротко отвечаю я.

“А можно чуть подробнее? – бесится сестренка. – Что ты всегда одним словом отвечаешь?”

“Мы с Кристиной сейчас на вечеринке. Танцуем, веселимся, едим ребрышки”.

“Оу! Супер! Я так рада, что вы теперь вместе!”

В смысле – вместе?

“Вы прекрасная пара”.

В смысле – пара?

“Я, как только с ней познакомилась, сразу поняла, что она будет самой лучшей женой для тебя”.

Что, мля? Женой? Меня уже женили? Да мы просто поцеловались! Но сестра даже об этом не знает. Если бы знала, в ее голове уже резвились бы маленькие племянники.

Мне нравится Олененок. Очень. И я… Да у меня еще и в мыслях не было жениться! Мы только познакомились. Между нами все странно. И она странная.

Да, я ее дико хочу, но…

– Что там? – спрашивает Кристина, пытаясь заглянуть в мой телефон. – У тебя такое лицо…

Мы еще даже не пара, а она уже хочет меня контролировать! Пытается читать мою переписку. Я такое категорически не переношу!

– Сестра пишет, – все же нехотя отвечаю ей.

– О, Динара! Передавай ей привет.

Ага, сейчас, обязательно. Может, еще фото нашего поцелуя прикрепить?

Тогда у моей двери уже завтра будет стоять отец Кристины. Вместе с дядями, тетями и всеми двоюродными бабушками. Ее. И моими. Во главе с Динарой…

* * *

– А почему Кешу называют Носорогом?

– Да я уже и не помню. Наверное, потому, что он любит упираться рогом. Упрямый очень.

– Да? А по нему не скажешь…

– Медведя называют Медведем, потому что он большой. Да еще и Михаил. Котяра – потому что гулящий мартовский. Кабан здоровый и клыкастый. Ну а Волчара… Он любому глотку перегрызет. И его все побаиваются.

Мы едем домой, разговор зашел про моих друзей, и я объясняю Кристине нюансы.

– А почему у всех такие зверские клички? – интересуется она.

– Так уж повелось, – пожимаю плечами я.

– А тебя как называют?

– Тигра.

– Тигр?

– Нет. Тигра.

– А, это тот, из Винни-Пуха? Который все время прыгает на своем хвосте?

Кхе-кхе. Он самый.

“А ты не хочешь на нем попрыгать?” – вертится у меня на языке.

А еще на моем языке вертится вкус ее сосочков. Которого я пока не ощутил, но уверен, что угадываю правильно. Карамель, ваниль и немного клубники.

Хочу ее кабздец как. Но…

Мы приехали. Я торможу у ее дома.

Сегодня сосочки мне точно не светят. Да и вообще… Надо подумать, стоит ли с ней связываться.

Ладно бы я сам с ней познакомился. Но за ее спиной маячит моя сестра, ее родители, куча родственников с обеих сторон… И все смотрят на меня с упреком. Типа: тронул – женись.

А я не переношу, когда на меня давят!

Я выхожу, открываю перед Кристиной дверь. Провожаю ее до двери подъезда. Она останавливается, поворачивается ко мне. И – как будто бы чего-то ждет.

Уже через секунду я понимаю, чего. Потому что Олененок сам тянется ко мне губами…

Я целую ее. Не так, как на вечеринке. Тогда я был на адреналине после драки и после ее недавнего голого дефиле. Тогда я готов был сожрать ее или, как минимум, трахнуть прямо там.

А сейчас… это просто прощальный поцелуй. Почти дружеский.

Кристина отстраняется от меня. Ее глаза сияют. Она улыбается так тепло и солнечно, что даже мое зачерствевшее сердце начинает превращаться в ванильный кекс.

– Пока, – говорю я. – И спокойной ночи.

А она вдруг берет меня за руки и произносит:

– Тимур… ты теперь мой парень?

Глава 21

Кристина

– Завтра позвоню.

Вот что ответил Тимур на мой вопрос. И сразу после этого уехал.

Это “да” или “нет”? Что это вообще значит? Это какое-то иносказание? Я должна понять подтекст этой фразы?

Наверное, это означает “нет”. Если бы было “да”, он бы так и сказал прямо. “Да, я твой парень”. Или… откуда мне знать! У меня же вообще нет опыта отношений с мужчинами.

Леха с первого курса и Денис с третьего не считаются. С Лехой я даже не целовалась, так сходили пару раз в кино. А потом он познакомился с моим папой. И больше меня в кино не звал. С Денисом у нас дошло до поцелуя. Но это было совсем не то…

– Ну кто же такое в лоб спрашивает? – закатывает глаза Олеся, когда я делюсь с девчонками произошедшим.

– А как я узнаю, если не спрошу? – задаю я вполне логичный вопрос.

– Да он сам еще не понял, – говорит Эля. – А ты сразу нападаешь. Дай мужику прийти в себя!

– “Завтра позвоню”, – передразнивает Олеся. И выносит приговор: – Струсил.

– Струсил?

– Ага. Ты его спугнула.

– Тимур точно не из пугливых. Видели бы вы, как он дрался…

А как целовал меня… У меня до сих пор на губах вкус его поцелуя. И немного кружится голова. И в животе что-то такое… Наверное, это те самые бабочки, о которых все говорят.

– Ты ему нравишься, это точно, – успокаивает меня Эля.

Ну конечно, я ему нравлюсь! Он такое творил своим языком… Я и не представляла, что люди так целуются! Со стороны же не понятно.

Нет, я не наивная девочка. Я и фильмы разные смотрела. Для взрослых. Я все знаю и понимаю. Но вот это вот… Это очень странно. И волшебно. И… боже, это самое прекрасное. что случалось со мной в жизни!

Как после такого спать? Я не могу! Слоняюсь по комнате, лезу в телефон и таращусь на аватарку Тимура в мессенджере. Такой красивый… Волнистые, небрежно лежащие волосы. Легкая щетина. Белая футболка. И все это на фоне синего моря… Я делаю скрин фотографии и неотрывно смотрю на нее, лежа в кровати.

Когда я ехала в Дубай, у меня были очень хорошие предчувствия. И они оправдались! Несмотря ни на что. Тут так чудесно… Тут есть Тимур!

* * *

– Ты сегодня едешь на сделку строительной фирмы, – сообщает мне Станислав.

– Хорошо.

– За тобой заедут через пятнадцать минут.

– Отлично, я готова.

На всякий случай открываю приложение и быстренько просматриваю строительную лексику. Как и в любой сфере, в строительстве много слов, которые я и на русском-то не очень знаю. Но совсем уж специфические термины на переговорах используются редко. И, если что, всегда можно заглянуть в приложение-переводчик. Ничего такого в этом нет. Никто не может знать абсолютно все.

Так я размышляю все пятнадцать минут, оставшиеся до поездки. И – все равно нервно листаю страницы, пытаясь вместить в голову как можно больше новой информации.

Я всегда немного волнуюсь перед работой. Все-таки, я еще не очень опытный переводчик…

– Кристина, на выход, – раздается голос нашего админа.

И я выхожу из офиса. Сажусь в длинный роскошный автомобиль и слышу знакомый голос:

– Хай, Кристина. Глэд ту си ю эгейн.

Ой. Это же Оливер!

После некоторой суматохи, возникшей из-за внезапности встречи, я включаю профессионала и задаю резонный вопрос:

– А с кем переговоры? С какой-нибудь русской фирмой?

– С арабами.

– А… русские тоже будут?

– Нет.

– Но… кому я буду переводить?

– Мне. Я не очень хорошо знаю арабский.

– Я тоже! Я перевожу с русского на английский и наоборот! С арабским я пока не работаю! Я его только учу!

– Не страшно, – успокаивающе произносит Оливер.

И берет меня за руку.

– Очень страшно! Это катастрофа! Давай вернемся обратно. Возьмешь другого переводчика, у нас есть очень хорошие специалисты.

– Я не хочу другого переводчики. Я хочу тебя.

– Оливер… Я не справлюсь.

– Это неважно. Крис, все будет хорошо. Не волнуйся. Ты попрактикуешься в арабском. Тебе же полезна практика?

– Да, но… Я опозорюсь!

* * *

Все прошло не так уж плохо. Потому что Оливер представил меня не как переводчика, а как свою ассистентку. Странно, но это меня спасло. Я расслабилась и нормально общалась на английском и арабском. И, кстати, мне показалось, что Оливер скромничает. Он прекрасно знает арабский! И моя помощь ему совсем не была нужна.

А сейчас мы едем обратно. И я, наконец, решаюсь поговорить с ним на щекотливую и неприятную тему.

– Оливер, тогда, в нашу первую встречу… ты же подумал, что я… эскортница.

Он пожимает плечами.

– Я не мог в это поверить. Ты была совершенно не похожа на них всех. Мне с самого начала казалось, что это какая-то ошибка. А потом я в этом убедился.

Вот! Человек усомнился! А Тимур поверил сразу. И это обидно, между прочим.

– Ты сказал мне “раздевайся”, – вспоминаю я.

Это не то чтобы обвинение, но…

– И ты сняла жакет. И начала обсуждать со мной “Властелина колец”. Тогда у меня уже не осталось сомнений. Ты не такая…

Он улыбается. Я смущенно смотрю в пол.

– Кристина, ты просто чудо!

– Да уж… Спасибо тебе, Оливер. Я такая дурочка! Я понятия не имела, на какую подработку позвал нас Камиль!

– Ты совершенно невинна, – произносит Оливер восхищенным тоном.

– Если бы мне попался не ты… Страшно представить, чем все это могло бы закончится! В общем, я еще раз хочу сказать тебе большое спасибо. А деньги…

– Какие деньги?

– Ты же заплатил Камилю. Я хочу вернуть их тебе.

– Пустяки, – машет рукой он.

– Но я хочу…

– Я не возьму. Забудь. А то я обижусь.

– Спасибо… – снова лепечу я.

– Давай встретимся вечером, – вдруг произносит Оливер.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.