Хитрости в грамматике английского языка
Е. В. Журавлева

© Е. В. Журавлева, 2024

ISBN 978-5-0062-0583-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Уважаемые читатели, предлагаю познакомиться!

Я преподаватель иностранных языков: английского и французского.

Училась в университете на бюджете. У меня два красных диплома. Обучая как взрослых, так и детей, я имела возможность сравнить различные образовательные системы.

В свободное время занимаюсь переводом стихотворений с английского и французского. В моей копилке научные статьи по преподаванию и лингвистике (в частности, по сопоставлению языков). Имеются публикации в сборниках, вышедших по итогам международных конференций.

Кроме того, я очень люблю литературу и пишу. Публикую свои художественные произведения, которые ориентированы как на взрослых, так и на детей разных возрастов.

В этом пособии, уважаемые читатели, вы найдете ключевые (а порой и каверзные) моменты из правил английского языка. По моему преподавательскому опыту я знаю, что эти аспекты грамматики чаще всего вызывают трудности у изучающих английский язык.

Я представляю вашему вниманию свои собственные краткие и (по возможности) максимально емкие трактовки, авторские примеры и пояснения. Кроме того, здесь вы найдете мои авторские упражнения, выполнив которые, вы сразу сможете свериться с ответами.

С помощью этого пособия вы сможете:

– понять, каким должен быть порядок слов в предложении

– правильно сформулировать свое сообщение по типу: «Я хочу, чтобы ты…»

– сравнивать прилагательные («такой же», «не такой, как…»)

– понять, в каких случаях нельзя использовать Future Simple (будущее простое время)

– разобраться в модальных глаголах (когда берем can, may, must, ought и т.д.)

Надеюсь, что эта и другая информация поможет вам легко сориентироваться в тех или иных вопросах, не «перегружаясь» и, в то же время, ухватив суть, построить в голове базу из полезных хитростей, подкрепленную примерами.

Кроме того, я добавила в свое пособие обиходные слова и выражения – чтобы вы сразу же смогли начать общаться и на практике применять правила. К тому же, если вы выучите все примеры отсюда – вы автоматически пополните свой словарный запас и потренируетесь моделировать разговорные ситуации.

Приятного чтения, продуктивного изучения и легкого запоминания!

Наслаждайтесь языками и помните: «Practice makes perfect». Суть этого выражения: чем больше практикуетесь, тем ближе вы к идеалу.

Все получится!

Приглашаю вас ознакомиться с другими моими авторскими учебными пособиями, которые, я надеюсь, помогут вам в изучении английского и французского:

«Все времена английского языка (кратко)»

«Французский и английский одновременно (попробуем?!) Бонус: словарь путешественника сразу на 2-х языках!»

А также приглашаю вас почитать мое художественное произведение для детей:

«Приключения Миши и Маши».

Оно познавательное и развлекательное.

№1

Опорная конструкция в предложении

Подлежащее (местоимение или существительное: кто? что?) и сказуемое (что делает? и т.д.) обычно «ходят» вместе.

То есть, в предложении (почти всегда) должно быть и подлежащее, и сказуемое.

Например:

Мы (подлежащее) ходим (сказуемое) туда каждый день. – We go there every day.

!!! Внимание! О том, когда в предложении нужен глагол to be (в разных его формах), читайте подробнее на стр. 6 в моем пособии «Французский и английский одновременно (попробуем?!) БОНУС: словарь путешественника сразу на 2-х языках!»

Задание: выучите пример и составьте собственный.

……………………..

№2

Существительные характеризуются…

Существительное часто характеризуется прилагательным (какой?).

Например:

Прекрасный день. – A beautiful day.

Пояснение: некоторые прилагательные заканчиваются на -ful.

Внимание! Если есть глагол to be (в разных его формах), нам тоже нужно прилагательное.

Например:

Она красивая. – She is beautiful.

Задание: выучите все рассмотренные примеры и составьте собственные.

……………………..

№3

Глаголы характеризуются… Прилагательные и наречия характеризуются…

Большинство глаголов характеризуется наречием (как?).

Например:

Он читает (как?) красиво. – He reads beautifully.

Пояснение: обычно (но не всегда) наречие образуем при помощи -ly.

Также наречием характеризуются прилагательные и другие наречия.

Примеры:

1) Ты необычайно красивая. – You are/you’re extremely beautiful.

Пояснение: от прилагательного «beautiful» задаем вопрос: «красивая как?»

Пояснение: также extremely может переводиться как: «чрезвычайно, в высшей степени».

2) Quite well. – Довольно хорошо.

Пояснение: тут у нас два наречия: одно из них характеризует другое.

Сравним разные ситуации:

1) Ты невероятный друг. – You are an incredible friend.

Пояснение: тут «incredible» – прилагательное, т.к. относится к существительному «friend».

2) Это невероятно. – It is/It’s incredible.

Пояснение: здесь «incredible» – прилагательное, т.к. относится к одной из форм «to be».

3) Это невероятно интересно. – It is/It’s incredibly interesting.

Пояснение: в данном примере «incredibly» – наречие, оно относится к прилагательному «interesting»

Задание 1. Переведите, определив, где нужно наречие, а где – прилагательное:

1. Ты (это) серьезно?

2. Ты серьезно так думаешь/считаешь?

3. Это легко/просто!

4. Ты это с легкостью найдешь/Вы это с легкостью найдете.

Подумайте, где, что и почему нужно поставить и напишите ваши варианты, не подглядывая в ответы…

А теперь проверьте себя.

ОТВЕТЫ

1. Are you serious?

2. Do you seriously think so?

3. It is/it’s easy!

4. You will easily find it.

Словарик с полезными прилагательными

(выучите их – и ваша речь станет гораздо богаче)

1. Healthy – здоровый

2. Fat – толстый (чаще о людях)

3. Thick – толстый (о предметах); густой (например, лес, волосы)

4. Thin – худой; тонкий

5. Slim – стройный (обычно о человеке); небольшой (например, слой чего-либо)

6. Comfortable – удобный, комфортный (например, о мебели)

7. Convenient – удобный, подходящий (например, о расположении чего-либо, о расписании)

8. Cheap – дешевый

9. Expensive – дорогой

10. Busy – занятый (и о человеке, и об улице с интенсивным движением)

11. Hardworking – трудолюбивый

12. Successful – успешный

13. Skillful – умелый

14. Experienced – опытный

15. Useful – полезный

16. Rewarding – плодотворный; приносящий вознаграждение

17. Invisible – невидимый

18. Difficult – сложный

19. Courtly – придворный (например, придворная жизнь), изысканный (напр., танец) (несмотря на -ly, это прилагательное)

20. Courteous – вежливый, обходительный (вспоминаем в русском языке слово «куртуазный», которое означает «вежливый, обходительный, манерный»)

21. Well mannered – благовоспитанный, ведущий себя приятно и вежливо

22. Well behaved – хорошо воспитанный

23. Playful – игривый; шутливый

24. Happy-go-lucky – бесшабашный, беззаботный, беспечный

25. Outdated – устаревший (не только о моде, еще об идеях и т.д.)

26. Observant – наблюдательный, внимательный (с точки зрения наблюдательности)

27. Considerable – значительный

28. Careful – осторожный, внимательный (например, при выполнении какой-либо работы); тщательный; заботливый (зависит от контекста)

29. Mind-blowing – сногсшибательный, умопомрачительный

30. Overwhelming – подавляющий; преобладающий, сокрушающий

(например, подавляющее большинство/majority)

31. Top-flight – первоклассный; наилучшего качества (обычно применительно к профессии)

32. Top-notch – первоклассный; наилучшего качества (обычно в неформальном общении)

33. Mushy – мягкий, бесформенный как каша (обычно о еде); сентиментальный

34. Secretive – скрытный, замкнутый; секретный

35. Trustworthy – заслуживающий доверия

36. Self-sufficient – самодостаточный

37. Self-confident – уверенный в себе

38. Smug – самодовольный

39. Streetwise – ушлый, изворотливый, «наученный улицей» (умеющий справляться со сложными и рискованными ситуациями)

В американском английском чаще используют «street-smart».

40. Clever – умный, смышленый, находчивый, сообразительный; умелый

41. Smart – умный, интеллектуальный; стильный (о внешнем виде или заведении)

Примеры:

Шикарно (стильно) выглядишь! – You look smart!

Уважаемые читатели! У вас есть «умный» телефон?

42. Readable – читаемый; удобный для чтения («читабельный»)

43. Bookish – книжный; начитанный (могут использовать и в качестве неодобрения)

44. Girlish – девический; девчачий; изнеженный

45. Boyish – мальчишеский; юношеский

46. Childish – детский; инфантильный; ребяческий; по-детски

47. Teachable – поучительный; обучаемый (о человеке)

48. Doable – выполнимый (тот, который можно «сделать»), достижимый

49. Momentous – знаковый, знаменательный, судьбоносный

50. Powerful – могущественный, мощный (power – власть, сила, мощь)

51. Wonderful – чудесный (wonder – чудо; to wonder – удивляться, задаваться вопросом)

52. Thrifty – хозяйственный, бережливый, запасливый, экономный

53. Affordable – доступный, недорогой

54. Well-read – начитанный

55. Thought-provoking – заставляющий задуматься/наводящий на размышления (о фильме, книге и т.д.)

56. Snoopy – назойливо любопытный, выслеживающий

(snoop – шпионить, вынюхивать, совать нос; детектив, сыщик)

57. Cheeky – нахальный, наглый

58. Avid – заядлый, активный, страстный (например, любитель чего-то)

59. Schmaltzy – слащавый, сентиментальный, слезливый (о фильме, книге и т.д.)

60. Modest – скромный

61. Polite – вежливый

62. Tactful – тактичный

63. Stunning – потрясающий, ошеломляющий, великолепный

64. Awesome – потрясающий, замечательный, устрашающий (то есть, оттенок этого слова (позитивный либо негативный) зависит от контекста)

65. Awkward – неловкий, неуклюжий; неудобный (в значении «сложно иметь дело с кем-то чем-то», например, неудобный вопрос; человек)

66. Arduous – трудный, трудоемкий

67. Exhausting – утомительный (например, день)

68. Profitable – прибыльный, выгодный

69. Cautious – осторожный (например, водитель), осмотрительный

70. Significant – значительный, существенный

71. Crucial – в высшей степени важный (например, о вопросе или решении), критический, переломный (например, о каком-то моменте/point)

72. Main – основной (например, о цели, причине), ключевой (например, о персонаже или моменте/пункте)

73. Appropriate – подходящий, соответствующий, надлежащий

74. Fair – справедливый; светлый (например, о коже или волосах)

Полезное выражение: «it’s fair enough» – «это справедливо»

75. Exclusive – эксклюзивный

76. Venerable – маститый, почтенный, уважаемый (например, семья, фирма, представитель профессии)

77. Innermost – сокровенный (например, желание, мысли); расположенный ближе всего к центру

Есть и литературный вариант этого слова: inmost.

78. Unambiguous – однозначный, недвусмысленный (например, утверждение, вопрос)

Например:

Это однозначный ответ. – It’s an unambiguous response.

Пояснение: слово «response» в данном случае в значении «ответ» близко к значению «реакция» на то, что сказано или сделано кем-то.

Подсказка: как запомнить такое длинное слово «unambiguous»?

Разбить его на кусочки и выучить с помощью легких смыслов:

– за основу берем «big» – «большой»

– привязываем это к переводу «однозначный». Раз большой, то однозначный

– смотрим, что идет до «big» – это «am»

(как в русском языке, когда что-то едим и говорим «ам», тут все логично: «big» что-то съел, раз стал «большим»)

– добавляем оставшееся «un», которое даже по звучанию немного похоже на то, что идет после него – «am»

– и помним о хвостике «uous», который придает слову однозначную витиеватость

79. Picturesque – живописный

(для удобства запоминания вспоминаем слово «picture»)

80. Frequent – частый (например, гость, поездка)

Словарик с полезными наречиями, образованными от прилагательных

(выучите их – и ваша речь станет гораздо богаче)

1. Quick -> quickly (быстро)
2. Slow -> slowly (медленно)
3. Bad -> badly (плохо)
4. Patient -> patiently (терпеливо)
5. Careful -> carefully (осторожно, внимательно)
6. Healthy -> healthily (здорово)
7. Happy -> happily (счастливо)
Например: Долго и счастливо. – Happily ever after.
8. Easy -> easily (легко)
9. Noisy -> noisily (шумно)
10. Possible -> possibly (возможно, вероятно)
11. Excited -> excitedly (взволнованно)
12. Proud -> proudly (с гордостью, гордо)
Например: Позвольте мне с гордостью представить. – Let me proudly present.
13. Enthusiastic -> enthusiastically (восторженно, увлеченно; с энтузиазмом)
14. Brilliant -> brilliantly (блестяще)

Задание 2. Переведите, определив, где нужно наречие, а где – прилагательное:

1. Слушайте меня внимательно.

2. Мы всегда учим английский с энтузиазмом.

3. Мы всегда счастливы.

4. Эта публика всегда счастливо смотрит на меня.

5. Какая блестящая идея!

Подсказка: публика – public, audience.

ОТВЕТЫ

1. Listen to me carefully.

2. We always learn English enthusiastically.

3. We are always happy.

4. This audience always looks at me happily.

5. What a brilliant idea!

Внимание! После глаголов to look, to sound, to feel, to taste, to smell, to turn (повернуть, перемениться; становиться), to seem, to appear обычно нужно ставить прилагательное (а не наречие):

Примеры:

1) Ты выглядишь стильно. You look smart.

(слово «smart» имеет несколько значений: умный; стильный)

2) Звучит великолепно! It sounds great!

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

3) На ощупь как шелк. It feels like silk.

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

4) На вкус как сметана. It tastes like sour cream.

(в английском языке берем подлежащее: «it»)

5) Это кажется странным. – It seems/appears strange.

Внимание! С некоторыми из этих глаголов могут использоваться и наречия (зависит от контекста)

Примеры:

1) Мы появились внезапно. – We suddenly appeared.

(тут наречие «suddenly»)

2) Оказаться; выглядеть красиво. – To appear beautiful.

(тут прилагательное «beautiful»)

Задание 3. Выучите все рассмотренные примеры и составьте собственные.

Задание 4. Составьте о своих домочадцах/друзьях/коллегах по 3 предложения (можно больше) с описанием особенностей их поведения и характеров. Используйте прилагательные и наречия.

Также добавьте в свой текст следующие выражения (вместо «ты/вы» называете того, о ком говорите):

1) Мне нравится, что ты/вы… – I like that you…

2) Мне не нравится, что ты/вы… – I don’t like that you…

3) Я ценю, что ты/вы… – I appreciate that you…

4) Я надеюсь, что ты/вы всегда будешь/будете… – I hope that you will always be…

……………………..

№4

«Такой» при переводе на английский

Со словом «such/такой» (such a/an + существительное), мы берем неопределенный артикль, но только тогда, когда там стоит исчисляемое существительное в единственном числе.

Например:

Это такая интересная история! – It is/it’s such an interesting story!

Внимание! Если существительное абстрактное или во множественном числе, мы артикль не берем.

Примеры:

1) Только такая любовь может сделать это. – Only such love can do it.

2) Вчера мы купили такие красивые дома. – Yesterday we bought such beautiful houses.

Внимание! Если после прилагательного нет существительного, то мы берем «so» в значении «такой».

Например:

Дом такой красивый. – The house is so beautiful.

Задание: составьте собственные примеры.

……………………..

№5

Говоря о питомцах…

Если мы говорим о своих питомцах и хотим подчеркнуть, какого именно они пола, можем сказать не «it», а he/she, либо: it’s a male/female… (cat; dog, etc/и т.д.…)

Задание: составьте свои примеры.

……………………..

№6

Хитрости в Present Simple

Когда в глаголе (время Present Simple/настоящее простое) перед «y» стоит согласный, меняем «y» на «i» и добавляем -es, если при этом подлежащее (кто? что?): he, she или it.

Например:

to carry (нести) —> he/she/it carries

Внимание! В данном случае «s» в конце слова произносим звонко (так как перед ним стоит гласный).

Когда перед «y» стоит гласный, то мы не меняем «y» и просто добавляем -s, если при этом подлежащее (кто? что?): he, she или it (по общему правилу).

Например:

to play (играть) —> he/she/it plays

Задание 1. Переведите в Present Simple:

1. Мой друг летает каждый вторник.

2. Мы часто играем в хоккей.

3. Он всегда носит мои сумки.

4. Корабль (конкретный) часто качается.

Словарик:

to fly – летать

to sway – качаться

hockey – хоккей

Tuesday – вторник (в английском дни недели пишем с заглавной буквы, вне зависимости от того, в какой части предложения стоит слово)

bag – сумка

often – часто

Слово «каждый» вы найдете в правиле №1.

ОТВЕТЫ:

1. My friend flies every Tuesday.

2. We often play hockey.

3. He always carries my bags.

4. The ship often sways.

!!! Внимание! Интересный факт о слове «ship/корабль» читайте на стр. 12 в другом моем пособии: «Французский и английский одновременно (попробуем?!) БОНУС: словарь путешественника сразу на 2-х языках!»

!!! Внимание! Подробнее обо всех хитростях Present Simple читайте в другом моем пособии: «Все времена английского языка (кратко)».

……………………..

№7

С чем согласуем глаголы

«To be» согласуем именно с подлежащим

Примеры:

1) Ее хобби – (это) ее песни. Her hobby is her songs.

2) Ее песни – (это) ее хобби. Her songs are her hobby.

3) Самый популярный общественный транспорт – (это) автобусы. The most popular public transport is buses.

4) Вопросы здравоохранения – важная проблема. – Health issues are an important problem.

В предложениях типа «Мой друг и я/Мы с другом» согласуем глагол с общим количеством людей. То есть, берем глаголы для множественного числа.

Примеры:

1) My friend and I are going to the cinema now. – Мы с другом сейчас идем в кинотеатр.

2) Her friend and she have just come home. – Ее подруга и она только что пришли домой.

Задание: выучите все рассмотренные примеры и составьте собственные.

……………………..

№8

Слово «это» при переводе на английский

Местоимения в косвенном (объектном) падеже

Для единственного числа берем «it».

Например:

Это карандаш. – It is a pencil.

Для множественного числа (с точки зрения грамматики) лучше всего перед существительными поставить указательные местоимения:

«these» – «это; эти» (если рядом)

«those» – «вон то; те» (если далеко).

Примеры:

1) Это карандаши. – These are pencils.

2) Вон то – карандаши. – Those are pencils.

В самом крайнем случае (если те слова забыли) можно взять «they».

Но! Слово «they», как правило, вызовет у носителя языка ощущение, что карандаши живые (или что это люди, которые оделись в костюмы ростовых кукол – карандашей).

Поэтому «they» лучше использовать с одушевленными.

Примеры:

1) Это журавли. – They are cranes. These are cranes.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.